Ignore:
Timestamp:
04/24/09 10:17:34 (12 years ago)
Author:
kjdon
Message:

added another marc-e string

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt

    r19247 r19248  
    7474
    7575marc-e._text2_:The <i>VList</i> format statement controls the display of search results and all classifiers. For bookshelves, the number of leaf documents is displayed on the right-hand side. For documents, <i>dc.Title</i> is displayed, along with <i>dc.Creator</i> and <i>dc.Publisher</i>. <i>[sibling:dc.Creator]</i> is used as dc.Creator has multiple values, and specifies that all values be output, not just the first one.
     76
     77marc-e._text3_:Multiple MARC fields may map to a single Dublin Core field.
     78For example, fields 720 (\"Uncontrolled name\"), 100 (\"Personal name\"),
     79110 (\"Corporate name\") and  111 (\"Meeting name\") all map to
     80<i>dc.Creator</i>. Actual MARC records normally
     81define only one of these fields, and anyway Greenstone allows
     82multi-valued metadata.\n
     83<p>
     84Some mappings are dependent on subfields. For example, MARC field 260 contains
     85information about publication and distribution. Subfields \"c\" (Date of Publication) and \"g\" (Date of manufacture) are mapped to <i>dc.Date</i>, using the following mapping line:
     86<blockquote>
     87260$c$g     -&gt; dc.Date
     88</blockquote>
     89
     90Greenstone also provides a file for mapping MARC to <b>qualified</b> dublin core: <a href=\"_httpprefix_/etc/marc2qdc.txt\" target=marc2qdc>greenstone/etc/marc2qdc.txt</a>. This can be used by the MARC plugin by setting the <i>-metadata_mapping_file</i> option to \"marc2qdc.txt\".
     91
     92
    7693#####################
    7794The entire description (and collection meta)  needs translating into chinese and arabic if possible for all collections.
     
    96113wiki-e
    97114wrdpdf-e
     115marc-e
     116
     117don't send off the others yet!!
    98118
    99119I haven't checked all colls yet for search meta using _labeltext_.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.