Index: /gsdl/trunk/perllib/strings_fr.properties
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/strings_fr.properties	(revision 17063)
+++ /gsdl/trunk/perllib/strings_fr.properties	(revision 17064)
@@ -44,4 +44,9 @@
 common.invalid_options:Arguments non valides: %s  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
+# -- Missing translation: common.true
+
+# -- Missing translation: common.false
+
+# -- Missing translation: common.deprecated
 #
 # Script option descriptions and output messages
@@ -149,9 +154,9 @@
 downloadfrom.desc:TÃ©lÃ©charger des fichiers Ã  partir d'un serveur externe  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 downloadfrom.download_mode:Le type de serveur Ã  partir duquel tÃ©lÃ©charger  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.Web
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
 downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site de MediaWiki  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 downloadfrom.download_mode.OAI:Initiative Archives Ouvertes  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 downloadfrom.download_mode.z3950:Serveur z3950  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.SRW
+downloadfrom.download_mode.SRW:Service web SearchRetrieve  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
 downloadfrom.incorrect_mode:Le paramÃštre Download_mode est incorrect.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 downloadfrom.info:Imprimer les informations sur le serveur, plutÃŽt que le tÃ©lÃ©charger  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
@@ -181,4 +186,9 @@
 explode.params:[options] nom de fichier
 explode.records_per_folder:Le nombre d'enregistrements Ã  mettre dans chaque sous-dossier.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+# -- Missing translation: srcreplace.desc
+# -- Missing translation: srcreplace.params
+# -- Missing translation: srcreplace.plugin
 
 # -- exportcol.pl --
@@ -267,5 +277,7 @@
 import.removing_tmpdir:Ãliminant les contenus de la collection du catalogue "tmp"...  # Updated 13-Mar-2006
 
-import.sortmeta:Trier pour la construction les documents par ordre alphabÃ©tique des mÃ©tadonnÃ©es. Les rÃ©sultats de la recherche pour les expressions boolÃ©ennes seront affichÃ©s dans cet ordre. Ceci sera dÃ©sactivÃ© si groupsize> 1. Pour trier par plus d'une valeur de mÃ©tadonnÃ©es, peut Ãªtre une liste sÃ©parÃ©e par des virgules.   # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+# -- Missing translation: import.reversesort
+
+import.sortmeta:Trier pour la construction les documents par ordre alphabÃ©tique des mÃ©tadonnÃ©es. Les rÃ©sultats de la recherche pour les expressions boolÃ©ennes seront affichÃ©s dans cet ordre. Ceci sera dÃ©sactivÃ© si groupsize> 1. Pour trier par plus d'une valeur de mÃ©tadonnÃ©es, peut Ãªtre une liste sÃ©parÃ©e par des virgules.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
 import.statsfile:Nom de fichier ou contrÃŽle vers lequel envoyer les statistiques d'importation.
@@ -275,5 +287,33 @@
 import.verbosity:ContrÃŽle la quantitÃ© de sortie. 0=aucun, 3=beaucoup.
 
-
+# -- schedule.pl --
+# -- Missing translation: schedule.deleted
+# -- Missing translation: schedule.scheduled
+# -- Missing translation: schedule.cron
+# -- Missing translation: schedule.params
+# -- Missing translation: schedule.error.email
+# -- Missing translation: schedule.error.importbuild
+# -- Missing translation: schedule.error.colname
+# -- Missing translation: schedule.gli
+# -- Missing translation: schedule.frequency
+# -- Missing translation: schedule.frequency.hourly
+# -- Missing translation: schedule.frequency.daily
+# -- Missing translation: schedule.frequency.weekly
+# -- Missing translation: schedule.action
+# -- Missing translation: schedule.action.add
+# -- Missing translation: schedule.action.update
+# -- Missing translation: schedule.action.delete
+# -- Missing translation: schedule.email
+# -- Missing translation: schedule.schedule
+# -- Missing translation: schedule.colname
+# -- Missing translation: schedule.import
+# -- Missing translation: schedule.build
+# -- Missing translation: schedule.toaddr
+# -- Missing translation: schedule.toaddr.default
+# -- Missing translation: schedule.fromaddr
+# -- Missing translation: schedule.fromaddr.default
+# -- Missing translation: schedule.smtp
+# -- Missing translation: schedule.smtp.default
+# -- Missing translation: schedule.out
 # -- export.pl --
 
@@ -312,5 +352,6 @@
 export.saveas.DSpace:Format Archive DSPACE.  # Updated 13-Mar-2006
 
-export.saveas.METS:Format METS utilisant le profile Greenstone.  # Updated 13-Mar-2006
+export.saveas.GreenstoneMETS:Format METS utilisant le profile Greenstone.
+# -- Missing translation: export.saveas.FedoraMETS
 
 export.saveas.GA:Format d'archives Greenstone  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
@@ -318,5 +359,4 @@
 export.saveas.MARCXML:Format MARC XML (une version XML de MARC 21)  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
-export.saveas_version:Actuellement valid seulement avec 'saveas METS', les options sont "greenstone", pour Greenstone METS, ou 'Fedora', pour Fedora METS.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
 export.out:Nom de fichier ou sortie pour imprimer l'Ã©tat.
@@ -343,4 +383,6 @@
 
 mkcol.bad_name_cvs:ERREUR: Aucune collection ne peut Ãªtre nommÃ©e CVS car cela pourrait interfÃ©rer avec des rÃ©pertoires de gestion de version de CVS.
+
+# -- Missing translation: mkcol.bad_name_svn
 
 mkcol.bad_name_modelcol:ERREUR: Aucune collection ne peut Ãªtre nommÃ©e modelcol puisque c'est le nom de la collection modÃšle.
@@ -439,4 +481,11 @@
 
 METSPlugout.desc:Format METS utilisant le Profil Greenstone.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+GreenstoneMETSPlugout.desc:Format METS utilisant le Profil Greenstone.
+
+# -- Missing translation: FedoraMETSPlugout.desc
+
+# -- Missing translation: FedoraMETSPlugout.fedora_namespace
+
+
 
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
@@ -445,6 +494,4 @@
 
 DSpacePlugout.desc:: Format de l'archive Dspace.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-METSPlugout.version:: Actuellement seulement valide avec 'saveas METS', les options sont "greenstone", pour Greenstone METS, ou 'fedora', pour Fedora METS.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
 BasPlugout.group_size:Nombre de documents Ã  regrouper dans un seul fichier XML.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
@@ -511,5 +558,5 @@
 BasClas.builddir:Endroit oÃ¹ les indexes construits vont Ãªtre mis.
 
