Ignore:
Timestamp:
2007-12-05T09:20:31+13:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Chinese GLI Dictionary. Many thanks to Quan Qiu.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/classes/dictionary_zh.properties

    r14257 r14894  
    44AboutDialog.Acknowledgement:接受皋序åŒ
    55或类的所有权
    6 AboutDialog.Date:(7月 2007)
     6AboutDialog.Date:(12月 2006)
    77AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' 阿垕奇蜯件组织 (http://www.apache.org/)
    88AboutDialog.Item2:'WGet' å
    … …  
    1515AboutDialog.Item8:'停止java.prefs 错误圓䜠没有è¶
    1616级甚户权限时' - Thanks to Walter Schatz
     17AboutDialog.Item9:从Dropline Neu获取新文件倹,删陀和垮助囟标! 囟标由Silvestre Herrera讟计 http://art.gnome.org/  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    1718AboutDialog.Java_Req:Java是sunå
    1819¬åžçš„商标. JRE是重新发垃的讞可证术语, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
    … …  
    2526AboutDialog.Title_One:绿宝石管理员界面
    2627AboutDialog.Title_Two:绿宝石数字囟乊銆 Waikato倧孊
    27 AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 新西å
    28 °æ•°å­—囟乊銆项目
     28AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003 新西å
     29°æ•°å­—囟乊銆项目  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    2930AboutDialog.Copyright_Two:圚GPL䞋发行.诊细信息请查看license.txt文件
    3031#***********************
    … …  
    3738Autofilter.AND:侎
    3839Autofilter.Ascending:向䞊
    39 Autofilter.Case_Sensitive:区分倧小写
     40Autofilter.Case_Sensitive:区分倧小写  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    4041Autofilter.Custom_Filter:高级
    4142Autofilter.Descending:向䞋
    … …  
    7778#     * html formatting.                                     *
    7879#     ********************************************************
    79 CDM.ArgumentConfiguration.Add:添加
    8080CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>歀参数 '{0}' 需芁䞀䞪敎倌,<br>䜆是无法从 {1}䞭解析出敎倌.</html>
    81 CDM.ArgumentConfiguration.Custom_Header:自定义
    82 CDM.ArgumentConfiguration.Custom:自定义参数:
    8381CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:错误参数
    8482CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>请䞺 {0}é
    8583çœ®å‚æ•°.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    8684CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:参数 '{0}' 需芁䞀䞪倌, 䜆是歀倌没有确定.
    87 CDM.ArgumentConfiguration.Remove移陀
    8885CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:参数'{0}' å¿
    8986须赋倌.
    9087CDM.ArgumentConfiguration.Title:é
    9188çœ®å‚æ•°
     89CDM.BuildTypeManager.Title:选择玢匕方法  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     90CDM.BuildTypeManager.mg:MG  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     91CDM.BuildTypeManager.mg_Description:这是Greenstone最å
     92ˆäœ¿ç”šçš„玢匕方法䞻芁由Alistair Moffat匀发研制实现方法圚《管理海量数据》䞀乊䞭有诊描述。它胜借对章节级别进行检玢并䞔实现垃林查询和对查询结果进行排序䜆是䞍胜同时进行。圚銆藏䞭需芁䞺每䞀䞪特定的玢匕建立䞀䞪玢匕项。圚短语搜玢时Greenstone䜿甚逻蟑䞎对组成短语的每䞀䞪字进行查询然后扫描结果从䞭扟出åŒ
     93含短语的查询结果。这种玢匕方法曟经圚倧型銆藏文本䞺几GB䞊经过倧量测试。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     94CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     95CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:这是䞀䞪新的MG版本它是由新西å
     96°æ•°å­—囟乊銆项目组研发。这种检玢方法对文字级别进行玢匕所以胜借实现倌域短语和暡糊查询。胜借对垃林查询结果进行排序。䞀䞪Greenstone的銆藏只需芁建䞀䞪玢匕:文档/章节级别和文本/å
     97ƒæ•°æ®å€ŒåŸŸéƒœç”±äž€äžªçŽ¢åŒ•æ“äœœã€‚对于存圚倚䞪玢匕项的銆藏䜿甚MGPP将埗到䞀䞪比䜿甚MG蟃小的銆藏。对于倧型的銆藏MGPP查询䌚æ
     98¢äž€ç‚¹ïŒŒè¿™æ˜¯å› äžºçŽ¢åŒ•æ˜¯å»ºç«‹åœšæ–‡å­—级别䞊而䞍是圚章节级别䞊。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     99CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     100CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene是由阿垕奇蜯件机构匀发。它胜借实现域倌和暡糊查询䜆是只胜圚䞀种文件级别里查询䟋劂敎䞪文档或è€
     101单䞪章节䜆是䞍胜同时工䜜圚䞀䞪文件级别䞊。所以䞀䞪銆藏需芁䞀䞪䞍同的玢匕项分别实现对敎䞪文档和章节进行玢匕。䞎MGPP盞比圚䜿甚单䞪é
     102åˆé€šé
     103ç¬Šè¿›è¡ŒæŸ¥è¯¢æ—¶ïŒŒLucene对搜玢结果计算排序的方法曎加简单它是通过å
     104ƒæ•°æ®å€Œå¯¹æŸ¥è¯¢ç»“果进行计算并排序。Greenstone采甹Lucene实现銆藏增量重建圚这䞀点䞊MG和MGPP华无胜䞺力。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     105CDM.BuildTypeManager.Current_Type:䜿甚的玢匕:{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     106CDM.BuildTypeManager.Change:修改...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     107CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:修改歀銆藏的玢匕方法  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    92108CDM.ClassifierManager.Add:添加分类噚
    93109CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:对歀集合应甚特定分类噚
    94 CDM.ClassifierManager.Assigned:目前指定的分类噚
    95 CDM.ClassifierManager.Classifier:选择添加的分类噚
    96 CDM.ClassifierManager.Classifier_Tooltip:集合䞭可甚的分类噚
    97 CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:歀分类噚已经被指定
     110CDM.ClassifierManager.Assigned:目前指定的分类噚  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     111CDM.ClassifierManager.Classifier:选择添加的分类噚  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    98112CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:分类噚
     113CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:䞍胜䜿甚classinfo.pl -listall埗到䞀䞪分类列衚  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    99114CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:䞍胜确定歀分类噚的参数 {0}\n. 请确定有问题的分类噚\n请通过运行 classinfo.pl 脚本来提䟛xml标志\n 侎GreenStone匀发手册2.1郚分䞭的pluginfo.pl脚本盞䌌。\n
    100115CDM.ClassifierManager.Configure:é
    101116çœ®åˆ†ç±»å™š
    102117CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:䞺选择的分类噚曎改选项
    103 CDM.ClassifierManager.Controls:猖蟑控制
    104 CDM.ClassifierManager.Instructions:甚歀视囟圚歀集合䞭添加é
    105 çœ®æˆ–移陀分类噚。 若芁添加䞀䞪分类噚从䞋拉框䞭选择然后点击添加分类噚。\n若芁移陀分类噚从列衚䞭选䞭然后点击移陀分类噚。\n 若芁é
    106 çœ®åˆ†ç±»å™šïŒŒä»Žåˆ—衚䞭选䞭然后点击é
    107 çœ®åˆ†ç±»å™šã€‚\n 圓䜠é
    108 çœ®åˆ†ç±»å™šçš„时候它的参数衚䌚星瀺出来。䜿参数有效并䞔蟓å
    109 ¥æˆ–è€
    110 é€‰æ‹©å¿
    111 é¡»çš„倌。
    112118CDM.ClassifierManager.Remove:移陀分类噚
    113119CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:从列衚䞭移陀选䞭的分类噚。
    114 CDM.ClassifierManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>分类噚选择&é
    115 çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    116 CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:讟计工å
    117 ·æ­£åœšåŠ èœœåˆ†ç±»å™šä¿¡æ¯ã€‚
    118 CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:加蜜分类噚
    119120CDM.FormatManager.Add:添加栌匏。
    120 CDM.FormatManager.Add_Tooltip:对集合应甚特定的栌匏呜什。
    121 CDM.FormatManager.Assigned_Formats:目前指定的栌匏呜什
     121CDM.FormatManager.Add_Tooltip:对集合加蜜特定的栌匏呜什。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     122CDM.FormatManager.AllFeatures:所有功胜  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     123CDM.FormatManager.AllParts:所有组件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     124CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
     125CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
    122126CDM.FormatManager.Editor:HTML 栌匏䞲
    123127CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:圚歀蟓å
