Index: gli/branches/2.80/classes/dictionary.properties
===================================================================
--- gli/branches/2.80/classes/dictionary.properties	(revision 14889)
+++ gli/branches/2.80/classes/dictionary.properties	(revision 14896)
@@ -3,5 +3,5 @@
 #***** AboutDialog *****
 AboutDialog.Acknowledgement:Acknowledgements for proprietary programs, packages or classes...
-AboutDialog.Date:(November 2007)
+AboutDialog.Date:(July 2007)
 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' from The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)
 AboutDialog.Item2:'WGet' from Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
Index: gli/branches/2.80/classes/dictionary_ar.properties
===================================================================
--- gli/branches/2.80/classes/dictionary_ar.properties	(revision 14889)
+++ gli/branches/2.80/classes/dictionary_ar.properties	(revision 14896)
@@ -3,6 +3,5 @@
 #***** AboutDialog *****
 AboutDialog.Acknowledgement:ØŽÙØ± Ù Ø¹Ø±ÙØ§Ù...
-AboutDialog.Date:(ÙÙÙÙ
-ØšØ± 2007)
+AboutDialog.Date:(ÙÙÙÙÙ 2007)
 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' from The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)
 AboutDialog.Item2:'WGet' from Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
Index: gli/branches/2.80/classes/dictionary_es.properties
===================================================================
--- gli/branches/2.80/classes/dictionary_es.properties	(revision 14889)
+++ gli/branches/2.80/classes/dictionary_es.properties	(revision 14896)
@@ -3,5 +3,5 @@
 #***** AboutDialog *****
 AboutDialog.Acknowledgement:Reconocimientos de marca de paquetes, clases y programas propietarios...
-AboutDialog.Date:(Noviembre 2007)
+AboutDialog.Date:(Diciembre 2006)
 AboutDialog.Item0:Xerces Java 1' de The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)
 AboutDialog.Item2:WGet' de Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
@@ -12,4 +12,5 @@
 AboutDialog.Item7:Add ghosted drag images to your JTrees', por Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
 AboutDialog.Item8:Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access', cortesÃ­a de Walter Schatz
+AboutDialog.Item9:Nuevos iconos de carpeta, borrar y ayuda del conjunto de iconos Dropline Neu!, por Silvestre Herrera, de http://art.gnome.org/  # Updated 25-Nov-2007 by tramullas
 AboutDialog.Java_Req:Java es una marca registrada de Sun Microsystems Inc. El Ambiente de EjecuciÃ³n Java (JRE por sus siglas en inglÃ©s) se distribuye de acuerdo a los tÃ©rminos de la licencia suplementaria que se encuentra en http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
 AboutDialog.Java_Req_One:Este producto incluye un cÃ³digo con licencia de uso de RSA Security, Inc.
@@ -19,10 +20,10 @@
 AboutDialog.Title_One:Interfaz de la Biblioteca Digital Greenstone
 AboutDialog.Title_Two:Biblioteca Digital Greenstone, Universidad de Waikato
-AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 New Zealand Digital Library Project
+AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003 New Zealand Digital Library Project  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 AboutDialog.Copyright_Two:Publicado conforme a los tÃ©rminos y condiciones de la Licencia PÃºblica General. Para mayor informaciÃ³n vea LICENSE.txt
 #***********************
 #
 #***** Audit Table *****
-AuditTable.File:Nombre del archivo
+AuditTable.File:Nombre del fichero  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 #***********************
 #
@@ -30,5 +31,5 @@
 Autofilter.AND:Y
 Autofilter.Ascending:Ascendente
-Autofilter.Case_Sensitive:Concordancia de caso
+Autofilter.Case_Sensitive:Concordancia de caso  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 Autofilter.Custom_Filter:Avanzada
 Autofilter.Descending:Descendente
@@ -67,12 +68,8 @@
 #     * html formatting.                                     *
 #     ********************************************************
-CDM.ArgumentConfiguration.Add:AÃ±adir
 CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>El argumento '{0}' requiere un nÃºmero entero,<br>pero no se puede obtener ningÃºn entero de {1}.</html>
-CDM.ArgumentConfiguration.Custom_Header:A la medida
-CDM.ArgumentConfiguration.Custom:Argumentos personalizados:
 CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:Error en los argumentos
 CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Por favor, configure los argumentos para {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:El argumento â{0}â requiere un valor, pero no se ha especificado ninguno.
-CDM.ArgumentConfiguration.Remove:Eliminar
 CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:El argumento '{0}' deberÃ¡ ser un valor dado.
 CDM.ArgumentConfiguration.Title:Configurando argumentos
@@ -83,15 +80,14 @@
 CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:Esta nueva versiÃ³n de MP (MG plus plus) fuÃ© desarrollada por el New Zealand Digital Library Project. Hace la indizaciÃ³n a nivel de palabra, lo que permite bÃºsquedas por campo, frase y proximidad. Las bÃºsquedas booleanas pueden ser ordenadas por relevancia. SÃ³lo se crea un Ã­ndice para la colecciÃ³n: los niveles de documento/secciÃ³n y texto/campos de metadatos se gestionan en un Ãºnico Ã­ndice. Para colecciones con muchos Ã­ndices, esto ofrece una colecciÃ³n de tamaÃ±o menor que el obtenido usando MG. Para grandes colecciones, la bÃºsqueda puede ser un poco mÃ¡s lenta debido a la indizaciÃ³n a nivel de palabra.  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene fuÃ© desarrollado por la Apache Software Foundation. Ofrece bÃºsquedas por campo y de proximidad, pero sÃ³lo a nivel simple (por ej., documentos completos o secciones individuales, pero no ambos al mismo tiempo). Por lo tanto, una colecciÃ³n con Ã­ndices de documento y de secciÃ³n requiere dos Ã­ndices separados. Ofrece funcionalidades de bÃºsqueda similares a MGPP, aÃ±adiendo truncamiento de caracteres Ãºnicos y bÃºsqueda de rango. Se ha aÃ±adido a Greenstone para hacer posible la creaciÃ³n incremental de colecciones, que MG y MGPP no ofrecen.  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.BuildTypeManager.Current_Type:Utilizando el indizador: {0}  # Updated 16-Aug-2006
+CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene fuÃ© desarrollado por la Apache Software Foundation. Ofrece bÃºsquedas por campo y de proximidad, pero sÃ³lo a nivel simple (por ej., documentos completos o secciones individuales, pero no ambos al mismo tiempo). Por lo tanto, una colecciÃ³n con Ã­ndices de documento y de secciÃ³n requiere dos Ã­ndices separados. Ofrece funcionalidades de bÃºsqueda similares a MGPP, aÃ±adiendo truncamiento de caracteres Ãºnicos y bÃºsqueda de rango y ordenaciÃ³n de resultados por campos de metadatos. Se ha aÃ±adido a Greenstone para hacer posible la creaciÃ³n incremental de colecciones, que MG y MGPP no ofrecen.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.BuildTypeManager.Current_Type:Utilizando el indizador: {0}  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.BuildTypeManager.Change:Cambiar...  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:Cambiar el indizador utilizado en esta colecciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.ClassifierManager.Add:AÃ±adir clasificador...
 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Utilice el clasificador especificado con esta colecciÃ³n
-CDM.ClassifierManager.Assigned:Clasificadores asignados actualmente
-CDM.ClassifierManager.Classifier:Seleccione el clasificador que se va a aÃ±adir:
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Tooltip:Son los clasificadores disponibles para esta colecciÃ³n
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:Ese clasificador ya se le ha asignado a esta colecciÃ³n.
+CDM.ClassifierManager.Assigned:Clasificadores asignados actualmente  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.ClassifierManager.Classifier:Seleccione el clasificador que se va a aÃ±adir  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:clasificador
+CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:Imposible obtener la lista de clasificadores usando classinfo.pl -listall.  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
 CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:Imnposible determinar los argumentos del clasificador {0}\n. Por favor, asegÃºrese que el clasificador\n contiene el indicador -xml ejecutando el guiÃ³n classinfo.pl\n, el cual es similar a la descripciÃ³n del guiÃ³n pluginfo.pl que se encuentra en\n la secciÃ³n 2.1 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.  # Updated 29-Jan-2006
 CDM.ClassifierManager.Configure:Configurar clasificador...
@@ -99,11 +95,8 @@
 CDM.ClassifierManager.Remove:Eliminar clasificador
 CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:Elimina el clasificador seleccionado de la lista
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:Cargando la informaciÃ³n sobre el clasificador...  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:Cargando clasificadores
 CDM.FormatManager.Add:AÃ±adir formato
 CDM.FormatManager.Add_Tooltip:AÃ±ade la orden de formato especificada  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.FormatManager.AllFeatures:Todas las CaraterÃ­sticas  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.FormatManager.AllParts:Todos los Componentes  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.FormatManager.Assigned_Formats:Ãrdenes de formato asignados actualmente.  # Updated 29-Jan-2006
 CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
 CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
@@ -116,14 +109,14 @@
 CDM.FormatManager.Insert:Insertar
 CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:Inserta la variable seleccionada en la orden de formato  # Updated 29-Jan-2006
-CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
-CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
+CDM.FormatManager.Default:Volver a los parÃ¡metros predefinidos  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reponer el valor predefinido de la variable  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.FormatManager.Insert_Variable:Insertar variable...  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.FormatManager.Part:Componente afectado
 CDM.FormatManager.Part_Tooltip:Es el aspecto del componente afectado al que se va a dar formato
 CDM.FormatManager.Remove:Eliminar formato
 CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:Elimina la orden de formato seleccionada  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.FormatManager.Replace:Reemplazar formato
-CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:Actualiza la orden de formato seleccionado  # Updated 29-Jan-2006
-CDM.FormatManager.Variable:Variables
-CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:Son las variables disponibles para la orden de formato  # Updated 29-Jan-2006
+CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:Inserte una de las variables predefinidas en la orden de formato seleccionada  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.FormatManager.MessageBox:ValidaciÃ³n XML  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:Mensaje de validaciÃ³n de plantilla XML  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.General.Access:La colecciÃ³n serÃ¡ de acceso pÃºblico
 CDM.General.Browser_Title:Seleccione una imagen
@@ -143,10 +136,8 @@
 CDM.General.Image_Filter:ImÃ¡genes (gifs, jpgs y pngs)
 CDM.GUI.Classifiers:Clasificadores de exploraciÃ³n
-CDM.GUI.Design_Topics:Secciones de diseÃ±o
 CDM.GUI.Formats:Formatos
 CDM.GUI.General:General
 CDM.GUI.Indexes:Ãndices de bÃºsqueda
 CDM.GUI.Macros:Macros EspecÃ­ficos de ColecciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.GUI.MetadataSets:Conjuntos de metadatos
 CDM.GUI.Plugins:Plugins de documento
 CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
@@ -185,11 +176,15 @@
 CDM.IndexManager.Text_Source:Texto completo  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:Incluir el texto completo de los documentos en el Ã­ndice  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:AÃ±ade una particiÃ³n de Ã­ndice basada en los lenguajes especificados  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:Particiones de lenguaje asignadas  # Updated 16-Aug-2006
+CDM.IndexingManager.Accent_fold:Coincidencia de acentos  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.IndexingManager.Casefold:May./Min.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.IndexingManager.Options:Opciones de indizaciÃ³n:  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+CDM.IndexingManager.Stem:Cadena  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:AÃ±ade una particiÃ³n de Ã­ndice basada en los idiomas especificados  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:Particiones de idioma asignadas  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.LanguageManager.Default_Language:Idioma predeterminado
-CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:Metadatos de Lenguaje:  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:Elemento de metadato usado para determinar el lenguaje de un documento  # Updated 16-Aug-2006
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:Metadatos de Idioma:  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:Elemento de metadato usado para determinar el idioma de un documento  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:Elimina el idioma seleccionado de la lista  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:Reemplazar la particiÃ³n seleccionada con una nueva basada en los lenguajes marcados  # Updated 16-Aug-2006
+CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:Reemplazar la particiÃ³n seleccionada con una nueva basada en los idiomas marcados  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.LanguageManager.Selector:Idiomas que se van a aÃ±adir:  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:Idiomas sobre los que se va a crear una particiÃ³n de Ã­ndice  # Updated 16-Aug-2006
@@ -199,18 +194,12 @@
 CDM.LevelManager.Section:secciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.LevelManager.Paragraph:pÃ¡rrafo  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.LevelManager.Level:Nivel  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.LevelManager.Level_Title:Niveles de IndizaciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.LevelManager.Level_Tooltip:Unidades textuales en las que se basan los Ã­ndices  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.LevelManager.Default:Predefinido  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.LevelManager.Default_Tooltip:Nivel predefinido en la interfaz de lector  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.MacrosManager.Save:Guardar  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.MacrosManager.Save_Tooltip:Guardar en el fichero extra.dm de la colecciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.MacrosManager.Revert:Revertir  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.MacrosManager.Revert_Tooltip:Volver a la Ãºltima versiÃ³n guardada  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:Editar macros aquÃ­  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.Move.At_Bottom:{0} {1} no se puede mover mÃ¡s abajo puesto que ya se encuentra al final de la lista.
 CDM.Move.At_Top:{0} {1} no se puede mover mÃ¡s arriba puesto que ya se encuentra al principio de la lista.
 CDM.Move.Cannot:El plugin {0} no se puede mover mÃ¡s abajo ya que RecPlug y ArcPlug deben estar al final de la lista.
-CDM.Move.Fixed:<html>Por regla general RecPlug y ArcPlug siempre deben estar al final.<br>Si por alguna razÃ³n tiene que moverlos de lugar, por favor edite manualmente el archivo collect.cfg.</html>
+CDM.Move.Fixed:<html>Por regla general RecPlug y ArcPlug siempre deben estar al final.<br>Si por alguna razÃ³n tiene que moverlos de lugar, por favor edite manualmente el fichero collect.cfg.</html>  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 CDM.Move.Move_Down:Mover abajo
 CDM.Move.Move_Down_Tooltip:Mueve el elemento seleccionado hacia abajo en la lista
@@ -221,5 +210,5 @@
 CDM.PlugInManager.QuickAdd:AÃ±adir plugin
 CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:Utilice el plugin especificado con esta colecciÃ³n
-CDM.PlugInManager.Assigned:Plugins asignados actualmente
+CDM.PlugInManager.Assigned:Plugins asignados actualmente  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.PlugInManager.Configure:Configurar un plugin...
 CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:Cambia las opciones del plugin seleccionado
@@ -228,13 +217,11 @@
 CDM.PlugInManager.PlugIn:Seleccione el plugin que se va a aÃ±adir
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:Son los plugins disponibles para esta colecciÃ³n
-CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:Ese plugin ya se le ha asignado a esta colecciÃ³n.
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:plugin
 CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:Imposible determinar los argumentos para el plugin {0}\n. Por favor, asegÃºrese que el plugin contiene\nel indicador -xml ejecutando el guiÃ³n pluginfo.pl descrito\nen la secciÃ³n 2.1 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.  # Updated 29-Jan-2006
-CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:Ninguno de los plugins de esta colecciÃ³n puede procesar el archivo "{0}". Para procesar este archivo pueden utilizarse los siguientes plugins. En este momento usted puede agregar uno a su colecciÃ³n, seleccionÃ¡ndolo y oprimiendo el botÃ³n Agregar. (Tenga en cuenta que en cualquier momento puede cambiar la lista de plugins dirigiÃ©ndose a "Document Plugins" en el Panel de DiseÃ±o.)
+CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:Imposible obtener la lista de plugins usando pluginfo.pl -listall.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:Ninguno de los plugins de esta colecciÃ³n puede procesar el ficheroo "{0}". Para procesar este fichero pueden utilizarse los siguientes plugins. En este momento usted puede agregar uno a su colecciÃ³n, seleccionÃ¡ndolo y oprimiendo el botÃ³n Agregar. (Tenga en cuenta que en cualquier momento puede cambiar la lista de plugins dirigiÃ©ndose a "Plugins de Documento" en el Panel de DiseÃ±o.)  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 CDM.PlugInManager.Remove:Eliminar plugin
 CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:Elimina el plugin seleccionado de la lista
-CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Plugins sugeridos para el archivo
-CDM.PlugInManager.Parsing.Message:Cargando la informaciÃ³n del plugin...  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.PlugInManager.Parsing.Title:Cargando Plugins
+CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Plugins sugeridos para el fichero  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 CDM.SearchMetadataManager.Component:Elemento en el menÃº de bÃºsqueda  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:Mostrar texto  # Updated 16-Aug-2006
@@ -242,5 +229,5 @@
 CDM.SearchMetadataManager.Type_level:Nivel  # Updated 16-Aug-2006
 CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ParticiÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
-CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ParticiÃ³n de Lenguaje  # Updated 16-Aug-2006
+CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ParticiÃ³n de Idioma  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CDM.SubcollectionManager.Add:AÃ±adir filtro
 CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:AÃ±ade el filtro especificado a la colecciÃ³n
@@ -317,19 +304,18 @@
 CollectionManager.Cannot_Delete_Index:Esta colecciÃ³n no se puede reconstruir debido a que los ficheross de Ã­ndices anteriores no se pueden suprimir.\n Por favor asegÃºrese que Greenstone o algÃºn otro programa no estÃ¡ usando estos ficheros\n e intÃ©ntelo de nuevo.  # Updated 29-Jan-2006
 CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:Los ficheros de Ã­ndices anteriores no se pudieron suprimir, por lo cual la importaciÃ³n se detuvo.  # Updated 29-Jan-2006
-CollectionManager.Cannot_Open:La colecciÃ³n en:\n{0-ruta del archivo de la colecciÃ³n}\n no se pudo abrir.
-CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:La colecciÃ³n en:\n{0-ruta de acceso al archivo de la colecciÃ³n}\n no pudo abrirse debido a:\n{1-mensaje de error}
-CollectionManager.Creating_New:Creando una nueva colecciÃ³n.
-CollectionManager.Log_Created:Se ha creado la carpeta de registro.
+CollectionManager.Cannot_Open:La colecciÃ³n en:\n{0-ruta del fichero de la colecciÃ³n}\n no se pudo abrir.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:La colecciÃ³n en:\n{0-ruta de acceso al fichero de la colecciÃ³n}\n no pudo abrirse debido a:\n{1-mensaje de error}  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+CollectionManager.Creating_Collection:Creando colecciÃ³n  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:Creando la colecciÃ³n, por favor, espere...  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 CollectionManager.Loading_Collection:Cargando colecciÃ³n
 CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:Cargando colecciÃ³n, espere por favorâŠ
 CollectionManager.Loading_Successful:ColecciÃ³n cargada {0}.
-CollectionManager.Missing_Config:Esta colecciÃ³n no cuenta con un archivo collect.cfg vÃ¡lido
-CollectionManager.Not_Col_File:{0}' no es un archivo de colecciÃ³n de la Interfaz de la Biblioteca Digital (.col)
+CollectionManager.Missing_Config:Esta colecciÃ³n no cuenta con un fichero collect.cfg vÃ¡lido  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+CollectionManager.Not_Col_File:{0}' no es un fichero de colecciÃ³n de la Interfaz de la Biblioteca Digital (.col)  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 CollectionManager.No_Config_File:El fichero collect.cfg no ha sido creado por mkcol.pl  # Updated 29-Jan-2006
 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:Ha ocurrido un error que evitarÃ¡ que la colecciÃ³n se pueda ver de forma preliminar.
 CollectionManager.Preview_Ready_Title:Vista preliminar de la colecciÃ³n.