-BasClas.buttonname:Le label pour l'Ã©cran et le bouton dans la barre de navigation du classificateur. Le dÃ©faut est l' Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e spÃ©cifiÃ© avec -mÃ©ta-donnÃ©e.  # Updated 13-Mar-2006
+BasClas.buttonname:L'Ã©tiquette pour la fenÃªtre du classificateur et pour le bouton dans la barre de navigation. Le dÃ©faut est l' Ã©lÃ©ment de mÃ©tadonnÃ©es spÃ©cifiÃ© par -metadata.  # Updated 28-Aug-2008 by John Rose
 
 BasClas.desc:Classe de base pour tous les classificateurs.
@@ -635,134 +682,136 @@
 # Plugin option descriptions
 #
+# -- Missing translation: AbstractPlugin.desc
+
+AcronymExtractor.adding:ajout
+
+AcronymExtractor.already_seen:dÃ©jÃ  vu
+
+AcronymExtractor.desc:Classe de base pour tous les plugins d'importation.
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:extraction des acronymes terminÃ©e.
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:marquage des acronymes terminÃ©.
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:Extraire les acronymes du texte et les dÃ©finir comme mÃ©ta-donnÃ©es.
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:extraction d'acronymes
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:acronymes de marquage
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:Ajouter des mÃ©ta-data d'acromyme au texte du document
 
 ArchivesInfPlugin.desc:Plugin rÃ©cursif Ã  travers un fichier archives.inf (ex: le fichier gÃ©nÃ©rÃ© par l'index des archives lorsqu'une importation est faite), traitant chaque fichier trouvÃ©.
 
-AcronymExtractor.adding:ajout
-
-AcronymExtractor.already_seen:dÃ©jÃ  vu
-
-PrintInfo.bad_general_option:Le plugiciel %s utilise une option gÃ©nÃ©rale incomplÃšte (les options gÃ©nÃ©rales sont celles qui sont disponibles pour tous les plugins). VÃ©rifiez votre fichier de configuration collect.cfg.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+# -- Missing translation: AutoExtractMetadata.desc
+
+AutoExtractMetadata.extracting:Extraction
+
+AutoExtractMetadata.first:Liste des premiÃšres tailles sÃ©parrÃ©es par une virgule Ã  extraire du texte vers le champ de mÃ©ta-donnÃ©e. Ce champ est appelÃ© 'FirstNNN'.
+
+BasePlugin.associate_ext:Modifie les fichiers ayant le  mÃªme nom de fichier racine que le document traitÃ© par le plugin ET une extension de fichier provenant de la liste d'arguments sÃ©parÃ©s par une virgule  donnÃ© par cet argument pour les associer au document traitÃ© plutÃŽt que manipulÃ© comme une liste sÃ©parÃ©e
+
+# -- Missing translation: BasePlugin.associate_tail_re
 
 BasePlugin.block_exp:Les fichiers qui correspondent Ã  cette expression ordinaire ne pourront pas Ãªtre passÃ©s Ã  d'autres plugins dans la liste. Cela n'a pas d'autres vÃ©ritables effets que d'empÃªcher qu'il y ait plusieurs messages d'avertissements concernant des fichiers d'entrÃ©e dont vous n'aurez pas Ã  vous soucier. Chaque plugin pourrait avoir un bloc_exp par dÃ©faut, p.ex: par dÃ©faut HTMLPlug bloque tout fichier avec les extensions de fichiers .gif, .,jpg, ,.jpeg, .png ou .css.
 
-BasePlugin.associate_ext:Modifie les fichiers ayant le  mÃªme nom de fichier racine que le document traitÃ© par le plugin ET une extension de fichier provenant de la liste d'arguments sÃ©parÃ©s par une virgule  donnÃ© par cet argument pour les associer au document traitÃ© plutÃŽt que manipulÃ© comme une liste sÃ©parÃ©e
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATTENTION: encodage n'a pas pu Ãªtre extrait de %s - utilisation de %s par dÃ©faut
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:ATTENTION: langue n'a pas pu Ãªtre extraite de %s - utilisation de %s par dÃ©faut
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:impossible d'ouvrir %s pour lecture
+BasePlugin.desc:Classe de base pour tous les plugins d'importation.
+
+BasePlugin.dummy_text:Ce document n'a pas de texte.
+
+BasePlugin.encoding.ascii:Encodage des documents sources. Les documents vont Ãªtre convertis de ces encodages et stoquÃ©s en interne au format utf8.
+
+BasePlugin.encoding.unicode:Unicode seulement.
+
+BasePlugin.encoding.utf8:Utf8 ou unicode -- dÃ©tectÃ© automatique
+
+BasePlugin.filename_encoding:Encodage des documents sources.
+
+# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto
+
+# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis
+
+# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding
+
+# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_fl
+
+# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_lf
 
 BasePlugin.no_cover_image:Ne pas rechercher un fichier prÃ©fix.jpg ( prÃ©fix Ã©tant le mÃªme prÃ©fix que le fichier traitÃ©) et considÃ©rer le comme image de couverture.
 
-ReadTextFile.default_encoding:Utiliser cet encodage si -input_ encoding est placÃ© Ã  'auto' et l'algorithme de catÃ©gorisation de texte ne rÃ©ussit pas Ã  extraire l'encodage ou lorsqu'il extrait un encodage non supportÃ© par Greenstone. Cette option peut prendre la mÃªme valeur que -input_ encoding.
-
-ReadTextFile.default_language:Si Greenstone ne rÃ©ussit pas Ã  identifier la langue du document l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e 'Langue' sera portÃ© Ã  cette valeur. Le dÃ©faut est 'en' (les symboles de langue ISO 639 sont utilisÃ©s: en= anglais). Notez que si -imput_encoding n'est pas mis Ã  'auto' et -extract_language n'est pas dÃ©fini, tous les documents auront leurs mÃ©ta-donnÃ©es 'Langue' portÃ©es Ã  cette valeur.
-
-BasePlugin.desc:Classe de base pour tous les plugins d'importation.
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:extraction des acronymes terminÃ©e.
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:marquage des acronymes terminÃ©.
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:extraction des adresses e-mail terminÃ©e.
-
-BasePlugin.dummy_text:Ce document n'a pas de texte.
-
-ReadTextFile.empty_file:le fichier ne contient aucun texte
-
-AcronymExtractor.extract_acronyms:Extraire les acronymes du texte et les dÃ©finir comme mÃ©ta-donnÃ©es.
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:Extraire les adresses e-mail comme mÃ©ta-donnÃ©es.
+BasePlugin.process_exp:Une expression de Perl Ã  faire correspondre Ã  des noms de fichiers. La correspondance avec les noms de fichiers sera traitÃ©e avec ce plugin. Par exemple, l'usage de '(?i).html?\$' fait correspondre tous les documents se terminant par .htm ou .html (indÃ©pendemment de la casse).
+
+BasePlugin.smart_block:Bloquer les fichiers d'une faÃ§on plus flexible qu'en regardant le nom du fichier.
+
+BasePlugin.stems:troncs
+
+BibTexPlugin.desc:BibTexPlug lit les fichiers bibliographiques dans le format BibTex. BibTexPlug crÃ©e un objet document pour chaque rÃ©fÃ©rence dans le fichier. C'est une sous-classe de SplitPlug, donc s'il y a plusieurs Ã©lÃ©ments, ils sont tous lus.
+
+BookPlugin.desc:CrÃ©e un document Ã  niveaux multiples Ã  partir d'un document contenant les balises de niveau <<TOC>>. Les mÃ©ta-donnÃ©es pour chaque section sont extraites Ã  partir des autres balises se trouvant sur la mÃªme ligne que <<TOC>>. Par exemple, <<Title>>xxxx<</Title>> dÃ©finit une mÃ©ta-donnÃ©e de titre. Tout le reste entre des balises TOC est traitÃ© comme du simple html (c.-Ã -d. qu'aucun lien html ou tout autre Ã©lÃ©ment de type HTMLPlug n'est traitÃ©). Les fichiers d'entrÃ©e sont supposÃ©s avoir l'extension .hb par dÃ©faut (cela peut Ãªtre changÃ© en ajoutant une option -processus_exp de mÃªme que le fichier hb mais une extension .jpg est prise comme image de couverture (les fichiers jpg sont bloquÃ©s par ce plugin). BookPlug est une simplification (et une extension) de HPPlug utilisÃ© par Humanity Library Collections. BookPlug est plus rapide et il s'attend Ã  ce que les fichiers d'entrÃ©e soient  propres (l'entrÃ©e aux collections HDL contient un nombre excessif de balises html autour de <<TOC>>, et utilise des balises <<I>> pour spÃ©cifier les images, et prend tout simplement tout le texte compris entre les balises <<TOC>> et le dÃ©but du texte comme Ã©tant la mÃ©ta-donnÃ©e de titre). Si vous dÃ©sirez baliser un document pour qu'il soit affichÃ© de la mÃªme maniÃšre que les collections HDL, utilisez ce plugin au lieu de HBPlug.
+
+# -- Missing translation: CONTENTdmPlugin.desc
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ExÃ©cutez le programme d' Algoritme d' Unicode Bidirectional "fribidi" sur le fichier convertit (pour texte de droite-Ã -gauche).  # Updated 12-Mar-2006
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:Ce plugin convertit Ã  TEXT, Ã  HTML ou Ã  diffÃ©rents types d' images (ex: JEPG, GIF, PNG).  # Updated 13-Mar-2006
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:SÃ©lectionnez aussi automatiquement le format convertit. Le format choise dÃ©pend du input du document type, par exemple Word sera automatiquement convertit en HTML, alors que PowerPoint sera convertit au format de PagedImage de Greenstone.  # Updated 12-Mar-2006
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:Format de texte simple
+
+# -- Missing translation: ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Format JEPG.  # Updated 12-Mar-2006
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Format GIF.  # Updated 12-Mar-2006
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Format PNG.  # Updated 13-Mar-2006
+
+ConvertBinaryFile.desc:Ce plugiciel est hÃ©ritÃ© par des plugiciels tels que WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug et PDFPlug. Il facilite la conversion de ces types de documents Ã  la fois en HTML, TEXT ou en une sÃ©rie d'images. Il agit par chargement dynamique d'un plugiciel secondaire (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug ou TEXTPlug) basÃ© sur l'argument du plugiciel  'convert_to '.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Conserver le nom de fichier original pour le fichier associÃ©, plutÃŽt que de le convertir en doc.pdf, doc.doc etc  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:Si dÃ©fini, une simple fonction de chaÃ®ne sera appelÃ©e pour extraire le texte si l'utilitaire de conversion Ã©choue.
+
+ConvertToRogPlugin.desc:Un plugiciel qui hÃ©rite de RogPlug.
+
+CSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les fichiers en format de valeurs sÃ©parÃ©s par des virgules. Un nouveau document sera crÃ©Ã© pour chaque ligne du fichier.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+# -- Missing translation: DateExtractor.desc
 