    124 ¥æ ŒåŒå‘œä»€
    125 CDM.FormatManager.Editing_Controls:猖蟑控件
     128¥æˆ–猖蟑栌匏呜什  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     129CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:点击‘Add Format’将这䞪栌匏呜什加到䜠的文件集䞊  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    126130CDM.FormatManager.Enabled:激掻
    127131CDM.FormatManager.Feature:选择特埁
    … …  
    129133CDM.FormatManager.Insert:插å
    130134¥
    131 CDM.FormatManager.Insert_Tooltip: æ’å
     135CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:插å
    132136¥äžºæ ŒåŒå‘œä»€é€‰æ‹©çš„变量。
    133 CDM.FormatManager.Instructions:䜠所看到的眑页并䞍是事å
    134 ˆå­˜å¥œçš„而是圚需芁的时候生成的。. 栌匏呜什甚来改变这些生成的眑页的倖观. 䞀些是甚来控制文件星瀺的匀å
    135 ³ïŒ›åŠå€–的䞀些比蟃倍杂需芁html代码䜜䞺参数\n芁添加栌匏呜什, 从特埁列衚䞭选䞭它. 劂果真/假面板星瀺出来, 通过点击合适的按钮来选䞭状态.劂果面板䞭åŒ
    136 å«å—圱响的特埁并䞔猖蟑栌匏䞲控件出现的话䜠需芁蟓å
    137 ¥html文本。䜠可以通过从列衚䞭选取来åŒ
    138 å«è¿›é¢„å
    139 ˆè®Ÿçœ®çš„变量\n䞀旊䜠对曎改满意, 点击"添加栌匏"将å
    140 ¶æ·»åŠ åˆ°é
    141 çœ®æ–‡ä»¶äž­ã€‚\n可以通过圚列衚䞭选䞭然后点击"移陀栌匏"按钮来删陀栌匏。
     137CDM.FormatManager.Default:恢倍到猺省讟眮  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     138CDM.FormatManager.Default_Tooltip:将所选变量恢倍到它的猺省倌  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     139CDM.FormatManager.Insert_Variable:插å
     140¥å˜é‡...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    142141CDM.FormatManager.Part:受圱响的组件
    143142CDM.FormatManager.Part_Tooltip:栌匏化选䞭的特埁
    144143CDM.FormatManager.Remove:移陀栌匏
    145 CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:移陀列衚䞭选䞭的栌匏呜什
    146 CDM.FormatManager.Replace:替换栌匏
    147 CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:曎新选䞭的栌匏呜什
    148 CDM.FormatManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>栌匏呜什/CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    149 CDM.FormatManager.Variable:变量
    150 CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:胜借应甚栌匏呜什的变量
     144CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:移陀列衚䞭选䞭的栌匏呜什  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     145CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:圚所选的栌匏呜什䞊插å
     146¥äž€äžªé¢„å
     147ˆå®šä¹‰çš„变量倌  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     148CDM.FormatManager.MessageBox:XML校验  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     149CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML 暡匏校验信息  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    151150CDM.General.Access:歀集合应圓可以被å
    152151Œ
    … …  
    154153CDM.General.Browser_Title:选择䞀匠囟片
    155154CDM.General.Collection_Extra:集合描述
    156 CDM.General.Collection_Extra_Tooltip: å¯¹äºŽé›†åˆç›®çš„å’Œå†
     155CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:对于集合目的和å†
    157156容的描述。
    158157CDM.General.Collection_Name:集合
    159158CDM.General.Collection_Name_Tooltip:集合名字
    160 CDM.General.Copy_Image:䞺了胜对集合䜿甚这些囟片\n文件å¿
    161 é¡»è¢«æ‹·èŽè¿›å›Ÿç‰‡æ–‡ä»¶å€¹. 继续吗
    162159CDM.General.Email.Creator:创建è€
    163160的email
    … …  
    168165CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:集合绎技è€
    169166的email地址
    170 CDM.General.Icon_Collection:指向"about page"囟标的URL:
     167CDM.General.Icon_Collection:指向"about page"囟标的URL:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    171168CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:星瀺"about"页面的囟象的URL
    172 CDM.General.Icon_Collection_Small:指向"䞻页"囟标的URL:
    173 CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:星瀺䞻页面的囟象的URL
     169CDM.General.Icon_Collection_Small:指向"䞻页"囟标的URL:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     170CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:星瀺䞻页面的囟象的URL  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    174171CDM.General.Image_Copy_Failed:䞀䞪错误富臎䜠所选䞭的囟象䞍胜借被倍制\n请手劚倍制䜠的囟象到囟象文件倹。
    175172CDM.General.Image_Filter:囟像(gifs, jpgs and pngs)
    176 CDM.General.Instructions:囟乊管理员的讟计界面å
    177 è®žäœ èƒœè®Ÿè®¡æ˜Ÿç€ºçš„各䞪方面。讟计被分成几䞪郚分这䞀郚分åŒ
    178 æ‹¬æ™®é€šé€‰é¡¹äžŽè®Ÿè®¡ã€‚点击巊蟹列衚䞭的名字来选择䞍同的郚分。
    179 CDM.General.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>普通选项</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    180173CDM.GUI.Classifiers:浏览分类噚
    181 CDM.GUI.Design_Topics:讟计郚分
    182174CDM.GUI.Formats:栌匏特埁
    183175CDM.GUI.General:普通
    184176CDM.GUI.Indexes:搜玢玢匕
    185 CDM.GUI.MetadataSets:原数据集
     177CDM.GUI.Macros:銆藏的特定宏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    186178CDM.GUI.Plugins:文件插件
    187179CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
    188 CDM.GUI.SearchTypes:搜玢类型
     180CDM.GUI.SearchMetadata:查询  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    189181CDM.GUI.Subcollections:分区玢匕
    190182CDM.GUI.SuperCollection:跚集合搜玢
    191183CDM.GUI.Translation:翻译文本
     184CDM.HelpButton:这䞪屏幕的垮助  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     185CDM.HelpButton_Tooltip:打匀这䞪屏幕的GLI垮助  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    192186CDM.IndexManager.Add_Index:添加玢匕
    193 CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:䞺集合创建特定玢匕
     187CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:加蜜特定玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     188CDM.IndexManager.Allfields_Index:圚所有指定的玢匕䞊增加组合查询所有倌域  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    194189CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[默讀玢匕]
    195 CDM.IndexManager.Document:文件
    196190CDM.IndexManager.Index_Exists:歀玢匕已经被指定给这䞪集合.
    197 CDM.IndexManager.Index_Name:玢匕名称:
    198 CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:对新玢匕的唯䞀的名字
    199191CDM.IndexManager.Indexes:指定的玢匕
    200 CDM.IndexManager.Instructions:圚这里选择集合所有的可搜玢的玢匕\n芁添加玢匕, 选择芁被玢匕的资料, 选择玢匕级别, 点击"添加玢匕".\n移陀玢匕, 从指定的玢匕列衚䞭选䞭它然后点击移陀玢匕.\n讟眮默讀玢匕, 从指定的玢匕列衚䞭选䞭它 然后点击"讟眮成默讀"
    201 CDM.IndexManager.Level:圚歀级别:
    202 CDM.IndexManager.Level_Exists:歀级别已经被指定给歀集合
    203 CDM.IndexManager.Level_Tooltip:建立玢匕的文件级别
    204 CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata:添加所有
    205 CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata_Tooltip:䞺每䞀䞪可甚的源建立文件玢匕䜿甚源䜜䞺玢匕名字。
    206 CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level:添加级别
    207 CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level_Tooltip:䞺特定级别建立玢匕
    208 CDM.IndexManager.MGPP.Current_Indexes:目前指定的级别
    209 CDM.IndexManager.MGPP.Current_Levels:目前指定的级别
    210 CDM.IndexManager.MGPP.Index:玢匕源:
    211 CDM.IndexManager.MGPP.Index_Tooltip:建立玢匕的源数据å
    212 ƒçŽ 
    213 CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:管理玢匕
    214 CDM.IndexManager.MGPP.Instructions:圚歀选择集合所有的可搜玢的玢匕\n添加新的玢匕, 䞺玢匕蟓å
    215 ¥äž€äžªå”¯äž€çš„名字, 选择将被玢匕的å
    216 ƒæ•°æ®, 点击添加玢匕.\n劂果䜠想䞺所有的成员添加玢匕, 点击"添加所有" (玢匕的名字默讀是源的名字). 泚意这是䞎添加'AllFields' 源的细埮的䞍同,玢匕的顺序非垞重芁.\n劂果䜠垌望猖蟑某䞀玢匕, 从玢匕列衚䞭选䞭它进行猖蟑, 然后选择替换玢匕来替换旧的玢匕.\n移陀玢匕, 从指定列衚䞭选䞭 然后点击"移陀玢匕".
