Index: /gli/trunk/help/ar/assignlanguages.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/assignlanguages.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/assignlanguages.htm	(revision 15371)
@@ -49,5 +49,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Move Up" and "Move Up"  ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
+ Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" and "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ"  ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
 
 <p>ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ ÙÙ
@@ -61,6 +61,6 @@
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "Search" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
-Ù ÙØ§ÙØªÙ "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "ØšØ­Ø«" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
+Ù ÙØ§ÙØªÙ "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
 
 </body>
Index: /gli/trunk/help/ar/assignpartitions.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/assignpartitions.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/assignpartitions.htm	(revision 15371)
@@ -39,5 +39,5 @@
 Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ·Ø§Ø¹0</p>
 
-<p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "Replace Partition".</p>
+<p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØŽØ§Ù ÙØ·Ø§Ø¹".</p>
 
 <p>To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</p>
@@ -50,9 +50,9 @@
 Ø©  Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Move Up" and "Move Up" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
+ Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" and "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
 
 <p>ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ§ÙØ ÙÙ
  ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§Ø­Ø¯ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©Ø ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"0"Set Default".</p>
+Ø©Ø ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"0 "ØªØ¹ÙÙÙ Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù".</p>
 
 <p>ÙÙ
@@ -62,6 +62,6 @@
 Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ"Search" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
-Ù ÙØ§ÙØªÙ "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "ØšØ­Ø«" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
+Ù ÙØ§ÙØªÙ "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
 
 </body>
Index: /gli/trunk/help/ar/builderrors.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/builderrors.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/builderrors.htm	(revision 15371)
@@ -30,5 +30,9 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ÙÙÙØ§ ØšØµÙØ±Ø© Ø³ÙÙÙ
-Ø© ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© ØªØžÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ­ÙØ§ÙØ§"An error has occurred and the collection could not be created." Ø¹ÙØ¯Ù
+Ø© ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© ØªØžÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ­ÙØ§ÙØ§ "Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©." Ø¹ÙØ¯Ù
 Ø§ ÙØ­Ø¯Ø« ÙØ°Ø§Ø ÙÙÙÙ Ù
 Ù Ø§ÙÙ
Index: /gli/trunk/help/ar/classifiers.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/classifiers.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/classifiers.htm	(revision 15371)
@@ -99,5 +99,5 @@
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
 ØµÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø·ÙÙØš ØªØ­Ø±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ± Ø²Ø± "Ø­Ø±Ù Ø¥ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" Ø£Ù "Ø­Ø±Ù Ø¥ÙÙ Ø§Ø³ÙÙ"0</p>
+Ø·ÙÙØš ØªØ­Ø±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ± Ø²Ø± "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" Ø£Ù "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ"0</p>
 
 <p>ÙÙ
Index: /gli/trunk/help/ar/collectionspecificmacros.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/collectionspecificmacros.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/collectionspecificmacros.htm	(revision 15371)
@@ -33,10 +33,10 @@
 Ø®ØµØµ ÙÙÙ Ù
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0 ÙÙ
+ÙØ¹Ø©. ÙÙ
 Ø¹Ø±ÙØ© Ø§ÙÙ
 Ø²ÙØ¯ Ø­ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø§ÙØ±Ù Ø§ÙØžØ± Ø§ÙÙØµÙ 3 Ù
 Ù Ø¯ÙÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙÙ
-Ø·ÙØ±ÙÙ0.</p>
+Ø·ÙØ±ÙÙ .</p>
 
 </body>
Index: /gli/trunk/help/ar/definefilters.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/definefilters.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/definefilters.htm	(revision 15371)
@@ -90,5 +90,5 @@
  ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙÙ ÙÙ "Assign Partitions", ØšÙØ§Ø¡Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙÙ ÙÙ "ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª", ØšÙØ§Ø¡Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø±ØŽØ­Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙ
 Øª ØšØªØ¹Ø±ÙÙÙØ§0</p>
Index: /gli/trunk/help/ar/downloadingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/downloadingfiles.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/downloadingfiles.htm	(revision 15371)
@@ -15,5 +15,5 @@
 
 <p>ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
-"Download"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
+ "ØªÙØ²ÙÙ"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
 ÙÙ
 Ø© ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ÙØªØ­ÙÙ
Index: /gli/trunk/help/ar/explodingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/explodingfiles.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/explodingfiles.htm	(revision 15371)
@@ -16,5 +16,5 @@
 ÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ù
 ÙÙØ§Øª ÙÙØ§Ø¹Ø¯ ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
-Ø«Ù MARC ÙCDS/ISIS	 Ù ProciteØ ÙÙ ØªØªÙ
+Ø«Ù MARC ÙCDS/ISIS	 Ù ProciteØBibTex, Refer  ÙÙ ØªØªÙ
 ÙÙ Ù
 Ù ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
@@ -23,5 +23,5 @@
 ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø¬ÙØ¹ ÙÙØšØ±ÙØ§Ù
 Ø¬ Ø§ÙØ°Ù Ø£ÙØŽØ£ Ø§ÙÙ
-ÙÙ0</p>
+ÙÙ.</p>
 
 <p>"ØªØ¬Ø²ØŠØ©" Ù
@@ -36,10 +36,10 @@
 Ø¬Ø²Ø£Ø© ÙÙØ§ Ø§ÙÙÙÙØ© Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ ÙÙ ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0 ÙØªØ¬Ø²ØŠØ© Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙØªØ¬Ø²ØŠØ© Ù
 ÙÙ Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù ÙÙÙ
- ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª" ØªØžÙØ±  ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©0 Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ ("Ø§ÙÙ
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª" ØªØžÙØ±  ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ ("Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³") ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙ
-ÙØ§ØšØ³ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙÙ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. ÙÙ Ù
 Ø¹ØžÙ
   Ø§ÙØ­Ø§ÙØ§ØªØ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
@@ -58,11 +58,11 @@
 Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª ØšÙÙØ³ Ø§ÙØ§Ù
-ØªØ¯Ø§Ø¯0ÙÙ
+ØªØ¯Ø§Ø¯.ÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
  Ø®ÙØ§Ø± "input-encoding" ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØªØ±Ù
-ÙØ² ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª0 Ø®ÙØ§Ø± "Ù
+ÙØ² ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. Ø®ÙØ§Ø± "Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª" "metadata-set"" ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø£Ù Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ
-ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ©  Ø§ÙØ­ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¥ÙÙÙ0 Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ©  Ø§ÙØ­ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¥ÙÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
  ÙØªÙ
  ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ§Ø­Ø¯Ø Ø³ÙÙ ÙØªÙ
@@ -71,10 +71,10 @@
 Ø§ ÙÙ
 ÙÙ ÙØ¹ÙÙ Ù
-Ø¹ Ø£Ù Ø­ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª0  ÙÙ
+Ø¹ Ø£Ù Ø­ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.  ÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙØ¹ÙØµØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 ÙØ¬ÙØ¯Ø Ø¯Ù
 Ø¬Ù Ù
-Ø¹ Ø¹ÙØµØ± Ø¢Ø®Ø± Ø£Ù ØªØ¬Ø§ÙÙÙ0</p>
+Ø¹ Ø¹ÙØµØ± Ø¢Ø®Ø± Ø£Ù ØªØ¬Ø§ÙÙÙ.</p>
 
