Index: /gsdl/trunk/macros/arabic.dm =================================================================== --- /gsdl/trunk/macros/arabic.dm (revision 18822) +++ /gsdl/trunk/macros/arabic.dm (revision 18823) @@ -3,5 +3,5 @@ # # Arabic Language text and icon macros -# Many thanks to Usama Salama (updated September 2004) +# Many thanks to Kamal Mustafa (updated March 2009) and Usama Salama (updated September 2004) # ###################################################################### @@ -294,4 +294,5 @@ ج Greenstone} _textgsdocs_ [l=ar] {Ùثا؊٠Greenstone} + _textdescradmin_ [l=ar] {ت٠ÙÙÙ Ù @@ -333,9 +334,12 @@ ج٠ع} -_textdescrcollector_ [l=ar] {Ùجؚ ا٠Ùت٠- استخدا٠- ÙاجÙØ© اÙÙ -Ùتؚ٠ؚ؎Ù٠ع٠-ÙÙ.} +_textdescrcollector_ [l=ar] {Ùسؚ٠Ùذا ÙاجÙØ© Ù +Ùتؚ٠Greenstone ÙÙÙأغراض اÙع٠+ÙÙØ©Ø Ùجؚ استخدا٠+ ÙاجÙØ© Ù +Ùتؚ٠Greenstone ؚدÙا Ù +٠اÙÙ +ج٠+ع..} package depositor @@ -574,10 +578,10 @@ # unset -_textsimplesearch_ [l=ar] {اÙØšØØ« ع٠_indexselection_ _If_(_jselection_,Ù -Ù _jselection_ )_If_(_gselection_, ÙÙ _gselection_ Ù +_textsimplesearch_ [l=ar] {اؚØØ« _indexselection_ _If_(_jselection_, Ù +رتؚطة ØšÙ _jselection_ )_If_(_gselection_, ÙÙ _gselection_ ٠ستÙÙ )_If_(_nselection_,ÙÙ _nselection_ Ùغة )اÙت٠تØتÙ٠عÙÙ _querytypeselection_ ٠٠اÙÙÙÙ -ات_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ اÙÙتا؊ج Ù -رتؚة ØšÙاسطة _sfselection_)} +ات_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ Ùرز اÙÙتا؊ج ØšÙاسطة _sfselection_) +} _textadvancedsearch_ [l=ar] {اؚØÙØ« _indexselection_ _If_(_jselection_,Ù @@ -586,20 +590,19 @@ ات_querytypeselection_} -_textadvancedmgppsearch_ [l=ar] {Search _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) and display results in _formquerytypeadvancedselection_ order} +_textadvancedmgppsearch_ [l=ar] {اؚØØ« _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,ÙÙ _gselection_ Ù +ستÙÙ )_If_(_nselection_,in _nselection_ Ùغة ) ٠أعرض اÙÙتا؊ج Ù٠ترتÙØš _formquerytypeadvancedselection_} _textadvancedlucenesearch_ [l=ar] {اÙØšØØ« _indexselection__If_(_jselection_, Ù -Ù _jselection_)_If_(_gselection_, ÙÙ _gselection_ Ù -ستÙÙ)_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ Ùغة)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ اÙÙتا؊ج Ù -رتؚة ØšÙاسطة _sfselection_\,) ÙÙ } - -_textformsimplesearch_ [l=ar] {اÙØšØØ« _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ÙÙ _gformselection_ Ù -ستÙÙ)_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ Ùغة)_If_(_sfselection_,\, اÙÙتا؊ج Ù -رتؚة ØšÙاسطة _sfselection_\,) ÙÙ _formquerytypesimpleselection_ Ù +Ù _jselection_) _If_(_gselection_, ÙÙ _gselection_ Ù +ستÙÙ)_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ Ùغة)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ Ùرز اÙÙتا؊ج Øš _sfselection_\,) ÙÙ } + +_textformsimplesearch_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ÙÙ _gformselection_ Ù +ستÙÙ)_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ Ùغة)_If_(_sfselection_,\, Ùرز اÙÙتا؊ج ØšÙاسطة _sfselection_\,) ÙÙ _formquerytypesimpleselection_ Ù Ù} -_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ar] {اؚØØ« _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,ÙÙ _gformselection_ Ù -ستÙÙ )_If_(_nselection_,ÙÙ _nselection_ Ùغة )Ùاعرض Ùتا؊ج اÙØšØØ« Ù٠اÙترتÙØš _formquerytypeadvancedselection_} - -_textformadvancedsearchlucene_ [l=ar] {اؚØØ« ÙÙ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ÙÙ _gformselection_ level)_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, رتؚ اÙÙتا؊ج ØšÙاسطة _sfselection_\,)} +_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, ÙÙ _gformselection_ Ù +ستÙÙ )_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ Ùغة ) Ùاعرض Ùتا؊ج اÙØšØØ« Ù٠اÙترتÙØš _formquerytypeadvancedselection_} + +_textformadvancedsearchlucene_ [l=ar] {Search _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ÙÙ _gformselection_ level)_If_(_nselection_, ÙÙ _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, Ùرز اÙÙتا؊ج ØšÙاسطة _sfselection_\,) Ù} _textnojsformwarning_ [l=ar] {تØØ°Ùر: Javascript غÙر Ù @@ -741,4 +744,5 @@ _textnohistorydisplay_ [l=ar] {Ùا تعرض تارÙØ® اÙØšØØ«} + ##################################################################### # 'browse' package for the dynamic browsing interface @@ -789,6 +793,5 @@ Øددة تÙجد ÙÙ Ùص اÙÙØ«ÙÙØ© ع٠طرÙ٠اÙضغط عÙ٠زر _labelSearch_} _textTohelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙثا؊٠ع٠ØÙÙ "Ø¥ÙÙ" ؚاÙضغط عÙ٠زر _labelTo_} -_textFromhelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§Ùإصدارات ع٠طرÙÙ ØÙÙ "Ù -Ù" ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر _labelFrom_ } +_textFromhelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§Ùإصدارات ع٠طرÙÙ ØÙ٠ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر _labelFrom_ } _textBrowsehelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙثا؊Ù} _textAcronymhelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙتا؊ج ع٠طرÙ٠اÙÙ @@ -802,5 +805,5 @@ _textreadingdocs_ [l=ar] {ÙÙ٠تÙرأ اÙÙثا؊Ù} -_texthelpreadingdocs_ [l=ar] {