-CollectionManager.Session_Ready:La colecciÃ³n {0} estÃ¡ lista para usarse.
-CollectionManager.Build_Not_Moved:El directorio building no podrÃ­a moverse.  # Updated 29-Jan-2006
-CollectionManager.Index_Not_Deleted:El directorio index podrÃ­a no ser borrado.  # Updated 29-Jan-2006
+CollectionManager.Build_Not_Moved:El directorio building no podrÃ­a moverse.Intente construir de nuevo, o salga de GLI y del servidor, reinicie GLI e intente reconstruir de nuevo -- esto deberÃ­a solucionar el problema.  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
+CollectionManager.Index_Not_Deleted:El directorio index podrÃ­a no ser borrado. Intente salir de GLI y del servidor, reinicie GLI y reconstruya -- esto deberÃ­a solucionar el problema.  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
 CollectionManager.Install_Exception:Detectada una excepciÃ³n durante la instalaciÃ³n de la colecciÃ³n:\n{0}\nSeguramente causada por Windows o por bloqueos de la Biblioteca Local Greenstone.\nPor favor, asegÃºrese de que ninguno de los ficheros fuente de la colecciÃ³n\nse encuentran abiertos en aplicaciones externas, y entonces reconstruya la colecciÃ³n.  # Updated 29-Jan-2006
 #*****************************
@@ -356,6 +342,7 @@
 CreatePane.Import_Tooltip:Opciones para las fases de conversiÃ³n de ficheros y asignaciÃ³n de metadatos en la formaciÃ³n de la colecciÃ³n  # Updated 29-Jan-2006
 CreatePane.Import_Progress:Grado de avance del proceso de importaciÃ³n
-CreatePane.Incremental_Build:ReconstrucciÃ³n incremental  # Updated 29-Jan-2006
-CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:RÃ¡pido, ya que sÃ³lo se ejecutan las tareas del proceso de construcciÃ³n de la colecciÃ³n que son necesarias  # Updated 29-Jan-2006
+CreatePane.Minimal_Build:ReconstrucciÃ³n mÃ­nima  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:MÃ¡s rÃ¡pido, ya que sÃ³lo se ejecutan las partes que son necesarias del proceso de construcciÃ³n de la colecciÃ³n  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:No es necesario reconstruir porque no ha aÃ±adido ficheros a la colecciÃ³n, \ni editado metadatos, ni cambiado opciones en el panel de DiseÃ±o. \n(Para forzar la reconstrucciÃ³n, seleccione "ReconstrucciÃ³n completa" y pulse el botÃ³n "Construir colecciÃ³n".)  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 CreatePane.Log:Registro de mensajes
 CreatePane.Log_Tooltip:Muestra los resultados de intentos anteriores de construcciÃ³n de la colecciÃ³n
@@ -407,4 +394,18 @@
 DirectoryLevelMetadata.Message:EstÃ¡ a punto de asignar metadatos âa nivel de carpetaâ a la carpeta (o carpetas) seleccionadas. Estos metadatos serÃ¡n heredados automÃ¡ticamente por todos sus ficheros y subcarpetas, y  no podrÃ¡n eliminarse de ninguno de ellos de forma individual, sino sÃ³lo reemplazarse. Para continuar haga click en âAceptarâ.  # Updated 29-Jan-2006
 DirectoryLevelMetadata.Title:A punto de aÃ±adir metadatos a nivel de carpeta
+
+#*******************
+#
+#***** Download *****
+DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+DOWNLOAD.MODE.WebDownload:Web  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+
+Download.ServerInformation:InformaciÃ³n del servidor  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+Download.ServerInformation_Tooltip:Descarga informaciÃ³n sobre el servidor, y comprueba que se pueda establecer la conexiÃ³n  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+
 #********************
 #
@@ -416,8 +417,8 @@
 EnrichPane.ManageMetadataSets:Gestionar Conjuntos de Metadatos...  # Updated 16-Aug-2006
 EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:Cambiar los conjuntos de metadatos usados en la colecciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
-EnrichPane.No_File:No se ha seleccionado ningÃºn archivo
+EnrichPane.No_File:No se ha seleccionado ningÃºn fichero  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 EnrichPane.No_Metadata:No hay metadatos disponibles
 EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>No se ha seleccionado ningÃºn elemento de metadato</FONT></STRONG></HTML>
-EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:Esta parte de metadatos no solo es aplicable para este archivo, y no puede ser editada.  # Updated 21-Mar-2006
+EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:Esta parte de metadatos no solo es aplicable para este fichero, y no puede ser editada.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 EnrichPane.Value_Field_Tooltip:Es el valor que se asignarÃ¡ al elemento de metadato seleccionado.
 EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:Valor asignado al metadato seleccionado  # Updated 29-Jan-2006
@@ -426,9 +427,9 @@
 #****** ExplodeMetadataPrompt *******
 ExplodeMetadataPrompt.Explode:Explotar
-ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:Explotar el archivo de metadatos
-ExplodeMetadataPrompt.Instructions:La explosiÃ³n de este archivo de metadatos producirÃ¡ registros individuales con metadatos editables. Este proceso es irreversible y el archivo original de metadatos serÃ¡ eliminado de la colecciÃ³n.
+ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:Explotar el fichero de metadatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+ExplodeMetadataPrompt.Instructions:La explosiÃ³n de este fichero de metadatos producirÃ¡ registros individuales con metadatos editables. Este proceso es irreversible y el fichero original de metadatos serÃ¡ eliminado de la colecciÃ³n.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:FallÃ³ la ExplosiÃ³n.
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:No se pudo explotar la base de datos {0}
-ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:Este archivo no es explotable.
+ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:Este fichero no es explotable.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:La base de datos {0} ha sido explotada con Ã©xito
 ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:Se completÃ³ la ExplosiÃ³n.
@@ -456,7 +457,8 @@
 #
 #****** ExportAsPrompt *******
-ExportAsPrompt.Export_Name:Nombre del directorio  # Updated 16-Aug-2006
+ExportAsPrompt.Export_Name:Nombre de la carpeta  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:Nombre de la carpeta en el directorio /tmp de Greenstone donde se guardarÃ¡n las colecciones exportadas.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 ExportAsPrompt.Export:Exportar la(s) colecciÃ³n(ciones)
-ExportAsPrompt.Export_Tooltip:Exportar las colecciones seleccionadas en el formato de archivo escogido al directorio designado
+ExportAsPrompt.Export_Tooltip:Exportar las colecciones seleccionadas en el formato de fichero escogido al directorio designado  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:La colecciÃ³n, {0}, no pudo exportarse.
 ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:Las colecciones -- {0} -- no pudieron exportarse.
@@ -480,18 +482,10 @@
 ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:Agrupar registros MARC  # Updated 16-Aug-2006
 ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:Exportar todos los registros MARC a un fichero simple  # Updated 16-Aug-2006
-#************************
-#
-#*****ExternalCollectionPrompt********
-ExternalCollectionPrompt.NewMDS:Crear un conjunto nuevo y vacÃ­o de metadatos  # Updated 16-Aug-2006
-ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:Elija uno o mÃ¡s de los conjuntos de metadatos existentes  # Updated 16-Aug-2006
-ExternalCollectionPrompt.Title:Cargar una colecciÃ³n externa  # Updated 16-Aug-2006
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:EstÃ¡ a punto de cargar una colecciÃ³n que no ha sido creada por medio de GLI. Se le pedirÃ¡ que seleccione uno o mÃ¡s conjuntos de metadatos para esta colecciÃ³n. Los metadatos existentes se importarÃ¡n al conjunto o conjuntos seleccionados. Los ficheros de metadatos originales se guardarÃ¡n en una carpeta llamada import.bak.  # Updated 16-Aug-2006
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:EstÃ¡ a punto de cargar una colecciÃ³n que no ha sido creada por medio de GLI. Necesita aÃ±adir un conjunto de metadatos a esta colecciÃ³n. Usted puede crear un conjunto vacÃ­o de metadatos en el que se incluirÃ¡n automÃ¡ticamente todos los elementos encontrados en la colecciÃ³n. Otra opciÃ³n es seleccionar conjuntos existentes de metadatos, y los elementos de la colecciÃ³n se combinarÃ¡n o aÃ±adirÃ¡n a los elementos que ya se encuentran en dichos conjuntos. Los ficheros de metadatos originales se guardarÃ¡n en una carpeta llamada import.bak.  # Updated 16-Aug-2006
-
-#****************************************
+ExportAsPrompt.MappingXML:Aplicar el fichero de mapeado  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:Usar un fichero de mapeo para convertir los ficheros exportados.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 #
 #***** Inherited Metadata *****
-ExtractedMetadata.Message:El archivo o carpeta seleccionada contiene metadatos extraÃ­dos, los cuales estÃ¡n ocultos. Para verlos vaya al menÃº "[A]rchivo" y seleccione la opciÃ³n "[P]referencias". En la hoja de propiedades "Generales" seleccione "Ver metadatos extraÃ­dos" y haga click en "[A]ceptar".
-ExtractedMetadata.Title:Este archivo/carpeta tiene metadatos extraÃ­dos ocultos
+ExtractedMetadata.Message:El fichero o carpeta seleccionada contiene metadatos extraÃ­dos, los cuales estÃ¡n ocultos. Para verlos vaya al menÃº "[A]rchivo" y seleccione la opciÃ³n "[P]referencias". En la hoja de propiedades "Generales" seleccione "Ver metadatos extraÃ­dos" y haga click en "[A]ceptar".  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+ExtractedMetadata.Title:Este fichero/carpeta tiene metadatos extraÃ­dos ocultos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 #
 #***** FileActions *****
@@ -503,36 +497,30 @@
 FileActions.Directories_Selected:{0} carpetas seleccionadas
 FileActions.Directory_Selected:1 carpeta seleccionada
-FileActions.File_Already_Exists_No_Create:El archivo '{0}' ya existe.
-FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\nYa existe un archivo con este nombre en la\n carpeta de destino y a pesar de que usted ha decidido reemplazarlo la Interfaz de la Biblioteca Digital\n no puede sobreescribirlo. Por favor verifique los permisos de acceso al archivo.
-FileActions.File_Already_Exists_Title:Error - El archivo ya existe.
-FileActions.File_And_Directories_Selected:1 archivo y {0} carpetas seleccionadas
-FileActions.File_And_Directory_Selected:1 archivo y 1 carpeta seleccionadas
-FileActions.File_Create_Error:El archivo {0} no pudo ser creado.
+FileActions.File_Already_Exists_No_Create:El fichero '{0}' ya existe.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+FileActions.File_And_Directories_Selected:1 fichero y {0} carpetas seleccionadas  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+FileActions.File_And_Directory_Selected:1 fichero y 1 carpeta seleccionadas  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+FileActions.File_Create_Error:El fichero {0} no pudo ser creado.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 FileActions.Folder_Create_Error:La carpeta {0} no pudo ser creada.
 FileActions.File_Exists:{0} ya existe en la carpeta de destino. Â¿Desea reemplazarlo?
 FileActions.File_Move_Error_Message:No se puede mover {0} a\n{1}.  # Updated 29-Jan-2006
 FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nEl fichero indicado arriba no puede borrarse. \nPor favor, compruebe que no tiene el fichero\nabierto con un programa externo, y pruebe de nuevo.  # Updated 29-Jan-2006
-FileActions.File_Not_Deleted_Title:Error - Fichero no borrado.  # Updated 29-Jan-2006
 FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nNo se encontrÃ³ el fichero mencionado. Una vez que la vista de los ficheros\n se haya refrescado, por favor verifique si el fichero aÃºn existe.  # Updated 29-Jan-2006
-FileActions.File_Not_Found_Title:Error - No se encontrÃ³ el archivo.
-FileActions.File_Selected:1 archivo seleccionado
+FileActions.File_Selected:1 fichero seleccionado  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} ficheros y 1 carpeta seleccionados  # Updated 29-Jan-2006
 FileActions.Files_Selected:{0} ficheros seleccionados  # Updated 29-Jan-2006
 FileActions.Folder_Already_Exists:El nombre de la carpeta '{0}' ya se estÃ¡ usando. No se puede crear la carpeta.
-FileActions.Increase_Depth:Aumentar la profundidad 1 nivel
-FileActions.Insufficient_Space_Message:La acciÃ³n no se pudo realizar debido a que no hay suficiente espacio en el disco.\n Para que el archivo se pueda copiar se requiere de uno\n adicional: {0}
-FileActions.Insufficient_Space_Title:Error - Espacio insuficiente
+FileActions.Insufficient_Space_Message:La acciÃ³n no se pudo realizar debido a que no hay suficiente espacio en el disco.\n Para que el fichero se pueda copiar se requiere de uno\n adicional: {0}  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 FileActions.Moving:Moviendo {0}
 FileActions.No_Activity:No se requiere ninguna acciÃ³n
-FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} tiene una profundidad de {0} directorios y puede ser una ruta recursiva. Â¿Desea continuar?
 FileActions.Read_Not_Permitted_Message:No se puede leer {0}.  # Updated 29-Jan-2006
 FileActions.Read_Only:Los ficheros del Ã¡rea de trabajo son de sÃ³lo lectura y no se pueden eliminar.  # Updated 29-Jan-2006
 FileActions.Replacing:Reemplazando {0}  # Updated 21-Mar-2006
 FileActions.Selected:{0} ficheros y {1} carpetas seleccionadas  # Updated 29-Jan-2006
-FileActions.Unknown_File_Error_Message:Aunque no se registrÃ³ ningÃºn mensaje de error durante la acciÃ³n\n, la revisiÃ³n final ha mostrado que la copia\n no es igual al archivo original. La razÃ³n\n de esto es desconocida. Por favor revise la media y actualice\n su JVM instalado.
-FileActions.Unknown_File_Error_Title:Error - Error de archivo desconocido
-FileActions.Write_Not_Permitted_Message:La Interfaz de la Biblioteca Digital no tiene permiso para escribir en\n{0}\n Por favor revise los permisos de acceso al archivo.
-FileActions.Write_Not_Permitted_Title:Error - Permisos de acceso al archivo incorrectos
+FileActions.Unknown_File_Error_Message:Aunque no se registrÃ³ ningÃºn mensaje de error durante la acciÃ³n\n, la revisiÃ³n final ha mostrado que la copia\n no es igual al fichero original. La razÃ³n\n de esto es desconocida. Por favor revise el medio y actualice\n la JVM instalada.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+FileActions.Write_Not_Permitted_Message:La Interfaz de la Biblioteca Digital no tiene permiso para escribir en\n{0}\n Por favor revise los permisos de acceso al fichero.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+FileActions.Write_Not_Permitted_Title:Error - Permisos de acceso al fichero incorrectos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 FileActions.Yes_To_All:Si a todo
+FileActions.File_Permission_Detail:\n\Nota: En general, la Interfaz de Bibliotecario de Greenstone necesita permiso de escritura para el directorio raÃ­z de Greenstone. \nque es  {0}.\n. Por favor, conceda âControl completoâ para este directorio (y para todos sus subdirectorios) al usuario actua  ({1}), e intÃ©ntelo de nuevo.\n\n(Alternativamente, reinstale Greenstone en una localizaciÃ³n en la que tenga âControl completoâ,\ncomo su directorio raÃ­z o âMis documentosâ).  # Updated 25-Nov-2007 by tramullas
+
 #************************
 #
@@ -548,9 +536,8 @@
 FileAssociationDialog.Close_Tooltip:Cerrar este cuadro de diÃ¡logo y regresar a la ventana principal
 FileAssociationDialog.Command:Orden de inicio:  # Updated 29-Jan-2006
-FileAssociationDialog.Command_File:Archivo de Ã³rdenes  # Updated 29-Jan-2006
+FileAssociationDialog.Command_File:Fichero de Ã³rdenes  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 FileAssociationDialog.Command_Tooltip:Introduzca la orden para iniciar el programa que se va a usar  # Updated 29-Jan-2006
 FileAssociationDialog.Details:Detalles de la nueva asociaciÃ³n
 FileAssociationDialog.Executable_File:Ficheros ejecutables  # Updated 29-Jan-2006
-FileAssociationDialog.Existing_Associations:Asociaciones actuales
 FileAssociationDialog.Extension:Para ficheros que terminan en:  # Updated 29-Jan-2006
 FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:La extensiÃ³n de los ficheros que se van a ver  # Updated 29-Jan-2006
@@ -560,7 +547,7 @@
 FileAssociationDialog.Title:Editar asociaciones de ficheros  # Updated 29-Jan-2006
 FileAssociationDialog.Remove:Eliminar
-FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:Elimine la asociaciÃ³n seleccionada del conjunto de asociaciones existentes
+FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:Elimine la asociaciÃ³n seleccionada del conjunto de asociaciones existentes  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 FileAssociationDialog.Replace:Reemplazar
-FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:Reemplace la asociaciÃ³n seleccionada con los detalles de la nueva asociaciÃ³n
+FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:Reemplace la asociaciÃ³n seleccionada con los detalles de la nueva asociaciÃ³n  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 #*******************
 #
@@ -598,5 +585,4 @@
 General.OK:Aceptar
 General.OK_Tooltip:Acepta los cambios actuales y sale del cuadro de diÃ¡logo
-General.Open:Abrir
 General.Outstanding_Processes:<html>La Interfaz de la Biblioteca Digital no se podrÃ¡ cerrar completamente hasta que se haya salido de todos los programas<br>.</html>
 General.Outstanding_Processes_Title:Esperando para salir
@@ -628,8 +614,8 @@
 GShell.Command:orden  # Updated 29-Jan-2006
 GShell.Failure:La orden no se pudo ejecutar.  # Updated 29-Jan-2006
-GShell.Import.FileNotProcessed:El archivo {0-target file path} fue reconocido pero no pudo ser procesado por ningÃºn plugin.
-GShell.Import.FileNotRecognised:El archivo que se encuentra en {0-ruta del archivo objetivo} no se puede aÃ±adir debido a que su tipo no es reconocible por ninguno de los plugins de Greenstone.
-GShell.Import.FileProcessing:El archivo {0-target file path} estÃ¡ siendo procesado por {1-plugin name}.
-GShell.Import.FileProcessingError:El archivo {0-target file path} generÃ³ un error al ser procesado.
+GShell.Import.FileNotProcessed:El fichero {0-target file path} fue reconocido pero no pudo ser procesado por ningÃºn plugin.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GShell.Import.FileNotRecognised:El fichero que se encuentra en {0-ruta del fichero objetivo} no se puede aÃ±adir debido a que su tipo no es reconocible por ninguno de los plugins de Greenstone.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GShell.Import.FileProcessing:El fichero {0-target file path} estÃ¡ siendo procesado por {1-plugin name}.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GShell.Import.FileProcessingError:El fichero {0-target file path} generÃ³ un error al ser procesado.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 GShell.Import.ImportBegun1:************ Iniciando el proceso de importaciÃ³n de la colecciÃ³n ************
 GShell.Import.ImportComplete1:*********** El proceso de importaciÃ³n de la colecciÃ³n ha terminado ***********
@@ -683,13 +669,13 @@
 #
 #***** LockFileDialog *****
-LockFileDialog.Cancel_Tooltip:No tome el control del archivo de bloqueo (o la colecciÃ³n no se abrirÃ¡)
+LockFileDialog.Cancel_Tooltip:No tome el control del fichero de bloqueo (o la colecciÃ³n no se abrirÃ¡)  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 LockFileDialog.Date:Fecha
 LockFileDialog.Error:error
-LockFileDialog.Lockfile_Message_One:La presencia de un archivo de bloqueo sugiere que esta colecciÃ³n estÃ¡ siendo usada por otra persona.
-LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:Â¿Desea tomar el control de este archivo de bloqueo?
+LockFileDialog.Lockfile_Message_One:La presencia de un fichero de bloqueo sugiere que esta colecciÃ³n estÃ¡ siendo usada por otra persona.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:Â¿Desea tomar el control de este fichero de bloqueo?  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 LockFileDialog.Machine:Donde
 LockFileDialog.Name:Nombre
-LockFileDialog.OK_Tooltip:Toma el control del archivo de bloqueo
-LockFileDialog.Title:Se detectÃ³ un archivo de bloqueo
+LockFileDialog.OK_Tooltip:Toma el control del fichero de bloqueo  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+LockFileDialog.Title:Se detectÃ³ un fichero de bloqueo  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 LockFileDialog.User:Quien
 #********************
@@ -747,4 +733,6 @@
 MetadataSetDialog.Add:AÃ±adir...  # Updated 16-Aug-2006
 MetadataSetDialog.Add_Tooltip:AÃ±adir un nuevo conjunto de metadatos a la colecciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
+MetadataSetDialog.New_Set:Nuevo...  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:Crea un nuevo conjutno de metadatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 MetadataSetDialog.Add_Set:AÃ±adir  # Updated 16-Aug-2006
 MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:AÃ±adir el conjunto de metadatos seleccionado a la colecciÃ³n  # Updated 16-Aug-2006
@@ -756,6 +744,4 @@
 MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:Borrar de la colecciÃ³n el conjunto de metadatos seleccionado  # Updated 16-Aug-2006
 MetadataSetDialog.Elements:Elementos del Conjunto de Metadatos seleccionado  # Updated 16-Aug-2006
-MetadataSetDialog.Edit_Message:Los conjuntos de metadatos pueden editarse usando GEMS (Greenstone Editor for Metadata Sets).\nInicie GEMS en Windows ejecutando \nInicio-->Greenstone Digital Library Software-->Editor Greenstone para Conjuntos de Metadatos.\nEn Linux o Mac, ejecute gems.sh desde la carpeta gli folder existente en la instalaciÃ³n de Greenstone.  # Updated 16-Aug-2006
-MetadataSetDialog.Edit_Message_Title:Editando Conjuntos de Metadatos  # Updated 16-Aug-2006
 
 #****************************************
@@ -785,10 +771,4 @@
 Mirroring.Download:Descargar  # Updated 29-Jan-2006
 Mirroring.Download_Tooltip:Inicia una nueva descarga
-Mirroring.Download_Controls:Controles para descargar ficheros de Internet  # Updated 29-Jan-2006
-Mirroring.Download_Depth:Profundidad de la descarga:
-Mirroring.Download_Depth.Zero:Cero
-Mirroring.Download_Depth.Unlimited:Ilimitado
-Mirroring.Download_Depth_Tooltip:CuÃ¡ntos niveles de hipervÃ­nculos se seguirÃ¡n en al momento de descargar los ficheros de Internet  # Updated 29-Jan-2006
-Mirroring.Download_OnlyHTML:Baje de internet Ãºnicamente documentos en formato HTML (ignore los archivos asocioados e.j imÃ¡genes y hojasestilo)  # Updated 29-Mar-2006
 Mirroring.DownloadJob.Close:Cerrar
 Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:Quitar este job de la lista, deteniÃ©ndolo si todavÃ­a estÃ¡ en ejecuciÃ³n
@@ -799,4 +779,5 @@
 Mirroring.DownloadJob.Log:Ver BitÃ¡cora
 Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:Ver detalles acerca de esta descarga
+Mirroring.DownloadJob.Log_Title:Fichero de control de descarga  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 Mirroring.DownloadJob.Pause:Pausa
 Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:Pausa
@@ -806,12 +787,8 @@
 Mirroring.DownloadJob.Waiting:Esperando para iniciar
 Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:Esperando instrucciones
-Mirroring.Higher_Directories:Â¿Desea descargar ficheros de carpetas que estÃ©n a un nivel mÃ¡s arriba del url dado?  # Updated 29-Jan-2006
 Mirroring.Invalid_URL:El URL que se ingresÃ³ no es vÃ¡lido. Por favor corrÃ­jalo.
 Mirroring.Invalid_URL_Title:URL invÃ¡lida
 Mirroring.Preferences:Preferencias...
 Mirroring.Preferences_Tooltip:Habilitar proxy y/o editar la configuraciÃ³n del proxy
-Mirroring.Same_Host:SÃ³lo ficheros dentro del mismo sitio  # Updated 29-Jan-2006
-Mirroring.Source_URL:URL fuente:
-Mirroring.Source_URL_Tooltip:Es el URL que se va a descargar  # Updated 29-Jan-2006
 #*********************
 #
@@ -825,4 +802,7 @@
 MissingGLIServer.Message:Â¡AtenciÃ³n! No podrÃ¡ trabajar con colecciones desde la Interfaz de Bibliotecario a menos que especifique la direcciÃ³n del script "gliserver" del servidor Greenstone remoto. Puede hacerlo ahora introduciÃ©ndolo en el Ã¡rea de texto inferior, o mÃ¡s tarde en "Preferencias", pestaÃ±a "ConexiÃ³n". Recuede que un URL vÃ¡lido debe comenzar con el protocolo "http://" y terminar con "gliserver".  # Updated 29-Jan-2006
 MissingGLIServer.Title:DirecciÃ³n GLIServer perdida  # Updated 29-Jan-2006
+#***** Missing GLIServer_GS3 *****
+MissingGLIServer_GS3.Message:Â¡AtenciÃ³n! No podrÃ¡ trabajar con las colecciones dentro de la Interfaz de Bibliotecario  a menos que indique la direcciÃ³n del script remoto "gliserver4gs3.pl". Puede introducirla en el campo de texto situado debajo, o mÃ¡s tarde en Preferencias-> ConexiÃ³n. Recuerde que un URL vÃ¡lido debe comenzar con el protocolo "http://" y acabar con "/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl".  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
+MissingGLIServer_GS3.Title:Perdida la direcciÃ³n de Greenstone 3 GLIServer  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
 #***** Missing GSDL *****
 MissingGSDL.Message:Â¡Cuidado! Usted no podrÃ¡ tener acceso a todas las funciones de la Interfaz de Bibliotecario sin tener instalada una copia local de Biblioteca Digital Greenstone. Si usted cree que estÃ¡ recibiendo este mensaje por error, por favor revise su instalaciÃ³n y las rutas especificadas en los ficheros script y batch de la Interfaz de Bibliotecario.  # Updated 29-Jan-2006
@@ -831,7 +811,4 @@
 MissingPERL.Message:Â¡Cuidado! Usted no podrÃ¡ crear nuevas colecciones ni construir las que ya existen, si no ha instalado el lenguaje de programaciÃ³n PERL, o si la Interfaz de Bibliotecario no pudo encontrarlo en su sistema. Si usted cree que estÃ¡ recibiendo este mensaje por error, por favor revise su instalaciÃ³n y las rutas especificadas en los ficheros de script y batch de la Interfaz de Bibliotecario.  # Updated 29-Jan-2006
 MissingPERL.Title:Falta la ruta PERL
-#******* MissingWGET ********
-MissingWGET.Message:AtenciÃ³n! Se ha deshabilitado la capacidad de descargar de la Web porque la Interfaz de Bibliotecario no pudo localizar una versiÃ³n apropiada de Wget. Si usted cree que estÃ¡ recibiendo este mensaje debido a un error, por favor revise su instalaciÃ³n y las rutas especificadas en el archivo batch o script del 'Librarian'  # Updated 29-Jan-2006
-MissingWGET.Title:Falta Wget
 #******* MissingImageMagick ********
 MissingImageMagick.Message:AtenciÃ³n! La interfaz del bibliotecario fallÃ³ al ubicar un versiÃ³n apropiada de imageMagick y por lo tanto la imagePlug no funcionarÃ¡
@@ -845,5 +822,7 @@
 NewCollectionPrompt.Collection_Name:Carpeta de la colecciÃ³n:
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:Esta es una colecciÃ³n personal  # Updated 16-Aug-2006
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:La colecciÃ³n puede editarse por la persona que la creÃ³ y por los usuarios del grupo "all-collections-editor".  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:Esta no es una colecciÃ³n personal  # Updated 16-Aug-2006
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:La colecciÃ³n puede editarse por los usuarios del grupo "all-collections-editor".  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
 NewCollectionPrompt.Error:Error en la nueva colecciÃ³n
 NewCollectionPrompt.Instructions:Para crear una nueva colecciÃ³n llene los campos que estÃ¡n a continuaciÃ³n.
@@ -856,6 +835,6 @@
 NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:nueva carpeta
 NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:Carpeta Destino
-NewFolderOrFilePrompt.File_Name:Nombre del Archivo
-NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:Dar un nombre para el nuevo archivo
+NewFolderOrFilePrompt.File_Name:Nombre del Fichero  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:Dar un nombre para el nuevo fichero  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:Nombre de la Carpeta
 NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:Dar un nombre para la nueva carpeta
@@ -865,22 +844,11 @@
 #
 #******* OldWGET *******
-NoPluginExpectedToProcessFile.Message:No se encuentra ningÃºn plugin de Greenstone que pueda procesar el archivo "{0}". Compruebe que el archivo tiene la extensiÃ³n correcta. Si la extensiÃ³n es correcta entonces tendrÃ¡ que usar el plugin Unkowm para procesar este archivo.
-NoPluginExpectedToProcessFile.Title:No se encuentra un plugin que pueda procesar el archivo
-#**********************
-#
-#******* OldWGET *******
-OldWGET.Message:AtenciÃ³n! La versiÃ³n de Wget que ha instalado tiene un defecto conocido cuando se manejan ficheros que contienen caracteres codificados tales como espacio y tilde en su URL. Aunque este no debe ser un problema, recomendamos instalar Wget 1.9 o posterior  # Updated 29-Jan-2006
-OldWGET.Title:Wget viejo
+NoPluginExpectedToProcessFile.Message:No se encuentra ningÃºn plugin de Greenstone que pueda procesar el fichero "{0}". Compruebe que el fichero tiene la extensiÃ³n correcta. Si la extensiÃ³n es correcta entonces tendrÃ¡ que usar el plugin Unkowm para procesar este fichero.  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+NoPluginExpectedToProcessFile.Title:No se encuentra un plugin que pueda procesar el fichero  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 #***********************
 #
 #***** OpenCollectionDialog *****
 OpenCollectionDialog.Available_Collections:Colecciones disponibles
-OpenCollectionDialog.Browse:Explorar
-OpenCollectionDialog.Browse_Tooltip:Elija una colecciÃ³n del espacio de ficheros de su computadora  # Updated 29-Jan-2006
-OpenCollectionDialog.Collection:ColecciÃ³n Greenstone (".col")
 OpenCollectionDialog.Description:DescripciÃ³n de la colecciÃ³n
-OpenCollectionDialog.Locked_Collection:La colecciÃ³n Greenstone ya estÃ¡ en uso  # Updated 29-Jan-2006
-OpenCollectionDialog.No_Description:Por favor seleccione una colecciÃ³n Greenstone (archivo ".col") para ver su descripciÃ³n.
-OpenCollectionDialog.Normal_Collection:ColecciÃ³n Greenstone
 OpenCollectionDialog.Open:Abrir
 OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:Carga la colecciÃ³n seleccionada en la Interfaz de la Biblioteca Digital
@@ -926,5 +894,5 @@
 Preferences.General.Interface_Language:Idioma de la interfaz:
 Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Seleccione el idioma en el que usted desea que aparezcan los controles y la interfaz.
-Preferences.General.Restart_Required:DeberÃ¡ reiniciar GLI para completar la actualizaciÃ³n de su interfaz.  # Updated 16-Aug-2006
+Preferences.General.Restart_Required:DeberÃ¡ reiniciar GLI para completar la carga de un nuevo idioma para la interfaz.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 Preferences.General.Show_File_Size:Mostrar el tamaÃ±o de los ficheros  # Updated 29-Jan-2006
 Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Muestra el tamaÃ±o de los ficheros junto a cada una de las entradas de las estructuras de ficheros en el Ã¡rea de trabajo y en la colecciÃ³n.  # Updated 29-Jan-2006
@@ -952,8 +920,12 @@
 PreviewCommandDialog.Instructions:Introduzca la orden para abrir el programa a fin de tener una vista previa de la colecciÃ³n. Recuerde usar %1 para indicar el lugar donde deberÃ¡ insertarse la direcciÃ³n de la colecciÃ³n y usar las marcas de habla donde sea necesario.  # Updated 29-Jan-2006
 PreviewCommandDialog.Title:Orden de vista previa  # Updated 29-Jan-2006
+
+ShowPreviousCollection.Title:Previsualiza la colecciÃ³n construida previamente  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+ShowPreviousCollection.Message:Ha ocurrido un error y no se ha podido crar la colecciÃ³n. Este previsualizando la colecciÃ³n creada previamente.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
 #**********************
 #
 #***** Remote Greenstone Server *****
 RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:Por favor, introduzca su nombre de usuario y su clave de acceso para Greenstone:  # Updated 29-Jan-2006
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:Por favor, introduzca su nombre de usuario y clave de Greentone en el sitio:  # Updated 10-Nov-2007 by tramullas
 RemoteGreenstoneServer.Error:Ha ocurrido un error en el servidor Greenstone remoto mientras se ejecutaba esta operaciÃ³n:\n{0-Error message}  # Updated 29-Jan-2006
 RemoteGreenstoneServer.Error_Title:Error del servidor Greenstone remoto  # Updated 29-Jan-2006
@@ -964,13 +936,13 @@
 #***** Rename Prompt *****
 RenamePrompt.Name:Nombre:  # Updated 21-Mar-2006
-RenamePrompt.Title:Renombrar el archivo/folder  # Updated 21-Mar-2006
+RenamePrompt.Title:Renombrar el fichero/carpeta  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 #**********************
 #
 #***** Replace Prompt *****
-ReplacePrompt.Title:Reemplazar archivo con ...  # Updated 21-Mar-2006
+ReplacePrompt.Title:Reemplazar fichero con ...  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 #**********************
 #
 #***** Save Collection Box *****
-SaveCollectionBox.File_Name:Nombre del archivo:
+SaveCollectionBox.File_Name:Nombre del fichero:  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
 SaveCollectionBox.Files_Of_Type:Ficheros de tipo:  # Updated 29-Jan-2006
 SaveCollectionBox.Look_In:Visita rÃ¡pida:
@@ -986,9 +958,4 @@
 #***** Sources *****
 Source.General:General
-#*******************
-#
-#***** TitleClash *****
-TitleClashes.Message:El tÃ­tulo que usted ha elegido para su colecciÃ³n ya se estÃ¡ usando. Â¿Desea continuar?
-TitleClashes.Title:Este tÃ­tulo ya existe
 #**********************
 #
@@ -1015,66 +982,69 @@
 Workflow.DocumentEnriching:Enriqueciendo el documento
 
-GEMS.Already_Loaded_Set_Error:El conjunto de metadatos seleccionado ya estÃ¡ abierto.
-GEMS.Element_Already_Exists:Ya existe un elemento con ese nombre
-GEMS.Set_Already_Exists:Un conjunto con este namespace ya existe
-GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:No puede borrar un conjunto de metadatos fundamental de GLI.
-
-GEMS.Preferences.Selected_Languages_Tooltip:Seleccionar los lenguajes a mostrar:
-
-GEMS.Add_Attribute:AÃ±adir atributo
-GEMS.Add_Attribute_Tooltip:Le aÃ±ade un nuevo atributo al elemento seleccionado
-GEMS.Add_Element:AÃ±adir elemento
-GEMS.Add_Element_Tooltip:Le aÃ±ade un nuevo elemento al conjunto seleccionado
-GEMS.Add_Subelement:Agregar subelemento
-GEMS.Add_Subelement_Tooltip:Agregar un  nuevo subelemento al elemento seleccionado
-GEMS.Add_Set:AÃ±adir conjunto
-GEMS.Attribute:Atributo
-GEMS.Attribute_Already_Exists:Este atributo ya existe.
-GEMS.Attribute_Name_Tooltip:Es el nombre del nuevo atributo
-GEMS.Attribute_Language_Tooltip:Es el idioma del nuevo atributo
-GEMS.Attribute_Value_Tooltip:Es el valor del nuevo atributo
-GEMS.Attributes:Atributos
-GEMS.Cannot_Undo:(esta acciÃ³n no se puede deshacer)
-GEMS.Cannot_Add_Elements_To_Greenstone_MDS:No se pueden aÃ±adir manualmente elementos a los Conjuntos de Metadatos de Greenstone. En caso\n necesario, construya un nuevo conjunto y aÃ±Ã¡dale el nuevo elemento.  # Updated 29-Jan-2006
-GEMS.Confirm_Exit_Save:Â¿Deasea salvar antes de salir?
-GEMS.Confirm_Exit_Save_Title:Â¿Salvar Antes de Salir?
-GEMS.Confirm_Removal:Â¿EstÃ¡ seguro de que desea eliminar este {0}?
-GEMS.Confirm_Removal_Title:Â¿EstÃ¡ seguro de querer eliminarlo?
-GEMS.Edit_Attribute:Editar atributo
-GEMS.Edit_Value:Editar valor
-GEMS.Edit_Value_Tooltip:Cambia el valor seleccionado
-GEMS.Element:Elemento
-GEMS.Element_Name_Tooltip:Es el nombre del nuevo elemento
-GEMS.Element_Details:Detalles del elemento de metadato
-GEMS.Language:Idioma
-GEMS.Language_Code:Idioma
-GEMS.Name:Nombre
-GEMS.Namespace:Indicador del conjunto
-GEMS.New_Name:Nuevo Nombre
-GEMS.No_Description:No se encontrÃ³ la descripciÃ³n.
-GEMS.No_Name:No se encontrÃ³ el nombre.
-GEMS.Open_Set:Conjunto Abierto
-GEMS.Remove_Attribute:Remover atributo
-GEMS.Remove_Attribute_Tooltip:Elimina el atributo seleccionado
-GEMS.Remove_Element:Remover elemento
-GEMS.Remove_Element_Tooltip:Elimina el elemento seleccionado del conjunto
-GEMS.Remove_Set:Remover conjunto
-GEMS.Remove_Set_Tooltip:Elimina el conjunto seleccionado
-GEMS.Rename_Element:Renombrar elemento
-GEMS.Rename_Element_Tooltip:Nuevo nombre del elemento
-GEMS.Rename_Name_Tooltip:Nuevo nombre del conjunto de metadatos
-GEMS.Rename_Namespace_Tooltip:Espacio de nombres Ãºnico del conjunto de metadatos
-GEMS.Rename_Set:Renombrar conjunto
-GEMS.Rename_Set_Tooltip:Renombrar el conjunto de metadatos
-GEMS.Set:Conjunto
-GEMS.Set_Details:Detalles del conjunto de metadatos
-GEMS.Set_Name_Tooltip:Es el nombre del nuevo conjunto de metadatos
-GEMS.Set_Namespace_Tooltip:Es un indicador Ãºnico para el nuevo conjunto de metadatos
-GEMS.Subelement_Name_Tooltip:Nombre del nuevo subelemento
-GEMS.Subelement_Already_Exists:Ya existe un subelemento con este nombre.