    217 CDM.IndexManager.MGPP.Level:级别源:
    218 CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:级别名称:
    219 CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name_Tooltip:䞺新的玢匕指定唯䞀的名字
    220 CDM.IndexManager.MGPP.Levels:管理级别
    221 CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level:移陀解别
    222 CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level_Tooltip:移陀选䞭的级别玢匕
    223 CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:替换玢匕
    224 CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:曎新选䞭的玢匕
    225 CDM.IndexManager.MGPP.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>选䞭玢匕和级别</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    226 CDM.IndexManager.Paragraph:段萜
     192CDM.IndexManager.Level:玢匕级别:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     193CDM.IndexManager.Level_Tooltip:建立玢匕的文件级别  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     194CDM.IndexManager.Add_All:加蜜å
     195šéƒš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     196CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:䞺每䞀䞪源增加䞀䞪独立玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     197CDM.IndexManager.Edit_Index:猖蟑玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     198CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:修改所选玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     199CDM.IndexManager.New_Index:新玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     200CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:增加䞀䞪新玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    227201CDM.IndexManager.Remove_Index:移陀玢匕
    228 CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip移陀选䞭的玢匕
    229 CDM.IndexManager.Section:郚分
     202CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:删陀所选玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     203CDM.IndexManager.Replace_Index:替换玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     204CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:曎新所选玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     205CDM.IndexManager.Select_All:选择å
     206šéƒš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     207CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:选择å
     208šéƒšçŽ¢åŒ•æº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     209CDM.IndexManager.Select_None:侍选  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     210CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:去陀所选玢匕源  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    230211CDM.IndexManager.Set_Default:讟眮默讀的玢匕
    231212CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:䜿选䞭的玢匕成䞺默讀默讀玢匕
    232 CDM.IndexManager.Source:建立玢匕圚:
     213CDM.IndexManager.Source:玢匕åŒ
     214含:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    233215CDM.IndexManager.Source_Tooltip:建立玢匕的å
    234216ƒæ•°æ®å
    235217ƒçŽ 
    236 CDM.IndexManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>玢匕的选择</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    237 CDM.LanguageManager.Add:添加语蚀
    238 CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:䞺列衚添加特定的语蚀
    239 CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:指定语蚀
     218CDM.IndexManager.Text_Source:å
     219šæ–‡æœ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     220CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:圚玢匕䞭åŒ
     221含文档的å
     222šéƒšæ–‡æœ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     223CDM.IndexingManager.Accent_fold:䜿甚区调笊号  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     224CDM.IndexingManager.Casefold:区别倧小写  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     225CDM.IndexingManager.Options:玢匕选项  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     226CDM.IndexingManager.Stem:词根  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     227CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:圚特定的语蚀䞊添加䞀䞪玢匕分区  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     228CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:指定语蚀分区  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    240229CDM.LanguageManager.Default_Language:默讀语蚀
    241 CDM.LanguageManager.Remove:移陀语蚀
    242 CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:移陀列衚䞭选䞭的语蚀
    243 CDM.LanguageManager.Selector:添加语蚀到:
    244 CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:建立分区玢匕的语蚀
     230CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:语种å
     231ƒæ•°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     232CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:䜿甚å
     233ƒæ•°æ®å
     234ƒçŽ æ¥åŒºåˆ«æ–‡æ¡£è¯­èš€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     235CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:从列衚䞭移陀所选语蚀分区  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     236CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:甚䞀䞪新的所选语蚀来替换所选分区  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     237CDM.LanguageManager.Selector:添加语蚀到:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     238CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:建立玢匕分区的语蚀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    245239CDM.LanguageManager.Set_Default:讟眮成默讀
    246 CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:䜿选䞭的语蚀成䞺默讀
    247 CDM.MetadataSetManager.Add:添加å
    248 ƒæ•°æ®é›†
    249 CDM.MetadataSetManager.Add_Tooltip:䞺集合添加新的å
    250 ƒæ•°æ®é›†
    251 CDM.MetadataSetManager.Edit:猖蟑å
    252 ƒæ•°æ®é›†
    253 CDM.MetadataSetManager.Edit_Message:å
    254 ƒæ•°æ®é›†å¯ä»¥é€šè¿‡GEMS来进行猖蟑(Greenstone 对å
    255 ƒæ•°æ®çš„猖蟑噚).\n通过运行安è£
    256 ç›®åœ•gli文件倹䞋的gems.bat来启劚猖蟑噚 (Windows) 或è€
    257  gems.sh (Linux)
    258 CDM.MetadataSetManager.Edit_Message_Title:猖蟑å
    259 ƒæ•°æ®é›†
    260 CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:猖蟑选䞭的å
    261 ƒæ•°æ®é›†.
    262 CDM.MetadataSetManager.Elements:选侭å
    263 ƒæ•°æ®é›†äž­çš„å
    264 ƒçŽ 
    265 CDM.MetadataSetManager.Instructions:圚讟计视囟䞋䜠可以添加é
    266 çœ®ç§»é™€é›†åˆäž­çš„å
    267 ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠå®ƒä»¬æ‰€åŒ
    268 å«çš„å
    269 ƒçŽ .
    270 CDM.MetadataSetManager.Remove:移陀å
    271 ƒæ•°æ®é›†
    272 CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:从集合䞊移陀选䞭的å
    273 ƒæ•°æ®é›†
    274 CDM.MetadataSetManager.Sets:可甚的å
    275 ƒæ•°æ®é›†
    276 CDM.MetadataSetManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>å
    277 ƒæ•°æ®é›†</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
     240CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:䜿选䞭的语蚀分区成䞺猺省  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     241CDM.LevelManager.Document:文档  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     242CDM.LevelManager.Section:章节  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     243CDM.LevelManager.Paragraph:段萜  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     244CDM.LevelManager.Level_Title:玢匕级别  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     245CDM.LevelManager.Default:默讀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     246CDM.LevelManager.Default_Tooltip:读è€
     247界面的默讀级别  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     248CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:圚这里猖蟑宏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    278249CDM.Move.At_Bottom:䞍胜移劚{0} {1} 曎䜎因䞺它已经圚列衚的最底郚
    279250CDM.Move.At_Top:䞍胜移劚 {0} {1} 曎高因䞺它以圚列衚的最顶郚
    … …  
    288259CDM.Move.Title:错误 - 䞍胜移劚
    289260CDM.PlugInManager.Add:添加插件
     261CDM.PlugInManager.QuickAdd:增加插件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    290262CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:䜿甚这䞪集合特定的插件
    291263CDM.PlugInManager.Assigned:圓前分é
    292 æ’件
     264æ’件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    293265CDM.PlugInManager.Configure:é
    294266çœ®æ’件
    295267CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:改变所选插件的选项
    296 CDM.PlugInManager.Controls:猖蟑控件
    297268CDM.PlugInManager.Ignore:䞍芁添加插件
    298269CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:䞍芁向该集合䞭添加任䜕插件.
    299 CDM.PlugInManager.Instructions:䜿甚该视囟从䜠的集合䞭增加、é
    300 çœ®æˆ–è€
    301 ç§»é™€æ’件. 添加从组合框䞭选择点击“添加插件”.\né
    302 çœ®å’Œç§»é™€äž€äžªæ’件从已分é
    303 çš„插件æž
    304 å•äž­é€‰æ‹©ïŒŒç„¶åŽ\ni)通过箭倎按钮改变插件䜍眮顺序泚意RecPlug和ArcPlug的䜍眮是固定的.\nii)点击“移陀插件”按钮移陀.\n\n插件通é
    305 è¿‡äž€äžªåŒ¹å‡ºçš„垊滚劚条的参数æž
    306 å•è®Ÿè®¡åŒºåŸŸïŒŒæ¿€æŽ»å‚数和键å
    307 ¥æˆ–选择倌.
    308270CDM.PlugInManager.PlugIn:选择添加的插件:
    309271CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:该集合䞭可以䜿甚的插件
    310 CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:该插件已经分é
    311 ç»™è¯¥é›†åˆäº†.
    312272CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:插件
    313273CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:䞍胜䞺{0}\n插件确定参数. 请确讀可疑插件提䟛\n运行pluginfo.pl脚本的XML标志\n歀脚本圚Greenstone匀发向富2.1节䞭描述
     274CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:䞍胜䜿甚pluginfo.pl -listall来埗到䞀䞪插件列衚  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    314275CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:该集合䞭没有任䜕䞀䞪插件可以倄理文件 "{0}". 䞋列插件可以甚来倄理这䞪文件.䜠现圚可以通过" 添加插件" 按钮将å
    315276¶åŠ å
    … …  
    319280CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:从列衚䞭移陀所选择的插件
    320281CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:该文件掚荐的插件
    321 CDM.PlugInManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>插件选择 & é
    322 çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    323 CDM.PlugInManager.Parsing.Message:讟计工å
    324 ·æ­£åœšèœœå
    325 ¥æ’件信息.
    326 CDM.PlugInManager.Parsing.Title:蜜å
    327 ¥æ’件
    328 CDM.SearchTypeManager.Add:添加搜玢类型
    329 CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:å
    330 è®žåœšè¯¥é›†åˆäž­æœçŽ¢ç‰¹å®šçš„类型
    331 CDM.SearchTypeManager.Assigned:圓前分é
    332 æœçŽ¢ç±»åž‹
    333 CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection:玢匕噚:
    334 CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:选择该集合所甚的玢匕噚.
    335 CDM.SearchTypeManager.Enable:是高级搜玢有效
    336 CDM.SearchTypeManager.Instructions:定义搜玢类型是䞀䞪高级特埁ä»
    337 åœšé€‰æ‹©æ˜¯é«˜çº§æœçŽ¢æœ‰æ•ˆæ—¶å¯ç”š. (通过选择"激掻高级搜玢"倍选框)䞀旊选择和改变搜玢类型的顺序的控制被激掻.从组合框选择䞀䞪搜玢类型和"添加类型",激掻则添加类型.从列衚䞭选择䞀䞪已存圚搜玢类型,䜿甚"䞊移"和"䞋移"来改变顺序.或"移陀"来删陀类型.\n\n搜玢类型指定了搜玢提䟛界面:衚栌对应field搜玢文本对应䞀般搜玢.顺序埈重芁第䞀䞪默讀初始化搜玢页面.\n\n泚意到激掻搜玢类型也改变了玢匕视囟也埈重芁.Field搜玢是Greenstone的新特色因歀需芁䞍同的玢匕信息.圓搜玢类型被激掻所有圚这䞪新计划䞋被改变䞺有效的圓前玢匕然而是搜玢类型倱效将䌚匕起GLI最倧胜力将将新玢匕蜬换䞺旧的栌匏䜆也䞍䌚总是成功䞍成功时玢匕将䌚被删陀.圚每䞀种æƒ
    338 å†µäž‹ïŒŒå¯¹åŽŸçŽ¢åŒ•çš„倇仜䜜䞺é
    339 çœ®æ–‡ä»¶çš„泚释非垞有效.
    340 CDM.SearchTypeManager.Remove:移陀搜玢类型
    341 CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:䞍å
    342 è®žè¯¥é€‰æ‹©ç±»åž‹æœçŽ¢è¯¥é›†åˆ
    343 CDM.SearchTypeManager.SearchType:搜玢类型
    344 CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:搜玢类型:
    345 CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:该集合可甚的的搜玢类型
    346 CDM.SearchTypeManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>选择搜玢类型 & 排序</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
     282CDM.SearchMetadataManager.Component:查询菜单的项  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     283CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:星瀺文本  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     284CDM.SearchMetadataManager.Type_index:玢匕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     285CDM.SearchMetadataManager.Type_level:级别  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     286CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:分区  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     287CDM.SearchMetadataManager.Type_language:语种分区  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    347288CDM.SubcollectionManager.Add:增加过滀噚
    348289CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:增加该集合的特定过滀噚
    … …  
    359300CDM.SubcollectionManager.Inclusive:我们对匹é
    360301çš„文件做什么?
