- Timestamp:
- 2009-05-06T12:19:09+12:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gsdl/trunk/macros/kazakh2.dm
r18975 r19329 4 4 # Kazakh Language text and icon macros 5 5 # -- this file contains text that is of less importance 6 # Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in April2009.6 # Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in May 2009. 7 7 ###################################################################### 8 8 … … 36 36 аÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÑÑлаÑÑ, Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑÒ¯ÑгÑлеМгеМ ÒÑÑÑМЎай ÑегÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐœ.} 37 37 38 _textgreenstone_ [l=kk] {<p> 39 <i>Greenstone</i> - ÐаңазелаМЎОÑЎа ÑабÑлÒаМ (ПÑÑ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌа жабЎÑÒÑМа Ò±ÒÑаÑ) жаÑÑÑлай баÒÐ°Ð»Ñ ÑаÑ. ÐаПÑОлеÑÐŽÑÒ£ ÐŽÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÒПÒаЌÑМЎа Пл ең ÒÑЌбаÑÑÑ. Ðл ÑÑÑ 40 МеЌеÑе Ó©ÐŒÑÑ ÐºÒ¯ÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑлаÑÑÐœ <i> wairua</i>-ÐœÑ Ð¶Ò±ÑÑп жÓМе Ò±ÑÑай алаЎÑ. ÐÓÑÑÒ¯ÑлÑк МаЌÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеÑÑÐœ, бұл ÐŸÐœÑ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÒПлЎаМÑÒа аÑМалÒаМ ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 41 аМа жПбаÑÑ Ó©ÐœÑÐŒÑМе ÑПлÑÒ Ñай келеÑÑÐœ ÑЌблеЌа. ÐÐœÑÒ£ жÑлÑÑÑлÑÒÑ ÒайÑÑÑЌЎÑлÑÒÑÑ, ÑұМÑÒÑÑÒÑ â аЎалЎÑÒÑÑ, ÒұлаЌаÑÑ â баÑÑÑлÑÒÑÑ, ал Ó©ÑкÑÑ ÒÑÑÑ - ÓÐŽÑл ÑÓ©ÑелÑкÑÑ Ð±ÑлЎÑÑеЎÑ. Greenstone ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 42 аМа баÒЎаÑлаЌа жабЎÑÒÑ ÑЌблеЌаÑÑ ÑеÑÑМЎе ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÐеÑеÑÑÐœ бөлÑÐ³Ñ â Пл <i>patu</i> МеЌеÑе аÑпалÑÑÑаÒÑ ÑÑÐŒÐ°Ò ÑекÑлЎÑ, бÑзЎÑÒ£ ÐПба жаÑаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÑÑеÑÑÐœÑÒ£ жаМұÑÑÑМЎа еÑекÑе ÒаÑÑÐµÑ ÑÒ±ÑаÑÑÐœ ÐœÓÑÑеÑÑ. Ðекпе-жекÑе ПМÑÒ£ ÑеакÑОÑÑÑ Ó©Ñе жÑлЎаЌ, Ó©Ñе ÐŽÓл жÓМе МаÒÑÑ. ÐПÒаÑÑЎа айÑÑлÒаМ ÒаÑОеÑÑеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑ Ð±ÑзЎÑÒ£ баÒЎаÑЌа жабЎÑÒÑМа ÒаÑÑÑÑÑ, ал Ò±ÑÑаÑаМÑÒ£ Ó©ÑкÑÑ Ð¶Ð°ÒÑ - <i>patu</i>, ÑÐµÑ 43 МПлПгОÑлаÑÑÐŒÑзЎÑÒ£ ПзÑÒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐµÐ¿ өзÑÐŒÑз ÑÒ¯ÑÑМеЌÑз. } 38 _textgreenstone_ [l=kk] {<p>ÐÑОМÑÑПÑÐœ - ÐаңазелаМЎОÑЎа ÑабÑлÒаМ (ПÑÑ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌа жабЎÑÒÑМа Ò±ÒÑаÑ) 39 жаÑÑÑлай баÒÐ°Ð»Ñ ÑаÑ. ÐаПÑОлеÑÐŽÑÒ£ ÐŽÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÒПÒаЌÑМЎа Пл ең ÒÑЌбаÑÑÑ. 40 Ðл ÑÑÑ 41 МеЌеÑе Ó©ÐŒÑÑ ÐºÒ¯ÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑлаÑÑÐœ <i> wairua</i>-ÐœÑ Ð¶Ò±ÑÑп жÓМе Ò±ÑÑай алаЎÑ. 