-GEMS.Target:Elemento
+
+#********GEMS******
+
 GEMS.Title:Editar conjuntos de metadatos
-GEMS.Value:Valor
-GEMS.Values:Valores
-GEMS.inheritMetadataSet:Heredar del conjunto de metadatos:
-GEMS.Add_Set.No_Inherit:No heredar
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:Abrir conjunto de metdatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:Abrir el conjunto de metadatos seleccionado  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Set_Description:DescripciÃ³n del conjunto de metadatos  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:Abrir  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:Conjuntos de metadatos disponibles  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:Borrar conjunto de metadatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:Borrar el conjunto de metadatos seleccionado  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:Borrar  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:Conjuntos de metadatos disponibles  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:Por favor, marque para confirmar el borrado del conjunto de metadatos  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:No se ha seleccionado conjunto de metadatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Confirm_Removal:Â¿EstÃ¡ seguro de que desea eliminar este {0}?  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Confirm_Removal_Title:Confirme el borrado  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Attribute:Atributo  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Popup.AddElement:AÃ±adir elemento  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Popup.DeleteElement:Borrar elemento  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Popup.AddSubElement:AÃ±adir subelemento  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Popup.DeleteSubElement:Borrar subelemento  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:Nuevo conjunto de metadatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:Para crear un nuevo conjunto de metadatos rellene los campos siguientes:  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:Basar este conjunto de metadatos en:  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:TÃ­tulo del conjunto de metadatos:  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:Espacio de nombres del conjunto de metadatos:  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- Nuevo conjunto de metadatos --  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:Un conjunto de metadatos nuevo debe tener un TÃ­tulo  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:No se ha indicado TÃ­tulo  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:Un conjunto de metadatos nuevo debe tener un espacio de nombres  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:No se ha indicado espacio de nombres  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.SelectedLanguage:AÃ±adir atributos para idioma:  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Language:---Elija idioma--  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.LanguageDependent:Atributos dependientes del idioma  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Attribute_Table:Atributos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Attribute_Deletion_Error:Error de borrado de atributo  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:Este atributo es necesario y no puede borrarse  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:Error al aÃ±adir atributo  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:No se ha incluido un atributo "dependiente del idioma", por favor, aÃ±Ã¡dalo.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Attribute_Edition_Error:Error de ediciÃ³n de atributo  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:Este atributo es necesario y no puede dejarse vacÃ­o  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Confirm_Save:Este conjunto de metadatos ha cambiado, Â¿quiere guardarlo?  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Confirm_Save_Title:Guardar conjunto de metadatos  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Confirm_DeleteElement:Â¿Seguro que quiere borrar el elemento {0}?  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:Borrar elemento  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.File_Deletion_Error_Message:Este fichero no puede borrarse  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.File_Deletion_Error:Error al borrar el fichero  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Namespace_Conflict_Message:AtenciÃ³n: este espacio de nombres ha sido usado pro otro conjunto de metadatos Â¿Desea continuar?  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Namespace_Conflict:Conflicto de espacio de nombres  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Move_Up:Subir  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Move_Down:Descender  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.Cannot_Undo:(esta acciÃ³n no se puede deshacer)  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+
+GEMS.AttributeTable.Name:Nombre  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.AttributeTable.Language:Idioma  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.AttributeTable.Value:Valor  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:Nuevo Elemento  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:Por favor, introduzca un nombre para el elemento nuevo  # Updated 9-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:Nuevo subelemento  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:Introduzca un nombre para el nuevo subelemento  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:Ya existe un elemento con este nombre.  # Updated 8-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:Error de nombre de elemento  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:Un elemento nuevo debe recibir un nombre.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
+
+
+GEMS.No_Set_Loaded:No se ha cargado un conjunto de metadatos. Por favor, use Archivo->Nuevo para crear uno nuevo, o Archivo->Abrir para abrir uno existente.  # Updated 11-Oct-2007 by tramullas
Index: gli/branches/2.80/classes/dictionary_ro.properties
===================================================================
--- gli/branches/2.80/classes/dictionary_ro.properties	(revision 14889)
+++ gli/branches/2.80/classes/dictionary_ro.properties	(revision 14896)
@@ -3,5 +3,5 @@
 #***** AboutDialog *****
 AboutDialog.Acknowledgement:RecunoaÅteri pentru programele proprietare, pachetele sau clasele...  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-AboutDialog.Date:(Noiembrie 2007)  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+AboutDialog.Date:(Decembrie 2006)  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' de la The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 AboutDialog.Item2:'WGet' de la Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
@@ -12,4 +12,5 @@
 AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - de Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 AboutDialog.Item8:'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - MulÅ£umiri lui Walter Schatz  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+AboutDialog.Item9:Director nou, pictogramele Återge Åi asistenÅ£Ä din Linie nouÄ! set de pictograme de Silvestre Herrera, de la http://art.gnome.org/  # Updated 21-Nov-2007 by constantinescu
 AboutDialog.Java_Req:Java este o marcÄ Ã®nregistratÄ al Sun Microsystems Inc. JRE este redistribuit ca Supplemental License Terms, de la http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 AboutDialog.Java_Req_One:Acest produs include cod licenÅ£iat de la RSA Security, Inc.  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
@@ -30,5 +31,5 @@
 Autofilter.AND:ÅI(AND)  # Updated 24-Feb-2007 by constantinescu
 Autofilter.Ascending:Ascendent  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-Autofilter.Case_Sensitive:PotriveÅte la mÄrimea caracterelor  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+Autofilter.Case_Sensitive:PotriveÅte mÄrimea caracterelor  # Updated 21-Aug-2007 by constantinescu
 Autofilter.Custom_Filter:Avansat  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
 Autofilter.Descending:DescrescÄtor  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
@@ -86,5 +87,5 @@
 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:UtilizeazÄ clasificatorul specificat cu aceastÄ colecÅ£ie  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
 CDM.ClassifierManager.Assigned:Clasificatorii puÅi  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-CDM.ClassifierManager.Classifier:SelecteazÄ indecÅii de clasificare pentru a fi adÄugaÅ£i  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+CDM.ClassifierManager.Classifier:SelecteazÄ indicii de clasificare pentru a fi adÄugaÅ£i  # Updated 21-Aug-2007 by constantinescu
 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:clasificator  # Updated 24-Feb-2007 by constantinescu
 CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:Nu pot obÅ£ine o listÄ a indecÅilor de clasificare folosind classinfo.pl -listall.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
@@ -116,4 +117,6 @@
 CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:EliminÄ comanda pentru formatul selectat  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
 CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:Introdu una din variabilele predefinite Ã®n formatul de comandÄ selectat  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+CDM.FormatManager.MessageBox:Validare XML  # Updated 21-Aug-2007 by constantinescu
+CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:Msajul de validare a Template-ului XML  # Updated 21-Aug-2007 by constantinescu
 CDM.General.Access:AceastÄ colecÅ£ie trebuie sÄ fie accesibilÄ public  # Updated 24-Feb-2007 by constantinescu
 CDM.General.Browser_Title:SelecteazÄ o imagine  # Updated 24-Feb-2007 by constantinescu
@@ -313,6 +316,6 @@
 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:A apÄrut o eroare care a Ã®mpiedicat colecÅ£ia sÄ fie previzualizatÄ.  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
 CollectionManager.Preview_Ready_Title:Previzualizarea ColecÅ£iei.  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
-CollectionManager.Build_Not_Moved:Directorul de construcÅ£ie nu a putut fi mutat.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-CollectionManager.Index_Not_Deleted:Directorul de index nu a putut fi Åters.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+CollectionManager.Build_Not_Moved:Directorul de construcÅ£ie nu a putut fi mutat. ÃncearcÄ sÄ-l construieÅti din nou sau ieÅiÅ£i din GLI Åi din server; reporniÅ£i GLI Åi Ã®ncercaÅ£i construcÅ£ia din nou - aceastÄ procedurÄ ar trebui sÄ rezolve problema.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
+CollectionManager.Index_Not_Deleted:Directorul de index nu a putut fi Åters. ÃncearcÄ sÄ ieÅi din GLI Åi sÄ inchizi serverul. ÃncearcÄ repornirea GLI Åi Ã®ncearcÄ din nou construcÅ£ia colecÅ£iei - ar trebui ca aceastÄ procedurÄ sÄ rezolve problema.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
 CollectionManager.Install_Exception:A fost detectatÄ o excepÅ£ie Ã®n timpul instalÄrii colecÅ£iei:\n{0}\nCel mai probabil a fost cauzatÄ de Windows sau de existenÅ£a unor blocÄri asupra dosarelor/fiÅierelor la nivelul Bibliotecii locale.\nVÄ rugÄm, asiguraÅ£i-vÄ cÄ nici unul din fiÅierele sursÄ ale colecÅ£iei \nnu sunt deschise Ã®ntr-o aplicaÅ£ie externÄ Åi apoi reconstruiÅ£i.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 #*****************************
@@ -397,4 +400,5 @@
 DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
 DOWNLOAD.MODE.WebDownload:Web  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki  # Updated 21-Aug-2007 by constantinescu
 DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
@@ -517,4 +521,6 @@
 FileActions.Write_Not_Permitted_Title:Eroare - Permisiuni asupra dosarului/fiÅierului setate incorect  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 FileActions.Yes_To_All:Da la Toate  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+FileActions.File_Permission_Detail:\n\nNotÄ: Ãn general, InterfaÅ£a Bibliotecarului Greenstone are nevoie de permisiuni de scriere pentru directorul de bazÄ al Greenstone (home directory), \ncare este {0}\nAcordaÅ£i, vÄ rog âControl Deplinâ utilizatorului curent {1} asupra acestui director Åi tuturor subdirectoarelor Åi fiÅierelor Åi Ã®ncercaÅ£i din nou.\n(Alternativ, se poate reinstala Greenstone Ã®ntr-o locaÅ£ie precum directorul de bazÄ (home directory) sau Ã®n âMy Documentsâ\n acolo unde aveÅ£i control deplin).  # Updated 21-Nov-2007 by constantinescu
+
 #************************
 #
@@ -796,4 +802,7 @@
 MissingGLIServer.Message:Avertisment ! Nu veÅ£i putea lucra cu, colecÅ£iile Ã®n cadrul InterfeÅ£ei Bibliotecarului decÃ¢t dacÄ specifici adresa scriptului la distanÅ£Ä âgliserverâ. PoÅ£i introduce adresa acum Ã®n cÃ¢mpul de mai jos sau mai tÃ¢rziu prin intermediul PreferinÅ£elor de unde alegi secÅ£iunea Conexiune. AtenÅ£ie, un URL valid Ã®ncepe cu protocolul  "http://" Åi se Ã®ncheie cu "gliserver".  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
 MissingGLIServer.Title:LipseÅte Adresa GLIServer  # Updated 28-Feb-2007 by constantinescu
+#***** Missing GLIServer_GS3 *****
+MissingGLIServer_GS3.Message:AtenÅ£ie ! Nu veÅ£i putea lucra pe colecÅ£ii utilizÃ¢nd InterfaÅ£a Bibliotecarului decÃ¢t dacÄ specificaÅ£i adresa scriptului extern âgliserver4gs3.plâ. PuteÅ£i face asta introducÃ¢nd adresa Ã®n cÃ¢mpul de mai jos sau mai tÃ¢rziu din PreferinÅ£e, de unde selectaÅ£i opÅ£iunea Conexiune. Å¢ineÅ£i minte cÄ un URL valid trebuie sÄ Ã®nceapÄ specificÃ¢nd protocolul âhttp://â Åi se Ã®ncheie cu â/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.plâ.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
+MissingGLIServer_GS3.Title:Adresa Greenstone 3 pentru GLIServer lipseÅte  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
 #***** Missing GSDL *****
 MissingGSDL.Message:Avertisment ! Nu veÅ£i putea accesa toate caracteristicile InterfeÅ£ei Bibliotecarului fÄrÄ a avea o instalare localÄ a Bibliotecii Digitale Greenstone. DacÄ consideraÅ£i cÄ acest mesaj este returnat ca unu de eroare, vÄ rugÄm sÄ verificaÅ£i instalarea Åi cÄile specificate Ã®n scripturile Åi instrucÅ£iunile de instalare ale InterfeÅ£ei Bibliotecarului.  # Updated 23-Feb-2007 by constantinescu
@@ -813,5 +822,7 @@
 NewCollectionPrompt.Collection_Name:Dosarul colecÅ£iei:  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:Aceasta este o colecÅ£ie personalÄ  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:ColecÅ£ia poate fi editatÄ de persoana care a creat-o Åi de utilizatorii din grupul âeditor-al-tuturor-colecÅ£iilorâ.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:Aceasta nu este o colecÅ£ie personalÄ  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:ColecÅ£ia poate fi editatÄ de utilizatorii din grupul âeditor-al-tuturor-colecÅ£iilorâ.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
 NewCollectionPrompt.Error:Eroare Ã®n noua colecÅ£ie  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 NewCollectionPrompt.Instructions:Pentru a crea o nouÄ colecÅ£ie, vÄ rugÄm sÄ completaÅ£i cÃ¢mpurile de mai jos.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
@@ -916,4 +927,5 @@
 #***** Remote Greenstone Server *****
 RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:VÄ rugÄm, introduceÅ£i numele Åi parola:  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:VÄ rugÄm sÄ introduceÅ£i numele de utilizator Åi parola:  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
 RemoteGreenstoneServer.Error:O eroare a apÄrut pe serverul Greenstone la distanÅ£Ä Ã®n timpul desfÄÅurÄrii operaÅ£iunii:\n{0-Mesaj de eroare}  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
 RemoteGreenstoneServer.Error_Title:Eroare la distanÅ£Ä a Serverului Greenstone  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
Index: gli/branches/2.80/classes/dictionary_zh.properties
===================================================================
--- gli/branches/2.80/classes/dictionary_zh.properties	(revision 14889)
+++ gli/branches/2.80/classes/dictionary_zh.properties	(revision 14896)
@@ -4,5 +4,5 @@
 AboutDialog.Acknowledgement:æ¥åçšåºïŒå
 æç±»çæææ
-AboutDialog.Date:(11æ 2007)
+AboutDialog.Date:(12æ 2006)
 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' é¿åžå¥èœ¯ä»¶ç»ç» (http://www.apache.org/)
 AboutDialog.Item2:'WGet' å
@@ -15,4 +15,5 @@
 AboutDialog.Item8:'åæ­¢java.prefs éè¯¯ïŒåœäœ æ²¡æè¶
 çº§çšæ·æéæ¶' - Thanks to Walter Schatz
+AboutDialog.Item9:ä»Dropline Neuè·åæ°æä»¶å€¹,å é€ååž®å©åŸæ ! åŸæ ç±Silvestre Herreraè®Ÿè®¡ http://art.gnome.org/  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 AboutDialog.Java_Req:Javaæ¯sunå
 ¬åžçåæ . JREæ¯éæ°ååžçè®žå¯è¯æ¯è¯­, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
@@ -25,6 +26,6 @@
 AboutDialog.Title_One:ç»¿å®ç³ç®¡çåçé¢
 AboutDialog.Title_Two:ç»¿å®ç³æ°å­åŸä¹ŠéŠïŒ Waikatoå€§å­Š
-AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 æ°è¥¿å
-°æ°å­åŸä¹ŠéŠé¡¹ç®
+AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003 æ°è¥¿å
+°æ°å­åŸä¹ŠéŠé¡¹ç®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 AboutDialog.Copyright_Two:åšGPLäžåè¡.è¯Šç»ä¿¡æ¯è¯·æ¥çlicense.txtæä»¶
 #***********************
@@ -37,5 +38,5 @@
 Autofilter.AND:äž
 Autofilter.Ascending:åäž
-Autofilter.Case_Sensitive:åºåå€§å°å
+Autofilter.Case_Sensitive:åºåå€§å°å  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Autofilter.Custom_Filter:é«çº§
 Autofilter.Descending:åäž
@@ -77,51 +78,54 @@
 #     * html formatting.                                     *
 #     ********************************************************
-CDM.ArgumentConfiguration.Add:æ·»å 
 CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>æ­€åæ° '{0}' éèŠäžäžªæŽåŒ,<br>äœæ¯æ æ³ä» {1}äž­è§£æåºæŽåŒ.</html>
-CDM.ArgumentConfiguration.Custom_Header:èªå®ä¹
-CDM.ArgumentConfiguration.Custom:èªå®ä¹åæ°:
 CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:éè¯¯åæ°
 CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>è¯·äžº {0}é
 çœ®åæ°.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:åæ° '{0}' éèŠäžäžªåŒ, äœæ¯æ­€åŒæ²¡æç¡®å®.
-CDM.ArgumentConfiguration.RemoveïŒç§»é€
 CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:åæ°'{0}' å¿
 é¡»èµåŒ.
