Index: /documentation/trunk/manuals/xml-source/pt-br/Install_pt-br.xml
===================================================================
--- /documentation/trunk/manuals/xml-source/pt-br/Install_pt-br.xml	(revision 18636)
+++ /documentation/trunk/manuals/xml-source/pt-br/Install_pt-br.xml	(revision 18636)
@@ -0,0 +1,1024 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Manual [
+     <!ENTITY nbsp "&#160;">
+     <!ENTITY rarr "&#8594;">
+     <!ENTITY mdash "&#8212;">  
+     <!ENTITY copy "&#169;">   
+]>
+<Manual id="Install" lang="pt-br">
+<Heading>
+<Text id="1">BIBLIOTECA DIGITAL GREENSTONE</Text>
+</Heading>
+<Title>
+<Text id="2">GUIA DE INSTALAÃÃO</Text>
+</Title>
+<Author>
+<Text id="3">Ian H. Witten e Stefan Boddie</Text>
+</Author>
+<Affiliation>
+<Text id="4">Departmento de CiÃªncias da ComputaÃ§Ã£o <br/>Universidade de Waikato, Nova ZelÃ¢ndia</Text>
+</Affiliation>
+<SupplementaryText>
+<Text id="manual_index">De volta ao Ã­ndice do manual</Text>
+<Text id="top_index">De volta ao Ãndice Inicial</Text>
+</SupplementaryText>
+<Text id="5">O Greenstone Ã© um pacote de software para construir e distribuir coleÃ§Ãµes de bibliotecas digitais. Ele provÃª uma nova forma  de organizar a informaÃ§Ã£o e publicÃ¡-la na internet ou CD-ROM. O Greenstone Ã© produzido pelo Projeto de Biblioteca Digital da Nova ZelÃ¢ndia, na Universidade de Waikato, e desenvolvido e distribuÃ­do em cooperaÃ§Ã£o com a UNESCO e a Human Info NGO. Ã um software de cÃ³digo aberto, disponÃ­vel em  <i>http://greenstone.org</i> sob os termos da Licensa PÃºblica Geral do Gnu. </Text>
+<Comment>
+<Text id="6">Queremos garantir que este software funcione corretamente para vocÃª. Por favor reporte qualquer problema a <i>greenstone@cs.waikato.ac.nz</i></Text>
+</Comment>
+<Version>
+<Text id="7">Greenstone gsdl-2.50</Text>
+</Version>
+<Date>
+<Text id="8">MarÃ§o de 2004.</Text>
+</Date>
+<Section id="about_this_manual">
+<Title>
+<Text id="9">Sobre este manual</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="10">Este documento explica como instalar o software Greenstone para uso pessoal. O documento tambÃ©m descreve como obter software livre associado - como o servidor web Apache e Perl.  Esta documentaÃ§Ã£o foi escrita com o objetivo de tornar o procedimento de instalaÃ§Ã£o o mais simples possÃ­vel.</Text>
+<Text id="11">O software pode ser executado em diferentes plataformas, e com diferentes configuraÃ§Ãµes. ConseqÃŒentemente existem vÃ¡rias questÃµes que afetam (ou podem afetar) o processo de instalaÃ§Ã£o. A seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="versions_of_greenstone"/> menciona algumas questÃµes que vocÃª terÃ¡ que considerar antes de instalar o Greenstone. A seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="installation_procedure"/> detalha o processo de instalaÃ§Ã£o para todas as diferentes versÃµes; vocÃª somente terÃ¡ que verificar  a parte relacionada ao seu sistema operacional. A seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/> descreve as coleÃ§Ãµes de demonstraÃ§Ã£o de bibliotecas digitais  que estÃ£o inclusas na distribuiÃ§Ã£o. A seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="setting_up_webserver"/> explica como configurar os servidores web mais comuns, como o Apache e Microsoft PWS/IIS, para trabalhar com o Greenstone. A seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="configuring_your_site"/> descreve vÃ¡rias opÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o do Greenstone, e a seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="personalizing"/> mostra como personalizar a pÃ¡gina web da sua instalaÃ§Ã£o de biblioteca digital. Finalmente, o ApÃªndice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> lista os softwares associados e como obtÃª-los. </Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="companion_documents">
+<Title>
+<Text id="12">Documentos Relacionados</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="13">O conjunto completo da documentaÃ§Ã£o do Greenstone inclui cinco volumes:</Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="14">Guia de InstalaÃ§Ã£o da Biblioteca Digital Greenstone <i>(este documento)</i></Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="15">Guia do UsuÃ¡rio da Biblioteca Digital Greenstone</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="16">Guia do Desenvolvedor da Biblioteca Digital Greenstone</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="17">A Biblioteca Digital Greenstone: do Papel Ã  ColeÃ§Ã£o</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="18">Biblioteca Digital Greenstone: Utilizando o Organizador</Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007  por <Link url="http://www.nzdl.org">Projeto de Biblioteca Digital da Nova ZelÃ¢ndia </Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">Universidade de Waikato</Link>, Nova ZelÃ¢ndia.</Text>
+<Text id="right-text-2">A permissÃ£o Ã© cedida para cÃ³pia, distribuiÃ§Ã£o e/ou modificaÃ§Ã£o deste documento dentro dos termos da <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">LicenÃ§a gratuita de DocumentaÃ§Ã£o GNU </Link>, VersÃ£o 1.2 ou posterior publicada pela FundaÃ§Ã£o de Software Livre; sem seÃ§Ãµes invariantes, sem textos de Capa. A cÃ³pia da licenÃ§a estÃ¡ incluÃ­da na seÃ§Ã£o entitulada <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âLicenÃ§a gratuita de DocumentaÃ§Ã£o GNU.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="acknowledgements">
+<Title>
+<Text id="19">Agradecimentos</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="20">O software Greenstone Ã© o resultado do esforÃ§o de colaboraÃ§Ã£o entre vÃ¡rias pessoas. Rodger McNab e Stefan Boddie sÃ£o os principais arquitetos e implementadores. VÃ¡rias contribuiÃ§Ãµes foram feitas por David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, e Stuart Yeates. Outros membros do projeto da Biblioteca Digital da Nova ZelÃ¢ndia ajudaram com conselhos e inspiraÃ§Ã£o para o desenvolvimento do sistema: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols e Lloyd Smith. GostarÃ­amos tambÃ©m de agradecer a todos que contribuÃ­ram com os pacotes de licenÃ§as GNU incluÃ­dos nesta distribuiÃ§Ã£o: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE e XLHTML. </Text>
+</Content>
+</Section>
+<Chapter id="versions_of_greenstone">
+<Title>
+<Text id="21">VersÃµes do Greenstone</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="22">O software Greenstone pode ser executado em diversas plataformas, e com vÃ¡rias configuraÃ§Ãµes, como resumido na Figura <CrossRef target="Figure" ref="different_options"/>.</Text>
+<Figure id="different_options">
+<Title>
+<Text id="23">As diferentes opÃ§Ãµes para as versÃµes Unix e Windows do Greenstone</Text>
+</Title>
+<File width="542" height="264" url="images/Install_Fig_1.gif"/>
+</Figure>
+<Text id="24">Existem vÃ¡rias questÃµes que afetam (ou podem afetar) o procedimento de instalaÃ§Ã£o. Antes de continuar na leitura, considere os seguintes fatores: </Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="25">VocÃª estÃ¡ utilizando o ambiente Windows ou Unix?</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="26">Se vocÃª utiliza o Windows, estÃ¡ utilizando a versÃ£o Windows 3.1/3.11 ou alguma versÃ£o mais recente? Embora seja possÃ­vel visualizar coleÃ§Ãµes em mÃ¡quinas que utilizem o 3.1/3.11, e que utilizem outros computadores em uma mesma rede, nÃ£o serÃ¡ possÃ­vel construir novas coleÃ§Ãµes. O Greenstone completo pode ser executado somente em 95/98/Me, e NT/2000.</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="27">Se vocÃª estÃ¡ com o ambiente Unix, vocÃª utiliza o Linux ou alguma outra versÃ£o do Unix? No caso do Linux, existe a versÃ£o binÃ¡ria do sistema completo jÃ¡ incluÃ­da, e sua instalaÃ§Ã£o Ã© fÃ¡cil. Para os outros tipos de Unix serÃ¡ necessÃ¡ria a instalaÃ§Ã£o do cÃ³digo fonte e a sua compilaÃ§Ã£o. Para isso talvez seja necessÃ¡rio que vocÃª instale alguns softwares adicionais em sua mÃ¡quina. </Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="28">Se o ambiente Ã© Windows NT/2000 ou Unix, vocÃª consegue realizar o login como âadministratorâ ou ârootâ? Isso talvez seja necessÃ¡rio para configurar o servidor web adequadamente para o Greenstone.</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="29">VocÃª quer o cÃ³digo fonte? Se vocÃª utiliza o Windows ou Linux, vocÃª pode instalar  apenas os binÃ¡rios. PorÃ©m vocÃª pode querer o cÃ³digo fonte tambÃ©m- ele se encontra na distribuiÃ§Ã£o do Greenstone. </Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="30">VocÃª quer construir novas coleÃ§Ãµes de bibliotecas digitais? Se a resposta Ã© sim, vocÃª precisa ter o Perl, que Ã© disponÃ­vel em cÃ³digo livre para ambos ambientes Windows e Unix.</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="31">O seu computador estÃ¡ executando um servidor web? O software Greenstone jÃ¡ vem com um servidor web Windows. Entretanto, se vocÃª jÃ¡ tem um servidor web sendo executado, vocÃª poderÃ¡ optar por continuar com ele. Em ambientes Unix, serÃ¡ necessÃ¡rio executar um servidor web. </Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="32">VocÃª sabe como reconfigurar um servidor web? Se vocÃª nÃ£o quer utilizar o servidor web do Greenstone, vocÃª vai ter de reconfigurar o seu servidor existente para reconhecer o Greenstone. </Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+</Content>
+</Chapter>
+<Chapter id="installation_procedure">
+<Title>
+<Text id="33">O Procedimento de InstalaÃ§Ã£o </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="34">As versÃµes do Greenstone estÃ£o disponÃ­veis tanto para Windows como para Unix, como binÃ¡rios e arquivos fonte. A interface de usuÃ¡rio do Greenstone  ulitiza um navegador web: Netscape Navigator ou Internet Explorer (versÃµes 4.0 ou posteriores em ambos os casos) podem ser utilizadas. Caso vocÃª ainda nÃ£o tenha um navegador Web, versÃµes Windows do Netscape sÃ£o fornecidas no CD-ROM. </Text>
+<Section id="windows">
+<Title>
+<Text id="35">Windows</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="36">Se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio Unix,  por favor pule para a seÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="unix"/>. Para usuÃ¡rios Windows, se vocÃª quer apenas uma  instalaÃ§Ã£o simples e bÃ¡sica, vÃ¡ pelo procedimento "instalaÃ§Ã£o simples". O sistema Greenstone ocupa aproximadamente 40 Mb de espaÃ§o em disco. </Text>