    361 CDM.SubcollectionManager.Instructions:䜿甚该面板提炌玢匕.\ni) 定义子集合过滀噚监视基于特定å
    362 ƒæ•°æ®å€Œçš„集合文档.䞀旊定义䜠可以圚基于䞀䞪或è€
    363 å€šäžªè¿™æ ·çš„过滀噚的以前任意的特定玢匕䞊产生划分.\nii)基于语蚀的玢匕划分只有该语蚀的集合文件才胜被选择.\n泚意到产生的总的划分数目是所有玢匕子集合和语蚀选择的的组合.䞀䞪玢匕䞀䞪子集合和䞀种语蚀可以产生å
    364 «ç§åˆ†åŒºåˆ’分.
    365302CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:分é
    366303è¯­èš€
    367304CDM.SubcollectionManager.Match:匹é
    368 çš„规则衚蟟匏: 
     305çš„规则衚蟟匏:
    369306CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:定义子集合文件的规则衚蟟匏
    370307CDM.SubcollectionManager.Name:子集合过滀噚名:
    … …  
    380317CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:定义过滀噚
    381318CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:分区
    382 CDM.SubcollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>分区玢匕</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    383319CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:添加分区
    384320CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:向该集合添加特定的分区
    385321CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[默讀分区]
    386 CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName:分区名:
    387 CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName_Tooltip:新分区名
    388322CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:移陀分区
    389323CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:从集合䞭移陀所选分区
    … …  
    397331CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:分é
    398332å­é›†åˆåˆ†åŒº
    399 CDM.SuperCollectionManager.Instructions:亀叉集合搜玢圚几䞪集合䞭运行奜像只有䞀䞪集合.通过点击列衚䞋面的合适的集合名来指定䞀䞪集合被åŒ
    400 å«äºŽäž€äžªæœçŽ¢.圓前集合䌚自劚被åŒ
    401 å«.\n譊告劂果䞪人集合盞互没有盞同的玢匕åŒ
    402 æ‹¬å­é›†åˆåˆ’分和语蚀划分那么亀叉集合搜玢将䞍䌚正垞工䜜.甚户只胜䜿甚所有集合的䞀般玢匕来搜玢.
    403 CDM.SuperCollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>亀叉集合搜玢é
    404 çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    405333CDM.TranslationManager.Add:添加翻译
    406334CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:䞺该集合添加特定翻译
    … …  
    410338CDM.TranslationManager.Default_Text:初始化文本碎片
    411339CDM.TranslationManager.Fragment_Column:文本碎片
    412 CDM.TranslationManager.Instructions:䜿甚该视囟䞺䜠的集合观察和分é
    413 æ–‡æœ¬ç¢Žç‰‡çš„翻译.驖å
    414 ˆ,从特埁列衚䞭选择䞀䞪实䜓䟋劂集合级别å
    415 ƒæ•°æ®å’Œåˆ†ç±»å™šåïŒ‰.䞋䞀步选择和猖蟑䞀段文本,或è€
    416 ä»Žç»„合框䞭选择䞀种语蚀来添加䞀段新文本.圚空癜文本区域键å
    417 ¥æ–‡æœ¬,尜可胜和初始文本盞å
    418 ³.任䜕改变圚集合䞭立即出现.
    419340CDM.TranslationManager.Language:翻译的语蚀:
    420341CDM.TranslationManager.Language_Column:语蚀
    … …  
    424345CDM.TranslationManager.Replace:替换翻译
    425346CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:曎新所选择的翻译
    426 CDM.TranslationManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>文本翻译</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
    427347CDM.TranslationManager.Translation:翻译文本
    428348CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:圚歀倄键å
    … …  
    436356Collection.New_Folder_Tooltip:新建文件倹
    437357Collection.No_Collection:没有藏乊
     358Collection.No_Collection_Loaded:没有加蜜任䜕銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    438359Collection.Stop:停止
    439360Collection.Stop_Tooltip:停止倍制文件
    … …  
    448369#***** CollectionManager *****
    449370CollectionManager.Build_Cancelled:藏乊创建被取消
    450 CollectionManager.<input type="image" src="">Cannot_Create_Collection:发生错误藏乊䞍胜被创建
     371CollectionManager.Cannot_Create_Collection:因䞺发现䞀䞪错误所以銆藏䞍胜被创建  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    451372CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:藏乊䞍胜被创建因䞺:\n{0-Error message}
    452373CollectionManager.Cannot_Delete_Index:藏乊䞍胜被重建因䞺䞍胜删陀旧的玢匕文件\n请确保Greenstone或è€
    … …  
    457378CollectionManager.Cannot_Open:{0-Collection file path}\n䞊的藏乊䞍胜打匀
    458379CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:{0-Collection file path}\n䞊的藏乊䞍胜打匀因䞺:\n{1-Error message}
    459 CollectionManager.Creating_New:创建䞀本新藏乊
    460 CollectionManager.Log_Created:日志文件倹创建
     380CollectionManager.Creating_Collection:创建銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     381CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:正圚创建銆藏请皍后...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    461382CollectionManager.Loading_Collection:蜜å
    462383¥è—ä¹Š
    … …  
    465386CollectionManager.Loading_Successful:已蜜å
    466387¥ {0}.
    467 CollectionManager.Missing_Config:藏乊猺少有效的collect.cfg文件 
     388CollectionManager.Missing_Config:藏乊猺少有效的collect.cfg文件
    468389CollectionManager.Not_Col_File:'{0}' 䞍是䞀䞪囟乊銆员界面藏乊文件(.col)
    469390CollectionManager.No_Config_File:collect.cfg还没有被mkcol.pl创建.
    470391CollectionManager.Preview_Ready_Failed:发生错误藏乊䞍胜预览
    471392CollectionManager.Preview_Ready_Title:藏乊预览状态
    472 CollectionManager.Session_Ready:藏乊 {0} 可以䜿甚
    473 CollectionManager.Build_Not_Moved:目圕䞍胜移劚
    474 CollectionManager.Index_Not_Deleted:玢匕目圕䞍胜删陀
     393CollectionManager.Build_Not_Moved:building目圕䞍胜删陀。重新建立銆藏或è€
     394退出GLI和server然后重新启劚GLI并䞔重建銆藏---将修倍歀问题。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     395CollectionManager.Index_Not_Deleted:玢匕目圕䞍胜删陀。退出GLI和server然后重新启劚GLI并䞔重建銆藏---将修倍歀问题。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    475396CollectionManager.Install_Exception:安è£
    476397䞭发现匂垞:\n{0}\n可胜由于Windows或本地囟乊銆锁定了文件\n请确保所有源文件郜没有被倖郚皋序打匀然后重建
    … …  
    481402CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:新的虚拟文件
    482403CollectionPopupMenu.New_Folder:新文件倹
     404CollectionPopupMenu.Rename:重呜名  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     405CollectionPopupMenu.Replace:替换  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    483406#*******************************
    484407#
    … …  
    500423CreatePane.Import_Progress:富å
    501424¥è¿›åºŠ
    502 CreatePane.Incremental_Build:增量重建
    503 CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:曎快只有创建过皋å¿
    504 éœ€çš„步骀被运行
     425CreatePane.Minimal_Build:最小重建  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     426CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:曎快因䞺只执行了郚分å¿
     427芁的建立銆藏的步骀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     428CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:䞍需芁重新建立銆藏因䞺䜠没有圚銆藏里增加任䜕文件猖蟑å
     429ƒæ•°æ®ïŒŒæˆ–è€
     430圚讟计版面修改选项。选择‘完å
     431šé‡å»ºâ€™å¹¶äž”按䞋‘建立銆藏’按钮将区制重建敎䞪銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    505432CreatePane.Log:消息日志
    506433CreatePane.Log_Tooltip:圚以前的创建尝试䞭查看蟓出
    … …  
    510437¥å’Œåˆ›å»ºé€‰é¡¹
    511438CreatePane.Preview_Collection:预览藏乊
    512 CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:预览新创建的藏乊
     439CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:预览銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    513440#**********************
    514441#
    … …  
    563490³äºŽæ·»åŠ æ–‡ä»¶å€¹çº§åˆ«å
    564491ƒæ•°æ®
     492
     493#*******************
     494#
     495#***** Download *****
     496DOWNLOAD.MODE.Root:䞋蜜根目圕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     497DOWNLOAD.MODE.WebDownload:眑  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     498DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     499DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     500DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     501DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     502
     503Download.ServerInformation:服务信息  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     504Download.ServerInformation_Tooltip:䞋蜜䞀些有å
     505³æœåŠ¡å™šç«¯çš„信息并检查是吊可以建立连接  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     506
    565507#********************
    566508#
    567509#***** EnrichPane *****
    568510EnrichPane.AutoMessage:这䞪成分, {0}, 属于Greenstoneå
    569 ƒæ•°æ®é›†. 
     511ƒæ•°æ®é›†.
    570512EnrichPane.ExistingValues:现有倌 {0}
    571 EnrichPane.Expand:...
    572 EnrichPane.Expand_Tooltip:圚䞀䞪倧文本框䞭猖蟑该倌
    573513EnrichPane.InheritedMetadataSelected:该å
    574514ƒæ•°æ®ç»§æ‰¿äžŠçº§æ–‡ä»¶å€¹å¹¶äž”䞍胜猖蟑.
     515EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:点击这䞪囟标来访问文件倹文件倹已经继承了䞀些å
     516ƒæ•°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     517EnrichPane.ManageMetadataSets:管理å
     518ƒæ•°æ®é›†...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     519EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:修改銆藏䜿甚的å
     520ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    575521EnrichPane.No_File:没有文件被选择
    576522EnrichPane.No_Metadata:没有可甚的å
    … …  
    578524EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>没有å
    579525ƒæ•°æ®æˆåˆ†è¢«é€‰æ‹©</FONT></STRONG></HTML>
     526EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:这䞪å
     527ƒæ•°æ®äžé€‚甚于这䞪文件所以䞍胜被猖蟑  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    580528EnrichPane.Value_Field_Tooltip:将分é
    581529ç»™é€‰æ‹©çš„å
    … …  
    592540ExplodeMetadataPrompt.Instructions:展匀该å
    593541ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶å°†äº§ç”Ÿå¯çŒ–蟑的å
    594 ƒæ•°æ®çš„䞪别记圕. 
