Ignore:
Timestamp:
2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/fr/expertbuilding.htm

    r14863 r16651  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="expertbuilding"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.3: Cr&eacute;er vue en mode Expert</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="expertbuilding"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.3: La vue &laquo;Cr&eacute;er&raquo; en mode Expert</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212
    1313
    14 <p>En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e "Message Log" &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection avec ou san succ&eacute;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".</p>
     14<p>En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e &laquo;Journal de messages&raquo; &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection, avec ou sans succ&egrave;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste &laquo;Historique des journaux&raquo;.</p>
    1515
    16 <p>Dans ce mode, une liste compl&egrave;te d'options d'importation et de construction sont indiqu&eacute;es dans les onglets "lmporter" et "Construire" vers la gauche. Les diff&eacute;rents param&egrave;tres sont contr&ocirc;l&eacute;s, tout comme la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crits dans l'article <a href="plugins.htm">Plugiciels de Document</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et vous pouvez les taper ou utiliser les fl&egrave;ches pour augmenter ou diminuer la valeur actuelle (dans certains cas, l'interface limite la gamme laquelle vous pouvez acc&eacute;der). D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case &agrave; cocher (cliquez de nouveau pour d&eacute;sactiver).</p>
     16<p>Dans ce mode, une liste compl&egrave;te d'options d'importation et de construction sont indiqu&eacute;es dans les onglets &laquo;Options d'importation&raquo; et &laquo;Options de construction&raquo; &agrave; gauche. Les diff&eacute;rents param&egrave;tres sont contr&ocirc;l&eacute;s, tout comme dans la fen&ecirc;tre &laquo;Veuiller configurer les arguments&raquo; d&eacute;crite dans la section <a href="plugins.htm">Plugiciels de document</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, vous pouvez les taper ou utiliser les fl&egrave;ches pour augmenter ou diminuer la valeur actuelle (dans certains cas, l'interface limite la gamme &agrave; laquelle vous pouvez acc&eacute;der). D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case &agrave; cocher (cliquez de nouveau pour d&eacute;sactiver).</p>
    1717
    18 <p>Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du d&eacute;veloppeur Greenstone -- Comprendre le processus de consolidation de la collecte.</p>
     18<p>Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du d&eacute;veloppeur Greenstone -- Comprendre le processus de construction d'une collection.</p>
    1919
    2020</body>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.