42 ÐÓÑÑÒ¯ÑлÑк МаЌÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеÑÑÐœ, бұл ÐŸÐœÑ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÒПлЎаМÑÒа аÑМалÒаМ ÑаМЎÑÒ 43 кÑÑÐ°Ð¿Ñ 44 аМа жПбаÑÑ Ó©ÐœÑÐŒÑМе ÑПлÑÒ Ñай келеÑÑÐœ ÑЌблеЌа. ÐÐœÑÒ£ жÑлÑÑÑлÑÒÑ ÒайÑÑÑЌЎÑлÑÒÑÑ, 45 ÑұМÑÒÑÑÒÑ â аЎалЎÑÒÑÑ, ÒұлаЌаÑÑ â баÑÑÑлÑÒÑÑ, ал Ó©ÑкÑÑ ÒÑÑÑ 46 - ÓÐŽÑл ÑÓ©ÑелÑкÑÑ Ð±ÑлЎÑÑеЎÑ. ÐÑОМÑÑПÑÐœ ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 47 аМа баÒЎаÑлаЌа жабЎÑÒÑ 48 ÑЌблеЌаÑÑ ÑеÑÑМЎе ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÐеÑеÑÑÐœ бөлÑÐ³Ñ â Пл <i>patu</i> 49 МеЌеÑе аÑпалÑÑÑаÒÑ ÑÑÐŒÐ°Ò ÑекÑлЎÑ, бÑзЎÑÒ£ ÐПба жаÑаÑÑÑÐ»Ð°Ñ 50 бÑÑеÑÑÐœÑÒ£ жаМұÑÑÑМЎа еÑекÑе ÒаÑÑÐµÑ ÑÒ±ÑаÑÑÐœ ÐœÓÑÑеÑÑ. 51 Ðекпе-жекÑе ПМÑÒ£ ÑеакÑОÑÑÑ Ó©Ñе жÑлЎаЌ, Ó©Ñе ÐŽÓл жÓМе МаÒÑÑ. 52 ÐПÒаÑÑЎа айÑÑлÒаМ ÒаÑОеÑÑеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑ Ð±ÑзЎÑÒ£ баÒЎаÑЌа жабЎÑÒÑМа ÒаÑÑÑÑÑ, 53 ал Ò±ÑÑаÑаМÑÒ£ Ó©ÑкÑÑ Ð¶Ð°ÒÑ - <i>patu</i>, 54 ÑÐµÑ 55 МПлПгОÑлаÑÑÐŒÑзЎÑÒ£ ПзÑÒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐµÐ¿ өзÑÐŒÑз ÑÒ¯ÑÑМеЌÑз. </p> 56 } 44 57 45 58 _textaboutgreenstone_ [l=kk] {<p>Greenstone - бұл ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑекалÑÒ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÐŽÑ ÓзÑÑÐ»ÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÑаÑаÑÑÒа аÑМалÒаМ баÒЎаÑлаЌалÑÒ ÒаЌÑаЌаÑÑз еÑÑÐŽÑÒ£ жОÑÐœÑÑÒÑ. Ðұл жүйе аÒпаÑаÑÑÑ ÑаÒÑÐœ ЎОÑкÑге, жеÑгÑлÑкÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÐÐœÑеÑМеÑÑе жаÑОÑлаÑÐŽÑ Ò±Ð¹ÑЌЎаÑÑÑÑÑÐŽÑÒ£ жаңа ÑÓÑÑлÑÐœ ÒаЌÑаЌаÑÑз еÑеЎÑ. Greenstone <b>ÐаОкаÑП УМОвеÑÑОÑеÑÑÐœÑÒ£ ÐаңазелаМЎОÑлÑÒ ÐлекÑÑПМЎÑÒ ÐÑÑÐ°Ð¿Ñ … … 118 131 119 132 # should have arguments of collection, collectionname and link 120 _foundintcontent_ [l=kk] { 133 _foundintcontent_ [l=kk] {" _2 _ " жОМаÒÑМа ÑÑлÑеЌе 121 134 СÑз ÑаңЎаÒаМ ÑÑлÑеЌе " _collectionname _ " жОМаÒÒа ÑÑÑÑÒÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑÐ»Ð°ÐŽÑ (Пл " _2 _ " жОМаÒÑЌеМ байлаМÑÑÑÑ). ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ПÑÑ ÑÑлÑеЌе аÑÒÑÐ»Ñ " _2 _ " жОМаÒÑМа Ó©ÑкÑÒ£Ñз келÑе, ПМЎа ÑÑз <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_"> аÑÑ ÒаÑай ÐŒÑМа беÑке Ó©ÑÑÑÒ£Ñзге Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ </a>; баÑÒаÑа алЎÑÐœÒÑ ÒұжаÑÒа ПÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back/аÑÑÒа" баÑÑÑЌаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. } 122 135 … … 180 193 package wizard 181 194 182 183 184 185 186 187 195 _textbild_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ} 196 _textbildsuc_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÐ»Ñ ÒÒ±ÑÑлЎÑ.} 197 _textviewbildsummary_ [l=kk] {ÐүЌкÑÐœ ÑÑз <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> ПÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ ÒÒ±ÑÑлÑÑÐœÑÒ£ ЌұÒОÑÑ ÐŒÓлÑЌеÑÑÐœ </a>көÑгÑÒ£Ñз келеЎÑ. 