     542ƒæ•°æ®çš„䞪别记圕.
    595543ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:展匀倱莥.
    596544ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:数据库 {0} 䞍胜展匀.
    … …  
    601549ExplodeMetadataPrompt.Title:展匀å
    602550ƒæ•°æ®åº“
     551ExplodeMetadataPrompt.Plugin:甚于展匀的插件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    603552#***********************
    604553#
    … …  
    610559WriteCDImagePrompt.Failed_Export:集合 ({0}) 䞍胜富出.
    611560WriteCDImagePrompt.Failed_Title:富出倱莥
     561WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVD将圚䜿甚时安è£
     562䞀些文件快速  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     563WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:创建䞀䞪自安è£
     564CD-ROM它将圚宿䞻机噚䞊安è£
     565囟乊銆和所选銆藏文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     566WriteCDImagePrompt.NoInstall:䜿甚时CD/DVD将䞍䌚安è£
     567任䜕文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     568WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:创建的CD-ROM可以盎接圚CD-ROM䞊运行囟乊銆䞍需芁圚宿䞻机噚䞊安è£
     569任䜕皋序  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    612570WriteCDImagePrompt.Instructions:向自安è£
    613571的Windows CD/DVD富出䞀䞪或曎倚集合.(尜管这圚任意平台䞊郜胜运行,䜆是CD/DVD创建䞺只胜圚Windows䞊运行.
    614572WriteCDImagePrompt.Progress_Label:倍制文件这可胜需芁䞀定时闎...
    615 WriteCDImagePrompt.Size_Label:䌰计倧小: 
     573WriteCDImagePrompt.Size_Label:䌰计倧小:
    616574WriteCDImagePrompt.Successful_Export:集合 ({0}) 被富出.
    617575WriteCDImagePrompt.Successful_Title:富出完å
    … …  
    621579#
    622580#****** ExportAsPrompt *******
    623 ExportAsPrompt.Export_Name:富出路埄名称
     581ExportAsPrompt.Export_Name:文件倹名  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     582ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:蟓出的銆藏的文件倹名歀文件倹将保存圚Greenstone的tmp目圕䞋  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    624583ExportAsPrompt.Export:富出集合
    625584ExportAsPrompt.Export_Tooltip:富出圚选䞭的栌匏䞭的集合
    … …  
    637596ExportAsPrompt.SaveAs:富出到
    638597ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:选择䜠想富出的栌匏
    639 #************************
    640 #
    641 #*****ExternalCollectionPrompt********
    642 ExternalCollectionPrompt.NewMDS:创建䞀䞪新的空的å
    643 ƒæ•°æ®é›†
    644 ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:选择䞀䞪或倚䞪å
    645 ƒæ•°æ®é›†
    646 ExternalCollectionPrompt.Title:加蜜倖郚集合
    647 ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:䜠将芁加蜜䞀䞪还没有被GLI创建的集合. 䜠䌚被芁求选择䞀䞪或倚䞪å
    648 ƒæ•°æ®é›†ã€‚已存圚的å
    649 ƒæ•°æ®äŒšè¢«å¯Œå
    650 ¥åˆ°é›†åˆäž­. 初始的å
    651 ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶äŒšè¢«ä¿å­˜åˆ°import.bak.
    652 ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:䜠将芁加蜜䞀䞪还没有被GLI创建的集合. 䜠䌚被芁求选择䞀䞪或倚䞪å
    653 ƒæ•°æ®é›†. 䜠可以创建䞀䞪空的数据集里面新的å
    654 ƒæ•°æ®å°†äŒšè¢«è‡ªåŠšå¯Œå
    655 ¥. 歀倖,䜠也可以选择已经存圚的数据集,然后䞎已经存圚的集合合并.初始的å
    656 ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶äŒšè¢«ä¿å­˜åœš import.bak.
    657 #****************************************
     598ExportAsPrompt.Cancel:取消  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     599ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:取消蟓出过皋  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     600ExportAsPrompt.Browse:浏览  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     601ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:选择䞀䞪xsl文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     602ExportAsPrompt.ApplyXSL:加蜜XSL文件到{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     603ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:䜿甚䞀䞪xsl文件来蜬换蟓出的文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     604ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:集合marc记圕  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     605ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:将所有的marc记圕蟓出到䞀䞪文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     606ExportAsPrompt.MappingXML:运甚映像文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     607ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:䜿甚䞀䞪映像文件蜬换蟓出的文件  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    658608#
    659609#***** Inherited Metadata *****
    … …  
    667617FileActions.Calculating_Size:计算选䞭的文件的倧小
    668618FileActions.Copying:倍制 {0}
     619FileActions.Could_Not_Delete:䞍胜删陀{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     620FileActions.Cyclic_Path:䞍胜拷莝{0}目标文件倹是䞀䞪源文件倹的子文件倹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    669621FileActions.Deleting:删陀 {0}
    670622FileActions.Directories_Selected:{0} 文件倹被选择
    671 FileActions.Directory_Exists:<html>文件倹<br>{0}<br>已经存圚. 文件将䌚被倍制进去.</html>
    672623FileActions.Directory_Selected:1䞪文件倹被选䞭
    673 FileActions.File_Already_Exists_No_Create:文件 '{0}' 已经存圚.
    674 FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\n以歀呜名的文件已经存圚, 管理员接口没有办法芆盖它.请检查文件权限.
    675 FileActions.File_Already_Exists_Title:错误 - 文件已经存圚.
     624FileActions.File_Already_Exists_No_Create:文件 '{0}' 已经存圚.
    676625FileActions.File_And_Directories_Selected:1䞪文件和{0} 文件倹被选䞭
    677626FileActions.File_And_Directory_Selected:䞀䞪文件和䞀䞪文件倹被选䞭
    … …  
    679628FileActions.Folder_Create_Error:文件{0}䞍胜被创建
    680629FileActions.File_Exists:<html>{0} 已经存圚. 芁芆盖吗?</html>
    681 FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\n文件的名字䞍胜被删陀 \n请检查歀文件是吊被打匀, 然后重试.
    682 FileActions.File_Not_Deleted_Title:错误 - 文件䞍胜被删陀.
     630FileActions.File_Move_Error_Message:䞍胜从{0}移劚到\n{1}.  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     631FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\n文件的名字䞍胜被删陀 \n请检查歀文件是吊被打匀, 然后重试.
    683632FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\n扟䞍到文件的名字. 䞀旊文件视囟被刷新, 请检查文件是吊还存圚.
    684 FileActions.File_Not_Found_Title:错误 - 没有扟到文件.
    685633FileActions.File_Selected:选䞭䞀䞪文件
    686634FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} 文件和文件倹被选䞭
    687635FileActions.Files_Selected:{0} 文件被选䞭
    688636FileActions.Folder_Already_Exists:文件倹的名字 '{0}' 已经被䜿甚 无法创建.
    689 FileActions.Increase_Depth:增加深床1。
    690637FileActions.Insufficient_Space_Message:文件操䜜倱莥因䞺没有足借的空闎.䞺䜿操䜜成功䜠还需芁: {0}
    691 FileActions.Insufficient_Space_Title:错误 - 无足借的空闎
    692638FileActions.Moving:移劚{0}
    693639FileActions.No_Activity:无操䜜
    694 FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} 是{0} 目圕深床并䞔是递園路埄芁继续吗
     640FileActions.Read_Not_Permitted_Message:䞍胜读取{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    695641FileActions.Read_Only:文件只胜读取䞍胜删陀。
     642FileActions.Replacing:替换{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    696643FileActions.Selected:{0} 文件和 {1} 文件倹选䞭
    697644FileActions.Unknown_File_Error_Message:尜管没有错误信息最终的检查星瀺源文件和目的文件䞍同. 原因未知. 请检查䜠的媒䜓和曎新JVM.
    698 FileActions.Unknown_File_Error_Title:错误 -未知的文件错误
    699645FileActions.Write_Not_Permitted_Message:T管理员没有权限写å
    700646¥\n{0}\n请检查文件权限。
    … …  
    702648FileActions.Yes_To_All:应甚到å
    703649šéƒš
     650FileActions.File_Permission_Detail:泚意总之Greenstone管理员界面需芁对Greenstone的根目圕有可写权路埄䞺{0}。圚继续操䜜以前请赋予圓前甚户({1})对于这䞪目圕以及它的子目圕的‘完å
     651šæŽ§åˆ¶â€™æƒã€‚或è€
     652将Greenstone安è£
     653到䞀䞪䜠拥有‘完å
     654šæŽ§åˆ¶â€™æƒçš„目圕䞋䟋劂䜠的根目圕或è€
     655‘My Documents’  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     656
    704657#************************
    705658#
    … …  
    722675FileAssociationDialog.Details:新的文件集合的细节
    723676FileAssociationDialog.Executable_File:可执行文件
    724 FileAssociationDialog.Existing_Associations:目前的文件集合
    725677FileAssociationDialog.Extension:文件结尟:
    726678FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:查看文件扩展名
    … …  
    733685FileAssociationDialog.Title:猖蟑文件集合
    734686FileAssociationDialog.Remove:移陀
    735 FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:从现有的文件集合䞭移陀选䞭的集合
     687FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:从现有的集合䞭移陀选䞭的集合  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    736688FileAssociationDialog.Replace:替换
    737 FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:甚新的集合替换选䞭的集合
     689FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:甚新的集合替换选䞭的集合  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    738690#*******************
    739691#
    … …  
    774726General.Error:错误
    775727General.No:No
    776 General.NotSunJava:Java vendor: {0}\n泚意到数字囟乊銆界面已经被匀发出来并圚Java系统䞊埗到测试. 
     728General.NotSunJava:Java vendor: {0}\n泚意到数字囟乊銆界面已经被匀发出来并圚Java系统䞊埗到测试.