+<Text id="37">Se vocÃª escolhe qualquer opÃ§Ã£o que nÃ£o seja a configuraÃ§Ã£o bÃ¡sica, vocÃª terÃ¡ que decidir se utilizarÃ¡ o cÃ³digo binÃ¡rio ou o cÃ³digo fonte. Na dÃºvida, escolha o cÃ³digo binÃ¡rio. O procedimento de instalaÃ§Ã£o Ã© o mesmo para ambos. As seÃ§Ãµes seguintes lhe mostram as opÃ§Ãµes disponÃ­veis. </Text>
+<Text id="38">Quando vocÃª  tiver terminado a instalaÃ§Ã£o, poderÃ¡ pular para a seÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
+<Subsection id="simple_installation">
+<Title>
+<Text id="39">InstalaÃ§Ã£o Simples</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="40">Para instalaar a versÃ£o Windows a partir do CD-ROM, insira o disco no drive (por exemplo o drive  <i>D:</i>). Se o procedimento de instalaÃ§Ã£o nÃ£o iniciar automaticamente apÃ³s 20 segundos, clique no menu <i>Start</i>, selecione <i>Run</i> e digite <i>D:\setup.exe</i>, onde â <i>D</i> â Ã© a letra que identifica o seu drive CD-ROM. Para o ambiente Windows 3.1, selecione <i>Run</i> do âFile managerâ e digite  <i>D:\Windows\win3.1\setup.exe</i>.</Text>
+<Text id="41">Para a instalaÃ§Ã£o simples, simplesmente aceite as opÃ§Ãµes padrÃµes, clicando no botÃ£o <i>Next</i>. Isso Ã© tudo o que vocÃª precisa fazer! O Greenstone Ã© instalado no diretÃ³rio  <i>C:\Program Files\gsdl</i>.</Text>
+<Text id="42">Uma vez que a instalaÃ§Ã£o esteja completa, inicie o sistema Greenstone clicando no botÃ£o <i>Start</i>, abra o menu <i>Program</i>, e selecione <i>Greenstone Digital Library</i>. Isto lhe trarÃ¡ a caixa de diÃ¡logo: simplesmente clique em <i>Enter Library.</i> O seu navegador internet serÃ¡ inicializado automaticamente e carregarÃ¡ a pÃ¡gina da Biblioteca Digital do Greenstone, que deve se parecer com o exemplo na figura <CrossRef target="Figure" ref="your_greenstone_home_page"/>. VocÃª entra na coleÃ§Ã£o demo do Greenstone clicando neste Ã­cone. </Text>
+<Figure id="your_greenstone_home_page">
+<Title>
+<Text id="43">A sua pÃ¡gina do Greenstone</Text>
+</Title>
+<File width="395" height="327" url="images/Install_Fig_2.png"/>
+</Figure>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="windows_binaries">
+<Title>
+<Text id="44">Arquivos binÃ¡rios do Windows</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="45">Existem dois  programas binÃ¡rios separados para o Windows no CD-ROM: a <i>Biblioteca Local</i> e a  <i>Biblioteca Web</i>. A instalaÃ§Ã£o padrÃ£o descrita acima seleciona a versÃ£o da Biblioteca Local. Recomendamos fortemente que vocÃª utilize esta versÃ£o. A Biblioteca Web, muito mais difÃ­cil de configurar, somente Ã© necessÃ¡ria se vocÃª jÃ¡ utiliza um servidor web e quer utilizÃ¡-lo tambÃ©m para o Greenstone. Apesar do seu nome modesto, a Biblioteca Local apresenta completa capacidade de ser concisa e de servir/disponibilizar as informaÃ§Ãµes via web. </Text>
+<Text id="46">Biblioteca Local. Ela habilita qualquer computador Windows a servir/visualizar coleÃ§Ãµes prÃ©-construÃ­das do Greenstone. A coleÃ§Ã£o Demo do Greenstone serÃ¡ instalada automaticamente; vocÃª poderÃ¡ instalar tambÃ©m outras coleÃ§Ãµes disponÃ­veis no CD-ROM (Section <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>). O software da Biblioteca Local Ã© o mesmo utilizado pelos CD-ROMs produzidos pelo sistema do Greenstone. </Text>
+<Text id="47">A Biblioteca Local Ã© feita para o uso de computadores isolados ou de computadores que ainda nÃ£o tÃªm um software para servidor web. Ela contÃ©m um pequeno servidor web interno para que outros computadores na mesma rede consigam acessar a biblioteca. (PorÃ©m o servidor web tÃªm configurabilidade limitada.) </Text>
+<Text id="48">O software de Biblioteca Local determina automaticamente se o seu computador tem software de rede instalado ou se estÃ¡ conectado em uma rede. Ele opera corretamente sobre qualquer combinaÃ§Ã£o destas condiÃ§Ãµes. Entretando existem dois possÃ­veis problemas que podem ser encontrados. O Greenstone pode </Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="49">causar uma chamada de linha discada nÃ£o requisitada; </Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="50">falha na execuÃ§Ã£o porque o software de rede estÃ¡ instalado, porÃ©m instalado incorretamente. </Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+<Text id="51">Uma versÃ£o restrita da Biblioteca Local Ã© fornecida, com o objetivo de uso para estas situaÃ§Ãµes. A versÃ£o restrita opera somente com Netscape (e nÃ£o com o Internet Explorer). Quando vocÃª executar a versÃ£o de Biblioteca Local do Greenstone, a caixa de diÃ¡logo contem um botÃ£o que lhe permite usar a versÃ£o restrita. Ao menos que algum dos problemas listados acima ocorra, vocÃª  deveria sempre utilizar a versÃ£o padrÃ£o. </Text>
+<Text id="52"><b>Biblioteca Web</b>. Isto habilita qualquer computador com um servidor web a visualizar coleÃ§Ãµes prÃ©-construÃ­das do Greenstone. Assim como a Biblioteca Local acima, a coleÃ§Ã£o DEMO do Greenstone serÃ¡ automaticamente instalada. VocÃª poderÃ¡ instalar tambÃ©m outras coleÃ§Ãµes do CD-ROM (veja a seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
+<Text id="53">A Biblioteca Web difere da Biblioteca Local porque tem o objetivo de operar em computadores que jÃ¡ tenham o software para servidor web.</Text>
+<Text id="54">Para executar a Biblioteca Web, vocÃ© tambÃ©m precisa de</Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="55">Software para servidor Web. Uma possibilidade Ã© o Apache (verifique o ApÃªndice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/>).</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="56"><b>O Coletor</b>. Este componente, que Ã© incluÃ­do tanto na Biblioteca Local quanto na Biblioteca Web, lhe permite construir coleÃ§Ãµes contendo material de sua escolha (O Coletor nÃ£o funciona em mÃ¡quinas com Windows 3.1/3.11.)</Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="windows_webserver_configuration">
+<Title>
+<Text id="57">A configuraÃ§Ã£o do web server para Windows (somente para a versÃ£o de Biblioteca Web)</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="58">Uma vantagem da versÃ£o da Biblioteca Local do Greenstone Ã© que roda âfora da caixaâ de maneira fÃ¡cil e nÃ£o requer nenhuma configuraÃ§Ã£o especial. Para a versÃ£o de Biblioteca Web, entretanto, alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios na configuraÃ§Ã£o do seu servidor web. </Text>
+<Text id="59">Se vocÃª jÃ¡ tem um servidor web, algumas pequenas mudanÃ§as terÃ£o que ser feitas na configuraÃ§Ã£o, para a instalaÃ§Ã£o do Greenstone funcionar. O script de instalaÃ§Ã£o explica as alteraÃ§Ãµes para o servidor Web Apache âverifique a seÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="pws_and_iis_webservers"/> para instruÃ§Ãµes de como configurar os servidores web PWS e IIS. Talvez vocÃª precise da ajuda de seu administrador de rede para reconfigurar o web server existente -eles devem ser capazes de compreender as instruÃ§Ãµes indicadas no script de instalaÃ§Ã£o. </Text>
+<Text id="60">Se vocÃª ainda nÃ£o tem um servidor web, vocÃª terÃ¡ que instalar um. (Verifique o ApÃªndice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> para informaÃ§Ãµes sobre o servidor Web Apache.)  Posteriormente vocÃª terÃ¡ que configurÃ¡-lo apropriadamente. A seÃ§Ã£o <CrossRef target="Chapter" ref="setting_up_webserver"/> dÃ¡ conta detalhada dos passos da instalaÃ§Ã£o do servidor web que afetam o Greenstone, e como eles podem ser alterados. Aproximadamente meia dÃºzia de linhas sÃ£o alteradas no arquivo de configuraÃ§Ã£o. </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="windows_source">
+<Title>
+<Text id="61">O cÃ³digo de fonte Windows </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="62">O cÃ³digo fonte do Windows ocupa 50 Mb de espaÃ§o de disco, porÃ©m para compilÃ¡-lo, vocÃª precisarÃ¡ de aproximadamente 90Mb. Para compilar os fontes no Windows, vocÃª precisa de </Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="63">O compilador Microsoft Visual C++. (Ainda estamos verificando alguns problemas compilando o Greenstone com vÃ¡rias portas do Windows, utilizando o GNU GCC.)</Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+<Text id="64">(VocÃª nÃ£o precisarÃ¡ do GDBM, o administrador de banco de dados Gnu, por que ele jÃ¡ estÃ¡ incluÃ­do na distribuiÃ§Ã£o fonte do Greenstone.)</Text>
+<Text id="65">Provavelmente vocÃª nÃ£o conseguirÃ¡ compilar o Greenstone em uma mÃ¡quina Windows 3.1/3.11.</Text>
+<Text id="66">No caso de vocÃª recompilar o Greenstone e querer usar esta versÃ£o para criar CD-ROMs, vocÃª precisa notar que o cÃ³digo produzido por versÃµes recentes do compilador Visual C++ nÃ£o consegue ser executado em Windows 3.1/3.11, apesar de nÃ£o haver problemas com versÃµes posteriores do Windows (95, 98, Me, NT, 2000). Se vocÃª quiser que seus CD-ROMs operem em versÃµes anteriores de Windows, vocÃª precisarÃ¡ de uma versÃ£o diferente do compilador. De qualquer maneira, o Greenstone utiliza o STL, a biblioteca padrÃ£o de C++, e embora estes compiladores tenham o STL, as versÃµes fornecidas nÃ£o funcionam adequadamente. Assim, para recompilar o Greenstone de tal maneira que ele produza CD-ROMS que funcionem em versÃµes anteriores do Windows, vocÃª precisa de</Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="67">O compilador Microsoft Visual C++ compiler, versÃµes 4.0 ou 4.2.</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="68">Uma versÃ£o externa do STL, o template da biblioteca padrÃ£o do C++. O STL Ã© empacotado com o Greenstone para o uso destas versÃµes de compiladores. </Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+<Text id="69">Note que o procedimento de instalaÃ§Ã£o no Windows nÃ£o tenta compilar o Greenstone para vocÃª se vocÃª escolher instalar o cÃ³digo fonte. Para as instruÃ§Ãµes especÃ­ficas sobre a plataforma e compiladores, veja o documento  <i>Install.txt</i>, que estÃ¡ localizado no diretÃ³rio (<i>C:\Program Files\gsdl</i> por default) durante o processo de instalaÃ§Ã£o. </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="unix">
+<Title>
+<Text id="70">Unix</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="71">Esta seÃ§Ã£o Ã© escrita para usuÃ¡rios Unix. (Os usuÃ¡rios Windows deverÃ£o pular para a SeÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.) VocÃª precisa escolher entre instalar o cÃ³digo fonte ou o cÃ³digo binÃ¡rio. O cÃ³digo binÃ¡rio ocupa aproximadamente 50Mb de disco; o cÃ³digo fonte requer aproximadamente 160 Mb para a compilaÃ§Ã£o. </Text>
