Ignore:
Timestamp:
2008-08-22T14:17:59+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French GLI Help. Many thanks to John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/fr/appendingmetadata.htm

    r16651 r16967  
    1212
    1313
    14 <p>On ajoute un &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;tadonn&eacute;e -- &eacute;l&eacute;ment et valeur &agrave; la fois -- &agrave; un fichier. S&eacute;lectionnez d'abord le fichier &agrave; partir de l'arborescence de la collection situ&eacute;e &agrave; gauche. Cette action entra&icirc;ne l'apparition de toute m&eacute;tadonn&eacute;e pr&eacute;-assign&eacute;e  dans le tableau de droite. </p>
     14<p>On ajoute un &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;tadonn&eacute;es -- &eacute;l&eacute;ment et valeur &agrave; la fois -- &agrave; un fichier. S&eacute;lectionnez d'abord le fichier &agrave; partir de l'arborescence de la collection situ&eacute;e &agrave; gauche. Cette action entra&icirc;ne l'apparition de toute m&eacute;tadonn&eacute;e pr&eacute;-assign&eacute;e  dans le tableau de droite. </p>
    1515
    16 <p>S&eacute;lectionnez ensuite l'&eacute;l&eacute;ment de m&eacute;tadonn&eacute;e &agrave; ajouter en cliquant sur sa rang&eacute;e dans le tableau.</p>
     16<p>S&eacute;lectionnez ensuite l'&eacute;l&eacute;ment de m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; ajouter en cliquant sur sa rang&eacute;e dans le tableau.</p>
    1717
    1818<p>Tapez la valeur dans le champ valeur. Utilisez le caract&egrave;re &laquo;|&raquo; pour structurer une m&eacute;tadonn&eacute;e, comme d&eacute;crit dans <a href="theenrichview.htm">La vue &laquo;Enrichir&raquo;</a>. Vous pouvez sauver la m&eacute;tadonn&eacute;e en pressant les touches [Haut] ou [Bas] et bouger ainsi le rang s&eacute;lectionn&eacute;. En pressant la touche [Ent&eacute;e] la m&eacute;tadonn&eacute;e sera sauv&eacute;e et un nouvel espace vide sera cr&eacute;&eacute; pour l' &eacute;l&eacute;ment, vous permettant d&rsquo;ajouter plusieurs valeurs &agrave; un m&ecirc;me &eacute;l&eacute;ment.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.