Index: collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg
===================================================================
--- collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg	(revision 19184)
+++ collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg	(revision 19185)
@@ -4,5 +4,5 @@
 groupsize	100
 
-searchtype	form plain
+buildtype	mgpp
 
 indexes		ConferenceMainEntry^all Title^all Edition^all Imprint^all Collation^all Series^all Notes^all Keywords^all PersonalAuthors^all CorporateBodies^all Meetings^all AddedTitle^all OtherLanguageTitles^all text
@@ -16,4 +16,6 @@
 classify	AZList -metadata Title
 classify	AZCompactList -metadata Keywords^sub -mingroup 1 -buttonname Keyword 
+
+format SearchTypes "form, plain"
 
 format DocumentButtons ""
@@ -208,5 +210,5 @@
 <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201\">
 CDS/ISIS</a> database of bibliography entries.
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=isis-e&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">
 Here</a> is an example record.\n
 
@@ -215,6 +217,6 @@
 <p>
 The <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\"
-target=collect.cfg>collection configuration file</a> specifies the ISISPlug
-plugin, which processes CDS/ISIS databases. These databases have several files, but ISISPlug uses just two: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlug encounters an \".mst\" file, it looks for the corresponding \".fdt\" file. In this case the plugin has been given an
+target=collect.cfg>collection configuration file</a> specifies the ISISPlugin
+plugin, which processes CDS/ISIS databases. These databases have several files, but ISISPlugin uses just three: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, CDF.xrf (a cross-reference file), and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlugin encounters an \".mst\" file, it looks for the corresponding \".fdt\" and \".xrf\" files. In this case the plugin has been given an
 <i>input_encoding</i> argument because some entries in the database
 contain extended characters (in a form that was used in early
@@ -223,14 +225,13 @@
 
 <p>
-Like the <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">bibliography
+Like the <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">bibliography
 collection</a>, this collection incorporates a <a
-href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=isis-e&ct=1&qto=3&qt=1\">form-based search interface</a>
-that allows fielded searching. This is specified by the line <i>searchtype
-form plain</i> in the configuration file; the <i>plain</i> argument ensures
+href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">form-based search interface</a>
+that allows fielded searching. This is specified by the line <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> in the configuration file; the <i>plain</i> argument ensures
 that there is a plain textual full-text search feature as well (which can
 be selected from the <a
-href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=isis-e&p=preferences\">Preferences</a> page). The
+href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=_cgiargc_&p=preferences\">Preferences</a> page). The
 <i>groupsize 100</i> line puts documents together into groups of 100 (as
-explained in the <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">bibliography
+explained in the <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">bibliography
 collection</a>).\n
 
@@ -239,8 +240,8 @@
 the <i>Imprint</i> field has subfields <i>Imprint.a</i> for place,
 <i>Imprint.b</i> for publisher and <i>Imprint.c</i> for date. For each
-field and subfield, ISISPlug generates a metadata element -- in this case
+field and subfield, ISISPlugin generates a metadata element -- in this case
 there will be metadata called <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> and
 <i>Imprint^c</i>. (There could be a field called just <i>Imprint</i>,
-although in this case there is not.) ISISPlug also generates a metadata
+although in this case there is not.) ISISPlugin also generates a metadata
 element called <i>Imprint^all</i> that gives all subfields concatenated
 together, separated by the character string that was specified as a plugin
@@ -261,5 +262,5 @@
 and the <i>Title</i> classifier, while the <i>CL2VList</i> puts the number
 of documents associated with each keyword as described in the <a
-href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=MARC-e\">MARC example collection</a>. In
+href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/marc-e\">MARC example collection</a>. In
 Greenstone, and in CDS/ISIS, any metadata item can have several different
 values. The <i>VList</i> specification <nobr><i>sibling(All\'; \')</i></nobr> gathers
@@ -269,5 +270,5 @@
 The <i>DocumentText</i> format specification incorporates the same
 mechanism for hiding and showing raw records as explained for the <a
-href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">Bibliography collection</a>, using
+href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">Bibliography collection</a>, using
 the <i>DocumentHeading</i> to show the formatted record and
 <i>DocumentText</i> to show (or hide) the original database entry. \n"
@@ -276,16 +277,16 @@
 # -- French text ----------------
 collectionmeta	collectionextra [l=fr] "
-Cette collection montre une base de donnÃ©es <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a> d\'entrÃ©es bibliographiques. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=isis-e&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">Voici</a> un exemple d\'enregistrement.
+Cette collection montre une base de donnÃ©es <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a> d\'entrÃ©es bibliographiques. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">Voici</a> un exemple d\'enregistrement.
 