 CDM.ArgumentConfiguration.Title:é
 çœ®åæ°
+CDM.BuildTypeManager.Title:éæ©çŽ¢åŒæ¹æ³  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mg:MG  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mg_Description:è¿æ¯Greenstoneæå
+äœ¿çšççŽ¢åŒæ¹æ³ïŒäž»èŠç±Alistair MoffatåŒåç å¶ïŒå®ç°æ¹æ³åšãç®¡çæµ·éæ°æ®ãäžä¹Šäž­æè¯Šæè¿°ãå®èœå€å¯¹ç« èçº§å«è¿è¡æ£çŽ¢ïŒå¹¶äžå®ç°åžææ¥è¯¢åå¯¹æ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºïŒäœæ¯äžèœåæ¶è¿è¡ïŒãåšéŠèäž­ïŒéèŠäžºæ¯äžäžªç¹å®ççŽ¢åŒå»ºç«äžäžªçŽ¢åŒé¡¹ãåšç­è¯­æçŽ¢æ¶ïŒGreenstoneäœ¿çšé»èŸäžå¯¹ç»æç­è¯­çæ¯äžäžªå­è¿è¡æ¥è¯¢ïŒç¶åæ«æç»æïŒä»äž­æŸåºå
+å«ç­è¯­çæ¥è¯¢ç»æãè¿ç§çŽ¢åŒæ¹æ³æŸç»åšå€§åéŠèïŒææ¬äžºå GBïŒäžç»è¿å€§éæµè¯ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:è¿æ¯äžäžªæ°çMGçæ¬ïŒå®æ¯ç±æ°è¥¿å
+°æ°å­åŸä¹ŠéŠé¡¹ç®ç»ç åãè¿ç§æ£çŽ¢æ¹æ³å¯¹æå­çº§å«è¿è¡çŽ¢åŒïŒæä»¥èœå€å®ç°åŒåïŒç­è¯­åæš¡ç³æ¥è¯¢ãèœå€å¯¹åžææ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºãäžäžªGreenstoneçéŠèåªéèŠå»ºäžäžªçŽ¢åŒ:ææ¡£/ç« èçº§å«åææ¬/å
+æ°æ®åŒåéœç±äžäžªçŽ¢åŒæäœãå¯¹äºå­åšå€äžªçŽ¢åŒé¡¹çéŠèïŒäœ¿çšMGPPå°åŸå°äžäžªæ¯äœ¿çšMGèŸå°çéŠèãå¯¹äºå€§åçéŠèïŒMGPPæ¥è¯¢äŒæ
+¢äžç¹ïŒè¿æ¯å äžºçŽ¢åŒæ¯å»ºç«åšæå­çº§å«äžèäžæ¯åšç« èçº§å«äžã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Luceneæ¯ç±é¿åžå¥èœ¯ä»¶æºæåŒåãå®èœå€å®ç°ååŒåæš¡ç³æ¥è¯¢ïŒäœæ¯åªèœåšäžç§æä»¶çº§å«éæ¥è¯¢ïŒäŸåŠïŒæŽäžªææ¡£æè
+åäžªç« èïŒäœæ¯äžèœåæ¶å·¥äœåšäž€äžªæä»¶çº§å«äžïŒãæä»¥äžäžªéŠèéèŠäž€äžªäžåççŽ¢åŒé¡¹åå«å®ç°å¯¹æŽäžªææ¡£åç« èè¿è¡çŽ¢åŒãäžMGPPçžæ¯ïŒåšäœ¿çšåäžªé
+åéé
+ç¬Šè¿è¡æ¥è¯¢æ¶ïŒLuceneå¯¹æçŽ¢ç»æè®¡ç®æåºçæ¹æ³æŽå ç®åïŒå®æ¯éè¿å
+æ°æ®åŒå¯¹æ¥è¯¢ç»æè¿è¡è®¡ç®å¹¶æåºãGreenstoneéçšLuceneå®ç°éŠèå¢ééå»ºïŒåšè¿äžç¹äžMGåMGPPåŽæ èœäžºåã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.Current_Type:äœ¿çšççŽ¢åŒ:{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.Change:ä¿®æ¹...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ä¿®æ¹æ­€éŠèççŽ¢åŒæ¹æ³  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.ClassifierManager.Add:æ·»å åç±»åš
 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:å¯¹æ­€éååºçšç¹å®åç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Assigned:ç®åæå®çåç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Classifier:éæ©æ·»å çåç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Tooltip:éåäž­å¯çšçåç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:æ­€åç±»åšå·²ç»è¢«æå®
+CDM.ClassifierManager.Assigned:ç®åæå®çåç±»åš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.ClassifierManager.Classifier:éæ©æ·»å çåç±»åš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:åç±»åš
+CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:äžèœäœ¿çšclassinfo.pl -listallåŸå°äžäžªåç±»åè¡š  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:äžèœç¡®å®æ­€åç±»åšçåæ° {0}\n. è¯·ç¡®å®æé®é¢çåç±»åš\nè¯·éè¿è¿è¡ classinfo.pl èæ¬æ¥æäŸxmlæ å¿\n äžGreenStoneåŒåæå2.1éšåäž­çpluginfo.plèæ¬çžäŒŒã\n
 CDM.ClassifierManager.Configure:é
 çœ®åç±»åš
 CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:äžºéæ©çåç±»åšæŽæ¹éé¡¹
-CDM.ClassifierManager.Controls:çŒèŸæ§å¶
-CDM.ClassifierManager.Instructions:çšæ­€è§åŸåšæ­€éåäž­æ·»å ïŒé
-çœ®æç§»é€åç±»åšã è¥èŠæ·»å äžäžªåç±»åšïŒä»äžææ¡äž­éæ©ïŒç¶åç¹å»æ·»å åç±»åšã\nè¥èŠç§»é€åç±»åšïŒä»åè¡šäž­éäž­ïŒç¶åç¹å»ç§»é€åç±»åšã\n è¥èŠé
-çœ®åç±»åšïŒä»åè¡šäž­éäž­ïŒç¶åç¹å»é
-çœ®åç±»åšã\n åœäœ é
-çœ®åç±»åšçæ¶åïŒå®çåæ°è¡šäŒæŸç€ºåºæ¥ãäœ¿åæ°ææå¹¶äžèŸå
-¥æè
-éæ©å¿
-é¡»çåŒã
 CDM.ClassifierManager.Remove:ç§»é€åç±»åš
 CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäž­ç§»é€éäž­çåç±»åšã
-CDM.ClassifierManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>åç±»åšéæ©&é
-çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:è®Ÿè®¡å·¥å
-·æ­£åšå èœœåç±»åšä¿¡æ¯ã
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:å èœœåç±»åš
 CDM.FormatManager.Add:æ·»å æ ŒåŒã
-CDM.FormatManager.Add_Tooltip:å¯¹éååºçšç¹å®çæ ŒåŒåœä»€ã
-CDM.FormatManager.Assigned_Formats:ç®åæå®çæ ŒåŒåœä»€
+CDM.FormatManager.Add_Tooltip:å¯¹éåå èœœç¹å®çæ ŒåŒåœä»€ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.AllFeatures:ææåèœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.AllParts:ææç»ä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
 CDM.FormatManager.Editor:HTML æ ŒåŒäž²
 CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:åšæ­€èŸå
-¥æ ŒåŒåœä»€
-CDM.FormatManager.Editing_Controls:çŒèŸæ§ä»¶
+¥æçŒèŸæ ŒåŒåœä»€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:ç¹å»âAdd Formatâå°è¿äžªæ ŒåŒåœä»€å å°äœ çæä»¶éäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.FormatManager.Enabled:æ¿æŽ»
 CDM.FormatManager.Feature:éæ©ç¹åŸ
@@ -129,24 +133,19 @@
 CDM.FormatManager.Insert:æå
 ¥
-CDM.FormatManager.Insert_Tooltip: æå
+CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:æå
 ¥äžºæ ŒåŒåœä»€éæ©çåéã
-CDM.FormatManager.Instructions:äœ æçå°ççœé¡µå¹¶äžæ¯äºå
-å­å¥œçïŒèæ¯åšéèŠçæ¶åçæçã. æ ŒåŒåœä»€çšæ¥æ¹åè¿äºçæççœé¡µçå€è§. äžäºæ¯çšæ¥æ§å¶æä»¶æŸç€ºçåŒå
-³ïŒåŠå€çäžäºæ¯èŸå€æéèŠhtmlä»£ç äœäžºåæ°ïŒ\nèŠæ·»å æ ŒåŒåœä»€, ä»ç¹åŸåè¡šäž­éäž­å®. åŠæç/åé¢æ¿æŸç€ºåºæ¥, éè¿ç¹å»åéçæé®æ¥éäž­ç¶æ.åŠæé¢æ¿äž­å
-å«ååœ±åçç¹åŸå¹¶äžçŒèŸæ ŒåŒäž²æ§ä»¶åºç°çè¯äœ éèŠèŸå
-¥htmlææ¬ãäœ å¯ä»¥éè¿ä»åè¡šäž­éåæ¥å
-å«è¿é¢å
-è®Ÿçœ®çåé\näžæŠäœ å¯¹æŽæ¹æ»¡æ, ç¹å»"æ·»å æ ŒåŒ"å°å
-¶æ·»å å°é
-çœ®æä»¶äž­ã\nå¯ä»¥éè¿åšåè¡šäž­éäž­ç¶åç¹å»"ç§»é€æ ŒåŒ"æé®æ¥å é€æ ŒåŒã
+CDM.FormatManager.Default:æ¢å€å°çŒºçè®Ÿçœ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:å°æéåéæ¢å€å°å®ççŒºçåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Insert_Variable:æå
+¥åé...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.FormatManager.Part:ååœ±åçç»ä»¶
 CDM.FormatManager.Part_Tooltip:æ ŒåŒåéäž­çç¹åŸ
 CDM.FormatManager.Remove:ç§»é€æ ŒåŒ
-CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ç§»é€åè¡šäž­éäž­çæ ŒåŒåœä»€
-CDM.FormatManager.Replace:æ¿æ¢æ ŒåŒ
-CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:æŽæ°éäž­çæ ŒåŒåœä»€
-CDM.FormatManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>æ ŒåŒåœä»€/CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.FormatManager.Variable:åé
-CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:èœå€åºçšæ ŒåŒåœä»€çåé
+CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ç§»é€åè¡šäž­éäž­çæ ŒåŒåœä»€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:åšæéçæ ŒåŒåœä»€äžæå
+¥äžäžªé¢å
+å®ä¹çåéåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.MessageBox:XMLæ ¡éª  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML æš¡åŒæ ¡éªä¿¡æ¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.General.Access:æ­€éååºåœå¯ä»¥è¢«å
 ¬å
@@ -154,10 +153,8 @@
 CDM.General.Browser_Title:éæ©äžåŒ åŸç
 CDM.General.Collection_Extra:éåæè¿°
-CDM.General.Collection_Extra_Tooltip: å¯¹äºéåç®çåå
+CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:å¯¹äºéåç®çåå
 å®¹çæè¿°ã
 CDM.General.Collection_Name:éå
 CDM.General.Collection_Name_Tooltip:éååå­
-CDM.General.Copy_Image:äžºäºèœå¯¹éåäœ¿çšè¿äºåŸç\næä»¶å¿
-é¡»è¢«æ·èŽè¿åŸçæä»¶å€¹. ç»§ç»­åïŒ
 CDM.General.Email.Creator:åå»ºè
 çemail
@@ -168,112 +165,86 @@
 CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:éåç»Žæ€è
 çemailå°å
-CDM.General.Icon_Collection:æå"about page"åŸæ çURL:
+CDM.General.Icon_Collection:æå"about page"åŸæ çURL:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:æŸç€º"about"é¡µé¢çåŸè±¡çURL
-CDM.General.Icon_Collection_Small:æå"äž»é¡µ"åŸæ çURL:
-CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:æŸç€ºäž»é¡µé¢çåŸè±¡çURL
+CDM.General.Icon_Collection_Small:æå"äž»é¡µ"åŸæ çURL:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:æŸç€ºäž»é¡µé¢çåŸè±¡çURL  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.General.Image_Copy_Failed:äžäžªéè¯¯å¯ŒèŽäœ æéäž­çåŸè±¡äžèœå€è¢«å€å¶\nè¯·æåšå€å¶äœ çåŸè±¡å°åŸè±¡æä»¶å€¹ã
 CDM.General.Image_Filter:åŸå(gifs, jpgs and pngs)
-CDM.General.Instructions:åŸä¹Šç®¡çåçè®Ÿè®¡çé¢å
-è®žäœ èœè®Ÿè®¡æŸç€ºçåäžªæ¹é¢ãè®Ÿè®¡è¢«åæå äžªéšåïŒè¿äžéšåå
-æ¬æ®ééé¡¹äžè®Ÿè®¡ãç¹å»å·ŠèŸ¹åè¡šäž­çåå­æ¥éæ©äžåçéšåã
-CDM.General.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>æ®ééé¡¹</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.GUI.Classifiers:æµè§åç±»åš
-CDM.GUI.Design_Topics:è®Ÿè®¡éšå
 CDM.GUI.Formats:æ ŒåŒç¹åŸ
 CDM.GUI.General:æ®é
 CDM.GUI.Indexes:æçŽ¢çŽ¢åŒ
-CDM.GUI.MetadataSets:åæ°æ®é
+CDM.GUI.Macros:éŠèçç¹å®å®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.GUI.Plugins:æä»¶æä»¶
 CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
-CDM.GUI.SearchTypes:æçŽ¢ç±»å
+CDM.GUI.SearchMetadata:æ¥è¯¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.GUI.Subcollections:ååºçŽ¢åŒ
 CDM.GUI.SuperCollection:è·šéåæçŽ¢
 CDM.GUI.Translation:ç¿»è¯ææ¬
+CDM.HelpButton:è¿äžªå±å¹çåž®å©  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.HelpButton_Tooltip:æåŒè¿äžªå±å¹çGLIåž®å©  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Add_Index:æ·»å çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:äžºéååå»ºç¹å®çŽ¢åŒ
+CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:å èœœç¹å®çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Allfields_Index:åšæææå®ççŽ¢åŒäžå¢å ç»åæ¥è¯¢ïŒææåŒåïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[é»è®€çŽ¢åŒ]
-CDM.IndexManager.Document:æä»¶
 CDM.IndexManager.Index_Exists:æ­€çŽ¢åŒå·²ç»è¢«æå®ç»è¿äžªéå.
-CDM.IndexManager.Index_Name:çŽ¢åŒåç§°:
-CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:å¯¹æ°çŽ¢åŒçå¯äžçåå­
 CDM.IndexManager.Indexes:æå®ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Instructions:åšè¿ééæ©éåææçå¯æçŽ¢ççŽ¢åŒ\nèŠæ·»å çŽ¢åŒ, éæ©èŠè¢«çŽ¢åŒçèµæ, éæ©çŽ¢åŒçº§å«, ç¹å»"æ·»å çŽ¢åŒ".\nç§»é€çŽ¢åŒ, ä»æå®ççŽ¢åŒåè¡šäž­éäž­å®ç¶åç¹å»ç§»é€çŽ¢åŒ.\nè®Ÿçœ®é»è®€çŽ¢åŒ, ä»æå®ççŽ¢åŒåè¡šäž­éäž­å® ç¶åç¹å»"è®Ÿçœ®æé»è®€"
-CDM.IndexManager.Level:åšæ­€çº§å«:
-CDM.IndexManager.Level_Exists:æ­€çº§å«å·²ç»è¢«æå®ç»æ­€éå
-CDM.IndexManager.Level_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçæä»¶çº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata:æ·»å ææ
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata_Tooltip:äžºæ¯äžäžªå¯çšçæºå»ºç«æä»¶çŽ¢åŒïŒäœ¿çšæºäœäžºçŽ¢åŒåå­ã
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level:æ·»å çº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level_Tooltip:äžºç¹å®çº§å«å»ºç«çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Current_Indexes:ç®åæå®ççº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Current_Levels:ç®åæå®ççº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Index:çŽ¢åŒæº:
-CDM.IndexManager.MGPP.Index_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçæºæ°æ®å
-çŽ 
-CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:ç®¡ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Instructions:åšæ­€éæ©éåææçå¯æçŽ¢ççŽ¢åŒ\næ·»å æ°ççŽ¢åŒ, äžºçŽ¢åŒèŸå
-¥äžäžªå¯äžçåå­, éæ©å°è¢«çŽ¢åŒçå
-æ°æ®, ç¹å»æ·»å çŽ¢åŒ.\nåŠæäœ æ³äžºææçæåæ·»å çŽ¢åŒ, ç¹å»"æ·»å ææ" (çŽ¢åŒçåå­é»è®€æ¯æºçåå­). æ³šæè¿æ¯äžæ·»å 'AllFields' æºçç»åŸ®çäžå,çŽ¢åŒçé¡ºåºéåžžéèŠ.\nåŠæäœ åžæçŒèŸæäžçŽ¢åŒ, ä»çŽ¢åŒåè¡šäž­éäž­å®è¿è¡çŒèŸ, ç¶åéæ©æ¿æ¢çŽ¢åŒæ¥æ¿æ¢æ§ççŽ¢åŒ.\nç§»é€çŽ¢åŒ, ä»æå®åè¡šäž­éäž­ ç¶åç¹å»"ç§»é€çŽ¢åŒ".
-CDM.IndexManager.MGPP.Level:çº§å«æº:
-CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:çº§å«åç§°:
-CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name_Tooltip:äžºæ°ççŽ¢åŒæå®å¯äžçåå­
-CDM.IndexManager.MGPP.Levels:ç®¡ççº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level:ç§»é€è§£å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level_Tooltip:ç§»é€éäž­ççº§å«çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:æ¿æ¢çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:æŽæ°éäž­ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>éäž­çŽ¢åŒåçº§å«</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.IndexManager.Paragraph:æ®µèœ
+CDM.IndexManager.Level:çŽ¢åŒçº§å«:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Level_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçæä»¶çº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Add_All:å èœœå
+šéš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:äžºæ¯äžäžªæºå¢å äžäžªç¬ç«çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Edit_Index:çŒèŸçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ä¿®æ¹æéçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.New_Index:æ°çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Remove_Index:ç§»é€çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Remove_Index_TooltipïŒç§»é€éäž­ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Section:éšå
+CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:å é€æéçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Replace_Index:æ¿æ¢çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:æŽæ°æéçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_All:éæ©å
+šéš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:éæ©å
+šéšçŽ¢åŒæº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_None:äžé  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:å»é€æéçŽ¢åŒæº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Set_Default:è®Ÿçœ®é»è®€ççŽ¢åŒ
 CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:äœ¿éäž­ççŽ¢åŒæäžºé»è®€é»è®€çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Source:å»ºç«çŽ¢åŒåš:
+CDM.IndexManager.Source:çŽ¢åŒå
+å«:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Source_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçå
 æ°æ®å
 çŽ 
-CDM.IndexManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>çŽ¢åŒçéæ©</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.LanguageManager.Add:æ·»å è¯­èš
-CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:äžºåè¡šæ·»å ç¹å®çè¯­èš
-CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:æå®è¯­èš
+CDM.IndexManager.Text_Source:å
+šææ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:åšçŽ¢åŒäž­å
+å«ææ¡£çå
+šéšææ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Accent_fold:äœ¿çšåŒºè°ç¬Šå·  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Casefold:åºå«å€§å°å  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Options:çŽ¢åŒéé¡¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Stem:è¯æ ¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:åšç¹å®çè¯­èšäžæ·»å äžäžªçŽ¢åŒååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:æå®è¯­èšååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.LanguageManager.Default_Language:é»è®€è¯­èš
-CDM.LanguageManager.Remove:ç§»é€è¯­èš
-CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ç§»é€åè¡šäž­éäž­çè¯­èš
-CDM.LanguageManager.Selector:æ·»å è¯­èšå°: 
-CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:å»ºç«ååºçŽ¢åŒçè¯­èš
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:è¯­ç§å
+æ°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:äœ¿çšå
+æ°æ®å
+çŽ æ¥åºå«ææ¡£è¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäž­ç§»é€æéè¯­èšååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:çšäžäžªæ°çæéè¯­èšæ¥æ¿æ¢æéååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Selector:æ·»å è¯­èšå°:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒååºçè¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.LanguageManager.Set_Default:è®Ÿçœ®æé»è®€
-CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:äœ¿éäž­çè¯­èšæäžºé»è®€
-CDM.MetadataSetManager.Add:æ·»å å
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Add_Tooltip:äžºéåæ·»å æ°çå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Edit:çŒèŸå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Message:å
-æ°æ®éå¯ä»¥éè¿GEMSæ¥è¿è¡çŒèŸ(Greenstone å¯¹å
-æ°æ®ççŒèŸåš).\néè¿è¿è¡å®è£
-ç®åœgliæä»¶å€¹äžçgems.batæ¥å¯åšçŒèŸåš (Windows) æè
- gems.sh (Linux) 
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Message_Title:çŒèŸå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:çŒèŸéäž­çå
-æ°æ®é.
-CDM.MetadataSetManager.Elements:éäž­å
-æ°æ®éäž­çå
-çŽ 
-CDM.MetadataSetManager.Instructions:åšè®Ÿè®¡è§åŸäžäœ å¯ä»¥æ·»å é
-çœ®ç§»é€éåäž­çå
-æ°æ®éä»¥åå®ä»¬æå
-å«çå
-çŽ .