 DateExtractor.extract_historical_years:Extraire des documents historiques l'information sur les pÃ©riodes. Ceci est stockÃ© comme mÃ©ta-donnÃ©e avec le document. Il y a une interface de recherche pour cette mÃ©ta-donnÃ©e que vous pouvez inclure dans votre collection en ajoutant la formule ''format QueryInterface DateSearch'' au fichier de configuration de votre collection.
 
-ReadTextFile.extract_language:Identifier la langue de chaque document et dÃ©finir la mÃ©ta-donnÃ©e 'Langue'. Notez que cela se fera automatiquement si -imput_encoding est Ã  'auto'.
-
-AutoExtractMetadata.extracting:Extraction
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:extraction d'acronymes
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extraction automatique des phrases clÃ©s avec Kea (par dÃ©faut).
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extrayez les phrasesclÃ© automatiquement avec Kea 4.0 (assortissement en dÃ©faut). Kea 4.0 est une nouvelle version qui a Ã©tÃ© developpÃ©e pour un indexage controllÃ© de documents dans le domaine de l' agriculture.  # Updated 12-Mar-2006
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Options pour l'extraction phrase clÃ© avec Kea. Par exemple: mALIWEB - utilise ALIWEB modÃšle d'extraction; n5 - extraire 5 phrases clÃ©; eGBK - utiliser l'encodage GBK
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:extraction d'adresses e-mail
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:ERREUR: %s ne contient pas de texte
-
-AutoExtractMetadata.first:Liste des premiÃšres tailles sÃ©parrÃ©es par une virgule Ã  extraire du texte vers le champ de mÃ©ta-donnÃ©e. Ce champ est appelÃ© 'FirstNNN'.
-
-ReadTextFile.input_encoding:Encodage des documents sources. Les documents vont Ãªtre convertis de ces encodages et stoquÃ©s en interne au format utf8.
-BasePlugin.input_encoding.ascii:ASCII 7 bits pur. Ceci peut Ãªtre plus rapide que d'utiliser iso_8859_1. Veillez Ã  ne pas utiliser ceci sur une collection de documents ayant des caractÃšres non compris dans ASCCI 7 bits pur (ex: les documents franÃ§ais et allemands qui ont des accents). Utiliser iso_8859_1 dans ce cas.
-ReadTextFile.input_encoding.auto:Utilisez un algorithme de catÃ©gorisation de texte pour identifier automatiquement le codage de chaque document source, cela sera plus lent que l'opÃ©ration consistant Ã  mettre explicitement le codage mais est efficace lorsqu'il y a plusieurs codes dans une mÃªme collection.
-
-BasePlugin.encoding.unicode:Unicode seulement.
-
-BasePlugin.encoding.utf8:Utf8 ou unicode -- dÃ©tectÃ© automatique
-
-KeyphraseExtractor.keyphrases:expressions clÃ©s
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:acronymes de marquage
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:Ajouter des mÃ©ta-data d'acromyme au texte du document
-
 DateExtractor.maximum_century:Le siÃšcle le plus citÃ© Ã  extraire comme mÃ©ta-donnÃ©e historique (ex: 14 va extraire toutes les rÃ©fÃ©rences jusqu'au 14 Ãšme siÃšcle).
 
 DateExtractor.maximum_year:La date historique la plus Ã©levÃ©e Ã  utiliser comme mÃ©ta-donnÃ©e (dans une Ãšre commune, comme 1950).
 
-KeyphraseExtractor.missing_kea:Erreur: Le software Kea n' a pas pu Ãªtre trouvÃ© Ã  %s. S'il vous plaÃ®t tÃ©lÃ©chargez Kea %s de http://nzdl.org/Kea et installez-le de ce catalogue.  # Updated 12-Mar-2006
-
-BasePlugin.must_be_implemented:BasPlug: :la fonction de lecture doit Ãªtre exÃ©cutÃ©e dans une sous-classe pour les plugins rÃ©cursifs
-
 DateExtractor.no_bibliography:Ne cherchez pas Ã  bloquer les dates bibliographiques lors de l'extraction de dates historiques.
 