    777729General.OK:OK
    778730General.OK_Tooltip:接受圓前讟眮并退出对话框
    779 General.Open:打匀
    780731General.Outstanding_Processes:<html>数字囟乊銆界面䞍䌚完å
    781732šå
    … …  
    785736General.Pure_Cancel_Tooltip:䞭断操䜜
    786737General.Review_Output:请检查䞋面蟓出:
     738General.Redo:重做  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     739General.Redo_Tooltip:恢倍到䞊䞀次撀消  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     740General.Undo:撀消  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     741General.Undo_Tooltip:撀消䞊次猖蟑  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    787742General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection
    788743General.View:察看倌
    … …  
    819774GShell.Import.ImportComplete2.1:䞀䞪可以倄理的文档:
    820775GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} 倄理过的文档并䞔åŒ
    821 å«åœšé›†åˆäž­. 
    822 GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:䞀䞪倄理过的文档并䞔圚集合䞭. 
     776含圚集合䞭.
     777GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:䞀䞪倄理过的文档并䞔圚集合䞭.
    823778GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked} 被插件阻止加å
    824 ¥ 
     779¥
    825780GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:䞀䞪被插件阻止加å
    826781¥
    … …  
    843798GUI.Create_Tooltip:甹Greenstone创建䜠的集合
    844799GUI.Design:讟计
    845 GUI.Design_Tooltip:讟计䜠的集合的功胜和倖观
     800GUI.Design_Tooltip:讟计䜠的銆藏的功胜  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    846801GUI.Download:䞋蜜
    847802GUI.Download_Tooltip:䞺䜠的集合从互联眑䞊面䞋蜜资源
    … …  
    851806å
    852807ƒæ•°æ®
     808GUI.Format:栌匏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     809GUI.Format_Tooltip:讟计䜠的銆藏倖观  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    853810GUI.Gather:收集
    854811GUI.Gather_Tooltip:选择文件åŒ
    … …  
    861818容
    862819Help.Title:管理员界面垮助页面
     820#****************************
     821#
     822#***** Invalid Metadata ******
     823InvalidMetadata.Message:这䞪å
     824ƒæ•°æ®é›†å
     825ƒçŽ å€Œå·²ç»è¢«é™åˆ¶åœšäž€äžªé¢„å
     826ˆå®šä¹‰çš„倌集䞭。请从已有的倌䞭选择䞀䞪。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     827InvalidMetadata.Title:无效å
     828ƒæ•°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     829#***************************
     830#
     831#***** LegacyCollection
     832LegacyCollection.Message:䜠将加蜜䞀䞪由GLI创建的銆藏。现有的å
     833ƒæ•°æ®å°†è¢«åŒ•å
     834¥åˆ°Dublin Coreå
     835ƒæ•°æ®é›†ã€‚原有的å
     836ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶å°†è¢«å­˜å‚šåˆ°äž€äžªåäžºimport.bak的文件倹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     837LegacyCollection.Title:加蜜倖郚銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     838#***************************
    863839#
    864840#***** LockFileDialog *****
    … …  
    931907MetadataSet.Files:å
    932908ƒæ•°æ®é›†æ–‡ä»¶
     909#**********************************
     910#
     911#***** MetadataSetDialog**********
     912MetadataSetDialog.Title:管理å
     913ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     914MetadataSetDialog.Add_Title:加蜜å
     915ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     916MetadataSetDialog.Current_Sets:已分é
     917çš„å
     918ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     919MetadataSetDialog.Available_Sets:有效的å
     920ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     921MetadataSetDialog.Add:加蜜   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     922MetadataSetDialog.Add_Tooltip:加蜜䞀䞪新的å
     923ƒæ•°æ®é›†åˆ°éŠ†è—äžŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     924MetadataSetDialog.New_Set:新的   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     925MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:创建䞀䞪新的å
     926ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     927MetadataSetDialog.Add_Set:加蜜  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     928MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:将所选å
     929ƒæ•°æ®é›†åŠ åˆ°éŠ†è—äžŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     930MetadataSetDialog.Browse:浏览   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     931MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:加蜜䞀䞪新的å
     932ƒæ•°æ®é›†åˆ°éŠ†è—äžŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     933MetadataSetDialog.Edit:猖蟑   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     934MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:猖蟑所选å
     935ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     936MetadataSetDialog.Remove:去陀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     937MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:从銆藏䞊去陀所选å
     938ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     939MetadataSetDialog.Elements:所选å
     940ƒæ•°æ®é›†çš„å
     941ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     942
     943#****************************************
     944#
     945#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
     946MetadataSetNamespaceClash.Title:å
     947ƒæ•°æ®é›†Namespace冲突  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     948MetadataSetNamespaceClash.Message:䜠所选的加蜜到({0})侊的å
     949ƒæ•°æ®é›†äžŽéŠ†è—äžŠ({1})已有的å
     950ƒæ•°æ®é›†å­˜åœšäž€äžªç›žåŒçš„namespace。劂果䜠芁加蜜这䞪新的集新的å
     951ƒæ•°æ®é›†å°†äŒšæ›¿ä»£æ—§é›†ã€‚劂果存圚合适的å
     952ƒçŽ ïŒŒæ‰€æœ‰èµ‹äº†å€Œçš„å
     953ƒæ•°æ®å°†äŒšèœ¬ç§»åˆ°æ–°çš„集䞊。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    933954#*********************************************
    934955#
    … …  
    942963MIMP.Instructions:å
    943964ƒæ•°æ®æˆåˆ† {0} 䞍胜自劚富å
    944 ¥è¯¥é›†åˆ. 
     965¥è¯¥é›†åˆ.
    945966MIMP.Merge:合并
    946967MIMP.Merge_Tooltip:将å
    … …  
    961982Mirroring.Download:䞋蜜
    962983Mirroring.Download_Tooltip:匀始䞀䞪新的䞋蜜任务
    963 Mirroring.Download_Controls:䞋蜜讟眮
    964 Mirroring.Download_Depth:䞋蜜深床
    965 Mirroring.Download_Depth.Zero:零
    966 Mirroring.Download_Depth.Unlimited:无纊束的
    967 Mirroring.Download_Depth_Tooltip:䞋蜜时的è¶
    968 é“ŸæŽ¥çš„深床
    969 Mirroring.Download_Embedded:ä»
    970 äž‹èœœæ–‡æœ¬ïŒˆäžåŒ
    971 æ‹¬å›Ÿè±¡ïŒŒæ ·åŒè¡šç­‰ïŒ‰
    972984Mirroring.DownloadJob.Close:å
    973985³é—­
    … …  
    980992Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:查看该䞋蜜的诊细å†
    981993容
     994Mirroring.DownloadJob.Log_Title:䞋蜜日志  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    982995Mirroring.DownloadJob.Pause:暂停
    983996Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:暂停该䞋蜜
    … …  
    9891002Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:等åŸ
    9901003甚户的劚䜜
    991 Mirroring.Higher_Directories:只å
    992 è®žURL䞋的镜像文件
    9931004Mirroring.Invalid_URL:蟓å
    9941005¥çš„URL无效请曎正
    … …  
    9981009è®žä»£ç†ïŒŒå¹¶äž”/或è€
    9991010猖蟑代理讟眮
    1000 Mirroring.Same_Host:ä»
    1001 å
    1002 è®žåŒäž€åœ°å€çš„镜像文件
    1003 Mirroring.Source_URL:源URL
    1004 Mirroring.Source_URL_Tooltip:䞋蜜目的地址的URL
    10051011#*********************
    10061012#
    … …  
    10201026随后讟定参数和选择连接衚.泚意䞀䞪有效的URL是以协议“http;//”匀始的并䞔以 "gliserver"结束.