+<Subsection id="unix_binaries">
+<Title>
+<Text id="72">BinÃ¡rios do Unix</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="73">O cÃ³digo binÃ¡rio requer uma distribuiÃ§Ã£o Linux baseada em Intel x86 que inclua o suporte binÃ¡rio ELF. Algumas das distribuiÃ§Ãµes que tÃªm este critÃ©rio sÃ£o: </Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="74">RedHat 5.1</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="75">SuSE Linux 6.1</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="76">Debian 2.1</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="77">Slackware 4.0</Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+<Text id="78">As versÃµes mais recentes destas distribuiÃ§Ãµes deveriam funcionar tambÃ©m. </Text>
+<Text id="79">VocÃª precisarÃ¡ de um servidor web: nÃ³s recomendamos o Apache. TambÃ©m recomendamos fortemente que vocÃª instale seu servidor web <i>antes</i> de instalar o Greenstone -- isso vai facilitar em muito para responder as perguntas questionadas durante o procedimento de instalaÃ§Ã£o. Se vocÃª quiser construir novas coleÃ§Ãµes de bibliotecas digitais, vocÃª tambÃ©m precisa do Perl, se ele ainda nÃ£o se encontra em seu sistema. Para verificar isso, abra uma janela do terminal, digite <i>perl âv</i>, e verifique se uma mensagem aparece especificando, entre outras coisas, o nÃºmero da versÃ£o. Para a maioria das versÃµes do Linux, o Perl Ã© instalado por default. O ApÃªndice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> dÃ¡ informaÃ§Ãµes sobre como obter o Apache e o Perl. </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="unix_source">
+<Title>
+<Text id="80">CÃ³digo fonte Unix</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="81">O cÃ³digo fonte Ã© o mesmo para usuÃ¡rios Unix e Windows. Ele foi compilado e testado em Linux, Solaris, e Macintosh OS/X; e deveria ser uma rotina fÃ¡cil a questÃ£o da sua portabilidade para outras distribuiÃ§Ãµes de Unix. </Text>
+<Text id="82">Para compilar o cÃ³digo fonte do Greenstone no Unix, vocÃª precisa de</Text>
+<BulletList>
+<Bullet>
+<Text id="83">GCC, o compilador Gnu C++.</Text>
+</Bullet>
+<Bullet>
+<Text id="84">GDBM, o administrador de dados Gnu.</Text>
+</Bullet>
+</BulletList>
+<Text id="85">Para executar o software Greenstone, vocÃª tambÃ©m precisa de um servidor web e do Perl, como descrito acima em  <i>BinÃ¡rios do Unix</i>.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="unix_installation">
+<Title>
+<Text id="86">A instalaÃ§Ã£o Unix</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="87">Para instalar a versÃ£o Unix a partir do CD-ROM, insira o disco no drive, e digite</Text>
+<Table class="hidden" id="table_commands">
+<Title/>
+<TableContent>
+<tr>
+<th width="151">
+<CodeLine>mount /cdrom</CodeLine>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="88">monte o dispositivo de CD-ROM (este comando pode ser diferente de um sistema para outro; em OS/X, por exemplo,  vocÃª executaria o  <i>cd</i> para o diretÃ³rio <i>/Volumes</i> e iria para o subdiretÃ³rio apropriado do CD-ROM) </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="151">
+<CodeLine>cd /cdrom</CodeLine>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="89">mude o diretÃ³rio para a raiz do CD-ROM</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="151">
+<CodeLine>cd Unix</CodeLine>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="90">mude este diretÃ³rio para o diretÃ³rio que contÃ©m os scripts de instalaÃ§Ã£o do Unix</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="151">
+<CodeLine>sh Install.sh</CodeLine>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="91">inicie o processo de instalaÃ§Ã£o (um explÃ­cito <i>sh</i> Ã© utilizado pois muitas instalaÃ§Ãµes proÃ­bem os programas de serem executados a partir do CD-ROM)</Text>
+</th>
+</tr>
+</TableContent>
+</Table>
+<Text id="92">O Ãºltimo comando inicia um diÃ¡logo interativo que requisita a informaÃ§Ã£o necessÃ¡ria para a instalaÃ§Ã£o do Greenstone no seu sistema, e lhe apresenta detalhes de cada comando executado no momento. </Text>
+<Text id="93">O procedimento de instalaÃ§Ã£o comeÃ§a perguntando a vocÃª em qual diretÃ³rio o Greenstone serÃ¡ instalado. O primeiro arquivo instalado serÃ¡ o programa de "desinstalaÃ§Ã£o" que remove qualquer instalaÃ§Ã£o parcial, caso vocÃª problemas ou termine a instalaÃ§Ã£o de modo prematuro. Em seguida vocÃª escolhe se quer instalar os arquivos binÃ¡rios ou o cÃ³digo fonte. VocÃª entÃ£o serÃ¡ questionado sobre a configuraÃ§Ã£o do servidor web. Voce precisa ter um diretÃ³rio executÃ¡vel cgi (normalmente "cgi-bin" em sistemas Unix); vocÃª pode tanto criar um novo como utilizar algum existente.  Se vocÃª criar um novo, vocÃª precisarÃ¡ entrar com esta informaÃ§Ã£o no arquivo de configuraÃ§Ã£o de seu servidor web. Em qualquer dos casos vocÃª precisa entrar com o endereÃ§o web do diretÃ³rio cgi. O diÃ¡logo de instalaÃ§Ã£o lhe guiarÃ¡ durante todas estas escolhas. Ã importante configurar as permissÃµes de arquivos corretamente em alguns diretÃ³rios, e vocÃª serÃ¡ questionado para dar estas informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias.  Finalmente, serÃ¡ requisitada a vocÃª uma senha para o usuÃ¡rio "administrador"  <i>admin</i>.</Text>
+<Text id="94">Por default, todo o software Greenstone Ã© instalado no diretÃ³rio <i>/usr/local/gsdl</i>, caso seja o usuÃ¡rio root que estÃ¡ realizando a instalaÃ§Ã£o, e caso contrÃ¡rio no diretÃ³rio  ~<i>/gsdl</i>  (onde â~â Ã© o diretÃ³rio home do usuÃ¡rio).</Text>
+<Text id="95">A instalaÃ§Ã£o do cÃ³digo binÃ¡rio leva somente alguns minutos, com tempo suficiente para vocÃª responder as questÃµes apropriadas. Se vocÃª instalar o cÃ³digo fonte, o script de instalaÃ§Ã£o irÃ¡ compilÃ¡-lo, o que pode levar de dez minutos a uma hora, dependendo da velocidade de seu processador. </Text>
+<Text id="96">Para desinstalar o software, digite </Text>
+<CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
+<Text id="97">ou <i>/usr/local/gsdl</i> caso seja o usuÃ¡rio root quem tenha instalado o Greenstone</Text>
+<CodeLine>sh Uni nstall.sh</CodeLine>
+<Text id="98">Durante o procedimento de instalaÃ§Ã£o vocÃª serÃ¡ questionado se vocÃª quer instalar alguma coleÃ§Ã£o do Greenstone. A coleÃ§Ã£o Demo do Greenstone Ã© instalada automaticamente; outras coleÃ§Ãµes do CD-ROM sÃ£o descritas na seÃ§Ã£o  <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="unix_webserver_configuration">
+<Title>
+<Text id="99">A configuraÃ§Ã£o do servidor web Unix</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="100">Se vocÃª jÃ¡ tem um servidor web, algumas pequenas mudanÃ§as serÃ£o necessÃ¡rias na configuraÃ§Ã£o para a instalaÃ§Ã£o do Greenstone.  O script de instalaÃ§Ã£o explica estas modificaÃ§Ãµes. VocÃª provavelmente precisarÃ¡ de ajuda do seu administrador de sistema para reconfigurar o servidor web - ele ou ela deverÃ¡ estar habilitado para entender as instruÃ§Ãµes de saÃ­da indicadas pelo script de instalaÃ§Ã£o. Para a sua conveniÃªncia, a saÃ­da do script de instalaÃ§Ã£o Ã© escrita em um arquivo nomeado INSTALL_RECORD no diretÃ³rio escolhido para a instalaÃ§Ã£o do Greenstone.</Text>
+<Text id="101">Se vocÃª nÃ£o tem um servidor web, serÃ¡ necessÃ¡ria a sua instalaÃ§Ã£o. O ApÃªndice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> apresenta informaÃ§Ãµes sobre o servidor Apache. SerÃ¡ necessÃ¡ria a sua configuraÃ§Ã£o apropriada. A seÃ§Ã£o  <CrossRef target="Chapter" ref="setting_up_webserver"/> apresenta os detalhes da instalaÃ§Ã£o do servidor Apache que sÃ£o afetadas pelo Greenstone, e como devem ser alterados. Aproximadamente 6 linhas devem ser incluÃ­das no arquivo de configuraÃ§Ã£o. </Text>
+<Text id="102">NÃ£o Ã© necessÃ¡rio ser o usuÃ¡rio "root" para realizar o processo de instalaÃ§Ã£o acima. Entretanto, se for necessÃ¡ria a configuraÃ§Ã£o de um servidor Apache jÃ¡ existente, talvez sejam necessÃ¡rios os privilÃ©gios especÃ­ficos do usuÃ¡rio ârootâ - dependendo de como estÃ¡ configurado o servidor Apache. Se vocÃª mesmo instalar o Apache, nÃ£o precisarÃ¡ dos privilÃ©gios do usuÃ¡rio "root". E se vocÃª precisa contornar um administrador de sistemas que nÃ£o coopera, sempre hÃ¡ a alternativa de instalar um segundo servidor Apache em seu computador - mesmo se jÃ¡ houver um instalado.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="how_to_find_greenstone">
+<Title>
+<Text id="103">Como encontrar o Greenstone</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Subsection id="local_library_windows_only">
+<Title>
+<Text id="104">Biblioteca local (para o Windows somente)</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="105">Se vocÃª estÃ¡ usando a Biblioteca Local, simplesmente execute o programa <i>Greenstone</i> do menu <i>Iniciar</i> . Isto imediatamente abre uma caixa de diÃ¡logo que aciona seu navegador interne e carrega a pÃ¡gina da Biblioteca Digital Greenstone no seu navegador. A coleÃ§Ã£o Demo do Greenstone estarÃ¡ acessÃ­vel a partir desta pÃ¡gina inicial. A caixa de diÃ¡logo contÃ©m um item de menu <i>File</i> que lhe permitirÃ¡ trocar o navegador padrÃ£o utilizado pelo Greenstone. NÃ£o importa se vocÃª utiliza o Netscape ou o Internet Explorer, exceto se vocÃª estiver executando o  Windows 2000, neste caso nÃ³s recomendamos que vocÃª utilize o Internet Explorer.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="web_library_windows_and_unix">
+<Title>
+<Text id="106">Biblioteca Web (Windows e Unix)</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="107">Se vocÃª estiver utilizando a Biblioteca Web,  apÃ³s a instalaÃ§Ã£o do software e configuraÃ§Ã£o do servidor web, utilize esta URL para entrar no Greenstone:</Text>
+<Text id="108"><i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/library</i></Text>
+<Text id="109">A coleÃ§Ã£o Demo do Greenstone estÃ¡ acessÃ­vel a partir desta pÃ¡gina.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="the_collector">
+<Title>
+<Text id="110">O Coletor</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="111">Um link para o Coletor Ã© fornecido na pÃ¡gina web da biblioteca digital.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="administration">
+<Title>
