Changeset 17854

Timestamp:

2008-11-13T14:01:42+13:00 (15 years ago)

Author:

max

Message:

Updated some German strings

File:

• release-kits/shared/language-strings/LanguagePack_de.properties (modified) (4 diffs)

release-kits/shared/language-strings/LanguagePack_de.properties

@@ -99 +99 @@
 tomcat.server.displayText = Tomcat Server
 tomcat-server.explanatoryText = Bitte geben Sie den Namen des Server, der die Bibliothek hostet, ein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, akzeptieren Sie den Default (localhost).
-tomcat.port.explanatoryText = Bitte wÀhlen Sie die Ports, die Tomcat benutzen soll. Es ist normalerweise empfohlen die Defaults zu akzeptieren. Falls Sie bereits andere Services auf den default Ports laufen haben, wÀhlen Sie bite einige freie Ports.
+tomcat.port.explanatoryText = Bitte wÀhlen Sie die Ports, die Tomcat benutzen soll. Es ist normalerweise empfohlen die Defaults zu akzeptieren. Falls Sie bereits andere Services auf den default Ports laufen haben, wÀhlen Sie bitte einige freie Ports.
 tomcat.port.displayText = Tomcat Port
 tomcat.shutdown.port.displayText = Tomcat Shutdown Port
@@ -149 +149 @@
 canNotCreateFile=Kann die Datei nicht erzeugen
 appRootInvalid=Dies Verzeichnis scheint nicht das Wurzelverzeichnis  der Anwendung zu sein
-selectFile=WÀhlen Sie Datei
-selectFolder=WÀhlen Sie Verzeichnis
+selectFile=WÀhlen Sie eine Datei
+selectFolder=WÀhlen Sie ein Verzeichnis
 browseDotDotDot=Browse...
 notValidSelection=Keine gÃŒltige Auswahl
@@ -159 +159 @@
 promptMissingDefaultPassword=Ein Passwort ist nicht gefunden worden, möglicherweise wurde es aus SicherheitsgrÌnden ausgelassen, es wird auf den Default gesetzt.
 
-click=Klick
-toContinue=fortsetzen
+click=Klicken Sie
+toContinue=um fortzusetzen
 failed=Unterbrochen
 exit=Exit
@@ -172 +172 @@
 backButton=ZurÃŒck
 cancelButton=Abbrechen
-nextButton=NÀchstes
-finishButtonText = Installiere
+nextButton=Weiter
+finishButtonText = installieren
 
 output=Ausgabe