 <h3>Comment fonctionne la collection ?</h3>
 
 <p>
-Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de collection</a> spÃ©cifie le plugin ISISPlug qui traite les base sdonnÃ©es CDS/ISIS. Ces bases de donnÃ©es ont plusieurs fichiers, mais ISISPlug en utilise seulement deux: CDS.fdt (oÃ¹ CDS est le nom de la base de donnÃ©es) contenant les noms de champ utilisÃ©s dans la base de donnÃ©es, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlug rencontre un fichier \".mst\", il cherche le fichier \".fdt\" correspondant. Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a Ã©tÃ© attribuÃ© au plugin parce quelques entrÃ©es dans la base de donnÃ©es contiennent des caractÃšres Ã©tendus (dans une forme qui Ã©tait utilisÃ©e dans les toutes premiÃšres versions du systÃšme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribuÃ© un argument de sÃ©paration de sous-champ dont l\'objet est explquÃ© ci-dessous.
-
-<p>
-Comme la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">collection de bibliographie</a>, cette collection incorpore une <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=isis-e&ct=1&qto=3&qt=1\">interface de recherche basÃ©e sur des formulaire</a> qui permet la recherche basÃ©e sur des champs. Ceci est spÃ©cifiÃ© par la ligne <i>searchtype form plain</i> dans le fichier de configuration; l\'argument <i>simple</i> garantit qu\'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut Ãªtre sÃ©lectionnÃ©e Ã  partir de la page de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=preferences&c=isis-e\">PrÃ©fÃ©rences</a>). La ligne <i>groupsize 100</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliquÃ© dans la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">collection de bibliographie</a>).
-
-<p>
-Certains champs dans les bases de donnÃ©es CDS/ISIS databases ont des sous-champs. Par exemple, dans ce cas, le champ <i>Imprint</i> a des sous-champs <i>Imprint.a</i> pour l\'endroit, <i>Imprint.b</i> pour l\'Ã©diteurs et <i>Imprint.c</i> pour la date. Pour chaque champ et sous-champ, ISISPlug gÃ©nÃšre un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e -- dans ce cas-ci, il y aura des mÃ©ta-donnÃ©es appÃ©lÃ©es <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> et <i>Imprint^c</i>. (Il y aurait pu y avoir un champ appelÃ© tout simplement <i>Imprint</i>, bien que dans ce cas prÃ©sent il n\'y en ait pas). ISISPlug gÃ©nÃšre qussi un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e appelÃ© <i>Imprint^all</i> qui donne tous les sous-champs concatenÃ©s ensemble, sÃ©parÃ©s par la chaine de caractÃšres qui a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ©e comme argument de plugin (dans ce cas-ci \", \").
+Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de collection</a> spÃ©cifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnÃ©es CDS/ISIS. _text1_ Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a Ã©tÃ© attribuÃ© au plugin parce quelques entrÃ©es dans la base de donnÃ©es contiennent des caractÃšres Ã©tendus (dans une forme qui Ã©tait utilisÃ©e dans les toutes premiÃšres versions du systÃšme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribuÃ© un argument de sÃ©paration de sous-champ dont l\'objet est explquÃ© ci-dessous.
+
+<p>
+Comme la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">collection de bibliographie</a>, cette collection incorpore une <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">interface de recherche basÃ©e sur des formulaire</a> qui permet la recherche basÃ©e sur des champs. Ceci est spÃ©cifiÃ© par la ligne <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> dans le fichier de configuration; l\'argument <i>simple</i> garantit qu\'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut Ãªtre sÃ©lectionnÃ©e Ã  partir de la page de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=preferences&c=_cgiargc_\">PrÃ©fÃ©rences</a>). La ligne <i>groupsize 100</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliquÃ© dans la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">collection de bibliographie</a>).
+
+<p>
+Certains champs dans les bases de donnÃ©es CDS/ISIS databases ont des sous-champs. Par exemple, dans ce cas, le champ <i>Imprint</i> a des sous-champs <i>Imprint.a</i> pour l\'endroit, <i>Imprint.b</i> pour l\'Ã©diteurs et <i>Imprint.c</i> pour la date. Pour chaque champ et sous-champ, ISISPlugin gÃ©nÃšre un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e -- dans ce cas-ci, il y aura des mÃ©ta-donnÃ©es appÃ©lÃ©es <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> et <i>Imprint^c</i>. (Il y aurait pu y avoir un champ appelÃ© tout simplement <i>Imprint</i>, bien que dans ce cas prÃ©sent il n\'y en ait pas). ISISPlugin gÃ©nÃšre qussi un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e appelÃ© <i>Imprint^all</i> qui donne tous les sous-champs concatenÃ©s ensemble, sÃ©parÃ©s par la chaine de caractÃšres qui a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ©e comme argument de plugin (dans ce cas-ci \", \").
 