-CDM.MetadataSetManager.Remove:ç§»é€å
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:ä»éåäžç§»é€éäž­çå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Sets:å¯çšçå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>å
-æ°æ®é</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
+CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:äœ¿éäž­çè¯­èšååºæäžºçŒºç  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Document:ææ¡£  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Section:ç« è  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Paragraph:æ®µèœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Level_Title:çŽ¢åŒçº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Default:é»è®€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Default_Tooltip:è¯»è
+çé¢çé»è®€çº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:åšè¿éçŒèŸå®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.Move.At_Bottom:äžèœç§»åš{0} {1} æŽäœïŒå äžºå®å·²ç»åšåè¡šçæåºéš
 CDM.Move.At_Top:äžèœç§»åš {0} {1} æŽé«ïŒå äžºå®ä»¥åšåè¡šçæé¡¶éš
@@ -288,28 +259,18 @@
 CDM.Move.Title:éè¯¯ - äžèœç§»åš
 CDM.PlugInManager.Add:æ·»å æä»¶
+CDM.PlugInManager.QuickAdd:å¢å æä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:äœ¿çšè¿äžªéåç¹å®çæä»¶
 CDM.PlugInManager.Assigned:åœååé
-æä»¶
+æä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.PlugInManager.Configure:é
 çœ®æä»¶
 CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:æ¹åæéæä»¶çéé¡¹
-CDM.PlugInManager.Controls:çŒèŸæ§ä»¶
 CDM.PlugInManager.Ignore:äžèŠæ·»å æä»¶
 CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:äžèŠåè¯¥éåäž­æ·»å ä»»äœæä»¶.
-CDM.PlugInManager.Instructions:äœ¿çšè¯¥è§åŸä»äœ çéåäž­å¢å ãé
-çœ®æè
-ç§»é€æä»¶. æ·»å ä»ç»åæ¡äž­éæ©ç¹å»âæ·»å æä»¶â.\né
-çœ®åç§»é€äžäžªæä»¶ïŒä»å·²åé
-çæä»¶æž
-åäž­éæ©ïŒç¶å\ni)éè¿ç®­å€Žæé®æ¹åæä»¶äœçœ®é¡ºåºïŒæ³šæïŒRecPlugåArcPlugçäœçœ®æ¯åºå®çïŒ.\nii)ç¹å»âç§»é€æä»¶âæé®ç§»é€.\n\næä»¶éé
-è¿äžäžªåŒ¹åºçåžŠæ»åšæ¡çåæ°æž
-åè®Ÿè®¡åºåïŒæ¿æŽ»åæ°åé®å
-¥æéæ©åŒ.
 CDM.PlugInManager.PlugIn:éæ©æ·»å çæä»¶:
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:è¯¥éåäž­å¯ä»¥äœ¿çšçæä»¶
-CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:è¯¥æä»¶å·²ç»åé
-ç»è¯¥éåäº.
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:æä»¶
 CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:äžèœäžº{0}\næä»¶ç¡®å®åæ°. è¯·ç¡®è®€å¯çæä»¶æäŸ\nè¿è¡pluginfo.plèæ¬çXMLæ å¿\næ­€èæ¬åšGreenstoneåŒååå¯Œ2.1èäž­æè¿°
+CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:äžèœäœ¿çšpluginfo.pl -listallæ¥åŸå°äžäžªæä»¶åè¡š  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:è¯¥éåäž­æ²¡æä»»äœäžäžªæä»¶å¯ä»¥å€çæä»¶ "{0}". äžåæä»¶å¯ä»¥çšæ¥å€çè¿äžªæä»¶.äœ ç°åšå¯ä»¥éè¿" æ·»å æä»¶" æé®å°å
 ¶å å
@@ -319,30 +280,10 @@
 CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäž­ç§»é€æéæ©çæä»¶
 CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:è¯¥æä»¶æšèçæä»¶
-CDM.PlugInManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>æä»¶éæ© & é
-çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.PlugInManager.Parsing.Message:è®Ÿè®¡å·¥å
-·æ­£åšèœœå
-¥æä»¶ä¿¡æ¯.
-CDM.PlugInManager.Parsing.Title:èœœå
-¥æä»¶
-CDM.SearchTypeManager.Add:æ·»å æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:å
-è®žåšè¯¥éåäž­æçŽ¢ç¹å®çç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Assigned:åœååé
-æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection:çŽ¢åŒåš:
-CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:éæ©è¯¥éåæçšççŽ¢åŒåš.
-CDM.SearchTypeManager.Enable:æ¯é«çº§æçŽ¢ææ
-CDM.SearchTypeManager.Instructions:å®ä¹æçŽ¢ç±»åæ¯äžäžªé«çº§ç¹åŸä»
-åšéæ©æ¯é«çº§æçŽ¢æææ¶å¯çš. (éè¿éæ©"æ¿æŽ»é«çº§æçŽ¢"å€éæ¡)äžæŠéæ©åæ¹åæçŽ¢ç±»åçé¡ºåºçæ§å¶è¢«æ¿æŽ».ä»ç»åæ¡éæ©äžäžªæçŽ¢ç±»åå"æ·»å ç±»å",æ¿æŽ»åæ·»å ç±»å.ä»åè¡šäž­éæ©äžäžªå·²å­åšæçŽ¢ç±»å,äœ¿çš"äžç§»"å"äžç§»"æ¥æ¹åé¡ºåº.æ"ç§»é€"æ¥å é€ç±»å.\n\næçŽ¢ç±»åæå®äºæçŽ¢æäŸçé¢:è¡šæ Œå¯¹åºfieldæçŽ¢ïŒææ¬å¯¹åºäžè¬æçŽ¢.é¡ºåºåŸéèŠïŒç¬¬äžäžªé»è®€åå§åæçŽ¢é¡µé¢.\n\næ³šæå°æ¿æŽ»æçŽ¢ç±»åä¹æ¹åäºçŽ¢åŒè§åŸä¹åŸéèŠ.FieldæçŽ¢æ¯Greenstoneçæ°ç¹è²ïŒå æ­€éèŠäžåççŽ¢åŒä¿¡æ¯.åœæçŽ¢ç±»åè¢«æ¿æŽ»ææåšè¿äžªæ°è®¡åäžè¢«æ¹åäžºææçåœåçŽ¢åŒïŒç¶èæ¯æçŽ¢ç±»åå€±æå°äŒåŒèµ·GLIæå€§èœåå°å°æ°çŽ¢åŒèœ¬æ¢äžºæ§çæ ŒåŒäœä¹äžäŒæ»æ¯æåïŒäžæåæ¶çŽ¢åŒå°äŒè¢«å é€.åšæ¯äžç§æ
-åµäžïŒå¯¹åçŽ¢åŒçå€ä»œäœäžºé
-çœ®æä»¶çæ³šééåžžææ.
-CDM.SearchTypeManager.Remove:ç§»é€æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:äžå
-è®žè¯¥éæ©ç±»åæçŽ¢è¯¥éå
-CDM.SearchTypeManager.SearchType:æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:æçŽ¢ç±»å:
-CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:è¯¥éåå¯çšççæçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>éæ©æçŽ¢ç±»å & æåº</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
+CDM.SearchMetadataManager.Component:æ¥è¯¢èåçé¡¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:æŸç€ºææ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_index:çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_level:çº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_language:è¯­ç§ååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.SubcollectionManager.Add:å¢å è¿æ»€åš
 CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:å¢å è¯¥éåçç¹å®è¿æ»€åš
@@ -359,12 +300,8 @@
 CDM.SubcollectionManager.Inclusive:æä»¬å¯¹å¹é
 çæä»¶åä»ä¹?
-CDM.SubcollectionManager.Instructions:äœ¿çšè¯¥é¢æ¿æçŒçŽ¢åŒ.\ni) å®ä¹å­éåè¿æ»€åšïŒçè§åºäºç¹å®å
-æ°æ®åŒçéåææ¡£.äžæŠå®ä¹ïŒäœ å¯ä»¥åšåºäºäžäžªæè
-å€äžªè¿æ ·çè¿æ»€åšçä»¥åä»»æçç¹å®çŽ¢åŒäžäº§çåå.\nii)åºäºè¯­èšççŽ¢åŒååïŒåªæè¯¥è¯­èšçéåæä»¶æèœè¢«éæ©.\næ³šæå°äº§ççæ»çååæ°ç®æ¯ææçŽ¢åŒïŒå­éååè¯­èšéæ©ççç»å.äž€äžªçŽ¢åŒïŒäž€äžªå­éååäž€ç§è¯­èšå¯ä»¥äº§çå
-«ç§ååºåå.
 CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:åé
 è¯­èš
 CDM.SubcollectionManager.Match:å¹é
-çè§åè¡šèŸŸåŒ: 
+çè§åè¡šèŸŸåŒ:
 CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:å®ä¹å­éåæä»¶çè§åè¡šèŸŸåŒ
 CDM.SubcollectionManager.Name:å­éåè¿æ»€åšå:
@@ -380,10 +317,7 @@
 CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:å®ä¹è¿æ»€åš
 CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ååº
-CDM.SubcollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ååºçŽ¢åŒ</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:æ·»å ååº
 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:åè¯¥éåæ·»å ç¹å®çååº
 CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[é»è®€ååº]
-CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName:ååºå:
-CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName_Tooltip:æ°ååºå
 CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:ç§»é€ååº
 CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ä»éåäž­ç§»é€æéååº
@@ -397,10 +331,4 @@
 CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:åé
 å­éåååº
-CDM.SuperCollectionManager.Instructions:äº€åéåæçŽ¢åšå äžªéåäž­è¿è¡ïŒå¥œååªæäžäžªéå.éè¿ç¹å»åè¡šäžé¢çåéçéååæ¥æå®äžäžªéåè¢«å
-å«äºäžäžªæçŽ¢.åœåéåäŒèªåšè¢«å
-å«.\nè­ŠåïŒåŠæäžªäººéåçžäºæ²¡æçžåççŽ¢åŒïŒå
-æ¬å­éååååè¯­èšååïŒïŒé£ä¹äº€åéåæçŽ¢å°äžäŒæ­£åžžå·¥äœ.çšæ·åªèœäœ¿çšææéåçäžè¬çŽ¢åŒæ¥æçŽ¢.
-CDM.SuperCollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>äº€åéåæçŽ¢é
-çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.TranslationManager.Add:æ·»å ç¿»è¯
 CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:äžºè¯¥éåæ·»å ç¹å®ç¿»è¯
@@ -410,11 +338,4 @@
 CDM.TranslationManager.Default_Text:åå§åææ¬ç¢ç
 CDM.TranslationManager.Fragment_Column:ææ¬ç¢ç
-CDM.TranslationManager.Instructions:äœ¿çšè¯¥è§åŸäžºäœ çéåè§å¯ååé
-ææ¬ç¢ççç¿»è¯.éŠå
-,ä»ç¹åŸåè¡šäž­éæ©äžäžªå®äœïŒäŸåŠïŒéåçº§å«å
-æ°æ®ååç±»åšåïŒ.äžäžæ­¥ïŒéæ©åçŒèŸäžæ®µææ¬,æè
-ä»ç»åæ¡äž­éæ©äžç§è¯­èšæ¥æ·»å äžæ®µæ°ææ¬.åšç©ºçœææ¬åºåé®å
-¥ææ¬,å°œå¯èœååå§ææ¬çžå
-³.ä»»äœæ¹ååšéåäž­ç«å³åºç°.
 CDM.TranslationManager.Language:ç¿»è¯çè¯­èš:
 CDM.TranslationManager.Language_Column:è¯­èš
@@ -424,5 +345,4 @@
 CDM.TranslationManager.Replace:æ¿æ¢ç¿»è¯
 CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:æŽæ°æéæ©çç¿»è¯
-CDM.TranslationManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ææ¬ç¿»è¯</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.TranslationManager.Translation:ç¿»è¯ææ¬
 CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:åšæ­€å€é®å
@@ -436,4 +356,5 @@
 Collection.New_Folder_Tooltip:æ°å»ºæä»¶å€¹
 Collection.No_Collection:æ²¡æèä¹Š
+Collection.No_Collection_Loaded:æ²¡æå èœœä»»äœéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Collection.Stop:åæ­¢
 Collection.Stop_Tooltip:åæ­¢å€å¶æä»¶
@@ -448,5 +369,5 @@
 #***** CollectionManager *****
 CollectionManager.Build_Cancelled:èä¹Šåå»ºè¢«åæ¶
-CollectionManager.<input type="image" src="">Cannot_Create_Collection:åçéè¯¯ïŒèä¹Šäžèœè¢«åå»º
+CollectionManager.Cannot_Create_Collection:å äžºåç°äžäžªéè¯¯ïŒæä»¥éŠèäžèœè¢«åå»º  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:èä¹Šäžèœè¢«åå»ºå äžº:\n{0-Error message}
 CollectionManager.Cannot_Delete_Index:èä¹Šäžèœè¢«éå»ºå äžºäžèœå é€æ§ççŽ¢åŒæä»¶\nè¯·ç¡®ä¿Greenstoneæè
@@ -457,6 +378,6 @@
 CollectionManager.Cannot_Open:{0-Collection file path}\näžçèä¹ŠäžèœæåŒ
 CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:{0-Collection file path}\näžçèä¹ŠäžèœæåŒå äžº:\n{1-Error message}
-CollectionManager.Creating_New:åå»ºäžæ¬æ°èä¹Š
-CollectionManager.Log_Created:æ¥å¿æä»¶å€¹åå»º
+CollectionManager.Creating_Collection:åå»ºéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:æ­£åšåå»ºéŠèïŒè¯·çšå...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CollectionManager.Loading_Collection:èœœå
 ¥èä¹Š
@@ -465,12 +386,12 @@
 CollectionManager.Loading_Successful:å·²èœœå
 ¥ {0}.
-CollectionManager.Missing_Config:èä¹ŠçŒºå°ææçcollect.cfgæä»¶ 
+CollectionManager.Missing_Config:èä¹ŠçŒºå°ææçcollect.cfgæä»¶
 CollectionManager.Not_Col_File:'{0}' äžæ¯äžäžªåŸä¹ŠéŠåçé¢èä¹Šæä»¶(.col)
 CollectionManager.No_Config_File:collect.cfgè¿æ²¡æè¢«mkcol.plåå»º.
 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:åçéè¯¯ïŒèä¹Šäžèœé¢è§
 CollectionManager.Preview_Ready_Title:èä¹Šé¢è§ç¶æ
-CollectionManager.Session_Ready:èä¹Š {0} å¯ä»¥äœ¿çš
-CollectionManager.Build_Not_Moved:ç®åœäžèœç§»åš
-CollectionManager.Index_Not_Deleted:çŽ¢åŒç®åœäžèœå é€
+CollectionManager.Build_Not_Moved:buildingç®åœäžèœå é€ãéæ°å»ºç«éŠèïŒæè
+éåºGLIåserverïŒç¶åéæ°å¯åšGLIå¹¶äžéå»ºéŠè---å°ä¿®å€æ­€é®é¢ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CollectionManager.Index_Not_Deleted:çŽ¢åŒç®åœäžèœå é€ãéåºGLIåserverïŒç¶åéæ°å¯åšGLIå¹¶äžéå»ºéŠè---å°ä¿®å€æ­€é®é¢ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CollectionManager.Install_Exception:å®è£
 äž­åç°åŒåžž:\n{0}\nå¯èœç±äºWindowsææ¬å°åŸä¹ŠéŠéå®äºæä»¶\nè¯·ç¡®ä¿æææºæä»¶éœæ²¡æè¢«å€éšçšåºæåŒïŒç¶åéå»º
@@ -481,4 +402,6 @@
 CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:æ°çèææä»¶
 CollectionPopupMenu.New_Folder:æ°æä»¶å€¹
+CollectionPopupMenu.Rename:éåœå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CollectionPopupMenu.Replace:æ¿æ¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #*******************************
 #
@@ -500,7 +423,11 @@
 CreatePane.Import_Progress:å¯Œå
 ¥è¿åºŠ
-CreatePane.Incremental_Build:å¢ééå»º
-CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:æŽå¿«ïŒåªæåå»ºè¿çšå¿
-éçæ­¥éª€è¢«è¿è¡
+CreatePane.Minimal_Build:æå°éå»º  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:æŽå¿«ïŒå äžºåªæ§è¡äºéšåå¿
+èŠçå»ºç«éŠèçæ­¥éª€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:äžéèŠéæ°å»ºç«éŠèïŒå äžºäœ æ²¡æåšéŠèéå¢å ä»»äœæä»¶ïŒçŒèŸå
+æ°æ®ïŒæè
+åšè®Ÿè®¡çé¢ä¿®æ¹éé¡¹ãïŒéæ©âå®å
+šéå»ºâå¹¶äžæäžâå»ºç«éŠèâæé®ïŒå°åŒºå¶éå»ºæŽäžªéŠèïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CreatePane.Log:æ¶æ¯æ¥å¿
 CreatePane.Log_Tooltip:åšä»¥åçåå»ºå°è¯äž­æ¥çèŸåº
@@ -510,5 +437,5 @@
 ¥ååå»ºéé¡¹
 CreatePane.Preview_Collection:é¢è§èä¹Š
-CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:é¢è§æ°åå»ºçèä¹Š
+CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:é¢è§éŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #**********************
 #
@@ -563,14 +490,33 @@
 ³äºæ·»å æä»¶å€¹çº§å«å
 æ°æ®
+
+#*******************
+#
+#***** Download *****
+DOWNLOAD.MODE.Root:äžèœœæ ¹ç®åœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.WebDownload:çœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
+Download.ServerInformation:æå¡ä¿¡æ¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+Download.ServerInformation_Tooltip:äžèœœäžäºæå
+³æå¡åšç«¯çä¿¡æ¯ïŒå¹¶æ£æ¥æ¯åŠå¯ä»¥å»ºç«è¿æ¥  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
 #********************
 #
 #***** EnrichPane *****
 EnrichPane.AutoMessage:è¿äžªæå, {0}, å±äºGreenstoneå
-æ°æ®é. 
+æ°æ®é.
 EnrichPane.ExistingValues:ç°æåŒ {0}
-EnrichPane.Expand:...
-EnrichPane.Expand_Tooltip:åšäžäžªå€§ææ¬æ¡äž­çŒèŸè¯¥åŒ
 EnrichPane.InheritedMetadataSelected:è¯¥å
 æ°æ®ç»§æ¿äžçº§æä»¶å€¹å¹¶äžäžèœçŒèŸ.
+EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:ç¹å»è¿äžªåŸæ æ¥è®¿é®æä»¶å€¹ïŒæä»¶å€¹å·²ç»ç»§æ¿äºäžäºå
+æ°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+EnrichPane.ManageMetadataSets:ç®¡çå
+æ°æ®é...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:ä¿®æ¹éŠèäœ¿çšçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 EnrichPane.No_File:æ²¡ææä»¶è¢«éæ©
 EnrichPane.No_Metadata:æ²¡æå¯çšçå
@@ -578,4 +524,6 @@
 EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>æ²¡æå
 æ°æ®æåè¢«éæ©</FONT></STRONG></HTML>
+EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:è¿äžªå
+æ°æ®äžéçšäºè¿äžªæä»¶ïŒæä»¥äžèœè¢«çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 EnrichPane.Value_Field_Tooltip:å°åé
 ç»éæ©çå
@@ -592,5 +540,5 @@
 ExplodeMetadataPrompt.Instructions:å±åŒè¯¥å
 æ°æ®æä»¶å°äº§çå¯çŒèŸçå
-æ°æ®çäžªå«è®°åœ. 
+æ°æ®çäžªå«è®°åœ.
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:å±åŒå€±èŽ¥.
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:æ°æ®åº {0} äžèœå±åŒ.
@@ -601,4 +549,5 @@
 ExplodeMetadataPrompt.Title:å±åŒå
 æ°æ®åº
+ExplodeMetadataPrompt.Plugin:çšäºå±åŒçæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #***********************
 #
@@ -610,8 +559,17 @@
 WriteCDImagePrompt.Failed_Export:éå ({0}) äžèœå¯Œåº.