+<Text id="112">AdministraÃ§Ã£o</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="113">Um link para a pÃ¡gina de AdministraÃ§Ã£o Ã© fornecido  na pÃ¡gina web da biblioteca digital. O usuÃ¡rio "administrador" Ã© nomeado <i>admin</i>, com uma senha especificada durante o processo de instalaÃ§Ã£o. O administrador Ã© autorizado a adicionar novos usuÃ¡rios, e a construir coleÃ§Ãµes.  </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="the_greenstone_librarian_interface_(gli)">
+<Title>
+<Text id="114">A Interface de Biblioteca do Greenstone (GLI) </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="115">A Interface de Biblioteca do Greenstone (GLI) Ã© uma ferramenta para ajudar no desenvolvimento de bibliotecas digitais para o Greenstone. Ela lhe darÃ¡ acesso Ã  funcionalidade de construÃ§Ã£o de coleÃ§Ã£o do Greenstone, em uma interface de fÃ¡cil manuseio.  </Text>
+<Text id="116">A GLI Ã© instalada automaticamente com todas as distribuiÃ§Ãµes do Greenstone. EstÃ¡ localizada no subdiretÃ³rio <i>gli</i> no nÃ­vel superior do diretÃ³rio do Greenstone (<i>C:\Program Files\gsdl\gli</i> por default). Note que a GLI Ã© executada em conjunto com o Greenstone e nÃ£o trabalharÃ¡ corretamente se nÃ£o estiver localizada em um subdiretÃ³rio da instalaÃ§Ã£o do Greenstone. Este Ã© o seu caso se vocÃª fez o download de uma das distribuiÃ§Ãµes do Greenstone.</Text>
+<Text id="117">Para utilizar a GLI, seu computador precisarÃ¡ do ambiente Java Runtime Environment. Se vocÃª ainda nÃ£o o instalou, o instalador  lhe apresentarÃ¡ uma versÃ£o jÃ¡ inclusa no CD-ROM. No ambiente Unix vocÃª tambÃ©m deverÃ¡ assegurar que o Perl estÃ¡ instalado (no ambiente Windows, o Perl jÃ¡ estÃ¡ incluso no software Greenstone). Caso vocÃª tenha algum problema usando ou executando a Interface de Biblioteca, por favor reporte o erro para <u>greenstone@cs.waikato.ac.nz</u>.</Text>
+<Subsection id="running_under_windows">
+<Title>
+<Text id="118">Executando no ambiente Windows</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="119">Para executar a GLI no ambiente Windows, selecione a pasta <i>gli</i> na instalaÃ§Ã£o do Greenstone (utilizando o Windows Explorer), e faÃ§a um click duplo no arquivo <i>gli.bat</i>. Este arquivo checa se o Greenstone, o Java Runtime Environment, e o Perl estÃ£o instalados, e inicia a Interface de Biblioteca Greenstone.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="running_under_unix">
+<Title>
+<Text id="120">Executando no ambiente Unix</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="121">Para executar a GLI no ambiente Unix, vÃ¡ ao diretÃ³rio <i>gli</i> da sua instalaÃ§Ã£o Greenstone, e execute o script <i>gli.sh</i>. Este script verifica se o Greenstone, o Java Runtime Environment, e o Perl estÃ£o instalados e listados na variÃ¡vel de ambiente PATH, alÃ©m de iniciar a Interface de Biblioteca do Greenstone.  </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="getting_help">
+<Title>
+<Text id="122">Obtendo ajuda</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="123">A Interface de Biblioteca do Greenstone tem vÃ¡rios recursos de ajuda online. Ã possivel obter ajuda clicando no botÃ£o <i>Help</i> no canto direito da tela.  Ele abre um texto para uma seÃ§Ã£o que relata o que vocÃª estÃ¡ fazendo -  em qual dos painÃ©is da GLI vocÃª se encontra. VocÃª pode selecionar qualquer parte do texto de ajuda para aprender o que vocÃª precisa saber. Utilize-o.  </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="compiling_gli">
+<Title>
+<Text id="124">Compilando a Interface de Biblioteca do Greenstone</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="125">Se vocÃª realizou o download da fonte da distribuiÃ§Ã£o Geenstone, vocÃª terÃ¡ o cÃ³digo fonte Java da Interface de Biblioteca. Para compilÃ¡-lo, seu computador precisa do Java Development Kit. O ApÃªndice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> explica como obtÃª-lo. Para compilar o cÃ³digo fonte, execute o arquivo <i>makegli.bat</i>(Windows) ou  <i>makegli.sh</i>(Unix) . Uma vez compilados, vocÃª jÃ¡ pode executar a GLI como descrito acima. </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="testing_and_troubleshooting">
+<Title>
+<Text id="126">Testando e Resolvendo Problemas</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="127">Para testar o Greenstone,  direcione o seu navegador Web para a pÃ¡gina do Greenstone e explore a coleÃ§Ã£o Demo, e qualquer outra coleÃ§Ã£o que vocÃª tenha instalado. NÃ£o se preocupe - vocÃª nÃ£o pode quebrar nada. Clique livremente: a maioria das as imagens que aparecem na tela sÃ£o clicÃ¡veis, links para outras informaÃ§Ãµes. Se vocÃª mantiver o mouse parado sobre uma imagem, a maioria dos navegadores rapidamente mostrarÃ¡ uma mensagem pop up que conta o que acontecerÃ¡ se vocÃª clicar. Experimente! Escolha palavras comuns como "o" e "e" para fazer a busca - isso provavelmente retornarÃ¡ algumas respostas, e nada vai se quebrar. Para mais informaÃ§Ãµes, verifique o <i>Greenstone Digital Library User's Guide</i>.</Text>
+<Subsection id="troubleshooting">
+<Title>
+<Text id="128">Resolvendo Problemas</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Table id="table_troubleshooting">
+<Title/>
+<TableContent>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="129">Problema</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="130">Experimente o seguinte</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132">
+<Text id="131">Biblioteca Local (somente para ambiente Windows)</Text>
+</th>
+<th width="151">
+<Text id="132">Quando eu inicio o Greenstone meu computador requisita a discagem para o meu provedor de serviÃ§os Internet.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="133">Clique no botÃ£o <i>Cancel</i> na caixa de diÃ¡logo. Isto normalmente soluciona o problema.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="134">Quando eu inicio o Greenstone meu computador <i>ainda</i> requisita a discagem para o meu provedor de serviÃ§os internet.  </Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="135">Escolha a "VersÃ£o Restrita" quando vocÃª iniciar o Greenstone. Esta versÃ£o funciona somente com o Netscape.</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="136">Quando eu direciono o meu navegador para a pÃ¡gina da biblioteca digital, Ã© exibida uma mensagem de que a pÃ¡gina nÃ£o pode ser encontrada.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="137">Verifique a configuraÃ§Ã£o de proxy internet e a desabilite os proxies (use <i>Edit Preferences</i> no Netscape ou <i>Internet options</i> no Explorer).</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="138">O Coletor parece estar funcionando de maneira bastante lenta!</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="139">VocÃª estÃ¡ utilizando o Netscape no ambiente Windows 2000? Se a resposta for sim, tente utilizar o Internet Explorer -  (somente) no Windows 2000 parece haver alguma incompatibilidade com o Netscape.</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132">
+<Text id="142">Biblioteca Web (Windows e Unix)</Text>
+</th>
+<th width="151">
+<Text id="143">Quando eu inicio o Apache, ele imediatamente Ã© finalizado.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="144">Adicione uma diretiva <i>ServerName localhost</i> no arquivo de configuraÃ§Ã£o do Apache (verifique a seÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="apache_web_server"/>).</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="145">Quando eu direciono o meu navegador para a biblioteca digital, ele mostra um lixo -um arquivo binÃ¡rio.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="146">Verifique a diretiva <i>ScriptAlias</i> no arquivo de configuraÃ§Ã£o do Apache, certifique-se que ela estÃ¡ localizada antes da diretiva <i>Alias</i>  (verifique as SeÃ§Ãµes 4.2 e 4.3).</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="147">Eu consigo acessar a pÃ¡gina do Greenstone (Figure <CrossRef target="Figure" ref="your_greenstone_home_page"/>), mas o Ã­cone da coleÃ§Ã£o Demo nÃ£o aparece. </Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="148">Execute o programa <i>library</i> (no diretÃ³rio cgi-bin) a partir do prompt do DOS (ou do shell)  para gerar as informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para ajudar na localizaÃ§Ã£o do problema.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132">
+<Text id="149">Ambas as versÃµes</Text>
+</th>
+<th width="151">
+<Text id="150">Quando eu tento acessar a pÃ¡gina da biblioteca digital no meu navegador, Ã© exibida uma mensagem dizendo que a pÃ¡gina nÃ£o pode ser encontrada.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="151">Tente utilizar o ip 127.0.0.1 em vez de <i>localhost</i>. Este nÃºmero de IP reservado tambÃ©m pode ser utilizado para acessar seu computador local.</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="152">Meu navegador exibe uma mensagem dizendo que nÃ£o pode encontrar <i>main.cfg</i>.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="153">Verifique se os arquivos do Greenstone existem e se tÃªm permissÃ£o de serem lidos por qualquer usuÃ¡rio. Se vocÃª estiver utilizando a biblioteca Web, tente executar o programa <i>library</i> da linha de comando. Se funcionar, o problema Ã© com as permissÃµes do arquivo (verifique a SeÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>). Se nÃ£o funcionar, a variÃ¡vel <i>gsdlhome</i> provavelmente estÃ¡ configurada de maneira errada no arquivo de configuraÃ§Ã£o <i>gsdlsite.cfg</i>(verifique a SeÃ§Ã£o <CrossRef target="Section" ref="gsdlsite_configuration_file"/>).</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="154">Eu estou tendo problemas quando uso o Coletor.</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="155">Leia o <i>Guia de UsuÃ¡rio da Biblioteca Digital do Greenstone</i>, SeÃ§Ã£o <CrossRef external="User" lang="en" target="Chapter" ref="making_greenstone_collections"/>.</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
+<Text id="156">Eu adicionei um novo usuÃ¡rio mas ele parece nÃ£o conseguir acessar o sistema .</Text>
+</th>
+<th width="246">
+<Text id="157">Verifique se o diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i> e todos os  seus arquivos tÃªm permissÃ£o de escrita (see Section <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>).</Text>
+</th>
+</tr>
+</TableContent>
+</Table>
+</Content>
+</Subsection>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="learn_more">
+<Title>
