Index: gli/branches/2.80/help/ru/help.xml
===================================================================
--- gli/branches/2.80/help/ru/help.xml	(revision 14828)
+++ gli/branches/2.80/help/ru/help.xml	(revision 14885)
@@ -783,5 +783,5 @@
 <Text id="fc-m1">Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 </Title>
-<Text id="fc-m2">ÐÐŸÐŽ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐŸÐ¹ Â«Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÂ» ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Â«Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ». </Text> </Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
+<Text id="fc-m2">ÐÐŸÐŽ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐŸÐ¹ Â«Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÂ» ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Â«Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ». </Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="fc-m3">Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°.</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 </Section>
@@ -837,5 +837,5 @@
  ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ², Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ METS, Dspace Ðž MARCXML.</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="exp-3">ÐÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ...". ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²". Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð°, ÐºÑÐŽÐ° Ð²Ñ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ&mdash; ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ <Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ðº greenstone>/tmp/exported_xxx, Ð³ÐŽÐµ xxx â ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž".</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ&mdash; ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ &lt;Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ðº greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, Ð³ÐŽÐµ xxx â ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž".</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="exp-4">ÐÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» XSLT, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑÐžÐŒ XML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐ°. Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² MARCXML ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