 <p>ÙØªÙ
Index: /gli/trunk/help/ar/formatstatements.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/formatstatements.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/formatstatements.htm	(revision 15371)
@@ -68,5 +68,6 @@
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙØ± "Ø­ØŽØ±"0"Insert Variable..." combobox.</p>
+ÙØ³Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙØ± "Ø­ØŽØ±"0 "Ø­ØŽØ± Ù
+ØªØºÙØ±" combobox.</p>
 
 <p>ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ
@@ -90,5 +91,5 @@
 Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ£Ù
 Ø± ØšØ§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ù
-Ø§Ø¯Ù0 Ø§ÙÙØ± "Add Format"ÙØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙÙ
+Ø§Ø¯Ù0 Ø§ÙÙØ± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" ÙØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 Ø§Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/help.xml
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/help.xml	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/help.xml	(revision 15371)
@@ -82,7 +82,7 @@
 ÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
  ÙÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ§ØªÙØ­ ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØµÙØµ ÙÙ Ø§ÙØ­ÙÙÙ0 Ù
+ÙØ§ØªÙØ­ ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØµÙØµ ÙÙ Ø§ÙØ­ÙÙÙ. Ù
 ÙØªØ§Ø­ [tab] ÙÙÙØ± Ø§ÙØªØ±ÙÙØ² ØšÙÙ Ù
-Ø®ØªÙÙ Ø§ÙØ­ÙÙÙ0</Text>
+Ø®ØªÙÙ ÙØµÙØµ Ø§ÙØ­ÙÙÙ.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="11">ÙØ§ÙÙØ§Ø¡ ØšØ±ÙØ§Ù
 Ø¬ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
@@ -334,5 +334,5 @@
 </Title>
 <Text id="37">ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
-<AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
+ <AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
 ÙÙ
 Ø© ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ÙØªØ­ÙÙ
@@ -352,5 +352,5 @@
 </Title>
 <Text id="39">ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
-<AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
+ <AutoText key="glidict::GUI.Download"/>  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
 ÙÙ
 Ø© ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ÙØªØ­ÙÙ
@@ -405,5 +405,5 @@
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ù
-Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØµÙØ­Ø© ÙØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙØš Ø£Ù Ø£ÙÙØ±<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/> ÙØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ0
+Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØµÙØ­Ø© ÙØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙØš Ø£Ù Ø£ÙÙØ± <AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/> ÙØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ0
  </Text>
 <Text id="39g-1">ÙÙØ¬Ø¯ Ø²Ø±ÙÙ Ø¢Ø®Ø±ÙÙ ÙÙØªØ­ÙÙ
@@ -517,5 +517,5 @@
 ÙØ¹ ÙÙØ±Ø¬ÙØ¹ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© ÙÙÙ
-Ø§ ØšØ¹Ø¯ Ø Ø§ÙÙØ± "<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>" Ù
+Ø§ ØšØ¹Ø¯ Ø Ø§ÙÙØ± <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> Ù
 ØšØ§ØŽØ±Ø© Ø§Ø³ÙÙ Ø¹Ù
 ÙØ¯ Ø§ÙÙÙØ§ØŠÙ
@@ -546,5 +546,5 @@
 ÙÙ ÙÙØ±Ø© Ù
 Ø²Ø¯ÙØ¬Ø© ÙÙØªØ­ Ø§ÙÙ
-ÙÙ<AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/> ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+ÙÙ <AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/> ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
 Ø¬ Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø³Øš 0(see <Reference target="fileassociations"/>).</Text>
@@ -901,5 +901,5 @@
 ÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ù
 ÙÙØ§Øª ÙÙØ§Ø¹Ø¯ ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
-Ø«Ù MARC ÙCDS/ISIS	 Ù ProciteØ ÙÙ ØªØªÙ
+Ø«Ù MARC ÙCDS/ISIS	 Ù ProciteØBibTex, Refer  ÙÙ ØªØªÙ
 ÙÙ Ù
 Ù ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
@@ -908,5 +908,5 @@
 ÙÙÙ Ø§ÙØ±Ø¬ÙØ¹ ÙÙØšØ±ÙØ§Ù
 Ø¬ Ø§ÙØ°Ù Ø£ÙØŽØ£ Ø§ÙÙ
-ÙÙ0</Text>
+ÙÙ.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="exm-3">"ØªØ¬Ø²ØŠØ©" Ù
 ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§ØªØ ÙÙØªØ¬ ØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª ÙØ±Ø¯ÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ØšÙØ© ÙÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ÙØªØ­Ø¯ÙØ«0 ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØºÙØ± Ù
@@ -919,10 +919,10 @@
 Ø¬Ø²Ø£Ø© ÙÙØ§ Ø§ÙÙÙÙØ© Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ ÙÙ ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0 ÙØªØ¬Ø²ØŠØ© Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙØªØ¬Ø²ØŠØ© Ù
 ÙÙ Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù ÙÙÙ
- ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª" ØªØžÙØ±  ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©0 Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ ("Ø§ÙÙ
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª" ØªØžÙØ±  ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ ("Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³") ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙ
-ÙØ§ØšØ³ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙÙ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. ÙÙ Ù
 Ø¹ØžÙ
   Ø§ÙØ­Ø§ÙØ§ØªØ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
@@ -941,11 +941,11 @@
 Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª ØšÙÙØ³ Ø§ÙØ§Ù
-ØªØ¯Ø§Ø¯0ÙÙ
+ØªØ¯Ø§Ø¯.ÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
  Ø®ÙØ§Ø± "input-encoding" ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØªØ±Ù
-ÙØ² ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª0 Ø®ÙØ§Ø± "Ù
+ÙØ² ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. Ø®ÙØ§Ø± "Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª" "metadata-set"" ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø£Ù Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ
-ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ©  Ø§ÙØ­ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¥ÙÙÙ0 Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ©  Ø§ÙØ­ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¥ÙÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
  ÙØªÙ
  ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ§Ø­Ø¯Ø Ø³ÙÙ ÙØªÙ
@@ -954,10 +954,10 @@
 Ø§ ÙÙ
 ÙÙ ÙØ¹ÙÙ Ù
-Ø¹ Ø£Ù Ø­ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª0  ÙÙ
+Ø¹ Ø£Ù Ø­ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.  ÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙØ¹ÙØµØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 ÙØ¬ÙØ¯Ø Ø¯Ù