+<Text id="158">Para aprender mais</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="159">Para aprender mais a respeito de detalhes da instalaÃ§Ã£o do Greenstone, verifique o <i>Guia do Desenvolvedor da Biblioteca Digital Greenstone</i>.  Ele inclui (por exemplo) detalhes de estruturas de diretÃ³rios criados, e informaÃ§Ã£o de como configurar o site do Greenstone.  </Text>
+</Content>
+</Section>
+</Content>
+</Chapter>
+<Chapter id="greenstone_collections">
+<Title>
+<Text id="160">As ColeÃ§Ãµes do Greenstone</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="161">VÃ¡rias coleÃ§Ãµes de demonstraÃ§Ã£o do Greenstone estÃ£o incluÃ­das no CD-ROM. Se vocÃª tiver acesso a internet, poderÃ¡ fazer o download de outras coleÃ§Ãµes,  prÃ©-compiladas ou nÃ£o, do website do Projeto da Bilioteca Digital da Nova ZelÃ¢ndia (<i>nzdl.org</i>). </Text>
+<Text id="162">A coleÃ§Ã£o Demo do Greenstone Ã© um pequeno subconjunto da Biblioteca de Desenvolvimento HumanitÃ¡rio (HDL), uma jÃ³ia de coleÃ§Ã£o. Esta coleÃ§Ã£o ilustra que relativamente ricas possibilidades de navegaÃ§Ã£o podem ser acionadas (desde que haja metadados adequados disponÃ­veis). Ela Ã© incluida automaticamente quando o software Ã© instalado.  </Text>
+<Text id="163">O Greenstone tambÃ©m provÃª algumas coleÃ§Ãµes exemplo, bem documentadas, cuja pÃ¡gina "sobre" descreve como foram construÃ­das. Estas coleÃ§Ãµes demonstram vÃ¡rias capacidades do Greenstone. O programa de instalaÃ§Ã£o perguntarÃ¡ se vocÃª quer incluÃ­-las na sua instalaÃ§Ã£o pessoal;  o espaÃ§o de disco aproximado requerido para cada coleÃ§Ã£o Ã© mostrado abaixo.  </Text>
+<Table class="hidden" id="table_collections">
+<Title/>
+<TableContent>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="164"><i>demo</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="165">O Demo do Greenstone<br/>(7 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="166">Um pequeno subconjunto da HDL. Se vocÃª criar uma segunda cÃ³pia desta coleÃ§Ã£o, os recursos completos somente aparecem se os seus novos arquivos fornecerem as informaÃ§Ãµes apropriadas de metadados . </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="167"><i>dls-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="168">coleÃ§Ã£o Subconjunto da Biblioteca de Desenvolvimento<br/>(150 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="169">Da mesma maneira que o Demo Greenstone, este Ã© um subconjunto da HDL - porÃ©m bem maior. Ela contÃ©m 250 publicaÃ§Ãµes âlivros, relatÃ³rios e revistasâ em vÃ¡rias Ã¡reas do desenvolvimento humano (a completa HDL contÃ©m 1,230 publicaÃ§Ãµes). Ela tÃªm a mesma estrutura que o Demo Greenstone. Ã um pouco complexa, e se vocÃª estÃ¡ iniciando o seu aprendizado com bibliotecas digitais, talvez seja interessante verificar outras coleÃ§Ãµes primeiro (como. <i> demonstraÃ§Ãµes MSWord e PDF</i>, the <i>Arquivos Greenstone </i>, ou a <i>ColeÃ§Ã£o de Imagens Simples</i>).</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="170"><i>wrdpdf-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="171">DemonstraÃ§Ãµes MSWord e PDF <br/>(4 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="172">Aqui vocÃª encontrarÃ¡ alguns documentos em formatos PDF, MSWord, RTF, and Postscript, demonstrando a habilidade para construir coleÃ§Ãµes com documentos de tipos diferenciados. O arquivo de configuraÃ§Ã£o da coleÃ§Ã£o Ã© bem simples.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="173"><i>gsarch-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="174">A ColeÃ§Ã£o dos Arquivos HistÃ³ricos do Greenstone <br/>(5 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="175">Uma coleÃ§Ã£o de mensagens de email das listas histÃ³ricas do Greesntone, que utiliza o plugin Email, dividindo arquivos em formatos de email. O arquivo de configuraÃ§Ã£o da coleÃ§Ã£o Ã© bem simples.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="176"><i>cltbib-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="177">ColeÃ§Ã£o BibliogrÃ¡fica<br/>(7 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="178">Com aproximadamente 4.000 entradas bibliogrÃ¡ficas, esta coleÃ§Ã£o incorpora uma interface de busca baseada em formulÃ¡rio que permite a busca por campos. Ã bastante complexa. </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="179"><i>cltext-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="180">Suplemento BibliogrÃ¡fico <br/>(1 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="181">Esta pequena coleÃ§Ã£o de 10 entradas bibliogrÃ¡ficas ilustram os recursos da "supercoleÃ§Ã£o" que permite a busca de vÃ¡rias coleÃ§Ãµes ao mesmo tempo. Ela trabalha junto com a coleÃ§Ã£o <i>Bibliografia</i>, e os seus arquivos de configuraÃ§Ã£o sÃ£o quase os mesmos.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="182"><i>MARC-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="183">exemplo com MARC<br/>(1 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="184">Baseada em arquivos MARC  da Biblioteca do Congresso, esta coleÃ§Ã£o Ã© simples (e nÃ£o permite busca baseada em formulÃ¡rio).</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="185"><i>oai-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="186">A coleÃ§Ã£o Demo do OAI <br/>(18 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="187">Utilizando o Protocolo Open Archive e a opÃ§Ã£o <i>Import-From</i>, ele recupera o histÃ³rico dos metadados, sendo possÃ­vel utilizÃ¡-los para construir uma coleÃ§Ã£o com estes registros. Neste caso eles sÃ£o imagens, portanto os plugins OAI e Image sÃ£o utilizados.</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="188"><i>image-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="189">ColeÃ§Ã£o simples de imagens<br/>(1 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="190">Esta coleÃ§Ã£o bem bÃ¡sica de imagens nÃ£o contÃ©m texto nem metadados explÃ­citos â o que a torna nÃ£o muito realÃ­stica. O arquivo de configuraÃ§Ã£o Ã© o mais simples que pode haver.</Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="191"><i>authen-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="192">A formataÃ§Ã£o e autenticaÃ§Ã£o da coleÃ§Ã£o demo<br/>(8 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="193">Utilizando o mesmo material da coleÃ§Ã£o original Demo do Greenstone, duas caracterÃ­sticas independentes podem ser mostradas: a formataÃ§Ã£o de documentos fora do padrÃ£o, e controle de acesso aos documentos utilizando a autenticaÃ§Ã£o de usuÃ¡rio.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="194"><i>garish</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="195">VersÃ£o <i>Garish</i> da coleÃ§Ã£o demo <br/>(8 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="196">Esta coleÃ§Ã£o tambÃ©m contÃ©m o mesmo material do demo Greenstone. A sua aparÃªncia foi alterada para demonstrar como as pÃ¡ginas geradas podem ser configuradas de modo diferente. Ele se baseia na utilizaÃ§Ã£o de um arquivo macro sem um padrÃ£o definido que Ã© fornecido pelo Greenstone.  </Text>
+</th>
+</tr>
+<tr>
+<th width="60">
+<Text id="197"><i>isis-e</i></Text>
+</th>
+<th width="182">
+<Text id="198">exemplo CDS/ISIS  (1 Mb)</Text>
+</th>
+<th width="294">
+<Text id="199">Esta coleÃ§Ã£o Ã© construÃ­da a partir de um banco de dados CDS/ISIS com aproximadamente 150 entradas bibliogrÃ¡ficas. Utiliza o plugin ISISPlug, que lÃª os arquivos de padrÃ£o ISIS .mst e .fdt e os converte para os metadados do Greenstone.</Text>
+</th>
+</tr>
+</TableContent>
+</Table>
+</Content>
+</Chapter>
+<Chapter id="setting_up_webserver">
+<Title>
+<Text id="200">Configurando o Servidor Web  </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="201">Nesta seÃ§Ã£o Ã© descrito como configurar o seu servidor web para trabalhar com o Greenstone. Note que isto nÃ£o Ã© necessÃ¡rio quando a Biblioteca Local do Windows Ã© utilizada, pois o software funciona âfora da caixaâ e nÃ£o necessariamente requer um servidor web.  </Text>
+<Text id="202">NÃ³s explicaremos sobre ambos o servidor web Apache, que estÃ¡ gratuitamente disponÃ­vel em software livre nas plataformas Windows e Unix ( verifique o ApÃªndice  <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> para detalhes), o Microsoft Personal Web Server (PWS) e o servidor Internet Information Services (IIS). O PWS Ã© o servidor Microsoft padrÃ£o para Windows 95/98; o IIS Ã© o servidor padrÃ£o para o Windows 2000 e Windows XP ; o Windows NT pode utilizar ambos. A descriÃ§Ã£o do Apache se aplica igualmente  para a Biblioteca Web das versÃµes Windows e Unix  (embora seja mostrado aqui com as variÃ¡veis e terminologias do ambiente Windows);  a seÃ§Ã£o PWS/IIS se aplica somente para a Biblioteca Web do Windows. </Text>
+<Text id="203">Uma vez instalado o servidor web, o prÃ³ximo passo Ã© a instalaÃ§Ã£o do Greenstone. Assumiremos que durante o processo de instalaÃ§Ã£o vocÃª realizou a aÃ§Ã£o default em todas as etapas, clicando no botÃ£o <i>Next</i>. O resultado Ã© a criaÃ§Ã£o do diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl</i> com o armazenamento dos arquivos binÃ¡rios, alÃ©m de alguns arquivos de suporte.  </Text>
+<Text id="204">Todos os servidores web utilizam a URL especial âlocalhostâ para denotar o computador em que o servidor web estÃ¡ sendo executado. Portanto, quando vocÃª instala um servidor web, vocÃª pode verificar seus documentos html digitando a URL <i>http://localhost</i> no seu navegador, apÃ³s a sua instalaÃ§Ã£o. Se o seu computador tem um domÃ­nio configurado, ele Ã© utilizado para identificaÃ§Ã£o do computador e sites remotos em vez do localhost. EntÃ£o no computador da Biblioteca Digital da Nova ZelÃ¢ndia, <i>http://nzdl.org</i> e <i>http://localhost</i> sÃ£o equivalentes. Se vocÃª digitar <i>http://nzdl.org</i> no seu computador vocÃª acessarÃ¡ o servidor web da Biblioteca Digital da Nova ZelÃ¢ndia, enquanto se vocÃª digitar <i>http://localhost</i> lhe direcionarÃ¡ ao  servidor web de seu computador. </Text>
+<Section id="apache_web_server">
+<Title>
+<Text id="205">O Servidor Web Apache</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="206">O servidor web Apache Ã© normalmente instalado em <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache</i> e Ã© configurado para ter o diretÃ³rio cgi-bin no subdiretÃ³rio <i>\cgi-bin</i> e o documento root no subdiretÃ³rio <i>\htdocs</i>. Ã possÃ­vel reconfigurÃ¡-lo atravÃ©s da ediÃ§Ã£o do arquivo de configuraÃ§Ã£o <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf</i>. Ã um arquivo texto: Ã© fÃ¡cil de ler e verificar como as coisas estÃ£o configuradas.  </Text>