-BasePlugin.process_exp:Une expression de Perl Ã  faire correspondre Ã  des noms de fichiers. La correspondance avec les noms de fichiers sera traitÃ©e avec ce plugin. Par exemple, l'usage de '(?i).html?\$' fait correspondre tous les documents se terminant par .htm ou .html (indÃ©pendemment de la casse).
-
-ReadTextFile.read_denied:Permission de lecture refusÃ©e pour %s
-
-ReadTextFile.separate_cjk:InsÃ©rer des espaces entre les charactÃšres Chinois/Japonais/KorÃ©ain pour faire de chaque charactÃšre un mot. Utilisez si le texte n' est pas segmentÃ©.  # Updated 12-Mar-2006
-
-BasePlugin.smart_block:Bloquer les fichiers d'une faÃ§on plus flexible qu'en regardant le nom du fichier.
-
-BasePlugin.stems:troncs
-
-ReadTextFile.unsupported_encoding:ATTENTION: %s semble encodÃ© dans un encodage non supportÃ© (%s) - utilisant %
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:ATTENTION: %s a Ã©tÃ© lu en utilisant l'encodage %s mais semble avoir Ã©tÃ© encodÃ© comme %s
-
-BibTexPlugin.desc:BibTexPlug lit les fichiers bibliographiques dans le format BibTex. BibTexPlug crÃ©e un objet document pour chaque rÃ©fÃ©rence dans le fichier. C'est une sous-classe de SplitPlug, donc s'il y a plusieurs Ã©lÃ©ments, ils sont tous lus.
-
-BookPlugin.desc:CrÃ©e un document Ã  niveaux multiples Ã  partir d'un document contenant les balises de niveau <<TOC>>. Les mÃ©ta-donnÃ©es pour chaque section sont extraites Ã  partir des autres balises se trouvant sur la mÃªme ligne que <<TOC>>. Par exemple, <<Title>>xxxx<</Title>> dÃ©finit une mÃ©ta-donnÃ©e de titre. Tout le reste entre des balises TOC est traitÃ© comme du simple html (c.-Ã -d. qu'aucun lien html ou tout autre Ã©lÃ©ment de type HTMLPlug n'est traitÃ©). Les fichiers d'entrÃ©e sont supposÃ©s avoir l'extension .hb par dÃ©faut (cela peut Ãªtre changÃ© en ajoutant une option -processus_exp de mÃªme que le fichier hb mais une extension .jpg est prise comme image de couverture (les fichiers jpg sont bloquÃ©s par ce plugin). BookPlug est une simplification (et une extension) de HPPlug utilisÃ© par Humanity Library Collections. BookPlug est plus rapide et il s'attend Ã  ce que les fichiers d'entrÃ©e soient  propres (l'entrÃ©e aux collections HDL contient un nombre excessif de balises html autour de <<TOC>>, et utilise des balises <<I>> pour spÃ©cifier les images, et prend tout simplement tout le texte compris entre les balises <<TOC>> et le dÃ©but du texte comme Ã©tant la mÃ©ta-donnÃ©e de titre). Si vous dÃ©sirez baliser un document pour qu'il soit affichÃ© de la mÃªme maniÃšre que les collections HDL, utilisez ce plugin au lieu de HBPlug.
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ExÃ©cutez le programme d' Algoritme d' Unicode Bidirectional "fribidi" sur le fichier convertit (pour texte de droite-Ã -gauche).  # Updated 12-Mar-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to:Ce plugin convertit Ã  TEXT, Ã  HTML ou Ã  diffÃ©rents types d' images (ex: JEPG, GIF, PNG).  # Updated 13-Mar-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:SÃ©lectionnez aussi automatiquement le format convertit. Le format choise dÃ©pend du input du document type, par exemple Word sera automatiquement convertit en HTML, alors que PowerPoint sera convertit au format de PagedImage de Greenstone.  # Updated 12-Mar-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:Format de texte simple
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Format JEPG.  # Updated 12-Mar-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Format GIF.  # Updated 12-Mar-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Format PNG.  # Updated 13-Mar-2006
-
-ConvertBinaryFile.desc:Ce plugiciel est hÃ©ritÃ© par des plugiciels tels que WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug et PDFPlug. Il facilite la conversion de ces types de documents Ã  la fois en HTML, TEXT ou en une sÃ©rie d'images. Il agit par chargement dynamique d'un plugiciel secondaire (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug ou TEXTPlug) basÃ© sur l'argument du plugiciel  'convert_to '.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Conserver le nom de fichier original pour le fichier associÃ©, plutÃŽt que de le convertir en doc.pdf, doc.doc etc  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-ConvertBinaryFile.use_strings:Si dÃ©fini, une simple fonction de chaÃ®ne sera appelÃ©e pour extraire le texte si l'utilitaire de conversion Ã©choue.
-
-ConvertToRogPlugin.desc:Un plugiciel qui hÃ©rite de RogPlug.
-
-CSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les fichiers en format de valeurs sÃ©parÃ©s par des virgules. Un nouveau document sera crÃ©Ã© pour chaque ligne du fichier.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+DirectoryPlugin.desc:RecPlug est un plugin rÃ©cursif Ã  travers les rÃ©pertoires, traitant chaque fichier trouvÃ©.
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:Une fois le traitement terminÃ© des fichiers dans un rÃ©pertoire d'importation, vÃ©rifiez le rÃ©pertoire pour dÃ©couvrir les nouveaux fichiers crÃ©Ã©s.
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:(OBSOLETE - PlutÃŽt ajoutez MetadataXMLPlug Ã  la liste des plug-ins) Lit des mÃ©tadonnÃ©es Ã  partir de fichiers de mÃ©tadonnÃ©es XML.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
 DBPlugin.desc:Un plugiciel qui importe des enregistrements d'une base de donnÃ©es. Il utilise le module de perl DBI, qui comprend des dorsaux pour mysql, postgresql-client, valeurs sÃ©parÃ©es par des virgules (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc ... Des modules supplÃ©mentaires doivent Ãªtre installÃ©s pour utiliser cela. Voir <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pour un exemple de fichier de configuration.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-DBPlugin.title_sub:Expression de substitution pour modifier une chaÃ®ne enregistrÃ©e titre. UtilisÃ©e, par exemple, par PSPlug pour supprimer ''Page1'' etc du texte utilisÃ© comme titre.
 
 DSpacePlugin.desc:DSpacePlug prend une collection de documents exportÃ©s de DSpace et les importe dans Greenstone.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 	
 DSpacePlugin.first_inorder_ext:Ceci est utilisÃ© pour identifier le rÃ©seau primaire de collection de documents DSpace. Avec cette option, le systÃšme traitera les ext types dÃ©finits de documents en sÃ©quence pour chercher le possible rÃ©seau primaire.  # Updated 12-Mar-2006
+
 DSpacePlugin.first_inorder_mime:Ceci est utilisÃ© pour identifier la source primaire de donnÃ©es deu document de collection DSpace. Avec cette option, le systÃšme traitera les types mimes dÃ©finits des documents en sÃ©quence pour chercher la possible source primaire.  # Updated 13-Mar-2006
+
 DSpacePlugin.only_first_doc:Ceci est utilisÃ© pour identifier le rÃ©seau primaire d' information du document de collection DSpace. Avec cette option, le systÃšme traitera le premier document du le fichier metadata dublic_core comme le possible rÃ©seau primaire.  # Updated 12-Mar-2006
 