 Ø¬Ù Ù
-Ø¹ Ø¹ÙØµØ± Ø¢Ø®Ø± Ø£Ù ØªØ¬Ø§ÙÙÙ0</Text>
+Ø¹ Ø¹ÙØµØ± Ø¢Ø®Ø± Ø£Ù ØªØ¬Ø§ÙÙÙ.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="exm-5">ÙØªÙ
  Ø§ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ«ÙÙØ© ÙØ§Ø±ØºØ©  Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙÙ ØªØ³Ø¬ÙÙØ© Ø¹ÙØ¯ ØªØ¬Ø²ØŠØ©  Ø§ÙÙ
@@ -1096,17 +1096,17 @@
 <Text id="76">Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  Ù
-ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª - ØªØ­Ø¯ÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§ÙØ Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙØ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙØ°Ø§Ø Ø§Ù ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª ØªØªÙÙÙ Ù
-Ù Ø¬Ø²ØŠÙÙ "Ø§ÙØ¹ÙØµØ±"<AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØµÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ù
+Ù Ø¬Ø²ØŠÙÙ "Ø§ÙØ¹ÙØµØ±" <AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØµÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ù
 Ø«ÙØ§Ù Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙ) Ù"Ø§ÙÙÙÙ
-Ø©"<AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ÙØšÙØ§Ù Ù
+Ø©" <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ÙØšÙØ§Ù Ù
 Ø­ØªÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ø§Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙ)0</Text>
 <Text id="77">ÙÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø§Ø± Ù
-ØŽÙØ¯ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙÙ ÙØžØ§ØŠÙ Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
@@ -1116,5 +1116,5 @@
 ÙØ¹Ø© Ù
 Ù Ù
-ØŽÙØ¯ <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>ÙÙÙ Ù
+ØŽÙØ¯ <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> ÙÙÙ Ù
 ØªØ§Ø­Ø© ÙÙØ§ Ø£ÙØ¶Ø§Ù0 ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù Ø¬Ø¯ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¶Ø­ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
@@ -1163,5 +1163,5 @@
 ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ Ù
 Ø³Ø§Ø­Ø©  "ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙ
-00"<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/> Ø§ÙÙ
+00" <AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/> Ø§ÙÙ
 ÙØ¬ÙØ¯Ù Ø§Ø³ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙ0  ØªØªÙ
 Ø¯Ø¯ Ø£Ù ØªØªÙÙØµ ØªÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
@@ -1179,5 +1179,10 @@
 ÙÙ ØªÙØžÙÙ
  ÙÙÙÙÙ
- ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØªØ±ØªÙØš    - ÙÙ
+ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØªØ±ØªÙØš ÙØ±Ù
+Ù.ÙÙØšØ¯Ù ÙØ°Ø§ ÙØ§Ø¶Ø­Ø§ ÙÙ ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙ
+ ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª ÙÙÙÙÙ
+ Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ÙÙØ©.ÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙÙÙÙÙ
   Ø§ÙÙØ±Ù
@@ -1194,8 +1199,8 @@
 ÙØ¹  Ø§ÙÙÙÙÙÙ
  Ù
-Ø¹Ø§Ù0 ÙÙ
+Ø¹Ø§Ù. ÙÙ
 ÙÙ ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙÙ
 Ù ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
-ÙÙØ§Øª0</Text>
+ÙÙØ§Øª.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="81">ÙØ³ØªØ®Ø±Ø¬ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
 Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ
@@ -1290,12 +1295,12 @@
 Ø Ø§Ø³Ù
  Ù
-Ø³Ø§Ø­Ø© ÙØ§ÙÙØ­Ø¯Ø©0 ÙÙ
+Ø³Ø§Ø­Ø© ÙØ§ÙÙØ­Ø¯Ø©. ÙÙ
 ÙÙÙ Ø§ÙØ¶Ø§Ù Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØªØ£Ø³ÙØ³ Ø§ÙÙ
-Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙÙ0 ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© Ø³ÙÙ ØªØ¶Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙÙ. ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© Ø³ÙÙ ØªØ¶Ù
 Ù ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ù
 Ù Ø§ÙÙ
 Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
-Ø­Ø¯Ø¯0 Ø§ÙÙØ± "OK" ØªØžÙØ± Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø­Ø¯Ø¯. Ø§ÙÙØ± "OK" ØªØžÙØ± Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³Ù ÙÙ
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø± ÙØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØµÙØ§Øª ÙÙÙ
@@ -1305,5 +1310,6 @@
 Ø¹ÙØ§Ø± Ø¹ÙÙ Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± Ù
-ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¹ÙØµØ± Ø£Ù Ø¹ÙØ§ØµØ±0</Text>
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¹ÙØµØ± Ø£Ù Ø¹ÙØ§ØµØ±.Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø­Ø¯ ÙØ¹Ø±Ø¶ ØµÙØ§Øª Ø§ÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ£ÙÙ
+Ù.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="84d">ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -1311,9 +1317,9 @@
  ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø±  "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ±" - ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù  ÙÙÙ
-  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù" ÙÙ
-ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ "Ø¹ÙØµØ± (ÙØ±Ø¹Ù)" Ù
+  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù". ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø±  "Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¹ÙØµØ± (ÙØ±Ø¹Ù)" Ù
 Ù ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
-Ù. </Text>
+Ù. </Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="84e">ØªØ¬Øš Ù
 ÙØ§Ø­ØžØ© Ø§Ù Ù
@@ -1322,9 +1328,8 @@
 ÙÙ ØªØŽØºÙÙÙ Ù
 Ø³ØªÙÙØ§Ù Ø¹Ù GLIØ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ù
-Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ù
-Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ø§ÙØšØ¯Ø§ÙØ© ÙÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø£Ù ØšØªØŽØºÙÙ gens.sh Ø£Ù gems.bat ÙÙ Ù
-Ø¬ÙØ¯ GLI ÙÙ ØªØ«ØšÙØª  ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ0 </Text>
+Ù Ù
+Ø¬ÙØ¯ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ  ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø¥ØšØ¯Ø£Ø Ø£Ù ØšØªØŽØºÙÙ gens.sh Ø£Ù gems.bat ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ GLI ÙÙ ØªØ«ØšÙØª  ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ. </Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="84f">Ø£Ø­ÙØ§ÙØ§Ù ÙÙÙÙ Ø§Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -1931,5 +1936,5 @@
  ÙÙÙÙØ© Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ­Ø°Ù ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ØªØ­Øª <AutoText key="glidict::GUI.Design"/> tab, click <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>.</Text>
 <Text id="si-2">ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ£ÙÙ
-Ù  Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙØªÙ<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