 WriteCDImagePrompt.Failed_Title:å¯Œåºå€±èŽ¥
+WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVDå°åšäœ¿çšæ¶å®è£
+äžäºæä»¶ïŒå¿«éïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:åå»ºäžäžªèªå®è£
+CD-ROMïŒå®å°åšå®¿äž»æºåšäžå®è£
+åŸä¹ŠéŠïŒåæééŠèæä»¶ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+WriteCDImagePrompt.NoInstall:äœ¿çšæ¶CD/DVDå°äžäŒå®è£
+ä»»äœæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:åå»ºçCD-ROMå¯ä»¥çŽæ¥åšCD-ROMäžè¿è¡åŸä¹ŠéŠïŒäžéèŠåšå®¿äž»æºåšäžå®è£
+ä»»äœçšåº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 WriteCDImagePrompt.Instructions:åèªå®è£
 çWindows CD/DVDå¯ŒåºäžäžªææŽå€éå.(å°œç®¡è¿åšä»»æå¹³å°äžéœèœè¿è¡,äœæ¯CD/DVDåå»ºäžºåªèœåšWindowsäžè¿è¡ïŒ.
 WriteCDImagePrompt.Progress_Label:å€å¶æä»¶ïŒè¿å¯èœéèŠäžå®æ¶éŽ...
-WriteCDImagePrompt.Size_Label:äŒ°è®¡å€§å°: 
+WriteCDImagePrompt.Size_Label:äŒ°è®¡å€§å°:
 WriteCDImagePrompt.Successful_Export:éå ({0}) è¢«å¯Œåº.
 WriteCDImagePrompt.Successful_Title:å¯Œåºå®å
@@ -621,5 +579,6 @@
 #
 #****** ExportAsPrompt *******
-ExportAsPrompt.Export_Name:å¯Œåºè·¯åŸåç§°
+ExportAsPrompt.Export_Name:æä»¶å€¹å  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:èŸåºçéŠèçæä»¶å€¹åïŒæ­€æä»¶å€¹å°ä¿å­åšGreenstoneçtmpç®åœäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 ExportAsPrompt.Export:å¯Œåºéå
 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:å¯Œåºåšéäž­çæ ŒåŒäž­çéå
@@ -637,23 +596,14 @@
 ExportAsPrompt.SaveAs:å¯Œåºå°
 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:éæ©äœ æ³å¯Œåºçæ ŒåŒ
-#************************
-#
-#*****ExternalCollectionPrompt********
-ExternalCollectionPrompt.NewMDS:åå»ºäžäžªæ°çç©ºçå
-æ°æ®é
-ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:éæ©äžäžªæå€äžªå
-æ°æ®é
-ExternalCollectionPrompt.Title:å èœœå€éšéå
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:äœ å°èŠå èœœäžäžªè¿æ²¡æè¢«GLIåå»ºçéå. äœ äŒè¢«èŠæ±éæ©äžäžªæå€äžªå
-æ°æ®éãå·²å­åšçå
-æ°æ®äŒè¢«å¯Œå
-¥å°éåäž­. åå§çå
-æ°æ®æä»¶äŒè¢«ä¿å­å°import.bak.
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:äœ å°èŠå èœœäžäžªè¿æ²¡æè¢«GLIåå»ºçéå. äœ äŒè¢«èŠæ±éæ©äžäžªæå€äžªå
-æ°æ®é. äœ å¯ä»¥åå»ºäžäžªç©ºçæ°æ®ééé¢æ°çå
-æ°æ®å°äŒè¢«èªåšå¯Œå
-¥. æ­€å€,äœ ä¹å¯ä»¥éæ©å·²ç»å­åšçæ°æ®é,ç¶åäžå·²ç»å­åšçéååå¹¶.åå§çå
-æ°æ®æä»¶äŒè¢«ä¿å­åš import.bak.
-#****************************************
+ExportAsPrompt.Cancel:åæ¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:åæ¶èŸåºè¿çš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Browse:æµè§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:éæ©äžäžªxslæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.ApplyXSL:å èœœXSLæä»¶å°{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:äœ¿çšäžäžªxslæä»¶æ¥èœ¬æ¢èŸåºçæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:éåmarcè®°åœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:å°ææçmarcè®°åœèŸåºå°äžäžªæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MappingXML:è¿çšæ åæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:äœ¿çšäžäžªæ åæä»¶èœ¬æ¢èŸåºçæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #
 #***** Inherited Metadata *****
@@ -667,11 +617,10 @@
 FileActions.Calculating_Size:è®¡ç®éäž­çæä»¶çå€§å°
 FileActions.Copying:å€å¶ {0}
+FileActions.Could_Not_Delete:äžèœå é€{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+FileActions.Cyclic_Path:äžèœæ·èŽ{0}ïŒç®æ æä»¶å€¹æ¯äžäžªæºæä»¶å€¹çå­æä»¶å€¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileActions.Deleting:å é€ {0}
 FileActions.Directories_Selected:{0} æä»¶å€¹è¢«éæ©
-FileActions.Directory_Exists:<html>æä»¶å€¹<br>{0}<br>å·²ç»å­åš. æä»¶å°äŒè¢«å€å¶è¿å».</html>
 FileActions.Directory_Selected:1äžªæä»¶å€¹è¢«éäž­
-FileActions.File_Already_Exists_No_Create:æä»¶ '{0}' å·²ç»å­åš. 
-FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\nä»¥æ­€åœåçæä»¶å·²ç»å­åš, ç®¡çåæ¥å£æ²¡æåæ³èŠçå®.è¯·æ£æ¥æä»¶æé.
-FileActions.File_Already_Exists_Title:éè¯¯ - æä»¶å·²ç»å­åš.
+FileActions.File_Already_Exists_No_Create:æä»¶ '{0}' å·²ç»å­åš.
 FileActions.File_And_Directories_Selected:1äžªæä»¶å{0} æä»¶å€¹è¢«éäž­
 FileActions.File_And_Directory_Selected:äžäžªæä»¶åäžäžªæä»¶å€¹è¢«éäž­
@@ -679,22 +628,19 @@
 FileActions.Folder_Create_Error:æä»¶{0}äžèœè¢«åå»º
 FileActions.File_Exists:<html>{0} å·²ç»å­åš. èŠèŠçå?</html>
-FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\næä»¶çåå­äžèœè¢«å é€ \nè¯·æ£æ¥æ­€æä»¶æ¯åŠè¢«æåŒ, ç¶åéè¯. 
-FileActions.File_Not_Deleted_Title:éè¯¯ - æä»¶äžèœè¢«å é€.
+FileActions.File_Move_Error_Message:äžèœä»{0}ç§»åšå°\n{1}.  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\næä»¶çåå­äžèœè¢«å é€ \nè¯·æ£æ¥æ­€æä»¶æ¯åŠè¢«æåŒ, ç¶åéè¯.
 FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\næŸäžå°æä»¶çåå­. äžæŠæä»¶è§åŸè¢«å·æ°, è¯·æ£æ¥æä»¶æ¯åŠè¿å­åš.
-FileActions.File_Not_Found_Title:éè¯¯ - æ²¡ææŸå°æä»¶.
 FileActions.File_Selected:éäž­äžäžªæä»¶
 FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} æä»¶åæä»¶å€¹è¢«éäž­
 FileActions.Files_Selected:{0} æä»¶è¢«éäž­
 FileActions.Folder_Already_Exists:æä»¶å€¹çåå­ '{0}' å·²ç»è¢«äœ¿çš æ æ³åå»º.
-FileActions.Increase_Depth:å¢å æ·±åºŠ1ã
 FileActions.Insufficient_Space_Message:æä»¶æäœå€±èŽ¥ïŒå äžºæ²¡æè¶³å€çç©ºéŽ.äžºäœ¿æäœæåïŒäœ è¿éèŠ: {0}
-FileActions.Insufficient_Space_Title:éè¯¯ - æ è¶³å€çç©ºéŽ
 FileActions.Moving:ç§»åš{0}
 FileActions.No_Activity:æ æäœ
-FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} æ¯{0} ç®åœæ·±åºŠå¹¶äžæ¯éåœè·¯åŸïŒèŠç»§ç»­åïŒ
+FileActions.Read_Not_Permitted_Message:äžèœè¯»å{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileActions.Read_Only:æä»¶åªèœè¯»åäžèœå é€ã
+FileActions.Replacing:æ¿æ¢{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileActions.Selected:{0} æä»¶å {1} æä»¶å€¹éäž­
 FileActions.Unknown_File_Error_Message:å°œç®¡æ²¡æéè¯¯ä¿¡æ¯ïŒæç»çæ£æ¥æŸç€ºæºæä»¶åç®çæä»¶äžå. åå æªç¥. è¯·æ£æ¥äœ çåªäœåæŽæ°JVM.
-FileActions.Unknown_File_Error_Title:éè¯¯ -æªç¥çæä»¶éè¯¯
 FileActions.Write_Not_Permitted_Message:Tç®¡çåæ²¡ææéåå
 ¥\n{0}\nè¯·æ£æ¥æä»¶æéã
@@ -702,4 +648,11 @@
 FileActions.Yes_To_All:åºçšå°å
 šéš
+FileActions.File_Permission_Detail:æ³šæïŒæ»ä¹ïŒGreenstoneç®¡çåçé¢éèŠå¯¹Greenstoneçæ ¹ç®åœæå¯åæïŒè·¯åŸäžº{0}ãåšç»§ç»­æäœä»¥åïŒè¯·èµäºåœåçšæ·({1})å¯¹äºè¿äžªç®åœïŒä»¥åå®çå­ç®åœïŒçâå®å
+šæ§å¶âæãïŒæè
+ïŒå°Greenstoneå®è£
+å°äžäžªäœ æ¥æâå®å
+šæ§å¶âæçç®åœäžïŒäŸåŠäœ çæ ¹ç®åœæè
+âMy DocumentsâïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
 #************************
 #
@@ -722,5 +675,4 @@
 FileAssociationDialog.Details:æ°çæä»¶éåçç»è
 FileAssociationDialog.Executable_File:å¯æ§è¡æä»¶
-FileAssociationDialog.Existing_Associations:ç®åçæä»¶éå
 FileAssociationDialog.Extension:æä»¶ç»å°Ÿ:
 FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:æ¥çæä»¶æ©å±å
@@ -733,7 +685,7 @@
 FileAssociationDialog.Title:çŒèŸæä»¶éå
 FileAssociationDialog.Remove:ç§»é€
-FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ä»ç°æçæä»¶éåäž­ç§»é€éäž­çéå
+FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ä»ç°æçéåäž­ç§»é€éäž­çéå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileAssociationDialog.Replace:æ¿æ¢
-FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:çšæ°çéåæ¿æ¢éäž­çéå
+FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:çšæ°çéåæ¿æ¢éäž­çéå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #*******************
 #
@@ -774,8 +726,7 @@
 General.Error:éè¯¯
 General.No:No
-General.NotSunJava:Java vendor: {0}\næ³šæå°æ°å­åŸä¹ŠéŠçé¢å·²ç»è¢«åŒååºæ¥å¹¶åšJavaç³»ç»äžåŸå°æµè¯. 
+General.NotSunJava:Java vendor: {0}\næ³šæå°æ°å­åŸä¹ŠéŠçé¢å·²ç»è¢«åŒååºæ¥å¹¶åšJavaç³»ç»äžåŸå°æµè¯.
 General.OK:OK
 General.OK_Tooltip:æ¥ååœåè®Ÿçœ®å¹¶éåºå¯¹è¯æ¡
-General.Open:æåŒ
 General.Outstanding_Processes:<html>æ°å­åŸä¹ŠéŠçé¢äžäŒå®å
 šå
@@ -785,4 +736,8 @@
 General.Pure_Cancel_Tooltip:äž­æ­æäœ
 General.Review_Output:è¯·æ£æ¥äžé¢èŸåº:
+General.Redo:éå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+General.Redo_Tooltip:æ¢å€å°äžäžæ¬¡æ€æ¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+General.Undo:æ€æ¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+General.Undo_Tooltip:æ€æ¶äžæ¬¡çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection
 General.View:å¯çåŒ
@@ -819,8 +774,8 @@
 GShell.Import.ImportComplete2.1:äžäžªå¯ä»¥å€ççææ¡£:
 GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} å€çè¿çææ¡£å¹¶äžå
-å«åšéåäž­. 
-GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:äžäžªå€çè¿çææ¡£å¹¶äžåšéåäž­. 
+å«åšéåäž­.
+GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:äžäžªå€çè¿çææ¡£å¹¶äžåšéåäž­.
 GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked} è¢«æä»¶é»æ­¢å å
-¥ 
+¥
 GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:äžäžªè¢«æä»¶é»æ­¢å å
 ¥
@@ -843,5 +798,5 @@
 GUI.Create_Tooltip:çšGreenstoneåå»ºäœ çéå
 GUI.Design:è®Ÿè®¡
-GUI.Design_Tooltip:è®Ÿè®¡äœ çéåçåèœåå€è§
+GUI.Design_Tooltip:è®Ÿè®¡äœ çéŠèçåèœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 GUI.Download:äžèœœ
 GUI.Download_Tooltip:äžºäœ çéåä»äºèçœäžé¢äžèœœèµæº
@@ -851,4 +806,6 @@
 å
 æ°æ®
+GUI.Format:æ ŒåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GUI.Format_Tooltip:è®Ÿè®¡äœ çéŠèå€è§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 GUI.Gather:æ¶é
 GUI.Gather_Tooltip:éæ©æä»¶å
@@ -861,4 +818,23 @@
 å®¹
 Help.Title:ç®¡çåçé¢åž®å©é¡µé¢
+#****************************
+#
+#***** Invalid Metadata ******
+InvalidMetadata.Message:è¿äžªå
+æ°æ®éå
+çŽ åŒå·²ç»è¢«éå¶åšäžäžªé¢å
+å®ä¹çåŒéäž­ãè¯·ä»å·²æçåŒäž­éæ©äžäžªã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+InvalidMetadata.Title:æ æå
+æ°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+#***************************
+#
+#***** LegacyCollection
+LegacyCollection.Message:äœ å°å èœœäžäžªç±GLIåå»ºçéŠèãç°æçå
+æ°æ®å°è¢«åŒå
+¥å°Dublin Coreå
+æ°æ®éãåæçå
+æ°æ®æä»¶å°è¢«å­åšå°äžäžªåäžºimport.bakçæä»¶å€¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+LegacyCollection.Title:å èœœå€éšéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+#***************************
 #
 #***** LockFileDialog *****
@@ -931,4 +907,49 @@
 MetadataSet.Files:å
 æ°æ®éæä»¶
+#**********************************
+#
+#***** MetadataSetDialog**********
+MetadataSetDialog.Title:ç®¡çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Title:å èœœå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Current_Sets:å·²åé
+çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Available_Sets:ææçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add:å èœœâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Tooltip:å èœœäžäžªæ°çå
+æ°æ®éå°éŠèäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.New_Set:æ°çâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:åå»ºäžäžªæ°çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Set:å èœœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:å°æéå
+æ°æ®éå å°éŠèäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Browse:æµè§âŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:å èœœäžäžªæ°çå
+æ°æ®éå°éŠèäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Edit:çŒèŸâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:çŒèŸæéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Remove:å»é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ä»éŠèäžå»é€æéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Elements:æéå
+æ°æ®éçå
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
+#****************************************
+#
+#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
+MetadataSetNamespaceClash.Title:å
+æ°æ®éNamespaceå²çª  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetNamespaceClash.Message:äœ æéçå èœœå°({0})äžçå
+æ°æ®éäžéŠèäž({1})å·²æçå
+æ°æ®éå­åšäžäžªçžåçnamespaceãåŠæäœ èŠå èœœè¿äžªæ°çéïŒæ°çå
+æ°æ®éå°äŒæ¿ä»£æ§éãåŠæå­åšåéçå
+çŽ ïŒææèµäºåŒçå
+æ°æ®å°äŒèœ¬ç§»å°æ°çéäžã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #*********************************************
 #
@@ -942,5 +963,5 @@
 MIMP.Instructions:å
 æ°æ®æå {0} äžèœèªåšå¯Œå
-¥è¯¥éå. 
+¥è¯¥éå.
 MIMP.Merge:åå¹¶
 MIMP.Merge_Tooltip:å°å
@@ -961,13 +982,4 @@
 Mirroring.Download:äžèœœ
 Mirroring.Download_Tooltip:åŒå§äžäžªæ°çäžèœœä»»å¡
-Mirroring.Download_Controls:äžèœœè®Ÿçœ®
-Mirroring.Download_Depth:äžèœœæ·±åºŠ
-Mirroring.Download_Depth.Zero:é¶
-Mirroring.Download_Depth.Unlimited:æ çºŠæç
-Mirroring.Download_Depth_Tooltip:äžèœœæ¶çè¶
-éŸæ¥çæ·±åºŠ
-Mirroring.Download_Embedded:ä»
-äžèœœææ¬ïŒäžå
-æ¬åŸè±¡ïŒæ ·åŒè¡šç­ïŒ
 Mirroring.DownloadJob.Close:å
 ³é­
@@ -980,4 +992,5 @@
 Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:æ¥çè¯¥äžèœœçè¯Šç»å
 å®¹
+Mirroring.DownloadJob.Log_Title:äžèœœæ¥å¿  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Mirroring.DownloadJob.Pause:æå
 Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:æåè¯¥äžèœœ
@@ -989,6 +1002,4 @@
 Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ç­åŸ
 çšæ·çåšäœ
-Mirroring.Higher_Directories:åªå
-è®žURLäžçéåæä»¶
 Mirroring.Invalid_URL:èŸå
 ¥çURLæ æïŒè¯·æŽæ­£
@@ -998,9 +1009,4 @@
 è®žä»£çïŒå¹¶äž/æè
 çŒèŸä»£çè®Ÿçœ®
-Mirroring.Same_Host:ä»
-å
-è®žåäžå°åçéåæä»¶
-Mirroring.Source_URL:æºURL
-Mirroring.Source_URL_Tooltip:äžèœœç®çå°åçURL
 #*********************
 #
@@ -1020,4 +1026,11 @@
 éåè®Ÿå®åæ°åéæ©è¿æ¥è¡š.æ³šæäžäžªææçURLæ¯ä»¥åè®®âhttp;//âåŒå§çïŒå¹¶äžä»¥ "gliserver"ç»æ.