+<Text id="207">Dependendo de como o software de rede de seu computador esteja configurada, vocÃª pode precisar adicionar esta linha ao arquivo <i>httpd.conf</i>  do Apache:</Text>
+<CodeLine>ServerName localhost</CodeLine>
+<Text id="208">Se esta linha nÃ£o estÃ¡ incluÃ­da, o sistema tentarÃ¡ encontrar o nome do seu servidor. Entretanto esta aÃ§Ã£o pode nÃ£o ser executada devido a bugs em versÃµes do windows. Neste caso, o Apache finalizarÃ¡ automaticamente quando iniciado. Uma mensagem de erro serÃ¡ exibida, porÃ©m apagada imediatamente, e vocÃª provavelmente nÃ£o conseguirÃ¡ lÃª-la. </Text>
+<Subsection id="setting_up_cgi-bin_directory">
+<Title>
+<Text id="209">Configurando o diretÃ³rio cgi-bin do Greenstone</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="210">O diretÃ³rio cgi-bin Ã© considerado pelo servidor web como um diretÃ³rio de programas executÃ¡veis. A diretiva <i>ScriptAlias</i> do Apache Ã© utilizada para criar um diretÃ³rio cgi-bin. Note que esta diretiva pode tornar qualquer diretÃ³rio um diretÃ³rio cgi-bin executÃ¡vel - nÃ£o Ã© necessÃ¡rio ter o nome âcgi-binâ! Da mesma maneira um diretÃ³rio nomeado âcgi-binâ nÃ£o Ã© especial atÃ© que a diretiva <i>ScriptAlias</i> seja aplicada a ele.</Text>
+<Text id="211">Quando instalado, o Apache tem um diretÃ³rio cgi-bin <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\cgi-bin</i>. Isso significa que se a URL <i>http://localhost/cgi-bin/hello</i> for digitada, o servidor web irÃ¡ tentar executar um arquivo chamado <i>hello</i> localizado dentro do diretÃ³rio mencionado acima. </Text>
+<Text id="212">HÃ¡ um programa Greenstone chamado âlibrary.exeâ que precisa ser executado pelo servidor web; ele  por sua vez lÃª um arquivo chamado configuraÃ§Ã£o do site Greenstone, âgsdlsite.cfgâ, que precisa estar localizado no mesmo diretÃ³rio. </Text>
+<Text id="213">A melhor maneira de configurar isso Ã© utilizar a diretiva Apache <i>ScriptAlias</i> para criar um novo diretÃ³rio cgi-bin. Ã mostrado a seguir a parte do arquivo de configuraÃ§Ã£o <i>httpd.conf</i> do Apache que adiciona <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i> como um diretÃ³rio cgi-bin adicional:</Text>
+<CodeLine>ScriptAlias /gsdl/cgi-bin/ "C:/Program Files/gsdl/cgi-bin/"</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;Directory C:/Program Files/gsdl/cgi-bin&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>  Options None</CodeLine>
+<CodeLine>  AllowOverride None</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
+<Text id="214">(Ã um fato curioso que os arquivos de configuraÃ§Ã£o do Apache utilizam a barra (/) ao invÃ©s da barra invertida (\) que Ã© o padrÃ£o do ambiente Windows.)</Text>
+<Text id="215">Isso significa que qualquer URL da forma <i>http://localhost/gsdl/cgi-bin</i>...  serÃ¡ buscada no diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i>, e executada pelo servidor web. Se for apresentada com a URL <i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/hello</i> por exemplo, o servidor web tentarÃ¡ recuperar o arquivo <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\hello</i> e executÃ¡-lo. Entretanto a URL <i>http://localhost/cgi-bin/hello</i> procura no diretÃ³rio regular <i>cgi-bin</i> do Apache pelo arquivo <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\</i> <i>cgi-bin\hello</i> e o executa, da mesma forma que ele fez anteriormente.  </Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="document_root_directory">
+<Title>
+<Text id="216">O documento diretÃ³rio root  </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="217">O documento diretÃ³rio root Ã© a raiz da estrutura de diretÃ³rios do seu servidor web. Quando instalado, o Apache tem um documento root  <i>of C:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs</i>. Isso significa que quando apresentado com a URL <i>http://localhost/hello.html</i>, o servidor web tentarÃ¡ recuperar um arquivo chamado <i>hello.html</i> do diretÃ³rio mencionado. </Text>
+<Text id="218">VÃ¡rios arquivos do Greenstone tÃªm que ser lidos pelo servidor web. O modo mais fÃ¡cil de fazer esta tarefa Ã© utilizar a diretiva <i>Alias</i>, que Ã© semelhante ao <i>ScriptAlias</i>, exceto pelo fato de que se aplica a pÃ¡ginas web simples, e nÃ£o a scripts cgi. Adicione estas linhas no arquivo de configuraÃ§Ã£o do Apache, depois da diretiva <i>ScriptAlias</i>, para ter o diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl</i> como um local adicional para a procura de documentos. </Text>
+<CodeLine>Alias /gsdl/ "C:/Program Files/gsdl/"</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;Directory C:/Program Files/gsdl&gt;</CodeLine>
+<CodeLine> Options Indexes MultiViews FollowSymLinks</CodeLine>
+<CodeLine> AllowOverride None</CodeLine>
+<CodeLine> Order allow,deny</CodeLine>
+<CodeLine> Allow from all</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
+<Text id="219">Isto significa que quaisquer URLs que tÃªm o formato procurado pelo primeiro argumento do Alias (gsdl) sÃ£o encontradas como arquivos no lugar correspondente ao segundo argumento. Em outras palavras, URLs da forma <i>http://localhost/gsdl/</i>... serÃ£o buscadas como arquivos no diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl</i>. Por exemplo, se for apresentada a URL <i>http://localhost/gsdl/hello.html</i>, o servidor web tentarÃ¡ recuperar o arquivo <i>C:\Program Files\gsdl\hello.html</i>. Entretanto, a URL <i>http://localhost/hello.html</i> procura no diretÃ³rio regular <i>htdocs</i> pelo arquivo <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs\hello.html</i>, exatamente como antes.</Text>
+<Text id="220">Assegure-se de adicionar a diretiva <i>Alias</i> depois da diretiva <i>ScriptAlias</i>. Se vocÃª direcionar o Apache para o alias <i>/gsdl</i> antes de <i>/gsdl/cgi-bin</i> vocÃª terÃ¡ a URL <i>/gsdl/cgi-bin/library</i> utilizando a diretiva Alias ao invÃ©s do ScriptAlias, o que seria interpretado como uma requisiÃ§Ã£o de um documento, em vez do resultado da execuÃ§Ã£o de um programa. A saÃ­da seria âvisualizarâ o arquivo do programa binÃ¡rio como uma pÃ¡gina do navegador Web, em vez de executÃ¡-lo.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+<Subsection id="security">
+<Title>
+<Text id="221">SeguranÃ§a</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="222">VocÃª deveria estar a par de que caso a versÃ£o da biblioteca web do Greenstone esteja configurada seguindo as instruÃ§Ãµes acima, qualquer pessoa terÃ¡ permissÃ£o para realizar o download de arquivos no diretÃ³rio <i>gsdl</i>. Isso inclui os arquivos de Ã­ndices e arquivos fontes de qualquer coleÃ§Ã£o que vocÃª crie, banco de dados, logs de utilizaÃ§Ã£o, etc. </Text>
+<Text id="223">Se isso Ã© um problema para vocÃª, modifique a configuraÃ§Ã£o do seu web server para melhorar a seguranÃ§a. Para o servidor Apache, utilize as seguintes linhas  no arquivo de configuraÃ§Ã£o ao invÃ©s daquelas listadas na seÃ§Ã£o anterior:  </Text>
+<CodeLine>Alias /gsdl/ "C:/Program Files/gsdl/"</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;Directory "C:/Program Files/gsdl"&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>   Order allow,deny</CodeLine>
+<CodeLine>   Deny from all</CodeLine>
+<CodeLine>   &lt;FilesMatch</CodeLine>
+<CodeLine>"\.(gif|jpe?g|png|css|mov|mpeg|ps|pdf|doc|rtf|jar|class)$"&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>         Order allow,deny</CodeLine>
+<CodeLine>         Allow from all</CodeLine>
+<CodeLine>   &lt;/FilesMatch&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
+<Text id="224">Isto significa que somente os arquivos cujas extensÃµes tiverem o mesmo critÃ©rio da expressÃ£o regular na linha <i>FilesMatch</i> poderÃ£o ser baixados.</Text>
+</Content>
+</Subsection>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="pws_and_iis_webservers">
+<Title>
+<Text id="225">Os Web servers PWS e IIS</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="226">Embora nem o PWS ou o IIS sejam instalados por default em atuais ambientes Windows, Ã© possÃ­vel instalÃ¡-los com facilidade atravÃ©s do painel de controle, utilizando a opÃ§Ã£o  âAdd/Remove programsâ. Se eles ainda nÃ£o estiverem no seu CD-ROM da distribuiÃ§Ã£o Windows, vocÃª terÃ¡ que baixÃ¡-los no site web da Microsoft (<i>www.microsoft.com</i>).</Text>
+<Text id="227">O procedimento de configuraÃ§Ã£o do Greenstone Ã© idÃªntico para o PWS e IIS. Execute o Personal Web Manager, realizando as seguintes aÃ§Ãµes. </Text>
+<NumberedList>
+<NumberedItem>
+<Text id="228">Selecione <i>Advanced</i> para ter a tela <i>Advanced Options</i>.</Text>
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="229">Selecione <i>Home</i> e cllique em <i>Add</i>. Preencha os campos como Ã© mostrado a seguir:</Text>
+<Text id="230">Campo <i>Directory</i> :          <i>C:\Program Files\gsdl</i></Text>
+<Text id="231">Campo <i>Alias</i>:               <i>gsdl</i></Text>
+<Text id="232">PermissÃµes de Acesso:              <i>Read</i></Text>
+<Text id="233">PermissÃµes de AplicaÃ§Ã£o:         <i>None</i></Text>
+<Text id="234">Clique <i>OK</i></Text>
+<Text id="235">Isto tornarÃ¡ os arquivos do Greenstone acessÃ­veis ao servidor web. </Text>
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="236">Retorne a opÃ§Ã£o <i>Advanced Options</i>, selecione <i>gsdl</i> e clique <i>Add</i>. Preencha os campos como Ã© mostrado a seguir:</Text>
+<Text id="237">Campo <i>Directory</i>:           <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i></Text>
+<Text id="238">Campo <i>Alias</i> :               <i>cgi-bin</i></Text>
+<Text id="239">PermissÃµes de Acesso:               <i>None</i></Text>
+<Text id="240">PermissÃµes da AplicaÃ§Ã£o:          <i>Execute</i></Text>
+<Text id="241">Clique em <i>OK</i></Text>
+<Text id="242">Isto permite que o programa  <i>library.exe</i> do Greenstone seja executado pelo servidor web. </Text>
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="243">Ir para a URL <i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/library.exe</i></Text>
+<Text id="244">Nota: vocÃª precisa especificar a extensÃ£o <i>.exe</i> com o  PWS e IIS.</Text>
+</NumberedItem>
+</NumberedList>
+</Content>
+</Section>
+</Content>
+</Chapter>
+<Chapter id="configuring_your_site">
+<Title>
