Changeset 17394 for gli

Timestamp:

2008-09-26T15:45:37+12:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated French GLI Dictionary. Many thanks to John Rose.

File:

• gli/trunk/classes/dictionary_fr.properties (modified) (3 diffs)

gli/trunk/classes/dictionary_fr.properties

@@ -347 +347 @@
 CreatePane.Schedule_Progress:Deroulement des taches programmées  # Updated 14-Aug-2008 by John Rose
 CreatePane.Schedule:Options de programmation  # Updated 14-Aug-2008 by John Rose
-CreatePane.Schedule_Tooltip:Options pour la programmation de la construction automatique des collections  # Updated 14-Aug-2008 by John Rose
+CreatePane.Schedule_Tooltip:Options pour la programmation de la création automatique des collections  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Schedule_Build:Programmer l'action  # Updated 14-Aug-2008 by John Rose
-CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:Programmer la construction automatique de la collection  # Updated 14-Aug-2008 by John Rose
+CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:Programmer la création automatique de la collection  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Build:Options de construction
-CreatePane.Build_Tooltip:Options pour l'étape d'indexation et de classification lors du paramétrage de la collection  # Updated 5-Jan-2008 by John Rose
+CreatePane.Build_Tooltip:Options pour l'étape d'indexation et de classification lors de la création de la collection  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Build_Collection:Construire collection
-CreatePane.Build_Collection_Tooltip:Démarrer le processus de construction de la collection  # Updated 29-Aug-2008 by John Rose
+CreatePane.Build_Collection_Tooltip:Démarrer le processus de création de la collection  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Build_Progress:Progression de la construction
 CreatePane.Cancel_Build:Annuler la construction
-CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:Arrêter du processus de construction de la collection  # Updated 29-Aug-2008 by John Rose
+CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:Arrêter du processus de création de la collection  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Full_Build:Reconstruction complÚte  # Updated 23-Jan-2008 by johnrose
 CreatePane.Full_Build_Tooltip:Reconstituez complÚtement la collection depuis le début  # Updated 11-Mar-2006
 CreatePane.Import:Options d'importation
-CreatePane.Import_Tooltip:Options pour la phase de conversion de fichiers et d'attribution de métadonnées lors de la construction de la collection  # Updated 29-Aug-2008 by John Rose
+CreatePane.Import_Tooltip:Options pour la phase de conversion de fichiers et d'attribution de métadonnées lors de la création de la collection  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Import_Progress:Progression de l'importation
 CreatePane.Minimal_Build:Reconstruction minimale  # Updated 23-Jan-2008 by johnrose
@@ -366 +366 @@
 CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:La reconstruction n'est pas nécessaire parce que vous n'avez ajouté aucun fichier à la collection,\nni revisé aucune métadonnée, ni modifié les options dans la vue "Paramétrer".\n(Pour provoquer la reconstruction, chosir "Construction complÚte" et sélectionner le bouton "Construire collection".)  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose
 CreatePane.Log:Historique de messages  # Updated 29-Aug-2008 by John Rose
-CreatePane.Log_Tooltip:Voir les résultats des précédents essais de construction de la collection  # Updated 29-Aug-2008 by John Rose
+CreatePane.Log_Tooltip:Voir les résultats des précédents essais de création de la collection  # Updated 26-Sep-2008 by John Rose
 CreatePane.Mode_All:tout
 CreatePane.Options:Groupes d'options
@@ -880 +880 @@
 #
 #******* OldWGET *******
-NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Aucun des plugiciels Greenstone n'est prévu pour traiter directement le fichier "{0}". (Cependant, il peut être inclus dans la collection s’il appartient à un autre ficher, par exemple, une image dans une page web.) Vérifiez que l'extension du fichier est correcte. Si elle est correcte, il se peut que vous deviez utiliser UnknownPlug pour traiter ce fichier.
-  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
+NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Aucun des plugiciels Greenstone n'est prévu pour traiter directement le fichier "{0}". (Cependant, il peut être inclus dans la collection s’il appartient à un autre ficher, par exemple, une image dans une page web.) Vérifiez que l'extension du fichier est correcte. Si elle est correcte, il se peut que vous deviez utiliser UnknownPlug pour traiter ce fichier.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
 NoPluginExpectedToProcessFile.Title:Aucun plugicel prévu pour traiter le fichier.  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose
 #***********************