 <p>
@@ -294,8 +295,8 @@
 <p>
 Il y a deux classificateurs de navigation, <i>AZList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Title</i>
-et <i>AZCompactList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Keyword</i>. Rappelez-vous que le classificateur <i>AZCompactList</i> est semblable Ã  <i>AZList</i>, mais gÃ©nÃšre un rayon de bibliothÃšque pour les Ã©lÃ©ments dupliquÃ©s. La spÃ©cification de format <i>VList</i> s\'applique aussi bien Ã  la liste de rÃ©sultats de recherche qu\'au classificateur <i>Title</i>, pendant que <i>CL2VList</i> met le nombre de documents associÃ©s Ã  chaque mot-clÃ© comme dÃ©crit dans <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=MARC-e\">MARC example collection</a>. Dans Greenstone, et dans CDS/ISIS, tout Ã©lÃ©ment de donnÃ©e peut avoir plusieurs valeurs. La spÃ©cification <i>VList</i> <i>sibling(All\'; \')</i> rgroupe ensemble toutes les valeurs, sÃ©parÃ©es (dans ce cas) par un point-virgule.
-
-<p>
-La spÃ©cification du format <i>DocumentText</i> incorpore le mÃªme mÃ©canisme pour cacher et afficher des enregistrements comme expliquÃ© pour la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">collection de bibliographie</a>, en utilisant <i>DocumentHeading</i> pour montrer l\'enregistrement formatÃ© et <i>DocumentText</i> pour montrer (ou cacher) l\'entrÃ©e de base de donnÃ©es originale.
+et <i>AZCompactList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Keyword</i>. Rappelez-vous que le classificateur <i>AZCompactList</i> est semblable Ã  <i>AZList</i>, mais gÃ©nÃšre un rayon de bibliothÃšque pour les Ã©lÃ©ments dupliquÃ©s. La spÃ©cification de format <i>VList</i> s\'applique aussi bien Ã  la liste de rÃ©sultats de recherche qu\'au classificateur <i>Title</i>, pendant que <i>CL2VList</i> met le nombre de documents associÃ©s Ã  chaque mot-clÃ© comme dÃ©crit dans <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/marc-e\">MARC example collection</a>. Dans Greenstone, et dans CDS/ISIS, tout Ã©lÃ©ment de donnÃ©e peut avoir plusieurs valeurs. La spÃ©cification <i>VList</i> <i>sibling(All\'; \')</i> rgroupe ensemble toutes les valeurs, sÃ©parÃ©es (dans ce cas) par un point-virgule.
+
+<p>
+La spÃ©cification du format <i>DocumentText</i> incorpore le mÃªme mÃ©canisme pour cacher et afficher des enregistrements comme expliquÃ© pour la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">collection de bibliographie</a>, en utilisant <i>DocumentHeading</i> pour montrer l\'enregistrement formatÃ© et <i>DocumentText</i> pour montrer (ou cacher) l\'entrÃ©e de base de donnÃ©es originale.
 "
 