+EmailAddressExtractor.desc:Classe de base pour tous les plugins d'importation.
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:extraction des adresses e-mail terminÃ©e.
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:extraction d'adresses e-mail
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:Extraire les adresses e-mail comme mÃ©ta-donnÃ©es.
+
 EmailPlugin.desc:Email plug lit les fichiers email. Ceux-ci sont nommÃ©s simplement avec un numÃ©ro (c'est-Ã -dire comme ils apparaissent dans les dossiers maildir) ou avec l'extension .mbx (pour format de fichier courrier mbox).\n Texte de document: Le texte de document est composÃ© de tous le texte situÃ© aprÃšs la premiÃšre ligne vide du document.\nMÃ©ta-donnÃ©es (pas Dublin Core!):\n\t\$Headers  Tout le contenu de l'en-tÃªte (optionel, n'est pas emmagasinÃ© par defaut)\n\t\$Subject   Objet: header\n\t\$To    A: header\n\t\$From   De: header/n/t/$FromName    Nom de l'expÃ©diteur (si disponible)\n\t\$FromAddr    Adresse Ã©lectronique de l'expÃ©diteur\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date   Date: en-tÃªte au format GSDL (ex 19990924)
 
@@ -775,8 +824,12 @@
 ExcelPlugin.desc:Un plugiciel pour importer des fichiers Microsoft Excel (les versions 95 et 97).  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
+# -- Missing translation: FavouritesPlugin.desc
+
 FOXPlugin.desc:Plugin pour traiter un fichier Foxbase dbt. Ce plugin fournit une fonctionnalitÃ© de base pour lire dans les fichiers dbt et dbf et traiter chaque enregistrement. Ce plugin gÃ©nÃ©ral devrait Ãªtre remplacÃ© pour une base de donnÃ©es particuliÃšre afin de traiter les champs appropriÃ©s.
 
 GAPlugin.desc:Traite les documents des Archives Greenstone XML. Notez que ce plugiciel ne fait pas le teste la syntaxe (bien que le module XML:: Parser teste pour des documents bien-formÃ©s). Il est supposÃ© que les fichiers d'Archives Greenstone se conforment Ã  leur DTD.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
+GISExtractor.desc:Classe base de-cÃŽtÃ© pour BasPLug qui supporte les capabilitÃ©s GIS  # Updated 13-Mar-2006
+
 GISExtractor.extract_placenames:Extrait le nom des emplacements du texte et les considÃ©rer comme mÃ©ta-donnÃ©es. NÃ©cessite l'installation d'une extension GIS Ã  Greenstone.
 
@@ -789,4 +842,6 @@
 HBPlugin.desc:Plugin qui traite un rÃ©pertoire de livres en HTML. Ce plugin est utilisÃ© par les collections Humanity Library et ne traite pas d' encodages d'entrÃ©e autres ascii et ascii Ã©tendu. Ce code n'est pas du tout joli et on pourrait le rendre plus rapide. En le laissant tel quel, j'espÃšre encourager les gens Ã  Ã  construire leurs collections en utilisant plutÃŽt HBSPlug ;-) \n\n Utilisez HBSPlug pour crÃ©er une nouvelle collection et pour marquer des fichiers comme les collections Humanity Library Collections. HBSPlug accepte tous les encodages d'entrÃ©e mais exige que les fichiers marquÃ©s soient plus propres que ceux utilisÃ©s par les collections Human Library.
 
+# -- Missing translation: HBPlugin.encoding.iso_8859_1
+
 HTMLPlugin.assoc_files:Expression perl d'extensions de fichiers Ã  associer avec des documents html.
 
@@ -799,9 +854,9 @@
 HTMLPlugin.file_is_url:DÃ©fini si les noms de fichiers d'entrÃ©e constituent l'url des documents source d'origine, p.ex. si un outil de "mirroring" a Ã©tÃ© utilisÃ© pour crÃ©er la structure du rÃ©pertoire d'importation.
 
-HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Trouver autant de mÃ©ta-donnÃ©es possibles sur l'auteur et les placer dans le champ 'Creator'. NÃ©cessite le drapeau -metadata_fields.
+HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Trouver autant de mÃ©tadonnÃ©es que possible sur l'auteur et les placer dans le champ 'Creator'.  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
 
 HTMLPlugin.keep_head:Ne pas supprimer les en-tÃªtes des fichiers html.
 
-HTMLPlugin.metadata_fields:Liste de champs de mÃ©ta-donnÃ©es sÃ©parÃ©s par des virgules Ã  essayer Ã  extraire. Utiliser balise 'tag<nom_balise>' pour obtenir le contenu de la premiÃšre paire de <nom_balise> placÃ©e dans un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e 'tagname'. Mettre en majuscules si vous voulez les mÃ©ta-donnÃ©es en en lettres majuscules dans Greenstone, car l'extraction des balises ne tient pas compte de la casse.
+HTMLPlugin.metadata_fields:Liste de champs de mÃ©tadonnÃ©es Ã  essayer d'extraire, sÃ©parÃ©s par des virgules. Utiliser l'expression 'tag<nom de balise>' pour mettre le contenu de la premiÃšre paire de <nom de balise> dans l'Ã©lÃ©ment de mÃ©tadonnÃ©es 'nom de balise'. Utiliser les majuscules parce que les Ã©lÃ©ments de mÃ©tadonnes sont capitalisÃ©s en Greenstone, et l'extraction des balises ne tient pas compte de la casse.  # Updated 28-Aug-2008 by John Rose
 
 HTMLPlugin.no_metadata:Ne cherchez pas Ã  extraire des mÃ©tadata des fichiers.
@@ -811,4 +866,6 @@
 HTMLPlugin.nolinks:Ne pas essayer de piÃ©ger les liens (la dÃ©finition de ce drapeau peut amÃ©liorer la vitesse de construction/importation mais tout lien relatif dans le document sera brisÃ©).
 
+# -- Missing translation: HTMLPlugin.no_image_links
+
 HTMLPlugin.rename_assoc_files:Renomme les fichiers associÃ©s aux documents (ex. les images). CrÃ©e aussi une structure de rÃ©pertoire beaucoup plus petite (utile pour la crÃ©ation de collections sur cd-rom).
 
@@ -821,20 +878,33 @@
 HTMLPlugin.old_style_HDL:Pour marquer si le fichier dans cette collection est "sectionalized" utilisant l'ancien style de la section de HDL.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
+# -- Missing translation: ImageConverter.cache_generated_images
+
 ImageConverter.converttotype:Convertit lâimage pricipale en une format 's'.
 