+Ù  Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙØªÙ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ø­ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -1949,12 +1954,12 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0</Text>
-<Text id="si-3">ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§ÙØ Ø§ÙÙØ±<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>.... ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+<Text id="si-3">ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§ÙØ Ø§ÙÙØ± <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>.... ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
 Ø© ØšØ§ÙÙ
 ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªØªØ¶Ù
 Ù ÙØµ  ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§Ù Ø§ÙÙ
-ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ ØªÙØŽÙÙÙØ§0  Ø²Ø±<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> and <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> ÙÙÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ ØªÙØŽÙÙÙØ§0  Ø²Ø± <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> and <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> ÙÙÙÙ
 Ø§Ù ØšØªØ£ØŽÙØ± Ø£Ù ÙÙØµ ØªØ§ØŽÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©0 Ø¹ÙØ¯  ØªØ¹Ø±ÙÙ  Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§ØªØ Ø£ÙÙØ±<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø©0 Ø¹ÙØ¯  ØªØ¹Ø±ÙÙ  Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§ØªØ Ø£ÙÙØ± <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0  ØªØµØšØ­ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> ÙØŽØ·Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ©  Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØµÙ ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ
@@ -1966,5 +1971,5 @@
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 Ø§Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø©<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/> . </Text>
+Ø© <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/> . </Text>
 <Text id="si-4">ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP, Lucene
 Ø§ÙÙ
@@ -1972,5 +1977,5 @@
 Ø­ØªÙ
 ÙØ©  ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ©<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ© <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ ÙÙÙ
 Ø¬Ù
@@ -1981,6 +1986,6 @@
 ØµØ§Ø¯Ø±0 ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø Ø£ÙØ­Øµ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/>  ÙÙÙ
   ØšØªØ£ØŽÙØ±Ù  Ø§ÙÙ
-Ø±ØšØ¹ ÙØ§ÙÙØ±<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>.</Text>
-<Text id="si-6">ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP,Luane Ø ÙØªÙÙØ± Ø²Ø±<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/> ÙÙ
+Ø±ØšØ¹ ÙØ§ÙÙØ± <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>.</Text>
+<Text id="si-6">ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP,Luane Ø ÙØªÙÙØ± Ø²Ø± <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/> ÙÙ
 Ø®ØªØµØ± ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙØµ ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙØ±Ø¯ÙØ©</Text>
 <Text id="si-7">ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ  ÙØŽØ§ÙØ  ÙÙ
@@ -1992,5 +1997,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ù<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>.</Text>
+Ø¯Ù Ù Ø£ÙÙØ± <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="si-9">ØªØ±ØªÙØš Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
@@ -2000,5 +2005,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
-<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</Text>
+ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
 <Text id="si-10">Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙ
  Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙØ³Ù
@@ -2212,8 +2217,8 @@
 Ø©  Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</Text>
+ Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
 <Text id="155">ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ§ÙØ ÙÙ
  ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§Ø­Ø¯ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©Ø ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"0<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>.</Text>
+Ø©Ø ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"0 <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>.</Text>
 <Text id="155a">ÙÙ
 ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ø³Ù
@@ -2222,5 +2227,5 @@
 Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
 Ù ÙØ§ÙØªÙ <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> panel (see <Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text>
 </Section>
@@ -2262,5 +2267,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>  ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</Text>
+ Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>  ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
 <Text id="160">ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ù
@@ -2360,5 +2365,5 @@
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
 ØµÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø·ÙÙØš ØªØ­Ø±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ± Ø²Ø± "Ø­Ø±Ù Ø¥ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" Ø£Ù "Ø­Ø±Ù Ø¥ÙÙ Ø§Ø³ÙÙ"0</Text>
+Ø·ÙÙØš ØªØ­Ø±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ± Ø²Ø± <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> Ø£Ù <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>0</Text><Updated date="09-May-2008 by admin"/>
 <Text id="172">ÙÙ
 Ø²ÙØ¯ Ù
@@ -2468,5 +2473,5 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ÙÙÙØ§ ØšØµÙØ±Ø© Ø³ÙÙÙ
-Ø© ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© ØªØžÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ­ÙØ§ÙØ§<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> Ø¹ÙØ¯Ù
+Ø© ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© ØªØžÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ­ÙØ§ÙØ§ <AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> Ø¹ÙØ¯Ù
 Ø§ ÙØ­Ø¯Ø« ÙØ°Ø§Ø ÙÙÙÙ Ù
 Ù Ø§ÙÙ
@@ -2554,10 +2559,10 @@
 <Title>
 <Text id="fc-3">Ù
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶0</Text>
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 </Title>
 <Text id="fc-4">ÙØ¹Ø±ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
  ØšÙ
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØŽØ±Ø­ ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù ØšÙÙ Ø§ÙÙ
-ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙØªÙ ÙØ­ØªÙÙÙØ§0</Text>
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØŽØ±Ø­ ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙØªÙ ÙØ­ØªÙÙÙØ§.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="fc-5">ÙÙÙØ± ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
 ÙØªØšÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ØªÙ
@@ -2574,14 +2579,13 @@
 <Text id="fc-6">ØªØ¬Ø¯ ÙØ³Ø§Ø±Ø§Ù ÙØ§ØŠÙ
 Ø© ØšØ§ÙÙ
-ØŽØ§ÙØ¯ ÙÙ
+Ø€ØŽØ±Ø§Øª  ÙÙ
 Ù Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙÙ
 ÙÙ Ø¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙØªØ­ÙÙ
  Ø§ÙÙ
-ØªØ¹ÙÙØ© ØšØ§ÙÙ
-ØŽÙØ¯ Ø§ÙØ¬Ø§Ø±Ù0 ÙÙØªØºÙÙØ± Ø¥ÙÙ Ù
-ØŽÙØ¯ Ø¢Ø®Ø± Ø§ÙÙØ± Ø§Ø³Ù
-Ù Ù
-Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©0</Text>
+ØªØ¹ÙÙØ© ØšÙÙ Ù
+Ø€ØŽØ± . ÙØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø€ØŽØ± ØØ£ÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ø§Ø³Ù
+Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="fc-7">ÙÙØ¬Ø¯ ØªØ­Øª ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
@@ -2596,9 +2600,10 @@
 ÙØ¹Ø© ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ù
-ØšØ§ØŽØ±Ø©0 Ø¹ÙÙÙ ØšØ¯ Ù
+ØšØ§ØŽØ±Ø©. Ø¹ÙÙÙ ÙØ§ ØšØ¯ Ù
 Ù ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ù
-Ø±Ø© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ0</Text>
+Ø±Ø© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¹Ø±Ø¶ÙØ§.</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 </Section>
 <Section name="generalsettings">
@@ -2666,21 +2671,22 @@
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« â ØªØ­Øª tab "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" Ø§ÙÙØ± "ØšØ­Ø«"0</Text>
 <Text id="fc-s3">ÙØªØ¶Ù
-Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ØšØ± Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÙ ÙØŽØ§Ù ØšØ­Ø«Ø ÙÙ
-Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ (ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª MGPP Ø£Ù Lucene)  ÙÙØ§ ÙÙ
+Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÙ ÙØŽØ§Ù ØšØ­Ø«Ø ÙÙØ§ ÙÙ
 ÙÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
  ÙÙ
 ØµØ·ÙØ­ ØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«- ÙØªÙØ­ ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ­ÙØ² ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙØµ ÙÙ ÙØºØ© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© ÙØªØ±Ø¬Ù
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«- ÙØªÙØ­ ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙØµ ÙÙ ÙØºØ© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© ÙØªØ±Ø¬Ù
 Ø© Ø§ÙÙØµ Ù
 Ù Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
-Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙ GLIØ¥ÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù- Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙ GLIØ¥ÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù. ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙØ°Ù Ø§ÙØ£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ ÙØºØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  ØªØ±Ø¬Ù
 Ø© ÙØµ ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
 Ù Ù
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶ (see <Reference target="translatetext"/>).</Text>
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶ (see <Reference target="translatetext"/>).</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 </Section>
 <Section name="formatstatements">
@@ -2743,5 +2749,5 @@
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙØ± "Ø­ØŽØ±"0<AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/> combobox.</Text>
+ÙØ³Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙØ± "Ø­ØŽØ±"0 <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/> combobox.</Text>
 <Text id="176">ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ
 ÙÙÙ Ù
@@ -2763,5 +2769,5 @@
 Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ£Ù
 Ø± ØšØ§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ù
-Ø§Ø¯Ù0 Ø§ÙÙØ± <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/>ÙØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙÙ
+Ø§Ø¯Ù0 Ø§ÙÙØ± <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/> ÙØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 Ø§Ù
@@ -2800,6 +2806,6 @@
 Ø®ØµØµØ© ÙØ§Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©Ø ØªØ­Øª tab "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" Ø§ÙÙØ± "ØªØ±Ø¬Ù
-Ø© ÙØµ"0</Text>
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ ÙØºØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ ØªØ­Øª  "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" Ø§ÙÙØ± "ØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙØµ".</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 <Text id="184">Ø§ÙÙØ§ÙØ ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
@@ -2933,10 +2939,10 @@
 Ø®ØµØµ ÙÙÙ Ù
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0 ÙÙ
+ÙØ¹Ø©. ÙÙ
 Ø¹Ø±ÙØ© Ø§ÙÙ
 Ø²ÙØ¯ Ø­ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø§ÙØ±Ù Ø§ÙØžØ± Ø§ÙÙØµÙ 3 Ù
 Ù Ø¯ÙÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙÙ
-Ø·ÙØ±ÙÙ0.</Text>
+Ø·ÙØ±ÙÙ .</Text><Updated date="25-Jan-2008 by kkhalafala"/>
 </Section>
 </Section>
Index: /gli/trunk/help/ar/help_index.xml
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/help_index.xml	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/help_index.xml	(revision 15371)
@@ -57,5 +57,5 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹ØªÙ</Title><Section name="theformatview"><Title>Ù
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶0</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Ø¹Ø§Ù
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Ø¹Ø§Ù
 0</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>ØšØ­Ø«</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ØªØ±Ø¬Ù
 Ù ÙØµ</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>ØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙ
Index: /gli/trunk/help/ar/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/ofmiceandmenus.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/ofmiceandmenus.htm	(revision 15371)
@@ -71,7 +71,7 @@
 ÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
  ÙÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ§ØªÙØ­ ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØµÙØµ ÙÙ Ø§ÙØ­ÙÙÙ0 Ù
+ÙØ§ØªÙØ­ ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØµÙØµ ÙÙ Ø§ÙØ­ÙÙÙ. Ù
 ÙØªØ§Ø­ [tab] ÙÙÙØ± Ø§ÙØªØ±ÙÙØ² ØšÙÙ Ù
-Ø®ØªÙÙ Ø§ÙØ­ÙÙÙ0</p>
+Ø®ØªÙÙ ÙØµÙØµ Ø§ÙØ­ÙÙÙ.</p>
 
