Changeset 16651 for gli/trunk/help/fr/producingthecollection.htm

Timestamp:

2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:

• gli/trunk/help/fr/producingthecollection.htm (modified) (1 diff)

gli/trunk/help/fr/producingthecollection.htm

@@ -7 +7 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Pour produire votre collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Pour produire la collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
 
-<p>Apr&egrave;s avoir rassembl&eacute; les documents de la collection, les avoir annot&eacute;s avec les m&eacute;tadonn&eacute;es, et d&eacute;fini comment la collection va appara&icirc;tre, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la mani&egrave;re.</p>
+<p>Apr&egrave;s avoir rassembl&eacute; les documents de la collection, les avoir enrichis de m&eacute;tadonn&eacute;es, et d&eacute;fini l'apparence de la collection, vous pouvez cr&eacute;er la collection en utilisant Greenstone. Cette section vous en explique la mani&egrave;re.</p>