+<Text id="245">Configurando o seu Site</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="246">Para o Greenstone funcionar adequadamente, as permissÃµes de acesso para certos arquivos devem ser configuradas de modo apropriado. AlÃ©m disso, hÃ¡ um arquivo de configuraÃ§Ã£o associado a cada site do Greenstone. O procedimento de instalaÃ§Ã£o cria uma configuraÃ§Ã£o genÃ©rica baseada nas suas opÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o; entretanto o seu conteÃºdo pode ser adaptado a diferentes situaÃ§Ãµes. Esta seÃ§Ã£o explica estas duas questÃµes. </Text>
+<Section id="file_permissions">
+<Title>
+<Text id="247">As PermissÃµes de Arquivos</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="248">Esta seÃ§Ã£o Ã© irrelevante para Windows 95/98, pois estes sistemas nÃ£o identificam os donos de arquivos. </Text>
+<Text id="249">Nos ambientes Windows NT, 2000 e Unix,  os scripts cgi nÃ£o sÃ£o executados como usuÃ¡rios normais, pois os usuÃ¡rios nÃ£o podem ser identificados na Web. Ao invÃ©s disso, eles utilizam o usuÃ¡rio que iniciou o servidor web (nos sistemas Windows), ou um usuÃ¡rio especial (geralmente chamado de  <i>nobody</i> em ambientes Unix). Por isso todos os arquivos e diretÃ³rios em <i>C:\Program Files\gsdl</i> precisam ter permissÃ£o de leitura (ou talvez ao menos o usuÃ¡rio do script-cgi, chamado de â<i>nobody</i>â, deve ter esta permissÃ£o) .  Para testar se as permissÃµes dos arquivos foram configuradas de forma correta, execute o programa <i>library.exe</i> da linha de comando. Se os arquivos estÃ£o localizados corretamente, porÃ©m com as permissÃµes configuradas erroneamente, ele conseguirÃ¡ executar da linha de comando - isto Ã©, quando <i>vocÃª</i> executÃ¡-lo -porÃ©m nÃ£o de um navegador. Um outro teste possÃ­vel Ã© realizar o login como outro usuÃ¡rio para verificar se as permissÃµes de arquivo sÃ£o especÃ­ficas para o seu usuÃ¡rio original. </Text>
+<Text id="250">Para trabalhar com um navegador web, todos os diretÃ³rios do Greenstone devem ter permissÃ£o de leitura. AlÃ©m disso, o diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i> e todo o seu conteÃºdo devem ter permissÃ£o de <i>escrita</i>. Este Ã© o diretÃ³rio no qual o programa da biblioteca escreve o log de utilizaÃ§Ã£o, erro e inicializaÃ§Ã£o, alÃ©m de vÃ¡rios bancos de dados de usuÃ¡rios. Se vocÃª tem dÃºvidas em ter este diretÃ³rio com permissÃ£o de escrita, vocÃª pode configurÃ¡-lo para que somente os arquivos <i>errout.txt</i>, <i>initout.txt</i>, <i>key.db</i>, <i>users.db</i>, <i>history.db</i> e <i>usage.txt</i> tenham permissÃ£o de escrita pelo usuÃ¡rio cgi.</Text>
+<Text id="251">Se as permissÃµes dos arquivos nÃ£o estiverem configuradas de maneira correta para <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i>, provavelmente vocÃª terÃ¡ problemas com a autenticaÃ§Ã£o de usuÃ¡rios e a busca no histÃ³rico, alÃ©m da falta de geraÃ§Ã£o do log de utilizaÃ§Ã£o (<i>usage.txt</i>).</Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="gsdlsite_configuration_file">
+<Title>
+<Text id="252">A configuraÃ§Ã£o do arquivo gsdlsite.cfg</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="253">O procedimento de instalaÃ§Ã£o cria um arquivo de configuraÃ§Ã£o genÃ©rico do Greenstone baseado nas escolhas de sua instalaÃ§Ã£o. Em nossa instalaÃ§Ã£o o arquivo Ã© <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\gsdlsite.cfg</i> e o conteÃºdo estÃ¡ listado a seguir:</Text>
+<CodeLine># Site configuration file for Greenstone.</CodeLine>
+<CodeLine># Lines begining with</CodeLine>
+<CodeLine># are comments.</CodeLine>
+<CodeLine># This file should be placed in the same directory as your library</CodeLine>
+<CodeLine># executable file. it should be edited to suit your site.</CodeLine>
+<CodeLine># points to the GSDLHOME directory</CodeLine>
+<CodeLine>gsdlhome âC:/Program Files/gsdl â</CodeLine>
+<CodeLine># this is the http address of GSDLHOME</CodeLine>
+<CodeLine># if your webservers DocumentRoot is set to $GSDLHOME</CodeLine>
+<CodeLine># then httpprefix can be commented out</CodeLine>
+<CodeLine>httpprefix /gsdl</CodeLine>
+<CodeLine># this is the http address of the directory which</CodeLine>
+<CodeLine># contains the images for the interface.</CodeLine>
+<CodeLine>httpimg /gsdl/images</CodeLine>
+<CodeLine># should contain the http address of this cgi script. This</CodeLine>
+<CodeLine># is not needed if the http server sets the environment variable</CodeLine>
+<CodeLine># SCRIPT_NAME</CodeLine>
+<CodeLine>#gwcgi         /cgi-bin/library</CodeLine>
+<CodeLine># maxrequests is the most requests a fastcgi process</CodeLine>
+<CodeLine># will serve before it exits. This can be set to a</CodeLine>
+<CodeLine># low figure (like 1) while debugging and then set</CodeLine>
+<CodeLine># to a high figure (like 10000) when everything is</CodeLine>
+<CodeLine># working well.</CodeLine>
+<CodeLine>#maxrequests 10000</CodeLine>
+<Text id="254">VocÃª poderÃ¡ costumizar a sua instalaÃ§Ã£o editando este arquivo, embora provavelmente vocÃª nÃ£o precisarÃ¡ fazer isso.</Text>
+<Text id="255">A linha <i>gsdlhome</i> simplesmente direciona para o diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl</i>.</Text>
+<Text id="256"><i>httpprefix</i> Ã© o endereÃ§o web do diretÃ³rio em que o Greenstone estÃ¡ instalado. NÃ³s explicamos anteriormente como criar um alias para que URLs  da forma <i>http://localhost/gsdl/</i>... sejam buscadas no diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl</i>. A inserÃ§Ã£o da linha <i>httpprefix/gsdl</i> no arquivo de configuraÃ§Ã£o <i>gsdlsite</i> estabelece a mesma convenÃ§Ã£o para o Greenstone. </Text>
+<Text id="257"><i>httpimg</i> Ã© o endereÃ§o web do diretÃ³rio <i>C:\Program Files\gsdl\images</i>; ele contem todas as imagens gif utilizadas na interface. Em qualquer instalaÃ§Ã£o padrÃ£o do Greenstone este diretÃ³rio sempre serÃ¡ <i>httpprefix/images</i>, e a linha no arquivo acima geralmente nÃ£o Ã© modificada. </Text>
+<Text id="258"><i>gwcgi</i> Ã© o endereÃ§o web do programa cgi da biblioteca.  Ele nÃ£o Ã© requerido pela maioria dos servidores web (incluindo o Apache), e deveria  continuar comentado. NÃ£o retire o comentÃ¡rio ao menos que vocÃª tenha certeza da necessidade de fazÃª-lo, pois isto pode causar problemas. </Text>
+<Text id="259"><i>maxrequests</i> somente Ã© utilizado por versÃµes do Greenstone compiladas com a opÃ§Ã£o âfast-cgiâ. A versÃ£o de distribuiÃ§Ã£o binÃ¡ria nÃ£o inclui esta opÃ§Ã£o porque nem todos os servidores web estÃ£o configurados para suportÃ¡-la. Fastcgi aumenta a velocidade de execuÃ§Ã£o dos programas cgi mantendo-os na memÃ³ria entre as chamadas do software, ao invÃ©s de carregÃ¡-lo do disco cada vez que uma pÃ¡gina Ã© requisitada pelo Greenstone. PorÃ©m a quantidade de memÃ³ria utilizada pode aumentar, quanto maior o tempo que o programa estiver na memÃ³ria. Uma vez que o nÃºmero mÃ¡ximo de requisiÃ§Ãµes de pÃ¡ginas <i>maxrequests</i> forem geradas, o programa cgi Ã© finalizado, liberando a memÃ³ria acumulada. Para responder Ã  prÃ³xima requisiÃ§Ã£o por uma pÃ¡gina Web, o programa cgi Ã© lido do disco novamente, e um novo ciclo de requisiÃ§Ãµes de pÃ¡ginas Ã© iniciado. A maioria das instalaÃ§Ãµes utilizam o protocolo padrÃ£o cgi, o que significa que o nÃºmero mÃ¡ximo de requisiÃ§Ãµes de pÃ¡ginas <i>maxrequests</i> pode ser ignorado de maneira segura.</Text>
+</Content>
+</Section>
+</Content>
+</Chapter>
+<Chapter id="personalizing">
+<Title>
+<Text id="260">Personalizando sua InstalaÃ§Ã£o</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="261">Provavelmente a primeira coisa que vocÃª vai querer fazer uma vez com o Greenstone instalado e rodando, serÃ¡ a personalizar a home page. O arquivo que gera a home page do Greenstone Ã© chamado de <i>home.dm</i>, e estÃ¡ localizado no subdiretÃ³rio <i>macros</i> no qual vocÃª instalou o Greenstone. (O caminho padrÃ£o em ambientes Windows Ã© <i>C:\Program Files\gsdl</i>.) Este arquivo Ã© um arquivo texto que vocÃª precisarÃ¡ editar para criar uma nova home page. Ao invÃ©s de editÃ¡-lo, recomendamos que vocÃª crie um novo arquivo, digamos <i>yourhome.dm</i>. Ele serÃ¡ parecido com o arquivo <i>home.dm</i> porÃ©m utilizarÃ¡ o âpackage homeâ - que Ã© quem faz o trabalho atual - de maneira diferente. </Text>
+<Text id="262">Quando vocÃª faz uma home page diferente, deve haver algum modo de linkÃ¡-la para as pÃ¡ginas da biblioteca digital, para que seja possÃ­vel realizar a busca e navegaÃ§Ã£o nas coleÃ§Ãµes de seu sistema. A soluÃ§Ã£o adotada pelo Greenstone Ã© a utilizaÃ§Ã£o de âmacrosâ. Esta Ã© a razÃ£o pela qual o arquivo da home page tem a extensÃ£o â.dmâ e  nÃ£o â.htmlââ Ã© um arquivo âmacroâ ao invÃ©s de um arquivo regular html. Mas nÃ£o quail: este arquivo macro contÃ©m apenas html, com alguns detalhes especÃ­ficos citados abaixo. A linguagem macro contÃ©m vÃ¡rios recursos poderosos, e somente uma pequena parte deles Ã© listada abaixoâverifique o <i>Guia do Desenvolvedor da Biblioteca Digital Greenstone</i> para mais informaÃ§Ãµes.</Text>
+<Section id="example">
+<Title>
+<Text id="263">Exemplo</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Figure id="your_own_greenstone_home_page">
+<Title>
+<Text id="264">A sua prÃ³pria pÃ¡gina do Greenstone </Text>
+</Title>
+<File width="395" height="227" url="images/Install_Fig_3.png"/>
+</Figure>
+<Text id="265">A figura <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> mostra o exemplo de uma nova home page para a biblioteca digital. Cada um dos links âClick hereâ lhe direcionarÃ¡ para um recurso do Greenstone. Esta pÃ¡gina foi gerada pelo arquivo chamado <i>yourhome.dm</i> mostrado na figura  <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>.</Text>
+<Figure id="yourhome_dm">
+<Title>
+<Text id="266"><i>yourhome.dm</i> foi utilizado para criar a figura <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/></Text>
+</Title>
+<CodeLine>package home</CodeLine>
+<CodeLine>_content_ {</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;h2&gt;Your own Greenstone home page&lt;/h2&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;ul&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;table&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr valign=top&gt;&lt;td&gt;Search page for the demo collection&lt;br&gt;&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httpquery_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;"About" page for the demo collection&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppageabout_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Preferences page for the demo collection&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagepref_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Home page&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagehome_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Help page&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagehelp_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Administration page&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagestatus_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;The Collector&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagecollector_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/table&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/ul&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>}</CodeLine>