 <p>ÙØ§ÙÙØ§Ø¡ ØšØ±ÙØ§Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/searchindexes.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/searchindexes.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/searchindexes.htm	(revision 15371)
@@ -16,8 +16,10 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ§ØšÙØ© ÙÙØšØ­Ø«0 ÙØŽØ±Ø­  ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
- ÙÙÙÙØ© Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ­Ø°Ù ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ØªØ­Øª "Design" tab, click "Search Indexes".</p>
+ ÙÙÙÙØ© Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ­Ø°Ù ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ØªØ­Øª "ØªØµÙ
+ÙÙ
+" tab, click "ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«".</p>
 
 <p>ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ£ÙÙ
-Ù  Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙØªÙ"Search Indexes" ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
+Ù  Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙØªÙ "ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«" ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ø­ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -27,5 +29,5 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙÙ
-ÙÙ ØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ ØšÙÙØ±"Change...". ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØªØ¶Ù
+ÙÙ ØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ ØšÙÙØ±"ØªØºÙÙØ±". ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØªØ¶Ù
 Ù ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ù
@@ -33,5 +35,7 @@
 
 <p>ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
-Ø© "Assigned Indexes" Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø© "Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©" Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
 Ø¯Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -39,14 +43,14 @@
 ÙØ¹Ø©0</p>
 
-<p>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§ÙØ Ø§ÙÙØ±"New Index".... ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+<p>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§ÙØ Ø§ÙÙØ± "ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯".... ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
 Ø© ØšØ§ÙÙ
 ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªØªØ¶Ù
 Ù ÙØµ  ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§Ù Ø§ÙÙ
-ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ ØªÙØŽÙÙÙØ§0  Ø²Ø±"Select All" and "Select None" ÙÙÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ ØªÙØŽÙÙÙØ§0  Ø²Ø± "Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙ" and "ÙÙØ¶" ÙÙÙÙ
 Ø§Ù ØšØªØ£ØŽÙØ± Ø£Ù ÙÙØµ ØªØ§ØŽÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©0 Ø¹ÙØ¯  ØªØ¹Ø±ÙÙ  Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§ØªØ Ø£ÙÙØ±"Add Index"ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø©0 Ø¹ÙØ¯  ØªØ¹Ø±ÙÙ  Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§ØªØ Ø£ÙÙØ± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù"ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0  ØªØµØšØ­ "Add Index" ÙØŽØ·Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ©  Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØµÙ ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ
+ÙØ¹Ø©0  ØªØµØšØ­ "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù" ÙØŽØ·Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ©  Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØµÙ ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ
  ÙØ¹ÙÙ Ù
 Ù ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -57,5 +61,6 @@
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 Ø§Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø©"Indexing level:" . </p>
+Ø© "Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ:" . </p>
 
 <p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP, Lucene
@@ -64,5 +69,5 @@
 Ø­ØªÙ
 ÙØ©  ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ©"Search Indexes" ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ© "ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«" ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ ÙÙÙ
 Ø¬Ù
@@ -72,14 +77,14 @@
 <p>ÙÙØ¬Ø¯  ÙØŽØ§Ù Ø®Ø§Øµ Øš Lucene, MGPP ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù allhelds" ÙØªÙØ­ Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ØšØ¯ÙÙ Ø§ÙØ­ÙØ¬Ù ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØŽØ§Ù Ù
 ÙÙØµÙ ÙØ­ØªÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
-ØµØ§Ø¯Ø±0 ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø Ø£ÙØ­Øµ "Add combined searching over all assigned indexes (allfields)"  ÙÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø±0 ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø Ø£ÙØ­Øµ "ÙÙ Ø­ÙÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù"  ÙÙÙ
   ØšØªØ£ØŽÙØ±Ù  Ø§ÙÙ
-Ø±ØšØ¹ ÙØ§ÙÙØ±"Add Index".</p>
+Ø±ØšØ¹ ÙØ§ÙÙØ± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù".</p>
 
-<p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP,Luane Ø ÙØªÙÙØ± Ø²Ø±"Add All" ÙÙ
+<p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP,Luane Ø ÙØªÙÙØ± Ø²Ø± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙÙ" ÙÙ
 Ø®ØªØµØ± ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙØµ ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙØ±Ø¯ÙØ©</p>
 
 <p>ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ  ÙØŽØ§ÙØ  ÙÙ
- ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù ÙØ§ÙÙØ± "Edit Index".  ÙØªÙÙØ± Ù
-Ø±ØšØ¹ Ø­ÙØ§Ø± ÙØ±Ø¯Ù Ø¥ÙÙ "New Index" one is shown. </p>
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØŽØ§Ù".  ÙØªÙÙØ± Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø­ÙØ§Ø± ÙØ±Ø¯Ù Ø¥ÙÙ "ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯" one is shown. </p>
 
 <p>ÙØ­Ø°Ù  ÙØŽØ§ÙØ ÙÙ
@@ -88,5 +93,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ù"Remove Index".</p>
+Ø¯Ù Ù Ø£ÙÙØ± "Ø­Ø°Ù ÙØŽØ§Ù".</p>
 
 <p>ØªØ±ØªÙØš Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
@@ -97,5 +102,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
-"Move Up" and "Move Up" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
+ "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" and "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
 
 <p>Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙ
@@ -119,6 +124,6 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ
-ÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙ "Search" Ø¬Ø²Ø¡Ø§Ù Ù
-Ù ÙØ§ÙØªÙ "Format"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
+ÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙ "ØšØ­Ø«" Ø¬Ø²Ø¡Ø§Ù Ù
+Ù ÙØ§ÙØªÙ "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
 
 <p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MG Ù MGPPØÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
Index: /gli/trunk/help/ar/searchmetadatasettings.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/searchmetadatasettings.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/searchmetadatasettings.htm	(revision 15371)
@@ -18,17 +18,18 @@
 