ÙØžÙر عÙÙا٠اÙÙتاؚ ÙصÙرة اÙغÙا٠Ù٠أعÙÙ Ùسار اÙصÙØØ©. ÙÙ٠ؚعض اÙÙ +_texthelpreadingdocs_ [l=ar] {"
ÙØžÙر عÙÙا٠اÙÙتاؚ ÙصÙرة اÙغÙا٠Ù٠أعÙÙ Ùسار اÙصÙØØ©. ÙÙ٠ؚعض اÙ٠ج٠Ùعات ÙصØØš Ùذا Ùا؊٠@@ -837,10 +840,7 @@
ÙÙجد تØت اÙعÙÙا٠أ٠صÙرة غÙا٠اÙÙتاؚ ؚعض اÙØ®ÙØ§Ø±Ø§ØªØ ØšØ§Ùضغط عÙÙ -ت٠-دÙد اÙÙص Ùعرض اÙÙص اÙخاص ؚاÙÙس٠+_document:textEXPANDTEXT_ Ùعرض اÙÙص اÙخاص ؚاÙÙس٠أ٠اÙÙتاؚ اÙØاÙÙ. Ùإذا Ùا٠اÙÙص ÙÙ Ùذا اÙØاÙØ© ÙØšÙر ÙØ¥Ù Ùذا اÙإجراء Ùد Ùأخذ ÙÙت أطÙÙ ÙÙØتاج Ø¥Ù٠ذاÙرة ÙÙ -ØšÙÙتر Ø£Ùؚر!Ø ÙؚاÙضغط عÙ٠ت٠-دÙد اÙÙ -ØتÙÙات to سÙÙ Ùت٠+ØšÙÙتر Ø£Ùؚر!Ø ÙؚاÙضغط عÙÙ _document:textEXPANDCONTENTS_ سÙÙ Ùت٠عرض Ùا؊٠ة اÙÙ @@ -848,5 +848,5 @@ ÙØ© ÙاÙت٠ت؎٠٠عÙاÙÙ٠اÙÙصÙÙ ÙاÙØ£Ùسا٠- اÙÙرعÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙÙ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة Ùت٠+ اÙÙرعÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙÙ _document:textDETACH_ Ùت٠ÙØªØ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة (ÙÙÙد Ùذا اÙØ®Ùار ÙÙ ØاÙØ© اÙÙ ÙارÙØ© ØšÙ٠عدة Ùثا؊٠أ٠Ùراءة ÙØ«ÙÙتÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت.) ÙأخÙرا٠Ùإ٠اÙÙÙÙ @@ -854,9 +854,9 @@ اÙØšØØ« ØšÙا تÙÙÙ Ù Ù -Ùزة ÙÙ Ùص اÙÙØ«ÙÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙÙدÙ٠ت٠-ÙÙز ÙإزاÙØ© ت٠+Ùزة ÙÙ Ùص اÙÙØ«ÙÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙÙ_document:textNOHIGHLIGHT_ ÙإزاÙØ© ت٠ÙÙز Ùذ٠اÙÙÙ٠ات داخ٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙ٠عرÙضة ØاÙÙاÙ.
+" } @@ -887,5 +887,5 @@ ٠صÙØØ© اÙØšØØ«Ø Ù٠ؚإجراء اÙØšØØ« ؚاÙخطÙات اÙتاÙÙØ©:- +
عÙد إجراء اÙØšØØ«Ø Ø³ØªØžÙر 20 ÙØ«ÙÙØ© ٠٠اÙÙثا؊٠اÙت٠تطاؚ٠اÙØšØØ«. ÙÙا٠زر ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙصÙØØ© Ùأخذ٠إÙ٠اÙÙ 20 ÙØ«ÙÙØ© اÙتاÙÙØ©. ÙÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© تجد زر Ø£Ùضا٠Ùأخذ٠ÙÙصÙØØ© اÙثاÙثة Ùزر آخر ÙعÙد ØšÙ ÙÙصÙØØ© اÙساؚÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙ٠عÙÙا٠أ٠٠٠اÙÙثا؊٠Ùت٠عرض Ùذ٠اÙÙØ«ÙÙØ©. - -
اÙØد اÙØ£Ùص٠Ùعدد Ùتا؊ج اÙØšØØ« ÙÙ 100 ÙØ«ÙÙØ©. ÙÙÙÙ ÙÙ + +
اÙØد اÙØ£Ùص٠Ùعدد Ùتا؊ج اÙØšØØ« ÙÙ 50 ÙØ«ÙÙØ©. ÙÙÙÙ ÙÙ Ù٠تغÙÙر Ùذا اÙرÙ٠ؚاÙضغط عÙ٠زر - Ø®Ùارات Ù٠أعÙ٠اÙصÙØØ©.
- + _Global:linktextPREFERENCES_ Ø®Ùارات Ù٠أعÙ٠اÙصÙØØ©.