@@ -303,16 +304,16 @@
 # -- Spanish text ----------------
 collectionmeta	collectionextra [l=es] "
-Esta colecciÃ³n muestra una base de datos <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a> de entradas bibliogrÃ¡ficas. He <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=isis-e&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">aquÃ­</a> un ejemplo de registro.
+Esta colecciÃ³n muestra una base de datos <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a> de entradas bibliogrÃ¡ficas. He <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">aquÃ­</a> un ejemplo de registro.
 
 <h3>CÃ³mo trabaja esta colecciÃ³n</h3>\n
 
 <p>
-El <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n</a> especifica el plugin ISISPlug, el cual procesa las bases de datos CDS/ISIS. Estas bases de datos contienen varios archivos, pero ISISPlug solo utiliza dos: CDS.fdt (donde CDS es el nombre de la base de datos), el cual contiene los nombres de los campos usados en la base de datos, y CDS.mst, el cual contiene los registros. Cada vez que ISISPlug encuentra un archivo \".mst\", busca el archivo \".fdt\" correspondiente. En este caso al plugin se le ha dado un argumento <i>input_encoding</i>, ya que algunas entradas de la base de datos contienen caracteres extendidos (en una forma que se uso en versiones tempranas del sistema operativo DOS). TambiÃ©n se le ha dotado de un argumento separador de subcampos, cuyo propÃ³sito se explica mÃ¡s adelante.
-
-<p>
-Al igual que la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>, esta colecciÃ³n incorpora una <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=isis-e&ct=1&qto=3&qt=1\">interfaz de bÃºsqueda basada en formas</a> que permite la bÃºsqueda por campos. Esto se especifica por medio de la lÃ­nea <i>searchtype form plain</i> (forma searchtype de sÃ³lo texto) en el archivo de configuraciÃ³n; el argumento <i>plain</i> (sÃ³lo texto) asegura que se cuenta igualmente con una funciÃ³n de bÃºsqueda de texto completo (la cual se puede seleccionar en la pÃ¡gina de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=isis-e&p=preferences\">Preferencias</a>). La lÃ­nea <i>groupsize 100</i> junta los documentos en grupos de 100 (tal como se explicÃ³ en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>).
-
-<p>
-Algunos campos en las bases de datos CDS/ISIS cuentan con subcampos. Por ejemplo, en este caso el campo <i>Imprint</i> (ImpresiÃ³n) tiene los subcampos <i>Imprint.a</i> para el lugar, <i>Imprint.b</i> para la editorial e <i>Imprint.c</i> para la fecha. Para cada campo y subcampo ISISPlug genera un elemento de metadato. De este modo, en el presente caso habrÃ¡ metadatos llamados <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> and <i>Imprint^c</i> (tambiÃ©n podrÃ­a haber un solo campo llamado <i>Imprint</i>, aunque no en este caso.) ISISPlug genera asimismo un elemento de metadato llamado <i>Imprint^all</i> que incluye todos los subcampos concatenados, separados por la cadena de caracteres que se especificÃ³ como argumento del plugin (en este caso \", \").
+El <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n</a> especifica el plugin ISISPlugin, el cual procesa las bases de datos CDS/ISIS. _text1_ En este caso al plugin se le ha dado un argumento <i>input_encoding</i>, ya que algunas entradas de la base de datos contienen caracteres extendidos (en una forma que se uso en versiones tempranas del sistema operativo DOS). TambiÃ©n se le ha dotado de un argumento separador de subcampos, cuyo propÃ³sito se explica mÃ¡s adelante.
+
+<p>
+Al igual que la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>, esta colecciÃ³n incorpora una <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">interfaz de bÃºsqueda basada en formas</a> que permite la bÃºsqueda por campos. Esto se especifica por medio de la lÃ­nea <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> (forma searchtype de sÃ³lo texto) en el archivo de configuraciÃ³n; el argumento <i>plain</i> (sÃ³lo texto) asegura que se cuenta igualmente con una funciÃ³n de bÃºsqueda de texto completo (la cual se puede seleccionar en la pÃ¡gina de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=_cgiargc_&p=preferences\">Preferencias</a>). La lÃ­nea <i>groupsize 100</i> junta los documentos en grupos de 100 (tal como se explicÃ³ en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>).
+
+<p>
+Algunos campos en las bases de datos CDS/ISIS cuentan con subcampos. Por ejemplo, en este caso el campo <i>Imprint</i> (ImpresiÃ³n) tiene los subcampos <i>Imprint.a</i> para el lugar, <i>Imprint.b</i> para la editorial e <i>Imprint.c</i> para la fecha. Para cada campo y subcampo ISISPlugin genera un elemento de metadato. De este modo, en el presente caso habrÃ¡ metadatos llamados <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> and <i>Imprint^c</i> (tambiÃ©n podrÃ­a haber un solo campo llamado <i>Imprint</i>, aunque no en este caso.) ISISPlugin genera asimismo un elemento de metadato llamado <i>Imprint^all</i> que incluye todos los subcampos concatenados, separados por la cadena de caracteres que se especificÃ³ como argumento del plugin (en este caso \", \").
 
