Changeset 18823 for gsdl/trunk/macros/arabic2.dm

Timestamp:

2009-03-27T14:40:08+13:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Arabic Reader's Interface. Many thanks to Kamal Mustafa.

File:

• gsdl/trunk/macros/arabic2.dm (modified) (14 diffs)

gsdl/trunk/macros/arabic2.dm

@@ -4 +4 @@
 # English Language text and icon macros 
 # -- this file contains text that is of less importance
+#
+# Many thanks to Kamal Mustafa (updated March 2009)
+#
 ######################################################################
 
@@ -473 +476 @@
 _textbild2_ [l=ar] {لإيقاف عÙ
 لية الؚناء في أي وقت يÙ
-كنك الضغط هنا.
-<br>الÙ
+كنك الضغط هنا.<br> ستؚقي الÙ
 جÙ
 وعة التي تعÙ
-ل على إن؎اءها ستتوقف.}  
+ل عليها دون تغير.  
+}  
 
 _textstopbuild_ [l=ar] {وقف عÙ
@@ -917 +920 @@
 
 _textymbyco_ [l=ar] {<p>يÙ
-كنك أن تؚني Ù
+كنك أن تأسس Ù
 جÙ
 وعتك على
-<ul>
-<li>التركيؚة الÙ
-عرفة سلفاً
-<dl><dd>الÙ
-جÙ
-وعة الجديدة قد تحتوي على صفحات إنترنت (.htm, .html)، أو نصوص عادية(.txt, .text)، أو Ù
-لفات Word (.doc)، أو Ù
-لفات(.pdf) أو Ù
-لفات ؚريد إلكتروني (.mbx).</dd></dl>
-<li>Ù
-جÙ
-وعة Ù
+ <ul>
+ <li>الهيكل الإفتراضي <dl><dd>يÙ
+كن ان تحتوي الÙ
+جÙ
+وعة الجديدة علي الأ؎كال : HTML, plain text, ""m-box"" email, PDF, RTF, MS Word, PostScript, PowerPoint, 
+ Excel, images, CDS/ISIS. (.mbx).</dd></dl>
+ <li>الÙ
+جÙ
+وعة الÙ
 وجودة
-<dl><dd>الÙ
+ <dl><dd>الÙ
 لفات التي ستكون الÙ
 جÙ
@@ -942 +942 @@
 وعة الÙ
 وجودة</dd></dl>
-</ul>}  
+ </ul>}  
 
 _textbtco_ [l=ar] {أسس الÙ
@@ -1206 +1206 @@
 جÙ
 وعة _cgiargbc1dirname_ 
-
-<p>رؚÙ
-ا يرجع ذلك إلى أن رؚÙ
-ا يكون ؚرناÙ
+ 
+ <p>رؚÙ
+ا يرجع ذلك إلى أن  ؚرناÙ
 ج Greenstone لÙ
  يكن Ù
@@ -1215 +1214 @@
 ل الÙ
 كونات التي تدعÙ
- عÙ
-لية "تصدير الÙ
-جÙ
-وعات".
-<ul>
-
-<li>لو كنت قد ثؚت ؚرناÙ
-ج Greenstone Ù
-ن على القرص الÙ
+ و؞يفة "تصدير إلي قرص Ù
+دÙ
+ج" "".
+ <ul>
+ 
+ <li>إذا قÙ
+ت ؚتثؚيت نسخة Ù
+ن ؚرناÙ
+ج Greenstone أقدÙ
+ Ù
+ن الإصدارة 2.70w Ù
+ن القرص الÙ
 دÙ
 ج فلن تكون هذه الÙ
@@ -1229 +1231 @@
 ثؚتة Ù
 ع الؚرناÙ
-ج إلا إذا كنت قد اخترت عÙ
-لية تثؚيت حرة "Custom".
-يÙ
+ج إلا إذا كنت قد قÙ
+ت ؚإختيارها .
+ يÙ
 كنك إضافة هذه الÙ
 كونات للؚرناÙ
@@ -1237 +1239 @@
 ثؚت ؚإعادة ت؎غيل عÙ
 لية التثؚيت.
-
-<li>Ø£Ù
-ا إذا كنت قد ثؚت ؚرناÙ
+ 
+ <li>Ø£Ù
+ا إذا كنت قد قÙ
+ت ؚتثؚيت ؚرناÙ
 ج Greenstone Ù
-ن على الإنترنت فسوف تحتاج إلى تحÙ
-يل وتثؚيت نسخة أخرى تحتوي على هذه الو؞يفة. 
-لÙ
+ن  الإنترنت فسوف تحتاج إلى تحÙ
+يل وتثؚيت حزÙ
+ أخرى تحتوي على هذه الو؞يفة. 
+ لÙ
 زيد Ù
 ن التفاصيل Ù
 ن فضلك قÙ
- ؚزيارة <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> أو راسل الؚريد الإلكتروني <a
- href="mailto:[email protected]">[email protected]</a}  
+ ؚزيارة <a href=""http://www.greenstone.org"">http://www.greenstone.org</a> أو راسل الؚريد الإلكتروني <a
+  href=""mailto:[email protected]"">[email protected]</a}  
 