+# -- Missing translation: ImageConverter.create_screenview
+
+# -- Missing translation: ImageConverter.create_thumbnail
+ImageConverter.desc:Plugiciel pour des documents constituÃ©s d'une suite d'images, avec la possibilitÃ© de texte OCR pour chaque image. Ce plugiciel traite des fichiers .item qui listent  la sÃ©quence des images et des fichiers texte, et fournit des mÃ©tadonnÃ©es.
+
+# -- Missing translation: ImageConverter.imagemagicknotinstalled
+
+ImageConverter.minimumsize:Ignorer les images de moins de n octets.
+
+# -- Missing translation: ImageConverter.noconversionavailable
+
+ImageConverter.noscaleup:Ne pas rÃ©Ã©chelonner les petites images en crÃ©ant des vignettes.
+
+ImageConverter.screenviewsize:CrÃ©e des images vue-Ã©cran de taille nxn.
+
+ImageConverter.screenviewtype:CrÃ©e des images vue-Ã©cran en format 's'.
+
+ImageConverter.thumbnailsize:CrÃ©e des vignettes de taille nxn.
+
+ImageConverter.thumbnailtype:CrÃ©e des vignettes au format 's'.
+
+# -- Missing translation: ImageConverter.win95notsupported
+
 ImagePlugin.desc:Ce plugin traite les images, en ajoutant des mÃ©ta-donnÃ©es de base
 
-ImageConverter.minimumsize:Ignorer les images de moins de n octets.
-
-ImageConverter.noscaleup:Ne pas rÃ©Ã©chelonner les petites images en crÃ©ant des vignettes.
-
-ImagePlugin.screenviewsize:Si dÃ©fini, crÃ©e une image de taille n pour l'affichage Ã  l'Ã©cran et dÃ©finit les mÃ©ta-donnÃ©es Screen, ScreenSize, ScreenWidth et ScreenHeigth. N'est pas dÃ©fini par dÃ©faut.
-
-ImagePlugin.screenviewtype:Si -screenviewsize est dÃ©fini, ceci dÃ©finit le type d'mage d'affichage.
-
-ImageConverter.thumbnailsize:CrÃ©e des vignettes de taille nxn.
-
-ImageConverter.thumbnailtype:CrÃ©e des vignettes au format 's'.
-
 IndexPlugin.desc:Ce plugin rÃ©cursif traite un fichier index.txt. Le fichier index.txt doit contenir la liste des fichiers Ã  inclure dans la collection, suivie par toute mÃ©ta-donnÃ©e supplÃ©mentaire Ã  associer Ã  chaque fichier\n\nLe fichier index.txt doit Ãªtre formatÃ© comme suit: la premiÃšre ligne peut Ãªtre une clÃ© (commenÃ§ant par key:) pour nommer les champs de mÃ©ta-donnÃ©e (ex. key: Subject Organization Date). Les lignes suivantes contiennent un nom de fichier suivi de la valeur de la mÃ©ta-donnÃ©e (ex 'irma/iwo097e 3.2 unesco 93â va associer les mÃ©ta-donnÃ©es Subject= 3.2, Organization=unesco, et Date=1993 avec le fichier irma/iwo097e si la ligne de clÃ© ci dessus a Ã©tÃ© utilisÃ©e)\n\nNotez que si l'un des champs de mÃ©ta-donnÃ©e utilise le plugin de classification de HiÃ©rarchie, alors sa valeur doit correspondre au premier champ (le descripteur) dans le fichier de classification appropriÃ©.\n\nLes valeurs de mÃ©ta-donnÃ©e peuvent Ãªtre nommÃ©es sÃ©parÃ©ment en utilisant une balise (ex. >Sujet<3.2) et cela va remplacer tout nom qui leur a Ã©tÃ© attribuÃ© par la ligne de clÃ©. S'il n'y a pas de ligne de clÃ©, toute valeur de  mÃ©ta-donnÃ©e sans nom sera nommÃ©e 'Subject'.
 
@@ -845,4 +915,16 @@
 ISISPlugin.entry_separator:La chaÃ®ne utilisÃ©e pour sÃ©parer les valeurs multiples des champs de mÃ©ta-donnÃ©es individuelles dans les enregistrements de base de donnÃ©es CDS/ISIS.
 
+# -- Missing translation: KeyphraseExtractor.desc
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extraction automatique des phrases clÃ©s avec Kea (par dÃ©faut).
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extrayez les phrasesclÃ© automatiquement avec Kea 4.0 (assortissement en dÃ©faut). Kea 4.0 est une nouvelle version qui a Ã©tÃ© developpÃ©e pour un indexage controllÃ© de documents dans le domaine de l' agriculture.  # Updated 12-Mar-2006
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Options pour l'extraction phrase clÃ© avec Kea. Par exemple: mALIWEB - utilise ALIWEB modÃšle d'extraction; n5 - extraire 5 phrases clÃ©; eGBK - utiliser l'encodage GBK
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:expressions clÃ©s
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:Erreur: Le software Kea n' a pas pu Ãªtre trouvÃ© Ã  %s. S'il vous plaÃ®t tÃ©lÃ©chargez Kea %s de http://nzdl.org/Kea et installez-le de ce catalogue.  # Updated 12-Mar-2006
+
 LaTeXPlugin.desc:Plugin pour documents  LaTeX .
 
@@ -850,5 +932,7 @@
 
 LOMPlugin.root_tag:Le DocType du fichier XML (ou une expression rÃ©guliÃšre qui correspond Ã  l'Ã©lÃ©ment racine).  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
 LOMPlugin.check_timestamp:VÃ©rifiez l'horodatage des fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s prÃ©cÃ©demment, et tÃ©lÃ©charger seulement si le nouveau fichier source est plus rÃ©cent.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
 LOMPlugin.download_srcdocs:TÃ©lÃ©charger le document source si l'on a spÃ©cifiÃ© (au  general^identifier^entry ou technical^location). Cette option devrait spÃ©cifier une expression rÃ©guliÃšre correspondant aux  noms de fichiers avant de tÃ©lÃ©charger. Remarque: cela ne fonctionne pas pour les documents en dehors d'un pare-feu.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
@@ -883,11 +967,20 @@
 MetadataPass.desc:Classe de base Ã  BasPlug qui permet l'utilisation des plugins mÃ©ta-donnÃ©e, utilise la passe metadata_read de import.pl
 
-METSPlugin.desc:Traite des documents METS de style Greenstone  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-GISExtractor.desc:Classe base de-cÃŽtÃ© pour BasPLug qui supporte les capabilitÃ©s GIS  # Updated 13-Mar-2006
+# -- Missing translation: MetadataXMLPlugin.desc
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:Traite des documents METS de style Greenstone  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+MP3Plugin.desc:Plugin pour le traitement des fichiers MP3.
+
+MP3Plugin.assoc_images:Utilisez le Chercheur d' Images Google pour localiser des images qui ont une relation avec les fichiers MP3 basÃ©s en Titre ID3 et mÃ©ta-donnÃ©e Artiste.  # Updated 27-Mar-2006
+
+MP3Plugin.applet_metadata:UtilisÃ© pour enregistrer [applet] des mÃ©ta-donnÃ©es pour chaque document qui contient le code HTML d'un applet MP3 audio player pour jouer ce fichier.
+
+MP3Plugin.metadata_fields:Liste de champs mÃ©ta-donnÃ©es sÃ©parÃ©s par des virgules pour extraction dans un fichier MP3 (supposÃ© prÃ©sent) . Utiliser \"*\" pour extraire tous les champs.
 
 NulPlugin.desc:Fichier plugin factice (.nul). UtilisÃ© avec les fichiers gÃ©nÃ©rÃ©s lors de l'Ã©clatement des bases de donnÃ©es mÃ©ta-donnÃ©es.
 
 NulPlugin.assoc_field:Nom du champ de metadata qui sera Ã©tabli pour chaque fichier nul.  # Updated 13-Mar-2006
+# -- Missing translation: NulPlugin.add_metadata_as_text
 
 NulPlugin.remove_namespace_for_text:Supprimer namespaces des noms de mÃ©tadonnÃ©es dans le texte du document (si add_metadata_as_text est positionnÃ©).  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
@@ -904,18 +997,13 @@
 
 PagedImagePlugin.documenttype:Met le type de document (utilisÃ© pour le display)
+
 PagedImagePlugin.documenttype.paged:Les documents avec pages numÃ©rotÃ©es ont des flÃšches qui indiquent la prochaine et la derniÃšre page, ainsi qu'une boite permettant d'aller directement la page X
+
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Les documents hiÃ©rarchiques ont une table de contenu.
 