 <p>
@@ -320,8 +321,8 @@
 
 <p>
-Hay tambiÃ©n dos clasificadores de exploraciÃ³n, una <i>AZList</i> basada en el metadato <i>TÃ­tulo</i> (Title) y una <i>AZCompactList</i> basada en el metadato <i>Palabra clave</i> (Keyword). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera ademÃ¡s un estante para Ã­tems duplicados. La especificaciÃ³n de formato <i>VList</i> se aplica a ambos, la lista de resultados de la bÃºsqueda y el clasificador de <i>TÃ­tulos</i>, mientras que <i>CL2VList</i> pone el nÃºmero de documentos asociados a cada palabra clave, tal como se describe en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=MARC-e\">colecciÃ³n de muestra MARC</a>. En Greenstone y en CDS/ISIS cualquier Ã­tem de metadato puede tener varios valores diferentes. La especificaciÃ³n de <i>VList</i> <nobr><i>sibling(All\'; \')</i></nobr> junta todos los valores, separados (en este caso) por punto y coma.
-
-<p>
-La especificaciÃ³n de formato <i>DocumentText</i> incorpora el mismo mecanismo para ocultar o mostrar los registros sin procesar, tal como se explicÃ³ en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>, usando <i>DocumentHeading</i> para mostrar el registro formateado y <i>DocumentText</i> para mostrar (u ocultar) la entrada en la base de datos original."
+Hay tambiÃ©n dos clasificadores de exploraciÃ³n, una <i>AZList</i> basada en el metadato <i>TÃ­tulo</i> (Title) y una <i>AZCompactList</i> basada en el metadato <i>Palabra clave</i> (Keyword). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera ademÃ¡s un estante para Ã­tems duplicados. La especificaciÃ³n de formato <i>VList</i> se aplica a ambos, la lista de resultados de la bÃºsqueda y el clasificador de <i>TÃ­tulos</i>, mientras que <i>CL2VList</i> pone el nÃºmero de documentos asociados a cada palabra clave, tal como se describe en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/marc-e\">colecciÃ³n de muestra MARC</a>. En Greenstone y en CDS/ISIS cualquier Ã­tem de metadato puede tener varios valores diferentes. La especificaciÃ³n de <i>VList</i> <nobr><i>sibling(All\'; \')</i></nobr> junta todos los valores, separados (en este caso) por punto y coma.
+
+<p>
+La especificaciÃ³n de formato <i>DocumentText</i> incorpora el mismo mecanismo para ocultar o mostrar los registros sin procesar, tal como se explicÃ³ en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>, usando <i>DocumentHeading</i> para mostrar el registro formateado y <i>DocumentText</i> para mostrar (u ocultar) la entrada en la base de datos original."
 
