Changeset 17955


Ignore:
Timestamp:
11/27/08 17:40:29 (12 years ago)
Author:
max
Message:

Update french language strings.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • release-kits/shared/language-strings/LanguagePack_fr.properties

    r17859 r17955  
    11### Language page ###
    22page.language-selector.displayText = Langue
    3 language-selector-explanation.displayText = Veuillez sélectionner la langue de l’installation (Note: Cet installeur n’a pas encore été totalement traduit dans toutes ces langues pour l’instant).
     3language-selector-explanation.displayText = Veuillez sélectionner la langue de l’installation.
    44
    55
     
    1313
    1414### Destination page ###
    15 page.destination.displayText = Répertoire d'Installation
     15page.destination.displayText = Répertoire d'installation
    1616installDir.displayText = Veuillez sélectionner un répertoire d'installation
    1717
     
    1919### InstallShield install detected page ###
    2020page.dontBudge.displayText = Ancienne version détectée
    21 is-install-detected.displayText = Une installation de Greenstone2 plus ancienne que la version 2.81, ou une installation de Greenstone3 plus ancienne que la version 3.04, a été détectée dans le répertoire sélectionné. L'installation ne peut pas continuer dans le répertoire sélectionné pour l'installation.\n\nIl est vivement recommandé de quitter cet installeur, désinstaller l'ancienne version de Greenstone, puis redémarrez cette installation. Autrement, vous pouvez retourner sur la page précédente et sélectionner un répertoire d'installation différent.
     21is-install-detected.displayText = Une installation de Greenstone2 plus ancienne que la version 2.81, ou une installation de Greenstone3 plus ancienne que la version 3.04, a été détectée dans le répertoire sélectionné. L'installation ne peut pas se poursuivre dans le répertoire sélectionné.\n\nIl est vivement recommandé de quitter cet installeur, désinstaller l'ancienne version de Greenstone, puis redémarrez cette installation. Autrement, vous pouvez retourner sur la page précédente et sélectionner un répertoire d'installation différent.
    2222
    2323
     
    4040Installing_Source_Code_Core.explanatoryText = \
    4141<html> \
    42 Ceci est le code source du noyau de Greenstone@version.major@. Ce composant inclue tout les fichiers accompagnant le code source général. \
     42Ceci est le code source du noyau de Greenstone@version.major@. Ce composant inclue tous les fichiers accompagnant le code source général. \
    4343</html>
    4444
     
    5656La version d'ImageMagick inclue dans cet installeur ajoute le support du format d'image JPEG2000.<br> \
    5757Si vous avez ImageMagick déjà installé sur votre ordinateur,<br> \
    58 ou si vous ne souhaitez pas inclure d'images dans vos collections Greenstone,<br> \
     58ou si vous ne souhaitez pas inclure d'image dans vos collections Greenstone,<br> \
    5959alors vous pouvez choisir de ne pas installer ImageMagick. \
    6060</html>
     
    8383<html> \
    8484Greenstone3 nécessite Apache Ant pour démarrer ou arrêter le serveur web Tomcat, pour recompiler <br> \
    85 le code source, et pour réaliser quelques tâches de maintainance. Si Ant est déjà installé, <br> \
     85le code source, et pour réaliser quelques tâches de maintenance. Si Ant est déjà installé, <br> \
    8686vous pouvez alors choisir de ne pas installer ce composant. \
    8787</html>
     
    9898tomcat.server.displayText = Nom du Serveur Tomcat
    9999tomcat-server.explanatoryText = Veuillez entrer le nom du serveur sur lequel la bibliothÚque sera hébergée. Si vous ne le connaissez pas, alors laissez le nom par défaut (localhost).
    100 tomcat.port.explanatoryText = Veuillez choisir les ports que Tomcat devra utiliser. Il est généralement recommandé laisser les valeurs par défaut. Si vous avez déjà des services qui utilises ces ports, veuillez alors en choisir des libres.
     100tomcat.port.explanatoryText = Veuillez choisir les ports que Tomcat devra utiliser. Il est généralement recommandé de laisser les valeurs par défaut. Si vous avez déjà des services qui utilisent ces ports, veuillez alors en choisir des libres.
    101101tomcat.port.displayText = Port d'écoute
    102102tomcat.shutdown.port.displayText = Port de fermeture
     
    124124uninstaller.keep.collections = Garder les Collections
    125125uninstaller.are.you.sure = Etes vous certain(e) de vouloir Greenstone ?
    126 uninstaller.are.you.sure.collections = Vous avez choisis de désinstaller vos collections.\nveuillez sauvegarder vos collections si vous souhaitez les conserver avant de continuer.
     126uninstaller.are.you.sure.collections = Vous avez choisi de désinstaller vos collections.\nveuillez sauvegarder vos collections si vous souhaitez les conserver avant de continuer.
    127127uninstaller.failed.to.figure.cd = Le répertoire courant n'a pas été détecté
    128128uninstaller.cancelled = Désinstallation annulée
     
    144144dirNotExist = Ce répertoire n'existe pas
    145145fileNotExist = Ce fichier n'existe pas
    146 dirNotCreated = Ce répertoire ne peut pas être créé a cet emplacement
     146dirNotCreated = Ce répertoire ne peut pas être créé à cet emplacement
    147147canNotCreateFile = Impossible de créer le fichier
    148148appRootInvalid = Ce répertoire n'est pas la racine de cette application
    149 selectFile = Sélectionnez ce fichier
     149selectFile = Sélectionner ce fichier
    150150selectFolder = Sélectionner ce répertoire
    151151browseDotDotDot = Parcourir...
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.