} @@ -1069,12 +1068,10 @@ Øر٠اÙØšØØ« _1_ } -_texthelpadvancedsearch_ [l=ar] {
إذا ÙÙت Ùد اخترت ÙÙ +_texthelpadvancedsearch_ [l=ar] {
إذا ÙÙت Ùد اخترت ÙÙ Ø· اÙØšØØ« اÙ٠تÙد٠٠-٠اÙØ®ÙØ§Ø±Ø§ØªØ Ùستجد Ù -ج٠-Ùعة Ø®Ùارات ØšØØ« Ù -ختÙÙØ©. _selectadvancedsearch_ +Ù (اÙØ®Ùارات)Ø ÙستجدخÙارات ØšØØ« Ù +ختÙÙØ© ÙÙÙÙا . } @@ -1149,8 +1146,8 @@ Ùات اÙØšÙÙÙÙÙØ©. _texthelpbooleansearch_
ÙÙ -ÙÙ ÙÙتا؊ج اÙØšØØ« أ٠تعرض Ù٠ترتÙØš Ù +ÙÙ ÙÙتا؊ج اÙØšØØ« أ٠تعرض Ù٠ترتÙØš ٠عÙÙØ Ù٠ا ÙÙ Ù -؎رÙØ Ù٠ؚعض اÙØšØØ« ÙÙ _texthelpquerytypetitle_Ø Ø£Ù ØšØªØ±ØªÙØš ع٠+؎رÙØ Ù٠ؚعض اÙØšØØ« ÙÙ _texthelpquerytypetitle_Ø Ø£Ù ØšØªØ±ØªÙØš ع٠ÙÙØ© ØšÙاء اÙ٠ج٠@@ -1158,9 +1155,11 @@ ÙÙØ© Ø¥Ù؎اء اÙ٠ج٠-Ùعة.
-ÙÙÙجد Ù +Ùعة).تستخد٠+ NEARxÙتØدÙد اÙÙÙÙ +Ø© اÙØ£Ùؚر < +تÙجد ٠عا٠Ùات أخر٠ت؎٠-Ù NEARx Ù WITHINx. +Ù NEARx Ù WITHINx. NEARx تستخد٠ÙتØدÙد اÙÙ @@ -1180,4 +1179,5 @@ سجÙØ© Ù٠اÙؚرÙا٠ج ÙÙ 20. + } @@ -1541,4 +1541,6 @@ } + + _texttanumbrowseoptions_ [l=ar] {ÙÙجد _numbrowseoptions_طر٠ÙÙÙصÙÙ ÙÙ٠عÙÙÙ @@ -1554,5 +1556,4 @@ _texthelpscopetitle_ [l=ar] {Ùطا٠اÙØšØØ«} - _texthelpscope_ [l=ar] {
ÙÙ Ù
Index: /gsdl/trunk/macros/arabic2.dm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/macros/arabic2.dm (revision 18822)
+++ /gsdl/trunk/macros/arabic2.dm (revision 18823)
@@ -4,4 +4,7 @@
# English Language text and icon macros
# -- this file contains text that is of less importance
+#
+# Many thanks to Kamal Mustafa (updated March 2009)
+#
######################################################################
@@ -473,9 +476,9 @@
_textbild2_ [l=ar] {ÙØ¥ÙÙا٠عÙ
ÙÙØ© اÙØšÙاء Ù٠أ٠ÙÙت ÙÙ
-ÙÙ٠اÙضغط ÙÙا.
-
اÙÙ
+ÙÙ٠اÙضغط ÙÙا.
ستؚÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة اÙت٠تعÙ
-٠عÙ٠إÙ؎اءÙا ستتÙÙÙ.}
+٠عÙÙÙا دÙ٠تغÙر.
+}
_textstopbuild_ [l=ar] {ÙÙ٠عÙ
@@ -917,21 +920,18 @@
_textymbyco_ [l=ar] {
ÙÙ -ÙÙ٠أ٠تؚÙÙ Ù +ÙÙ٠أ٠تأسس ٠ج٠Ùعت٠عÙÙ -
رؚ٠-ا Ùرجع Ø°Ù٠إÙ٠أ٠رؚ٠-ا ÙÙÙ٠ؚرÙا٠+ +
رؚ٠+ا Ùرجع Ø°Ù٠إÙ٠أ٠ؚرÙا٠ج Greenstone ÙÙ ÙÙÙ Ù @@ -1215,13 +1214,16 @@ ٠اÙÙ ÙÙÙات اÙت٠تدع٠- ع٠-ÙÙØ© "تصدÙر اÙÙ -ج٠-Ùعات". -