 
@@ -330,16 +331,11 @@
 Ð­ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
- Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=isis-e&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">ÐÐŽÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž</a>.
+ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ <a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=HASH53379408194d7e9fe100d5s103\">ÐÐŽÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž</a>.
 
 <h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ</h3>
 
 <p>
-<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a> ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlug, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- CDS/ISIS. Ð­ÑÐž Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐŸÑÑÐŸÑÑ ÐžÐ· ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐœÐŸ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlug ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ²Ð°: CDS.fdt , (Ð³ÐŽÐµ CDS -- ÐžÐŒÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ), ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ ÐžÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ
- Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ðž CDS.mst, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž. ÐÑÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ISISPlug ÑÑÐ°Ð»ÐºÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ \".mst\" ÐŸÐœ ÐžÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» \".fdt\". Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ Ð±ÑÐ» ÐŽÐ°Ðœ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>input_encoding</i>, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a> ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlugin, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ CDS/ISIS. _text1_ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ Ð±ÑÐ» ÐŽÐ°Ðœ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>input_encoding</i>, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÑ ( Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ°ÐœÐœÐžÑ
  Ð²ÐµÑÑÐžÑÑ
@@ -347,12 +343,12 @@
 
 <p>
-ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>, ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑÐ¹ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=isis-e&ct=1&qto=3&qt=1\">ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</a>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹ searchtype form plain Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ; Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>plain</i> Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° (ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÐŸ ÐžÐ· ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=isis-e&p=preferences\">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹</a>). Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° <i>groupsize 100</i> ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð² <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>).
+ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>, ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑÐ¹ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</a>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹ <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ; Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>plain</i> Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° (ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÐŸ ÐžÐ· ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=_cgiargc_&p=preferences\">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹</a>). Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° <i>groupsize 100</i> ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð² <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>).
 
 <p>
 ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ
  ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- CDS/ISIS ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ <i>Imprint</i> (ÐŸÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÐº) ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ <i>Imprint.a</i> (ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ), <i>Imprint.b</i> (ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ) Ðž <i>Imprint.c</i> (ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ). ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ ISISPlug Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ CDS/ISIS ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ <i>Imprint</i> (ÐŸÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÐº) ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ <i>Imprint.a</i> (ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ), <i>Imprint.b</i> (ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ) Ðž <i>Imprint.c</i> (ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ). ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ ISISPlugin Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  -- Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐ°ÐŒÐž <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> Ðž <i>Imprint^c</i>. (ÐÐŸÐ³Ð»ÐŸ Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ <i>Imprint</i>, Ñ
-ÐŸÑÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐµÑ). ISISPlug ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ÐŸÑÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐµÑ). ISISPlugin ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ <i>Imprint^all</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŽÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ñ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ, Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐ¹ Ñ
 Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° (Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ \", \").
@@ -370,5 +366,5 @@
 ÐŸÐ¶ ÐœÐ° <i>AZList</i>, ÐœÐŸ Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÑÐ±Ð»ÐžÑÑÑÑÐžÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° <i>VList</i> Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÐ° Ðž Ðº ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž Ðº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ (<i>Title</i>), Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº <i>CL2VList</i> Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=MARC-e\">Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž MARC</a>. Ð GS Ðž Ð² CDS/ISIS, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/marc-e\">Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž MARC</a>. Ð GS Ðž Ð² CDS/ISIS, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð² <i>VList</i> ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ <nobr><i>sibling(All\'; \')</i></nobr> ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ (Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ) ÑÐŸÑÐºÐŸÐ¹ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐŸÐ¹.
@@ -376,5 +372,5 @@
 <p>
 Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° <i>DocumentText</i> Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ ÐŒÐµÑ
-Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=cltbib-e\">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <i>DocumentHeading</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ðž <i>DocumentText</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐºÑÑÑÑ) Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <i>DocumentHeading</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ðž <i>DocumentText</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐºÑÑÑÑ) Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .
 "