 MissingGLIServer.Title:çŒºå° GLIServer å°å
+#***** Missing GLIServer_GS3 *****
+MissingGLIServer_GS3.Message:è­ŠåïŒåŠæäœ æ²¡ææå®äºè¿çšGreenstoneç"gliserver4gs3.pl"æä»¶å°åïŒå°äžèœäœ¿çšåŸä¹Šç®¡çåçé¢äžæäœéŠèïŒäœ å¯ä»¥åšäžé¢çææ¬æ¡å
+èŸå
+¥è¿äžªå°åïŒæè
+çšååšèååæ°éæ©çè¿æ¥æ ç­Ÿäž­ä¿®æ¹ãè®°äœäžäžªææçURLå¿
+é¡»ä»¥"http://"åŒå§ïŒå¹¶äžä»¥"/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl"ç»æã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MissingGLIServer_GS3.Title:Greenstone3çGLIæå¡åšå°åçŒºå€±  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #***** Missing GSDL *****
 MissingGSDL.Message:è­Šå! äœ æ²¡æå®è£
@@ -1035,12 +1048,8 @@
 åæå®çè·¯åŸæèæ¬æä»¶
 MissingPERL.Title:Missing PERL Path
-#******* MissingWGET ********
-MissingWGET.Message:è­Šå!ç±äºåŸä¹ŠéŠæ¥å£äžèœå®äœåéçWGetçæ¬ïŒæä»¥äžèœäœ¿çšWebéå åŠæäœ è®€äžºè¯¯æ¥åäºè¿äžªæ¶æ¯ïŒè¯·æ£æ¥äœ çå®è£
-åæå®çè·¯åŸæèæ¬æä»¶
-MissingWGET.Title:Missing WGet
 #******* MissingImageMagick ********
 MissingImageMagick.Message:è­Šå! åŸä¹ŠéŠæ¥å£äžèœåžåœéŸäžºåéçImageMagickçæ¬,å æ­€ImagePlugå°æ æ³å·¥äœãåŠæäœ æ³å»ºç«åŸè±¡å
 å®¹ïŒè¯·å®è£
- ImageMagick 
+ ImageMagick
 MissingImageMagick.Title:çŒºå° ImageMagick
 #*****************************
@@ -1051,25 +1060,13 @@
 NewCollectionPrompt.Collection_Description:å
 å®¹æè¿°ïŒ
-#NewCollectionPrompt.Collection_Email:äœè
-Email:
 NewCollectionPrompt.Collection_Name:éŠèæä»¶å€¹ïŒ
-#NewCollectionPrompt.Collection_Name_Tooltip:éŠèç­åïŒå
-éšäœ¿çšïŒ8äžªä»¥äžå­ç¬ŠïŒ
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:è¿æ¯äžäžªäžªäººéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:è¿äžªéŠèèœè¢«åå»ºè
+åå±äº"all-collections-editor"ç»ççšæ·çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:è¿äžæ¯äžäžªäžªäººéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:è¿äžªéŠèèœè¢«å±äº"all-collections-editor"ç»ççšæ·çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 NewCollectionPrompt.Error:æ°éŠèéè¯¯
 NewCollectionPrompt.Instructions:åå»ºäžäžªæ°éŠèïŒå¡«åä»¥äžåºåã
-NewCollectionPrompt.Metadata_Elements:æééåäž­çå
-çŽ ã
-NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions1:éäž­å
-æ°æ®éåæèŸ¹çæ¡ïŒå å
-¥æšçéŠèã
-NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions2:ïŒæ³šæïŒçšåæšå¯æ·»å æ°éŠèïŒ
-NewCollectionPrompt.Metadata_Title_Existing:éæ©å
-æ°æ®éå
-#NewCollectionPrompt.Name_Error:æšæªèœäžºè¿äžªéŠèèŸå
-¥åç§°ïŒæè
-æšéæ©çåç§°å·²ç»è¢«äœ¿çšãè¯·æŽæ­£ã
 NewCollectionPrompt.NewCollection:-- æ°éŠè --
-NewCollectionPrompt.Select_MDS:å¯çšçå
-æ°æ®éåïŒ
 NewCollectionPrompt.Title:åå»ºäžäžªæ°éŠèã
 NewCollectionPrompt.Title_Clash:æšäžºéŠèéæ©çåç§°å·²ç»è¢«äœ¿çšãæ¯åŠç»§ç»­ïŒ
@@ -1088,14 +1085,4 @@
 NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:æ°å»ºæä»¶å€¹
 NewFolderOrFilePrompt.Title_File:æ°å»ºäžäžªdummyæä»¶
-#***********************
-#
-NoMetadataSetsSelected.Message:åŠæäœ ç°åšåå»ºéŠèïŒå°æ²¡æåå§çå
-æ°æ®éãé€éåšäœ çéŠèäž­æå
-¥æå¢å äžäžªéåïŒåŠåäœ äžèœæå
-¥æåé
-ä»»äœå
-æ°æ®ãæ¯åŠèŠç»§ç»­ïŒ
-NoMetadataSetsSelected.Title:æ²¡æéäž­ä»»äœå
-æ°æ®éã
 #**********************
 #
@@ -1103,23 +1090,9 @@
 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Greenstoneçæä»¶éœäžçšæ¥å€çæä»¶ "{0}". ç¡®è®€æä»¶æ¯åŠææ­£ç¡®çæ©å±åãåŠææ¯æ­£ç¡®çïŒäœ å¯ä»¥äœ¿çšæªç¥æä»¶æ¥å€çè¿äžªæä»¶ã
 NoPluginExpectedToProcessFile.Title:æ²¡ææä»¶çšæ¥å€çæä»¶ã
-#**********************
-#
-#******* OldWGET *******
-OldWGET.Message:è­ŠåïŒåœæ å°å
-å«ç¹åŸçæä»¶ïŒäŸåŠURLäž­çç©ºéŽä¿¡æ¯ååé³ç¬Šå·ïŒæ¶ïŒäœ å®è£
-çWGetçæ¬æäžäžªå·²ç¥çéè¯¯ã è¿äžæ¯äžäžªéŸä»¥è§£å³çé®é¢ïŒæšèå®è£
-WGet 1.9ææŽé«çæ¬ã
-OldWGET.Title:èçWGet
 #***********************
 #
 #***** OpenCollectionDialog *****
 OpenCollectionDialog.Available_Collections:å¯çšçéŠè
-OpenCollectionDialog.Browse:æµè§
-OpenCollectionDialog.Browse_Tooltipä»äœ çæä»¶ç©ºéŽäž­éæ©äžäžªéŠè
-OpenCollectionDialog.Collection:GreenstoneçéŠè(".col")
 OpenCollectionDialog.Description:éŠèæè¿°
-OpenCollectionDialog.Locked_Collection:å·²ç»äœ¿çšçGreenstoneéŠè
-OpenCollectionDialog.No_Description:è¯·éæ©äžäžªgreenstoneçéŠè(".col" file)æ¥çæè¿°ä¿¡æ¯
-OpenCollectionDialog.Normal_Collection:GreenstoneçéŠè
 OpenCollectionDialog.Open:æåŒ
 OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:æéäž­çéŠèè£
@@ -1129,9 +1102,9 @@
 #
 #***** Options Pane inside CreatePane *****
-OptionsPane.Cancelled: - åæ¶
+OptionsPane.Cancelled:- åæ¶
 OptionsPane.LogHistory:åå²æ¥å¿
-OptionsPane.Successful: - æå
-OptionsPane.Unknown: - æªç¥
-OptionsPane.Unsuccessful: - äžæå
+OptionsPane.Successful:- æå
+OptionsPane.Unknown:- æªç¥
+OptionsPane.Unsuccessful:- äžæå
 #*******************
 #
@@ -1167,5 +1140,7 @@
 Preferences.General.Interface_Language:çé¢è¯­èšïŒ
 Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:éæ©è¯­èš
-Preferences.General.Restart_Required:éå¯GLIïŒå®æçé¢æŽæ°
+Preferences.General.Restart_Required:å¿
+é¡»éå¯GLIæ¥å®æå èœœæ°çè¯­èšçé¢
+  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Preferences.General.Show_File_Size:æŸç€ºæä»¶å€§å°
 Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:åšworkspaceåæä»¶æ åæŸç€ºæä»¶å€§å°S
@@ -1193,10 +1168,4 @@
 Preferences.Workflow:å·¥åº
 Preferences.Workflow_Tooltip:è®Ÿè®¡çé¢å·¥åº
-Preferences.Workflow.Create:åå»º - äœ¿çšGreenstoneåå»ºèä¹Š
-Preferences.Workflow.Design:è®Ÿè®¡ - æŽæ¹èä¹Šå€è§
-Preferences.Workflow.Download:äžèœœ - äžèœœçœç»èµæº
-Preferences.Workflow.Enrich:æ·»å  - æ³šéåå
-æ°æ®
-Preferences.Workflow.Gather:éå - äžºèä¹Šéæ©æä»¶
 Preferences.Workflow.Predefined.Label:é¢ç¡®å®çå·¥åºã
 Preferences.Workflow.Title:å¯çšæ¥ççå€éæ¡
@@ -1205,6 +1174,9 @@
 #**** PreviewCommandDialog *******
 PreviewCommandDialog.Instructions:é®å
-¥æåŒé¢è§éåçåœä»€. 
+¥æåŒé¢è§éåçåœä»€.
 PreviewCommandDialog.Title:é¢è§åœä»€
+
+ShowPreviousCollection.Title:é¢è§ä»¥ååå»ºçéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ShowPreviousCollection.Message:åç°äžäžªéè¯¯ïŒè¿äžªéŠèäžèœè¢«åå»ºãäœ æ­£åšé¢è§ä»¥ååå»ºçéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #**********************
 #
@@ -1212,8 +1184,19 @@
 RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:è¯·èŸå
 ¥äœ çGreenstoneçšæ·ååå¯ç :
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:è¯·èŸå
+¥äœ çGreenstoneççšæ·ååå¯ç ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 RemoteGreenstoneServer.Error:åœè¿è¡è¿äžªæäœäžäžªéè¯¯åçåšè¿çšGreenstoneæå¡åšäžé¢
 RemoteGreenstoneServer.Error_Title:è¿çšGreenstoneæå¡åšéè¯¯
-RemoteGreenstoneServer.Progress:è¿çšGreenstoneæå¡åšè¿çš: 
+RemoteGreenstoneServer.Progress:è¿çšGreenstoneæå¡åšè¿çš:
 RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:è¿äžªéåè¢«çšæ· '{0-User name}'éå®.
+#**********************
+#
+#***** Rename Prompt *****
+RenamePrompt.Name:åç§°ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+RenamePrompt.Title:éæ°åœåæä»¶/æä»¶å€¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+#**********************
+#
+#***** Replace Prompt *****
+ReplacePrompt.Title:æ¿æ¢åœåæä»¶äžºâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #**********************
 #
@@ -1230,15 +1213,9 @@
 Server.QuitManual:çé¢æ æ³èªåšå
 ³é­æå¡
-Server.QuitTimeOut: greenstone æ¬å°åºäžåéå
+Server.QuitTimeOut:greenstone æ¬å°åºäžåéå
 æ²¡æååº.äœ æ¿æåç­äžåéå?
 #
 #***** Sources *****
 Source.General:æŠèŠ
-#*******************
-#
-#***** TitleClash *****
-TitleClashes.Message:äœ äžºéåéæ©çäž»é¢å·²ç»åšäœ¿çšäž­.ç»§ç»­?
-TitleClashes.Title:é®å
-¥å²çªäž»é¢
 #**********************
 #
@@ -1252,5 +1229,5 @@
 #
 #***** Warning Dialog *****
-WarningDialog.Dont_Show_Again:äœ æ³åæ¬¡æŸç€ºè¿äžªè­Šåå? 
+WarningDialog.Dont_Show_Again:äœ æ³åæ¬¡æŸç€ºè¿äžªè­Šåå?
 WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:äžèŠæŸç€ºè¿äžªæ¶æ¯
 WarningDialog.Invalid_Value:äœ é®å
@@ -1267,100 +1244,109 @@
 Workflow.DocumentEnriching:ææ¡£äž°å¯å
 
-GEMS.Already_Loaded_Set_Error: åœåäœ éæ©çå
-æ°æ®éæ¯æåŒç
-GEMS.Element_Already_Exists:äžäžªå
-·ææ­€åç§°çå
-çŽ å·²ç»å­åš
-GEMS.Set_Already_Exists:äžäžªå
-·ææ­€åœåç©ºéŽçéåå·²ç»å­åš
-GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:äœ äžèœå é€äžäžªæ žå¿GLIå
-æ°æ®é
 
-GEMS.Preferences.Selected_Languages_Tooltip: éäž­çæŸç€ºè¯­èš:
+#********GEMS******
 
-GEMS.Add_Attribute:å¢å å±æ§
-GEMS.Add_Attribute_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çå±æ§å°éäž­çé¡¹ç®äž­
-GEMS.Add_Element:å¢å å
-çŽ 
-GEMS.Add_Element_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çå
-çŽ å°éäž­çéåäž­
-GEMS.Add_Subelement:å¢å å­å
-çŽ 
-GEMS.Add_Subelement_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çå­å
-çŽ å°éäž­çå
-çŽ äž­
-GEMS.Add_Set:å¢å éå
-GEMS.Attribute:å±æ§
-GEMS.Attribute_Already_Exists:æ­€å±æ§å·²ç»å­åš
-GEMS.Attribute_Name_Tooltip:æ°å±æ§çåç§°
-GEMS.Attribute_Language_Tooltip:æ°å±æ§çè¯­èš
-GEMS.Attribute_Value_Tooltip:æ°å±æ§çåŒ
-GEMS.Attributes:å±æ§
-GEMS.Cannot_Undo:(è¯¥è¡äžºäžèœæ€é)
-GEMS.Cannot_Add_Elements_To_Greenstone_MDS:äœ äžèœæå·¥åGreenStoneå
-æ°æ®æ·»å å
-çŽ . åŠæéèŠåå»ºäžäžªæ°çéåïŒé£ä¹å°äœ çæ°å
-çŽ æ·»å è¿å»
-GEMS.Confirm_Exit_Save: éåºä¹åäœ æ³ä¿å­å?
-GEMS.Confirm_Exit_Save_Title: éåºä¹åä¿å­?
-GEMS.Confirm_Removal:äœ ç¡®å®äœ æ³å é€è¿äžª{0}?
-GEMS.Confirm_Removal_Title:ç¡®è®€å é€
-GEMS.Edit_Attribute:çŒèŸå±æ§
-GEMS.Edit_Value:çŒèŸåŒ
-GEMS.Edit_Value_Tooltip:æ¹åéäž­çåŒ
-GEMS.Element:å
-çŽ 
-GEMS.Element_Name_Tooltip:æ°å
-çŽ çåç§°
-GEMS.Element_Details:å
-æ°æ®å
-çŽ è¯Šæ
+GEMS.Title:å
+æ°æ®éçGreenstone çŒèŸåš
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:æåŒå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:æåŒæéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Set_Description:å
+æ°æ®éæè¿°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:æåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ææçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:å é€æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:å é€æéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:å¯å©çšçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:è¯·åšæ¹æ¡éæåŸæ¥ç¡®å®éèŠå é€çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:æ²¡çšéäž­ä»»äœæ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Removal:äœ ç¡®å®äœ æ³å é€è¿äžª{0}?  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Removal_Title:ç¡®è®€å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute:å±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.AddElement:å¢å å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.DeleteElement:å é€å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.AddSubElement:å¢å å­å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.DeleteSubElement:å é€å­å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:æ°å
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:å¡«åäžåææ¬æ¡æ¥åå»ºäžäžªæ°çå
+æ°æ®éïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:è¿äžªå
+æ°æ®éåºäº:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:å
+æ°æ®éæ é¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:å
+æ°æ®énamespaceïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:æ°å
+æ°æ®é   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:äžäžªæ°çå
+æ°æ®éå¿
+é¡»æ¥æäžäžªæ é¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:æ²¡çšæå®æ é¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:äžäžªæ°çå
+æ°æ®éå¿
+é¡»æ¥æäžäžªnamespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:æ²¡ææå®Namespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.SelectedLanguage:å¢å è¯­èšå±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Language:è¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.LanguageDependent:ä»å±è¯­èšå±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Table:å±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Deletion_Error:å±æ§å é€éè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:è¿äžªå±æ§æ¯å¿
+é¡»çïŒäžèœè¢«å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:å±æ§éè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:æ²¡ææäŸ'language-dependent'å±æ§ïŒè¯·å äžè¿äžªå±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Edition_Error:å±æ§çŒèŸéè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:è¿äžªå±æ§æ¯å¿
+é¡»çïŒäžèœäžºç©º  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Save:è¿äžªå
+æ°æ®éå·²ç»è¢«ä¿®æ¹ïŒäœ æ³ä¿å­åïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Save_Title:ä¿å­å
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_DeleteElement:äœ ç¡®å®åžæå é€è¿äžªå
+çŽ {0}åïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:å é€å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.File_Deletion_Error_Message:è¿äžªæä»¶äžèœè¢«å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.File_Deletion_Error:æä»¶å é€éè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Namespace_Conflict_Message:è­ŠåïŒè¿äžªNamespaceå·²ç»è¢«å
+¶ä»å
+æ°æ®éäœ¿çšãç»§ç»­ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Namespace_Conflict:Namespaceå²çª  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Move_Up:äžç§»  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Move_Down:äžç§»  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Cannot_Undo:(è¯¥è¡äžºäžèœæ€é)  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 
-GEMS.Language:è¯­èš
-GEMS.Language_Code:è¯­èš
-GEMS.Name:åç§°
-GEMS.Namespace:åœåç©ºéŽ
-GEMS.New_Name:æ°åç§°
-GEMS.No_Description:æªåç°æè¿°ä¿¡æ¯.
-GEMS.No_Name:æªåç°åç§°.
-GEMS.Open_Set:æåŒçéå
-GEMS.Remove_Attribute:å é€å±æ§
-GEMS.Remove_Attribute_Tooltip:å é€éäž­çå±æ§
-GEMS.Remove_Element:å é€å
-çŽ 
-GEMS.Remove_Element_Tooltip:ä»éåäž­å é€éäž­çå
-çŽ 
-GEMS.Remove_Set:å é€éå
-GEMS.Remove_Set_Tooltip:å é€éäž­çéå
-GEMS.Rename_Element:éåœåå
-çŽ 
-GEMS.Rename_Element_Tooltip:å
-çŽ çæ°åç§°
-GEMS.Rename_Name_Tooltip:å
-æ°æ®éçæ°åç§°
-GEMS.Rename_Namespace_Tooltip:å
-æ°æ®éå¯äžçåœåç©ºéŽ
-GEMS.Rename_Set:éåœåéå
-GEMS.Rename_Set_Tooltip:éåœåå
-æ°æ®é
-GEMS.Set:éå
-GEMS.Set_Details:Metadata Set éåè¯Šæ
+GEMS.AttributeTable.Name:åç§°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.AttributeTable.Language:è¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.AttributeTable.Value:åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:æ°å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:è¯·äžºæ°å
+çŽ åœå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:æ°çå­å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:è¯·äžºæ°çå­å
+çŽ åœå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:è¿äžªå
+çŽ çåå­å·²ç»å­åš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:å
+çŽ åœåéè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:äžäžªæ°çå
+çŽ å¿
+é¡»æ¥æäžäžªåç§°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 
-GEMS.Set_Name_Tooltip:æ°çå
-æ°æ®éåç§°
-GEMS.Set_Namespace_Tooltip:æ°å
-æ°æ®éçäžäžªå¯äžçåœåç©ºéŽ
-GEMS.Subelement_Name_Tooltip:æ°å­å
-çŽ çåç§°
-GEMS.Subelement_Already_Exists:äžäžªå
-·ææ­€åç§°çå­å
-çŽ å·²ç»å­åš
-GEMS.Target:å
-çŽ 
-GEMS.Title:å
-æ°æ®éçGreenstone çŒèŸåš 
-GEMS.Value:åŒ
-GEMS.Values:åŒ
-GEMS.inheritMetadataSet:ä»å
-æ°æ®éç»§æ¿:
-GEMS.Add_Set.No_Inherit:äžç»§æ¿
+
+GEMS.No_Set_Loaded:æ²¡æå èœœå
+æ°æ®éãè¯·äœ¿çšèå æä»¶->æ°å»º æ¥åå»ºäžäžªæ°éïŒæè
+ æä»¶->æåŒ æ¥æåŒäžäžªå·²å­åšçéã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