198 } 199 _textview_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒаÑаÑ} 200 201 _textbild1_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒазÑÑ ÒÒ±ÑÑлÑЎа: Пл бÑÑаз ÑаÒÑÑÑÑ Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ. 202 СÑаÑÑÑ Ð¶ÐŸÐ»Ñ ÒÒ±ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑПгÑеÑÑÐœ көÑÑеÑÑЎе 203 } 188 204 189 205 _textbild2_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑлÑÐŒÐŽÑ ÐºÐµÐ· келгеМ ÑаÒÑÑÑа ÑПÒÑаÑÒÑÒ£Ñз келÑе, ÐŒÑМа жеÑге баÑÑÒ£Ñз. <br> СÑз жұЌÑÑ Ð¶Ð°Ñап жаÑÒаМ Ð¶ÐžÐœÐ°Ò Ð±Ò±Ð·ÑлЌайЎÑ. 190 206 } 191 207 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 208 _textstopbuild_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑÐŽÑ ÑПÒÑаÑÑ} 209 210 _textbild3_ [l=kk] {ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз бұл беÑÑÑ ÑаÑÑап кеÑÑеңÑз (ÒÒ±ÑÑлÑÐŽÑ ÑПÒÑаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑÐœ баÑпай) кПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑ Ð¶Ð°Ð»ÒаÑÐ°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÐ»Ñ Ð°ÑÒÑалÒаМ жаÒЎайЎа, кПллекÑÐžÑ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 211 аМаЎа ПÑМалаÑÑÑÑÑлаЎÑ.} 212 213 _textbuildcancelled_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÐŸÒÒа ÑÑÒаÑÑлЎÑ} 214 215 _textbildcancel1_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑ Ò¯Ð·ÑлЎÑ. ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐŽÑ ÒайÑа жүÑÐ³ÐµÐ·Ñ Ð¶ÓМе өзгеÑÑÑÑÐµÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ Ò¯ÑÑÐœ, ÑөЌеМЎе ПÑМалÑÑÒаМ ÑаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£Ñз.} 216 217 _textbsupdate1_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑ ÑÑаÑÑÑÑ 1 ÑекÑМЎ ÑÑÑМЎе жаңаÑаЎÑ} 218 _textbsupdate2_ [l=kk] {ÐÑÑМЎе ÒÒ±ÑÑ ÑÑаÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑаЎÑ} 219 _textseconds_ [l=kk] {ÑекÑМЎÑаÑ} 220 221 _textfailmsg11_ [l=kk] {ÐеÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ Ð¶ÐŸÒ Ð±ÐŸÐ»ÒаМЎÑÒÑаМ кПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑла алЌайЎÑ. ÐÓ©ÑÑеÑÑлгеМ ЎОÑекÑПÑОÑÐ»Ð°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ кеЌ ЎегеМЎе бÑÑеÑÑÐœÑÒ£ <i> беÑÑлгеМ көзЎеÑЎе </i>баÑекеМÑМе жÓМе ÐÑОМÑÑПÑÐœ өңЎей алаÑÑÐœ беÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ ÑÐžÐ¿Ñ Ð±Ð°Ñ ÐµÐºÐµÐœÑМе көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз. 222 } 223 224 _textfailmsg21_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑла Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ Ó©Ð¹ÑÐºÐµÐœÑ import.pl 225 ÒаÑÐµÐœÑ Ð±ÐµÑÐŽÑ. 226 } 227 _textfailmsg31_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑла Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ (builtcol.pl ÒаÑÐµÐœÑ Ð±ÐµÑÐŽÑ)} 228 _textfailmsg41_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÐ»Ñ ÒÒ±ÑалЎÑ, бÑÑÐ°Ò ÒПМЎÑÑÑлЌаЎÑ.