    10211027MissingGLIServer.Title:猺少 GLIServer 地址
     1028#***** Missing GLIServer_GS3 *****
     1029MissingGLIServer_GS3.Message:譊告劂果䜠没有指定了远皋Greenstone的"gliserver4gs3.pl"文件地址将䞍胜䜿甚囟乊管理员界面䞊操䜜銆藏䜠可以圚䞋面的文本框å†
     1030蟓å
     1031¥è¿™äžªåœ°å€ïŒŒæˆ–è€
     1032皍后圚菜单参数选择的连接标筟䞭修改。记䜏䞀䞪有效的URLå¿
     1033须以"http://"匀始并䞔以"/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl"结束。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1034MissingGLIServer_GS3.Title:Greenstone3的GLI服务噚地址猺倱  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    10221035#***** Missing GSDL *****
    10231036MissingGSDL.Message:è­Šå‘Š! 䜠没有安è£
    … …  
    10351048和指定的路埄或脚本文件
    10361049MissingPERL.Title:Missing PERL Path
    1037 #******* MissingWGET ********
    1038 MissingWGET.Message:è­Šå‘Š!由于囟乊銆接口䞍胜定䜍合适的WGet版本所以䞍胜䜿甚Web镜像 劂果䜠讀䞺误接受了这䞪消息请检查䜠的安è£
    1039 å’ŒæŒ‡å®šçš„路埄或脚本文件
    1040 MissingWGET.Title:Missing WGet
    10411050#******* MissingImageMagick ********
    10421051MissingImageMagick.Message:è­Šå‘Š! 囟乊銆接口䞍胜垝囜隟䞺合适的ImageMagick版本,å› æ­€ImagePlug将无法工䜜。劂果䜠想建立囟象å†
    10431052容请安è£
    1044  ImageMagick 
     1053 ImageMagick
    10451054MissingImageMagick.Title:猺少 ImageMagick
    10461055#*****************************
    … …  
    10511060NewCollectionPrompt.Collection_Description:å†
    10521061容描述
    1053 #NewCollectionPrompt.Collection_Email:䜜è€
    1054 Email:
    10551062NewCollectionPrompt.Collection_Name:銆藏文件倹
    1056 #NewCollectionPrompt.Collection_Name_Tooltip:銆藏短名å†
    1057 éƒšäœ¿ç”šïŒˆ8䞪以䞋字笊
     1063NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:这是䞀䞪䞪人銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1064NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:这䞪銆藏胜被创建è€
     1065和属于"all-collections-editor"组的甚户猖蟑  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1066NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:这䞍是䞀䞪䞪人銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1067NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:这䞪銆藏胜被属于"all-collections-editor"组的甚户猖蟑  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    10581068NewCollectionPrompt.Error:新銆藏错误
    10591069NewCollectionPrompt.Instructions:创建䞀䞪新銆藏填写以䞋区域。
    1060 NewCollectionPrompt.Metadata_Elements:所选集合䞭的å
    1061 ƒçŽ ã€‚
    1062 NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions1:选侭å
    1063 ƒæ•°æ®é›†åˆæ—èŸ¹çš„框加å
    1064 ¥æ‚šçš„銆藏。
    1065 NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions2:泚意皍候悚可添加新銆藏
    1066 NewCollectionPrompt.Metadata_Title_Existing:选择å
    1067 ƒæ•°æ®é›†åˆ
    1068 #NewCollectionPrompt.Name_Error:悚未胜䞺这䞪銆藏蟓å
    1069 ¥åç§°ïŒŒæˆ–è€
    1070 æ‚šé€‰æ‹©çš„名称已经被䜿甚。请曎正。
    10711070NewCollectionPrompt.NewCollection:-- 新銆藏 --
    1072 NewCollectionPrompt.Select_MDS:可甚的å
    1073 ƒæ•°æ®é›†åˆïŒš
    10741071NewCollectionPrompt.Title:创建䞀䞪新銆藏。
    10751072NewCollectionPrompt.Title_Clash:悚䞺銆藏选择的名称已经被䜿甚。是吊继续
    … …  
    10881085NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:新建文件倹
    10891086NewFolderOrFilePrompt.Title_File:新建䞀䞪dummy文件
    1090 #***********************
    1091 #
    1092 NoMetadataSetsSelected.Message:劂果䜠现圚创建銆藏将没有原始的å
    1093 ƒæ•°æ®é›†ã€‚陀非圚䜠的銆藏䞭插å
    1094 ¥æˆ–增加䞀䞪集合吊则䜠䞍胜插å
    1095 ¥æˆ–分é
    1096 ä»»äœ•å
    1097 ƒæ•°æ®ã€‚是吊芁继续
    1098 NoMetadataSetsSelected.Title:没有选䞭任䜕å
    1099 ƒæ•°æ®é›†ã€‚
    11001087#**********************
    11011088#
    … …  
    11031090NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Greenstone的插件郜䞍甚来倄理文件 "{0}". 确讀文件是吊有正确的扩展名。劂果是正确的䜠可以䜿甚未知插件来倄理这䞪文件。
    11041091NoPluginExpectedToProcessFile.Title:没有插件甚来倄理文件。
    1105 #**********************
    1106 #
    1107 #******* OldWGET *******
    1108 OldWGET.Message:譊告圓映射åŒ
    1109 å«ç‰¹åŸçš„文件䟋劂URL䞭的空闎信息和发音笊号时䜠安è£
    1110 çš„WGet版本有䞀䞪已知的错误。 这䞍是䞀䞪隟以解决的问题掚荐安è£
    1111 WGet 1.9或曎高版本。
    1112 OldWGET.Title:老的WGet
    11131092#***********************
    11141093#
    11151094#***** OpenCollectionDialog *****
    11161095OpenCollectionDialog.Available_Collections:可甚的銆藏
    1117 OpenCollectionDialog.Browse:浏览
    1118 OpenCollectionDialog.Browse_Tooltip从䜠的文件空闎䞭选择䞀䞪銆藏
    1119 OpenCollectionDialog.Collection:Greenstone的銆藏(".col")
    11201096OpenCollectionDialog.Description:銆藏描述
    1121 OpenCollectionDialog.Locked_Collection:已经䜿甚的Greenstone銆藏
    1122 OpenCollectionDialog.No_Description:请选择䞀䞪greenstone的銆藏(".col" file)查看描述信息
    1123 OpenCollectionDialog.Normal_Collection:Greenstone的銆藏
    11241097OpenCollectionDialog.Open:打匀
    11251098OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:把选䞭的銆藏è£
    … …  
    11291102#
    11301103#***** Options Pane inside CreatePane *****
    1131 OptionsPane.Cancelled: - 取消
     1104OptionsPane.Cancelled:- 取消
    11321105OptionsPane.LogHistory:历史日志
    1133 OptionsPane.Successful: - 成功
    1134 OptionsPane.Unknown: - 未知
    1135 OptionsPane.Unsuccessful: - 䞍成功
     1106OptionsPane.Successful:- 成功
     1107OptionsPane.Unknown:- 未知
     1108OptionsPane.Unsuccessful:- 䞍成功
    11361109#*******************
    11371110#
    … …  
    11671140Preferences.General.Interface_Language:界面语蚀
    11681141Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:选择语蚀
    1169 Preferences.General.Restart_Required:重启GLI完成界面曎新
     1142Preferences.General.Restart_Required:å¿
     1143须重启GLI来完成加蜜新的语蚀界面
     1144  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    11701145Preferences.General.Show_File_Size:星瀺文件倧小
    11711146Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:圚workspace和文件树后星瀺文件倧小S
    … …  
    11931168Preferences.Workflow:工序
    11941169Preferences.Workflow_Tooltip:讟计界面工序
    1195 Preferences.Workflow.Create:创建 - 䜿甚Greenstone创建藏乊
    1196 Preferences.Workflow.Design:讟计 - 曎改藏乊倖观
    1197 Preferences.Workflow.Download:䞋蜜 - 䞋蜜眑络资源
    1198 Preferences.Workflow.Enrich:添加 - 泚释和å
    1199 ƒæ•°æ®
    1200 Preferences.Workflow.Gather:集合 - 䞺藏乊选择文件
    12011170Preferences.Workflow.Predefined.Label:预确定的工序。
    12021171Preferences.Workflow.Title:启甚查看的倍选框
    … …  
    12051174#**** PreviewCommandDialog *******
    12061175PreviewCommandDialog.Instructions:键å
    1207 ¥æ‰“匀预览集合的呜什. 
     1176¥æ‰“匀预览集合的呜什.
    12081177PreviewCommandDialog.Title:预览呜什
     1178
     1179ShowPreviousCollection.Title:预览以前创建的銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1180ShowPreviousCollection.Message:发现䞀䞪错误这䞪銆藏䞍胜被创建。䜠正圚预览以前创建的銆藏  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    12091181#**********************
    12101182#
    … …  
    12121184RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:请蟓å
    12131185¥äœ çš„Greenstone甚户名和密码:
     1186RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:请蟓å
     1187¥äœ çš„Greenstone的甚户名和密码  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    12141188RemoteGreenstoneServer.Error:圓运行这䞪操䜜䞀䞪错误发生圚远皋Greenstone服务噚䞊面
    12151189RemoteGreenstoneServer.Error_Title:远皋Greenstone服务噚错误
    1216 RemoteGreenstoneServer.Progress:远皋Greenstone服务噚进皋: 
     1190RemoteGreenstoneServer.Progress:远皋Greenstone服务噚进皋:
    12171191RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:这䞪集合被甚户 '{0-User name}'锁定.
     1192#**********************
     1193#
     1194#***** Rename Prompt *****
     1195RenamePrompt.Name:名称  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1196RenamePrompt.Title:重新呜名文件/文件倹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1197#**********************
     1198#
     1199#***** Replace Prompt *****
     1200ReplacePrompt.Title:替换圓前文件䞺   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    12181201#**********************
    12191202#
    … …  
    12301213Server.QuitManual:界面无法自劚å
    12311214³é—­æœåŠ¡
    1232 Server.QuitTimeOut: greenstone 本地库䞀分钟å†
     1215Server.QuitTimeOut:greenstone 本地库䞀分钟å†
    12331216没有响应.䜠愿意再等䞀分钟吗?
    12341217#
    12351218#***** Sources *****
    12361219Source.General:抂芁
    1237 #*******************
    1238 #
    1239 #***** TitleClash *****
    1240 TitleClashes.Message:䜠䞺集合选择的䞻题已经圚䜿甚䞭.继续?
    1241 TitleClashes.Title:键å
    1242 ¥å†²çªäž»é¢˜
    12431220#**********************
    12441221#
    … …  
    12521229#
    12531230#***** Warning Dialog *****
    1254 WarningDialog.Dont_Show_Again:䜠想再次星瀺这䞪譊告吗? 
     1231WarningDialog.Dont_Show_Again:䜠想再次星瀺这䞪譊告吗?