 PagedImagePlugin.headerpage:Ajouter une page d'entÃªte au niveau supÃ©rieur( sans image) Ã  chaque document.
 
-PagedImagePlugin.screenview:Produit une vue Ã©cran pour chaque image, et programme les mÃ©ta-donnÃ©es de Screen, ScreenSize, ScreenWidth et ScreenHeight.
-
-ImageConverter.screenviewsize:CrÃ©e des images vue-Ã©cran de taille nxn.
-
-ImageConverter.screenviewtype:CrÃ©e des images vue-Ã©cran en format 's'.
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:CrÃ©e une vignette pour chaque image
-
 PDFPlugin.allowimagesonly:Autorisez les fichiers en format PDF qui n' ont pas de texte extractible. Evite le besoin d' avoir -set complexe. Uniquement utile avec convertion_Ã  html.  # Updated 12-Mar-2006
+
 PDFPlugin.complex:CrÃ©e une sortie plus complexe. Avec la dÃ©finition de cette option, la sortie html va beaucoup plus ressembler au fichier PDF original. Pour que cela fonctionne correctement, il faut que Ghostscript soit installÃ© (pour *nix, gs doit Ãªtre dans la dÃ©finition de chemins, pendant que pour windows, vous devez avoir gswin32c.exe sur votre chemin).
 
@@ -934,4 +1022,8 @@
 PPTPlugin.windows_scripting:Utilisez la technologie de scriptage de Microsoft Windows (Visuel Basique pour Applications) pour que PPT puisse convertir le document Ã  plusieures types d' images (e.g. JPEG, PNG, GIF) au lieu de dÃ©pendre de la source ouverte du paquet ppttohtml.  # Updated 12-Mar-2006
 
+PrintInfo.bad_general_option:Le plugiciel %s utilise une option gÃ©nÃ©rale incomplÃšte (les options gÃ©nÃ©rales sont celles qui sont disponibles pour tous les plugins). VÃ©rifiez votre fichier de configuration collect.cfg.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+# -- Missing translation: PrintInfo.desc
+
 ProCitePlugin.desc:Un plugiciel pour des bases de donnÃ©es ProCite (exportÃ©es)  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
@@ -944,16 +1036,42 @@
 PSPlugin.extract_title:Extrait titre de l'entÃªte PS.
 
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATTENTION: encodage n'a pas pu Ãªtre extrait de %s - utilisation de %s par dÃ©faut
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:ATTENTION: langue n'a pas pu Ãªtre extraite de %s - utilisation de %s par dÃ©faut
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:impossible d'ouvrir %s pour lecture
+
+ReadTextFile.default_encoding:Utiliser cet encodage si -input_ encoding est placÃ© Ã  'auto' et l'algorithme de catÃ©gorisation de texte ne rÃ©ussit pas Ã  extraire l'encodage ou lorsqu'il extrait un encodage non supportÃ© par Greenstone. Cette option peut prendre la mÃªme valeur que -input_ encoding.
+
+ReadTextFile.default_language:Si Greenstone ne rÃ©ussit pas Ã  identifier la langue du document, l'Ã©lÃ©ment de mÃ©tadonnÃ©es 'Langue' sera fixÃ© Ã  cette valeur. Le dÃ©faut est 'en' (les symboles de langue ISO 639 sont utilisÃ©s: en= anglais). Notez que si -imput_encoding n'est pas fixÃ© Ã  'auto' et -extract_language n'est pas dÃ©fini, la mÃ©tadonnÃ©e 'Langue' sera fixÃ©e Ã  cette valeur pour tous les documents.  # Updated 28-Aug-2008 by John Rose
+
+# -- Missing translation: ReadTextFile.desc
+
+ReadTextFile.empty_file:le fichier ne contient aucun texte
+
+ReadTextFile.extract_language:Identifier la langue de chaque document et dÃ©finir la mÃ©ta-donnÃ©e 'Langue'. Notez que cela se fera automatiquement si -imput_encoding est Ã  'auto'.
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:ERREUR: %s ne contient pas de texte
+
+ReadTextFile.input_encoding:Encodage des documents sources. Les documents vont Ãªtre convertis de ces encodages et stoquÃ©s en interne au format utf8.
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:Utilisez un algorithme de catÃ©gorisation de texte pour identifier automatiquement le codage de chaque document source, cela sera plus lent que l'opÃ©ration consistant Ã  mettre explicitement le codage mais est efficace lorsqu'il y a plusieurs codes dans une mÃªme collection.
+
+ReadTextFile.read_denied:Permission de lecture refusÃ©e pour %s
+
+ReadTextFile.separate_cjk:InsÃ©rer des espaces entre les charactÃšres Chinois/Japonais/KorÃ©ain pour faire de chaque charactÃšre un mot. Utilisez si le texte n' est pas segmentÃ©.  # Updated 12-Mar-2006
+
+ReadTextFile.unsupported_encoding:ATTENTION: %s semble encodÃ© dans un encodage non supportÃ© (%s) - utilisant %
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:ATTENTION: %s a Ã©tÃ© lu en utilisant l'encodage %s mais semble avoir Ã©tÃ© encodÃ© comme %s
+
+ReadXMLFile.desc:Classe de base pour les plugins XML.
+
+ReadXMLFile.xslt:Transfromez un document Ã  entrÃ©e compatible avec le XSLT dans le fichier nommÃ©. Un nom de fichier relatif est supposÃ© Ãªtre dans le domaine du fichier de la collection, par exemple etc/mods2dc.xsl.  # Updated 13-Mar-2006
+
 RealMediaPlugin.desc:Un module externe pour le traitement automatique de l' information des fichiers Real Media.  # Updated 12-Mar-2006
 
-DirectoryPlugin.desc:RecPlug est un plugin rÃ©cursif Ã  travers les rÃ©pertoires, traitant chaque fichier trouvÃ©.
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:Une fois le traitement terminÃ© des fichiers dans un rÃ©pertoire d'importation, vÃ©rifiez le rÃ©pertoire pour dÃ©couvrir les nouveaux fichiers crÃ©Ã©s.
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:(OBSOLETE - PlutÃŽt ajoutez MetadataXMLPlug Ã  la liste des plug-ins) Lit des mÃ©tadonnÃ©es Ã  partir de fichiers de mÃ©tadonnÃ©es XML.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
 ReferPlugin.desc:ReferPlug lit les fichiers de bibliographie au format Refer.
 