+<CodeLine># if you hate the squirly green bar down the left-hand side of the</CodeLine>
+<CodeLine># page, uncomment these lines:</CodeLine>
+<CodeLine># _header_ {</CodeLine>
+<CodeLine># }</CodeLine>
+</Figure>
+<Text id="267">VocÃª pode utilizar a figura  <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> como um template para criar sua prÃ³pria pÃ¡gina especializada Greenstone. Basicamente, ela define uma macro chamada <i>content</i>. Dentro das chaves Ã© html normal.  Ã possÃ­vel inserir textos adicionais, junto com quaisquer comandos de formataÃ§Ã£o html, para colocar o conteÃºdo que vocÃª quer ver na pÃ¡gina. O texto Ã© em html normal; caso queira, Ã© possÃ­vel incluir hyperlinks, e utilizar todos os recursos incluÃ­dos na linguagem html.</Text>
+<Text id="268">Para fazer o seu link da nova home page em pÃ¡ginas de outras bibliotecas digitais, vocÃª precisa uitlizar as palavras mÃ¡gicas apropriadas. Na linguagem macro, palavras mÃ¡gicas sÃ£o palavras cercadas por traÃ§o inferior (_), underscore. Ã possÃ­vel ver isso na figura <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>. Por exemplo, <i>_httppagehome_</i> lhe direcionarÃ¡ para a home page, <i>_httppagehelp_</i> para a pÃ¡gina de ajuda, e assim por diante. Em alguns casos serÃ¡ necessÃ¡ria a inclusÃ£o do nome da coleÃ§Ã£o. Por exemplo, <i>_httpquery_&amp;c=demo</i> especifica a pÃ¡gina de busca para a coleÃ§Ã£o demo; para outras coleÃ§Ãµes Ã© necessÃ¡rio substituir <i>demo</i> pelo nome de coleÃ§Ã£o adequado.</Text>
+<Text id="269">A definiÃ§Ã£o da macro <i>_content_</i> Ã© puro html. Qualquer cÃ³digo padrÃ£o html pode ser substituÃ­do dentro de uma definiÃ§Ã£o da macro. Entretanto, os caracteres especiais  '{', '}', '\', e '_'  devem ser utilizados juntos com a barra invertida para prevenÃ­-los de serem processados pelo interpretador da linguagem macro. </Text>
+<Text id="270">Note que a definiÃ§Ã£o da macro <i>_content_</i> nÃ£o contÃ©m nenhum cabeÃ§alho ou rodapÃ© html. Se vocÃª deseja modificar o cabeÃ§alho ou o rodapÃ© de sua pÃ¡gina, vocÃª deveria definir as macros <i>_header_</i> para cabeÃ§alho e/ou <i>_footer_</i> para rodapÃ©, adicionando-as ao arquivo <i>yourhome.dm</i> no formulÃ¡rio</Text>
+<CodeLine>_macroname_ {</CodeLine>
+<CodeLine>...</CodeLine>
+<CodeLine>}</CodeLine>
+<Text id="271">Por exemplo, a barra verde do lado esquerdo, abaixo nas pÃ¡ginas do Greenstone Ã© definida pela macro do cabeÃ§alho <i>_header_</i>, e quando ela tem o valor null, ela serÃ¡ removida, como indicado no final da figura <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>.</Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="how_to_make_it_work">
+<Title>
+<Text id="272">Como fazer as coisas funcionarem</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="273">VocÃª terÃ¡ que contar para o Greenstone sobre sua nova home page <i>yourhome.dm</i>. O sistema lÃª os arquivos macro que estÃ£o especificados no arquivo de configuraÃ§Ã£o central <i>main.cfg</i>, entÃ£o caso vocÃª crie algum arquivo novo, vocÃª deve incluÃ­-lo no arquivo central. A ordem nos nomes faz diferenÃ§a: as definiÃ§Ãµes mais recentes tÃªm precedÃªncia. </Text>
+<Text id="274">Assim, para fazer o software da biblioteca digital do Greenstone utilizar a home page na figura <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> ao invÃ©s da padrÃ£o, primeiro coloque o arquivo <i>yourhome.dm</i> na figura <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> no diretÃ³rio <i>macros</i>. EntÃ£o edite o arquivo de configuraÃ§Ã£o <i>main.cfg</i> para substituir  o <i>home.dm</i> com <i>yourhome.dm</i> na lista de arquivos macro que sÃ£o carregadas na inicializaÃ§Ã£o. </Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="redirecting_a_url_to_greenstone">
+<Title>
+<Text id="275">Redirecionando a URL para o Greenstone</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="276">VocÃª poderÃ¡ querer redirecionar uma URL mais conveniente para o seu programa Greenstone cgi. Por exemplo, no seu sistema a URL <i>http://nzdl.org</i> (que Ã© um atalho para <i>http://nzdl.org/index.html)</i> Ã© redirecionada para <i>http://nzdl.org/cgi-bin/library</i>. O servidor web Apache webserver realiza isso com a diretiva <i>Redirect</i>.  Junto com outras diretivas,  ela se encontra no arquivo de configuraÃ§Ã£o <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf</i>. Para redirecionar a URL <i>http://www.seuservidor.com</i> para <i>http://www.seuservidor.com/cgi-bin/library</i>, adicione a seguinte linha em <i>httpd.conf</i>:</Text>
+<CodeLine>Redirect /index.html http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
+<Text id="277">EntÃ£o vocÃª vai acessar o seu sistema da biblioteca digital diretamente a partir da URL <i>http://www.seuservidor.com</i>. Se ao invÃ©s disso, vocÃª quiser que uma URL como <i>http://www.seuservidor.com/greenstone</i> seja direcionada para <i>http://www.seuservidor/cgi-bin/library</i>, inclua aÃ­ o arquivo <i>httpd.conf</i> </Text>
+<CodeLine>Redirect /greenstone http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
+<Text id="278">Se o seu computador nÃ£o tem um nome de domÃ­nio (como o exemplo âwww.seuservidor.comâ acima),  simplesmente substitua <i>www.seuservidor.com</i> por <i>localhost</i> nas linhas acima. Desde que o seu navegador esteja sendo executado na mesma mÃ¡quina que o servidor web - o que certamente acontece se o seu computador nÃ£o tÃªm um nome de domÃ­nio - isso tem o mesmo efeito que os redirecionamentos acima. </Text>
+<Text id="279">Ao invÃ©s de inserir  redirecionamentos adicionais de diretivas no arquivo <i>httpd.conf</i>, vocÃª pode igualmente colocÃ¡-los no arquivo <i>.htaccess</i> dentro do seu diretÃ³rio raiz/root de documentos do seu servidor. Na realidade, fazer isso tem duas vantagens. Primeiro, as mudanÃ§as em <i>.htaccess</i> tÃªm um efeito imediato, quando o tiver que iniciar novamente o servidor Apache para verificar as mudanÃ§as em <i>httpd.conf</i>. Em segundo lugar, em ambientes Unix vocÃª geralmente tem que estar logado como usuÃ¡rio "root" para editar o arquivo <i>httpd.conf</i>, considerando que vocÃª nÃ£o edite o arquivo <i>.htaccess</i>.</Text>
+</Content>
+</Section>
+</Content>
+</Chapter>
+<Chapter id="appendix_associated_software">
+<Title>
+<Text id="280">Ãndice Softwares Associados </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="281">Aqui explicamos como obter os pacotes de software mencionados acima. </Text>
+<Section id="apache_webserver">
+<Title>
+<Text id="282">Servidor Web Apache </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="283">Para executar qualquer versÃ£o do Greenstone separada da versÃ£o da Biblioteca Local do Windows, vocÃª precisa de um servidor web externo. VÃ¡rias aplicaÃ§Ãµes, particularmente as maiores, jÃ¡ terÃ£o provavelmente um servidor web. Se vocÃª estiver utilizando Linux, o Apache pode estar no seu disco de instalaÃ§Ã£o, porÃ©m nÃ£o foi selecionado durante o processo de instalaÃ§Ã£o. O servidor web Apache do site <i>www.apache.org</i> Ã© software livre, e fÃ¡cil de ser instalado. </Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="perl">
+<Title>
+<Text id="284">Perl</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="285">O Greenstone utiliza a linguagem Perl quando estÃ¡ construindo as coleÃ§Ãµes. No ambiente Windows, o Perl Ã© incluÃ­do automaticamente com os pacotes do Greenstone. A maioria dos sistemas Unix jÃ¡ tem o Perl instalado, porÃ©m caso ele nÃ£o esteja presente, o cÃ³digo fonte e arquivos binÃ¡rios de uma grande parte de plataformas Unix estÃ¡ presente em <i>www.perl.com</i>. Ã necessÃ¡rio ao menos a versÃ£o Perl 5.0 ou qualquer versÃ£o acima desta.</Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="gcc">
+<Title>
+<Text id="286">GCC</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="287">A versÃ£o Unix do Greenstone  pode ser executada com o compilador Gnu C++ , o GCC. O Greenstone faz bastante uso da bilioteca padrÃ£o do  C++ (nÃ³s descobrimos que ela foi descontinuada em algumas versÃµes antigas do GCC; por favor nos comunique se vocÃª tiver problemas de STL). Note que esta versÃ£o do Greenstone nÃ£o compila com o GCC 3.0.</Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="gdbm">
+<Title>
+<Text id="288">GDBM</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="289">Todas as versÃµes do Greenstone utilizam o Gnu Database Manager, GDBM. Ele Ã© utilizado com todas as versÃµes Windows do Greenstone e instalado automaticamente durante o processo de instalaÃ§Ã£o. Os sistemas Linux jÃ¡ tÃªm o GDBM, entÃ£o nÃ³s nÃ£o o provemos para este sistema. A maioria dos sistemas Unix jÃ¡ o tem, porÃ©m caso seja necessÃ¡rio, Ã© possÃ­vel baixÃ¡-lo/realizar o download em <i>www.gnu.org</i>.</Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="java_runtime_environment">
+<Title>
+<Text id="290">Java runtime environment</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="291">Para usar a Interface de Biblioteca do Greenstone, vocÃª terÃ¡ ter uma versÃ£o do Java Runtime Environment. Se vocÃª ainda nÃ£o o tem instalado,  ou alguma versÃ£o no CD-ROM, vocÃª pode baixar/realizar o download da Ãºltima versÃ£o em <u>http://java.sun.com/j2se/downloads.html</u>. Ã necessÃ¡ria a versÃ£o 1.4.0 ou posterior.</Text>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="java_compiler">
+<Title>
+<Text id="292">O compilador Java </Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="293">Para compilar o cÃ³digo fonte da Interface de Biblioteca do Greenstone, vocÃª precisa primeiro instalar o Java Development Kit. Ã possÃ­vel baixar o J2SE Software Development Kit de  <u>http://java.sun.com/j2se/downloads.html</u>. Ã necessÃ¡ria a versÃ£o 1.4.0 ou superior.</Text>
+</Content>
+</Section>
+</Content>
+</Chapter>
+</Manual>