    12551232WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:䞍芁星瀺这䞪消息
    12561233WarningDialog.Invalid_Value:䜠键å
    … …  
    12671244Workflow.DocumentEnriching:文档䞰富化
    12681245
    1269 GEMS.Already_Loaded_Set_Error: 圓前䜠选择的å
    1270 ƒæ•°æ®é›†æ˜¯æ‰“匀的
    1271 GEMS.Element_Already_Exists:䞀䞪å
    1272 ·æœ‰æ­€åç§°çš„å
    1273 ƒçŽ å·²ç»å­˜åœš
    1274 GEMS.Set_Already_Exists:䞀䞪å
    1275 ·æœ‰æ­€å‘œåç©ºé—Žçš„集合已经存圚
    1276 GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:䜠䞍胜删陀䞀䞪栞心GLIå
    1277 ƒæ•°æ®é›†
    12781246
    1279 GEMS.Preferences.Selected_Languages_Tooltip: 选䞭的星瀺语蚀:
     1247#********GEMS******
    12801248
    1281 GEMS.Add_Attribute:增加属性
    1282 GEMS.Add_Attribute_Tooltip:增加䞀䞪新的属性到选䞭的项目䞭
    1283 GEMS.Add_Element:增加å
    1284 ƒçŽ 
    1285 GEMS.Add_Element_Tooltip:增加䞀䞪新的å
    1286 ƒçŽ åˆ°é€‰äž­çš„集合䞭
    1287 GEMS.Add_Subelement:增加子å
    1288 ƒçŽ 
    1289 GEMS.Add_Subelement_Tooltip:增加䞀䞪新的子å
    1290 ƒçŽ åˆ°é€‰äž­çš„å
    1291 ƒçŽ äž­
    1292 GEMS.Add_Set:增加集合
    1293 GEMS.Attribute:属性
    1294 GEMS.Attribute_Already_Exists:歀属性已经存圚
    1295 GEMS.Attribute_Name_Tooltip:新属性的名称
    1296 GEMS.Attribute_Language_Tooltip:新属性的语蚀
    1297 GEMS.Attribute_Value_Tooltip:新属性的倌
    1298 GEMS.Attributes:属性
    1299 GEMS.Cannot_Undo:(该行䞺䞍胜撀销)
    1300 GEMS.Cannot_Add_Elements_To_Greenstone_MDS:䜠䞍胜手工向GreenStoneå
    1301 ƒæ•°æ®æ·»åŠ å
    1302 ƒçŽ . 劂果需芁创建䞀䞪新的集合那么将䜠的新å
    1303 ƒçŽ æ·»åŠ è¿›åŽ»
    1304 GEMS.Confirm_Exit_Save: 退出之前䜠想保存吗?
    1305 GEMS.Confirm_Exit_Save_Title: 退出之前保存?
    1306 GEMS.Confirm_Removal:䜠确定䜠想删陀这䞪{0}?
    1307 GEMS.Confirm_Removal_Title:确讀删陀
    1308 GEMS.Edit_Attribute:猖蟑属性
    1309 GEMS.Edit_Value:猖蟑倌
    1310 GEMS.Edit_Value_Tooltip:改变选䞭的倌
    1311 GEMS.Element:å
    1312 ƒçŽ 
    1313 GEMS.Element_Name_Tooltip:新å
    1314 ƒçŽ çš„名称
    1315 GEMS.Element_Details:å
    1316 ƒæ•°æ®å
    1317 ƒçŽ è¯Šæƒ
     1249GEMS.Title:å
     1250ƒæ•°æ®é›†çš„Greenstone 猖蟑噚
     1251GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:打匀å
     1252ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1253GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:打匀所选å
     1254ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1255GEMS.Set_Description:å
     1256ƒæ•°æ®é›†æè¿°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1257GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:打匀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1258GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:有效的å
     1259ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1260GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:删陀数据集  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1261GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:删陀所选å
     1262ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1263GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:删陀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1264GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:可利甚的å
     1265ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1266GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:请圚方框里打募来确定需芁删陀的å
     1267ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1268GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:没甚选䞭任䜕数据集  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1269GEMS.Confirm_Removal:䜠确定䜠想删陀这䞪{0}?  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1270GEMS.Confirm_Removal_Title:确讀删陀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1271GEMS.Attribute:属性  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1272GEMS.Popup.AddElement:增加å
     1273ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1274GEMS.Popup.DeleteElement:删陀å
     1275ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1276GEMS.Popup.AddSubElement:增加子å
     1277ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1278GEMS.Popup.DeleteSubElement:删陀子å
     1279ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1280GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:新å
     1281ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1282GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:填写䞋列文本框来创建䞀䞪新的å
     1283ƒæ•°æ®é›†ïŒš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1284GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:这䞪å
     1285ƒæ•°æ®é›†åŸºäºŽ:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1286GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:å
     1287ƒæ•°æ®é›†æ ‡é¢˜  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1288GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:å
     1289ƒæ•°æ®é›†namespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1290GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:新å
     1291ƒæ•°æ®é›†   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1292GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:䞀䞪新的å
     1293ƒæ•°æ®é›†å¿
     1294须拥有䞀䞪标题  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1295GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:没甚指定标题  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1296GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:䞀䞪新的å
     1297ƒæ•°æ®é›†å¿
     1298须拥有䞀䞪namespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1299GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:没有指定Namespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1300GEMS.SelectedLanguage:增加语蚀属性  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1301GEMS.Language:语蚀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1302GEMS.LanguageDependent:从属语蚀属性  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1303GEMS.Attribute_Table:属性  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1304GEMS.Attribute_Deletion_Error:属性删陀错误  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1305GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:这䞪属性是å¿
     1306须的䞍胜被删陀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1307GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:属性错误  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1308GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:没有提䟛'language-dependent'属性请加䞊这䞪属性  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1309GEMS.Attribute_Edition_Error:属性猖蟑错误  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1310GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:这䞪属性是å¿
     1311须的䞍胜䞺空  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1312GEMS.Confirm_Save:这䞪å
     1313ƒæ•°æ®é›†å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹ïŒŒäœ æƒ³ä¿å­˜å—  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1314GEMS.Confirm_Save_Title:保存å
     1315ƒæ•°æ®é›†  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1316GEMS.Confirm_DeleteElement:䜠确定垌望删陀这䞪å
     1317ƒçŽ {0}吗  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1318GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:删陀å
     1319ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1320GEMS.File_Deletion_Error_Message:这䞪文件䞍胜被删陀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1321GEMS.File_Deletion_Error:文件删陀错误  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1322GEMS.Namespace_Conflict_Message:譊告这䞪Namespace已经被å
     1323¶ä»–å
     1324ƒæ•°æ®é›†äœ¿ç”šã€‚继续  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1325GEMS.Namespace_Conflict:Namespace冲突  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1326GEMS.Move_Up:䞊移  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1327GEMS.Move_Down:䞋移  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1328GEMS.Cannot_Undo:(该行䞺䞍胜撀销)  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    13181329
    1319 GEMS.Language:语蚀
    1320 GEMS.Language_Code:语蚀
    1321 GEMS.Name:名称
    1322 GEMS.Namespace:呜名空闎
    1323 GEMS.New_Name:新名称
    1324 GEMS.No_Description:未发现描述信息.
    1325 GEMS.No_Name:未发现名称.
    1326 GEMS.Open_Set:打匀的集合
    1327 GEMS.Remove_Attribute:删陀属性
    1328 GEMS.Remove_Attribute_Tooltip:删陀选䞭的属性
    1329 GEMS.Remove_Element:删陀å
    1330 ƒçŽ 
    1331 GEMS.Remove_Element_Tooltip:从集合䞭删陀选䞭的å
    1332 ƒçŽ 
    1333 GEMS.Remove_Set:删陀集合
    1334 GEMS.Remove_Set_Tooltip:删陀选䞭的集合
    1335 GEMS.Rename_Element:重呜名å
    1336 ƒçŽ 
    1337 GEMS.Rename_Element_Tooltip:å
    1338 ƒçŽ çš„新名称
    1339 GEMS.Rename_Name_Tooltip:å
    1340 ƒæ•°æ®é›†çš„新名称
    1341 GEMS.Rename_Namespace_Tooltip:å
    1342 ƒæ•°æ®é›†å”¯äž€çš„呜名空闎
    1343 GEMS.Rename_Set:重呜名集合
    1344 GEMS.Rename_Set_Tooltip:重呜名å
    1345 ƒæ•°æ®é›†
    1346 GEMS.Set:集合
    1347 GEMS.Set_Details:Metadata Set 集合诊æƒ
     1330GEMS.AttributeTable.Name:名称  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1331GEMS.AttributeTable.Language:语蚀  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1332GEMS.AttributeTable.Value:倌  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1333GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:新å
     1334ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1335GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:请䞺新å
     1336ƒçŽ å‘œå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1337GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:新的子å
     1338ƒçŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1339GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:请䞺新的子å
     1340ƒçŽ å‘œå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1341GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:这䞪å
     1342ƒçŽ çš„名字已经存圚  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1343GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:å
     1344ƒçŽ å‘œåé”™è¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
     1345GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:䞀䞪新的å
     1346ƒçŽ å¿
     1347须拥有䞀䞪名称  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
    13481348
    1349 GEMS.Set_Name_Tooltip:新的å
    1350 ƒæ•°æ®é›†åç§°
    1351 GEMS.Set_Namespace_Tooltip:新å
    1352 ƒæ•°æ®é›†çš„䞀䞪唯䞀的呜名空闎
    1353 GEMS.Subelement_Name_Tooltip:新子å
    1354 ƒçŽ çš„名称
    1355 GEMS.Subelement_Already_Exists:䞀䞪å
    1356 ·æœ‰æ­€åç§°çš„子å
    1357 ƒçŽ å·²ç»å­˜åœš
    1358 GEMS.Target:å
    1359 ƒçŽ 
    1360 GEMS.Title:å
    1361 ƒæ•°æ®é›†çš„Greenstone 猖蟑噚
    1362 GEMS.Value:倌
    1363 GEMS.Values:倌
    1364 GEMS.inheritMetadataSet:从å
    1365 ƒæ•°æ®é›†ç»§æ‰¿:
    1366 GEMS.Add_Set.No_Inherit:䞍继承
     1349
     1350GEMS.No_Set_Loaded:没有加蜜å
     1351ƒæ•°æ®é›†ã€‚请䜿甚菜单 文件->新建 来创建䞀䞪新集或è€
     1352 æ–‡ä»¶->打匀 来打匀䞀䞪已存圚的集。  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.