 <p>ÙØªØ¶Ù
-Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ØšØ± Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÙ ÙØŽØ§Ù ØšØ­Ø«Ø ÙÙ
-Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ (ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª MGPP Ø£Ù Lucene)  ÙÙØ§ ÙÙ
+Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÙ ÙØŽØ§Ù ØšØ­Ø«Ø ÙÙØ§ ÙÙ
 ÙÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
  ÙÙ
 ØµØ·ÙØ­ ØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«- ÙØªÙØ­ ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ­ÙØ² ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙØµ ÙÙ ÙØºØ© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© ÙØªØ±Ø¬Ù
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«- ÙØªÙØ­ ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙØµ ÙÙ ÙØºØ© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© ÙØªØ±Ø¬Ù
 Ø© Ø§ÙÙØµ Ù
 Ù Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
-Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙ GLIØ¥ÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù- Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙ GLIØ¥ÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù. ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙØ°Ù Ø§ÙØ£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ ÙØºØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  ØªØ±Ø¬Ù
 Ø© ÙØµ ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/selectingmetadatasets.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/selectingmetadatasets.htm	(revision 15371)
@@ -97,12 +97,12 @@
 Ø Ø§Ø³Ù
  Ù
-Ø³Ø§Ø­Ø© ÙØ§ÙÙØ­Ø¯Ø©0 ÙÙ
+Ø³Ø§Ø­Ø© ÙØ§ÙÙØ­Ø¯Ø©. ÙÙ
 ÙÙÙ Ø§ÙØ¶Ø§Ù Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØªØ£Ø³ÙØ³ Ø§ÙÙ
-Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙÙ0 ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© Ø³ÙÙ ØªØ¶Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙÙ. ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© Ø³ÙÙ ØªØ¶Ù
 Ù ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ù
 Ù Ø§ÙÙ
 Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
-Ø­Ø¯Ø¯0 Ø§ÙÙØ± "OK" ØªØžÙØ± Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø­Ø¯Ø¯. Ø§ÙÙØ± "OK" ØªØžÙØ± Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³Ù ÙÙ
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø± ÙØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØµÙØ§Øª ÙÙÙ
@@ -112,5 +112,6 @@
 Ø¹ÙØ§Ø± Ø¹ÙÙ Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± Ù
-ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¹ÙØµØ± Ø£Ù Ø¹ÙØ§ØµØ±0</p>
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø¹ÙØµØ± Ø£Ù Ø¹ÙØ§ØµØ±.Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø­Ø¯ ÙØ¹Ø±Ø¶ ØµÙØ§Øª Ø§ÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ£ÙÙ
+Ù.</p>
 
 <p>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
@@ -119,6 +120,6 @@
  ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø±  "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ±" - ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù  ÙÙÙ
-  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù" ÙÙ
-ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ "Ø¹ÙØµØ± (ÙØ±Ø¹Ù)" Ù
+  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù". ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø±  "Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¹ÙØµØ± (ÙØ±Ø¹Ù)" Ù
 Ù ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
@@ -131,9 +132,8 @@
 ÙÙ ØªØŽØºÙÙÙ Ù
 Ø³ØªÙÙØ§Ù Ø¹Ù GLIØ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ù
-Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ù
-Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ø§ÙØšØ¯Ø§ÙØ© ÙÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø£Ù ØšØªØŽØºÙÙ gens.sh Ø£Ù gems.bat ÙÙ Ù
-Ø¬ÙØ¯ GLI ÙÙ ØªØ«ØšÙØª  ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ0 </p>
+Ù Ù
+Ø¬ÙØ¯ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ  ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø¥ØšØ¯Ø£Ø Ø£Ù ØšØªØŽØºÙÙ gens.sh Ø£Ù gems.bat ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ GLI ÙÙ ØªØ«ØšÙØª  ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ. </p>
 
 <p>Ø£Ø­ÙØ§ÙØ§Ù ÙÙÙÙ Ø§Ø³Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/theenrichview.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/theenrichview.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/theenrichview.htm	(revision 15371)
@@ -15,12 +15,13 @@
 <p>Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  Ù
-ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡"Enrich" ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡ "Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡" ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª - ØªØ­Ø¯ÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§ÙØ Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙØ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙØ°Ø§Ø Ø§Ù ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª ØªØªÙÙÙ Ù
-Ù Ø¬Ø²ØŠÙÙ "Ø§ÙØ¹ÙØµØ±""Element" ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØµÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ù
+Ù Ø¬Ø²ØŠÙÙ "Ø§ÙØ¹ÙØµØ±" "Ø¹ÙØµØ±" ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØµÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ù
 Ø«ÙØ§Ù Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙ) Ù"Ø§ÙÙÙÙ
-Ø©""Value" ÙØšÙØ§Ù Ù
+Ø©" "ÙÙÙ
+Ø©" ÙØšÙØ§Ù Ù
 Ø­ØªÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ø§Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -28,5 +29,5 @@
 
 <p>ÙÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø§Ø± Ù
-ØŽÙØ¯ "Enrich"ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ "Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡" ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙÙ ÙØžØ§ØŠÙ Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
@@ -36,5 +37,6 @@
 ÙØ¹Ø© Ù
 Ù Ù
-ØŽÙØ¯ "Gather"ÙÙÙ Ù
+ØŽÙØ¯ "ØªØ¬Ù
+ÙØ¹" ÙÙÙ Ù
 ØªØ§Ø­Ø© ÙÙØ§ Ø£ÙØ¶Ø§Ù0 ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù Ø¬Ø¯ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¶Ø­ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
@@ -85,5 +87,7 @@
 ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ Ù
 Ø³Ø§Ø­Ø©  "ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙ
-00""Existing values for ..." Ø§ÙÙ
+00" "Ø§ÙÙÙÙ
+ Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø©" Ø§ÙÙ
 ÙØ¬ÙØ¯Ù Ø§Ø³ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙ0  ØªØªÙ
 Ø¯Ø¯ Ø£Ù ØªØªÙÙØµ ØªÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
@@ -102,5 +106,10 @@
 ÙÙ ØªÙØžÙÙ
  ÙÙÙÙÙ
- ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØªØ±ØªÙØš    - ÙÙ
+ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØªØ±ØªÙØš ÙØ±Ù
+Ù.ÙÙØšØ¯Ù ÙØ°Ø§ ÙØ§Ø¶Ø­Ø§ ÙÙ ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙ
+ ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª ÙÙÙÙÙ
+ Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ÙÙØ©.ÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙÙÙÙÙ
   Ø§ÙÙØ±Ù
@@ -117,8 +126,8 @@
 ÙØ¹  Ø§ÙÙÙÙÙÙ
  Ù
-Ø¹Ø§Ù0 ÙÙ
+Ø¹Ø§Ù. ÙÙ
 ÙÙ ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙÙ
 Ù ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
-ÙÙØ§Øª0</p>
+ÙÙØ§Øª.</p>
 