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug lit les fichiers de bibliographie au format Refer.\nPar Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), Novembre 2000\n\n BasÃ© approximativement sur hcibib2Plug de Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz) qui Ã©tait basÃ© sur EmailPlug de Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), qui Ã©tait basÃ© sur d'anciennes versions de HTMLPlug et HCIBIBPlug de Stefan Boddie et autres ... il est actuellement difficile de dire quoi vient de quoi\n\nReferPlug crÃ©e un objet document pour chaque rÃ©fÃ©rence dans le fichier. C'est une sous-classe de SplitPlug, donc s'il y a plusieurs enregistrements, ils sont tous lus.\n\nLe texte du document constituÃ© de la rÃ©fÃ©rence au format Refer.\nMeta-donnÃ©es::\n\t\$Creator \%A Nom de l'auteur\n\t\$Title  \%T Titre d'article du livre\n\t\$Journal \%J Titre de la revue\n\t\$Booktitle \%B Titre du livre contenant la publication\n\t\$Report  \%R Type de rapport, article ou thÃšse\n\t\$Volume  \%V NumÃ©ro de volume de la revue\n\t\$Number  \%N Nombre de revues dans le volume\n\t\$Editor  \%E Editor name\n\t\$Pages  \%P Page Number of article\n\t\$Publisher \%I Name of Publisher\n\t\$Publisheraddr \%C Adresse de l'Ã©diteur\n\t\$Date  \%D Date de publication\n\t\$Keywords \%K Mots-clÃ©s associÃ©s Ã  la publication\n\t\$Abstract \%X Abstract de la publication\n\t\$Copyright\t\%* Information de droits d'auteur pour l'article
-
 RogPlugin.desc:CrÃ©e des documents Ã  un seul niveau Ã  partir de fichiers .rog ou .mdb.
 
@@ -970,7 +1088,7 @@
 StructuredHTMLPlugin.desc:Un plugiciel pour le traitement des documents HTML structurÃ©s, en les scindant en sections basÃ©es sur l'information du style.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Retirez toute table des matiÃšres, liste des figures, etc du fichier HTML converti. Des styles pour cela sont spÃ©cifiÃ©s par l'option toc_header.   # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:Styles possibles dÃ©finis par l'utilisateur pour le titre d'en-tÃªte   # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Retirez toute table des matiÃšres, liste des figures, etc du fichier HTML converti. Des styles pour cela sont spÃ©cifiÃ©s par l'option toc_header.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:Styles possibles dÃ©finis par l'utilisateur pour le titre d'en-tÃªte  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
 StructuredHTMLPlugin.level1_header:possibles styles d' utilisateur-dÃ©finit pour l' entÃªte de niveau1 dans le document au format HTML (Ã©quivalent Ã  <h1>).  # Updated 13-Mar-2006
@@ -978,5 +1096,5 @@
 StructuredHTMLPlugin.level2_header:possibles styles d' utilisateur-dÃ©finit pour le niveaux2 d' entÃªte dans le document au format HTML (Ã©quivalent Ã  <h2>).  # Updated 12-Mar-2006
 
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:Styles possibles dÃ©finis par l'utilisateur pour l'en-tÃªte level3 dans le document HTML (Ã©quivalent Ã  <h3>).    # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:Styles possibles dÃ©finis par l'utilisateur pour l'en-tÃªte level3 dans le document HTML (Ã©quivalent Ã  <h3>).  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 
 StructuredHTMLPlugin.toc_header:Styles possibles d'en-tÃªte dÃ©finies par l'utilisateur pour la table des matiÃšres, tableau de figures, etc, devront Ãªtre Ã©liminÃ©s si delete_toc est positionnÃ©.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
@@ -997,12 +1115,4 @@
 
 UnknownPlugin.srcicon:SpÃ©cifiez un nom macro (sans soustermes) pour utiliser comme metadata srcicon.  # Updated 13-Mar-2006
-
-MP3Plugin.desc:Plugin pour le traitement des fichiers MP3.
-
-MP3Plugin.assoc_images:Utilisez le Chercheur d' Images Google pour localiser des images qui ont une relation avec les fichiers MP3 basÃ©s en Titre ID3 et mÃ©ta-donnÃ©e Artiste.  # Updated 27-Mar-2006
-
-MP3Plugin.applet_metadata:UtilisÃ© pour enregistrer [applet] des mÃ©ta-donnÃ©es pour chaque document qui contient le code HTML d'un applet MP3 audio player pour jouer ce fichier.
-
-MP3Plugin.metadata_fields:Liste de champs mÃ©ta-donnÃ©es sÃ©parÃ©s par des virgules pour extraction dans un fichier MP3 (supposÃ© prÃ©sent) . Utiliser \"*\" pour extraire tous les champs.
 
 W3ImagePlugin.aggressiveness:SÃ©rie de techniques d'extraction de textes du mÃªme type Ã  utiliser.
@@ -1053,7 +1163,4 @@
 WordPlugin.metadata_fields:Ceci est pour rÃ©cupÃ©rer metadata du document au format HTML convertit par le scritage VB. Ceci permet de dÃ©finir les listes de champs metadata sÃ©parÃ©s par une virgule pour tenter d' Ã©xtraire. Utiliser 'tag<tagname>' pour avoir les contenus de la premiÃšre paire <tagname> classÃ©s dans un Ã©lÃ©ment metadata appelÃ© 'tagname'. Vous pouvez capitaliser ceci comme vous voulez la metadata capitalisÃ©e dans Greenstone car l' extraction-tag est insensible Ã  la caisse  # Updated 13-Mar-2006
 
-ReadXMLFile.desc:Classe de base pour les plugins XML.
-
-ReadXMLFile.xslt:Transfromez un document Ã  entrÃ©e compatible avec le XSLT dans le fichier nommÃ©. Un nom de fichier relatif est supposÃ© Ãªtre dans le domaine du fichier de la collection, par exemple etc/mods2dc.xsl.  # Updated 13-Mar-2006
 ZIPPlugin.desc:Plugin qui traite les formats d'entrÃ©e compressÃ©s et/ou les formats d'entrÃ©e archivÃ©s actuellement traitÃ©s et les extensions de fichiers sont:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n. Ce plugin dÃ©pend de la prÃ©sence des utilaires suivants (lorsqu'il essaie de traiter les formats correspondants):\ngunzip (pour gzip)\nbunzip (pour bzip)\nbunzip2 \nunzip (pour zip)\ntar (pour tar)
 
@@ -1075,6 +1182,10 @@
 OAIDownload.set_disp:Set  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 OAIDownload.set:Restreindre le tÃ©lÃ©chargement vers des installations spÃ©cifiÃ©es dans le dÃ©pÃŽt  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+# -- Missing translation: OAIDownload.metadata_prefix_disp
+# -- Missing translation: OAIDownload.metadata_prefix
 OAIDownload.get_doc_disp:Obtenir le document  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 OAIDownload.get_doc:TÃ©lÃ©charger le document source si il'est spÃ©cifiÃ© dans l'enregistrement  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+# -- Missing translation: OAIDownload.get_doc_exts_disp
+OAIDownload.get_doc_exts:TÃ©lÃ©charger le document source si il'est spÃ©cifiÃ© dans l'enregistrement
 OAIDownload.max_records_disp:Maximum d'enregistrements  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 OAIDownload.max_records:Nombre maximum d'enregistrements Ã  tÃ©lÃ©charger  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
@@ -1092,5 +1203,5 @@
 WebDownload.within_disp:Mettre en mirroir seuls les fichiers dans le mÃªme site  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
 WebDownload.html_only:TÃ©lÃ©chagez uniquement des fichiers HTML, et ignorez les fichiers associÃ©s, par exemple des images et des feuilles de style  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-# -- Missing translation: WebDownload.html_only_disp
+WebDownload.html_only_disp:Ne tÃ©lÃ©charger que des fichiers HTML  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
 
 WgetDownload.desc:Classe de base qui gÃšre les appels Ã  wget  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