 ######################################################################
@@ -1279 +1283 @@
 _textmeta_ [l=ar] {حدد الÙ
 يتاداتا}  
+_textselectoption_ [l=ar] {أختر Ù
+جÙ
+وعة...}  
 
 _texttryagain_ [l=ar] {Ù
@@ -1527 +1534 @@
 ل جيداً Ù
 عك. Ù
-ن فضلك أخؚرنا عن أي عطل على <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a}  
+ن فضلك أخؚرنا عن أي عطل على القا؊Ù
+Ø© الؚريدية <a href=""mailto:[email protected]"">[email protected]</a"}  
 
 _textgs3title_ [l=ar] {في الأعÙ
@@ -1650 +1658 @@
 كونة Ù
 ن 3 إلى 128 حروف. ويÙ
-كن أن تحتوي على أي حروف.}  
+كن أن تحتوي  علي آي حروف آسكي عادية قاؚلة للطؚاعة.}  
 
 _textoldpass_ [l=ar] {إذا ترك هذا الحقل فارغاً فست؞ل كلÙ
@@ -1666 +1674 @@
 Ø© يفصل عناصرها "فصلة"، لا تضع Ù
 سافة ؚعد الفصلة}  
+_textavailablegroups_ [l=ar] {تتضÙ
+ن الÙ
+جÙ
+وعات الÙ
+عرفة الÙ
+؎رف الإداري و الآخرين الذين لهÙ
+ الحق في ؚناء الÙ
+جÙ
+وعات عن ؚعد ؚإستخداÙ
+ واجهة الÙ
+كتؚي أو الÙ
+ستودع :
+ <ul>
+ <li><b>الÙ
+؎رف</b>: يعطي حق الدخول و تغير إعداد الÙ
+وقع و حساؚات الÙ
+تستخدÙ
+ين.
+ <li><b>Ù
+حرر-الÙ
+جÙ
+وعات-ال؎خصية</b>: يعطي حق الدخول لإن؎اء Ù
+جÙ
+وعات ؎خصية جديدة
+ <li><b>&lt;إسÙ
+-Ù
+جÙ
+وعة&gt;-Ù
+حرر-Ù
+جÙ
+وعة</b>: يعطي حق الدخول و تحديث إسÙ
+ الÙ
+جÙ
+وعة "إسÙ
+-Ù
+جÙ
+وعة" , علي سؚيل الÙ
+ثال, reports-collection-editor.
+ <li><b>Ù
+حرر-كل-الÙ
+جÙ
+وعات</b>: يعطي حق الدخول لإن؎اء Ù
+جÙ
+وعات ؎خصية و دولية و تحديث  <b>كل</b> الÙ
+جÙ
+وعات.
+ </ul>
+ }  
 
 
@@ -2150 +2206 @@
 _textgtitutorials_ [l=ar] {تدريؚات}  
 _textgtigreenorg_ [l=ar] {Greenstone.org}  
-_textgtigs3core_ [l=ar] {واجهة Greenstone3 (تلقا؊ي)
-}  
+_textgtigs3interface_ [l=ar] {واجهة Greenstone3}  
 
 #for greenstone manuals
@@ -2234 +2289 @@
 كنك ترجÙ
 Ø© هذا الجزء Ù
-ن Greenstone خارج الÙ
-وقع عن طريق Ù
-لف Microsoft Excel :
+ن  Greenstone خارج الÙ
+وقع ؚإستخداÙ
+ Ù
+لف Ù
+صفوفة Microsoft Excel :
 
 <ol>
-<li>تحÙ
-يل <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">this file</a>.
+<li>تنزيل <a href=""_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_" ">هذا الÙ
+لف</a> لكل العÙ
+ل الÙ
+تؚقي ، أو <a href=""_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_""> هذا الÙ
+لف</a> لكل الأسطر في هذه الوحدة.
 <li>افتح الÙ
 لف الÙ
-Ø­Ù
-ل في Microsoft Excel وقÙ
+نزل في Microsoft Excel (Office 2003/XP أو آي نسخة أحدث Ù
+طلوؚة ) وقÙ
  ؚحف؞ه كÙ
-لف (xls.)
-<li>ادخل الترجÙ
-Ø© في الÙ
+لف Microsoft Excel workbook (.xls) .
+<li>أدخل الترجÙ
+ات في الÙ
 رؚعات الÙ
-تاحة.
+توفرة.
 <li>عندÙ
 ا تنتهي Ù
 ن ترجÙ
-Ø© كل الأسطر، أعد إرسال الترجÙ
-Ø© عؚر الؚريد الإليكتروني إلى:
-<a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>.
+Ø© كل الأسطر ،أعد إرسال Ù
+لف .xls ؚالؚريد الإلكتروني إلي <a href=""mailto:_gtiadministratoremail_"">_gtiadministratoremail_</a>.
 </ol>
 }