 <p>ÙØ³ØªØ®Ø±Ø¬ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/theformatview.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/theformatview.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/theformatview.htm	(revision 15371)
@@ -8,5 +8,5 @@
 <tr>
 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theformatview"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: Ù
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶0</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
@@ -15,6 +15,6 @@
 <p>ÙØ¹Ø±ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
  ØšÙ
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØŽØ±Ø­ ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù ØšÙÙ Ø§ÙÙ
-ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙØªÙ ÙØ­ØªÙÙÙØ§0</p>
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØŽØ±Ø­ ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙØªÙ ÙØ­ØªÙÙÙØ§.</p>
 
 <p>ÙÙÙØ± ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
@@ -33,14 +33,13 @@
 <p>ØªØ¬Ø¯ ÙØ³Ø§Ø±Ø§Ù ÙØ§ØŠÙ
 Ø© ØšØ§ÙÙ
-ØŽØ§ÙØ¯ ÙÙ
+Ø€ØŽØ±Ø§Øª  ÙÙ
 Ù Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙÙ
 ÙÙ Ø¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙØªØ­ÙÙ
  Ø§ÙÙ
-ØªØ¹ÙÙØ© ØšØ§ÙÙ
-ØŽÙØ¯ Ø§ÙØ¬Ø§Ø±Ù0 ÙÙØªØºÙÙØ± Ø¥ÙÙ Ù
-ØŽÙØ¯ Ø¢Ø®Ø± Ø§ÙÙØ± Ø§Ø³Ù
-Ù Ù
-Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©0</p>
+ØªØ¹ÙÙØ© ØšÙÙ Ù
+Ø€ØŽØ± . ÙØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø€ØŽØ± ØØ£ÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ø§Ø³Ù
+Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©.</p>
 
 <p>ÙÙØ¬Ø¯ ØªØ­Øª ÙØ§ØŠÙ
@@ -56,9 +55,10 @@
 ÙØ¹Ø© ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ù
-ØšØ§ØŽØ±Ø©0 Ø¹ÙÙÙ ØšØ¯ Ù
+ØšØ§ØŽØ±Ø©. Ø¹ÙÙÙ ÙØ§ ØšØ¯ Ù
 Ù ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ù
-Ø±Ø© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ0</p>
+Ø±Ø© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¹Ø±Ø¶ÙØ§.</p>
 
 </body>
Index: /gli/trunk/help/ar/thegatherview.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/thegatherview.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/thegatherview.htm	(revision 15371)
@@ -26,5 +26,6 @@
 ÙØ¹ ÙÙØ±Ø¬ÙØ¹ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© ÙÙÙ
-Ø§ ØšØ¹Ø¯ Ø Ø§ÙÙØ± ""Gather"" Ù
+Ø§ ØšØ¹Ø¯ Ø Ø§ÙÙØ± "ØªØ¬Ù
+ÙØ¹" Ù
 ØšØ§ØŽØ±Ø© Ø§Ø³ÙÙ Ø¹Ù
 ÙØ¯ Ø§ÙÙÙØ§ØŠÙ
@@ -57,5 +58,6 @@
 ÙÙ ÙÙØ±Ø© Ù
 Ø²Ø¯ÙØ¬Ø© ÙÙØªØ­ Ø§ÙÙ
-ÙÙ"Open in external program" ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+ÙÙ "ÙØªØ­ ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù" ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
 Ø¬ Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø³Øš 0(see <a href="fileassociations.htm">Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/themirrorview.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/themirrorview.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/themirrorview.htm	(revision 15371)
@@ -14,5 +14,5 @@
 
 <p>ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
-"Download"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
+ "ØªÙØ²ÙÙ"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
 ÙÙ
 Ø© ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ÙØªØ­ÙÙ
@@ -75,8 +75,11 @@
 <p>Ø¹ÙØ¯Ù
 Ø§ ÙØªÙ
- Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØªÙÙÙÙØ Ø§ÙÙØ± "Server Information" ÙÙØ­Øµ Ù
+ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØªÙÙÙÙØ Ø§ÙÙØ± "Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø²ÙØ¯" ÙÙØ­Øµ Ù
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ù
-Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØµÙØ­Ø© ÙØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙØš Ø£Ù Ø£ÙÙØ±"Download" ÙØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ0
+Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØµÙØ­Ø© ÙØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙØš Ø£Ù Ø£ÙÙØ± "ØªÙØ²ÙÙ" ÙØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ0
  </p>
 
@@ -107,5 +110,7 @@
  ØªÙØ²ÙÙÙØ§ ØªØ®Ø²Ù ÙÙ Ù
 Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
-Ù "Downloaded Files" (ÙÙÙ Ù
+Ù "Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ²ÙØ©" (ÙÙÙ Ù
 ØªÙÙØ±Ø© Ø¹ÙØ¯ ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ) ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
Index: /gli/trunk/help/ar/translatetext.htm
===================================================================
--- /gli/trunk/help/ar/translatetext.htm	(revision 15370)
+++ /gli/trunk/help/ar/translatetext.htm	(revision 15371)
@@ -21,6 +21,6 @@
 Ø®ØµØµØ© ÙØ§Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©Ø ØªØ­Øª tab "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" Ø§ÙÙØ± "ØªØ±Ø¬Ù
-Ø© ÙØµ"0</p>
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ ÙØºØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ ØªØ­Øª  "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" Ø§ÙÙØ± "ØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙØµ".</p>
 
 <p>Ø§ÙÙØ§ÙØ ÙÙ