} 229 _textfailmsg71_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ПйлаЌаÒаМ ÒаÑелÑк ÑÑÑМЎаЎÑ.} 230 231 232 _textblcont_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÑÑМалÑМЎа келеÑÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ:} 213 233 214 234 ###################################################################### … … 228 248 _textsrce_ [l=kk] {ÐаÑÑапÒÑ ÐŒÓлÑЌеÑеÑ} 229 249 _textconf_ [l=kk] {кПллекÑÐžÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОÑÑÑ} 230 _textdel_ [l=kk] {РОМаÒÑÑ Ð¶ÐŸÑ}250 _textdel_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ Ð¶ÐŸÑ} 231 251 _textexpt_ [l=kk] {ÐОМаÒÑÑ ÑкÑпПÑÑÑаÑ} 232 252 … … 396 416 397 417 398 399 400 401 402 418 _textdepositorblurb_ [l=kk] {<p>Ѐайл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÒпаÑаÑÑÑ Ð°ÐœÑÒÑап, _textintro_ below. </p> - ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз} 419 420 _textcaec_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа ÒПÑÑ} 421 _textbild_ [l=kk] {ÐепПзОÑÐŸÑ ÑлеЌеМÑÑ} 422 _textintro_ [l=kk] {Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз} 403 423 _textconfirm_ [l=kk] {ÒұпÑаÑ} 404 405 424 _textselect_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÑаңЎаÑ} 425 _textmeta_ [l=kk] {ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑаңÑз} 406 426 _textselectoption_ [l=kk] {жОМаÒÑÑ ÑаңЎаңÑз} 407 427 408 428 _texttryagain_ [l=kk] {ÐепПзОÑПÑÐŽÑ</a> ÒайÑа ÒПÑÑÒ£Ñз <a href="_httppagedepositor_" target=_top> жÓМе ÑаÒÑ ÒайÑалаңÑз. 429 } 409 430 410 431 _textselectcol_ [l=kk] {СÑз жаңа ÒұжаÑÒа ÒПÑаÑÑÐœ жОМаÒÑÑ ÑаңЎаңÑз } … … 412 433 _textfilesize_ [l=kk] {ЀайлЎÑÒ£ ЌөлÑеÑÑ} 413 434 414 415 416 417 435 _textretcoll_ [l=kk] {ÐепПзОÑПÑÒа ПÑалÑ} 436 437 438 _texttmpfail_ [l=kk] {ÐепПзОÑÐŸÑ ÐŽÐžÑекÑПÑОÑÒа МеЌеÑе ÑаÒÑÑÑа ÑайлÒа 439 жаза Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ПÒО алЌайЎÑ. ÐүЌкÑÐœ ÑебепÑеÑ: 440 <ul> 441 <li> ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ _gsdlhome_/tmp . 442 </ul> ЎОÑекÑПÑОÑÑÑМЎа ПÒÑÒа/ жазÑÒа ЌүЌкÑМЎÑÐ³Ñ Ð¶ÐŸÒ. 443 } 418 444 419 445 … … 660 686 661 687 _textbsummary_ [l=kk] {ÐОМаÒÑÑÒ£ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÐœÑÒ£ ÑезÑЌеÑÑ _collectionname_ } 662 _textflog_ [l=kk] {_collectionname_ РОМаÒÑаÑÑМа аÑМалÒаМ жаңÑлÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐºÐµÑ ÑайлÑ}663 688 _textflog_ [l=kk] {_collectionname_ ÐПллекÑОÑлаÑÒа аÑМалÒаМ жаңÑлÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐºÐµÑ ÑайлÑ} 689 _textilog_ [l=kk] {"_collectionname_" кПллекÑÐžÑ Ð¶ÑÑМалÑÐœÑÒ£ ОЌпПÑÑÑ} 664 690 665 691 ############################################################################ … … 671 697 672 698 # old cusab button 673 699 _linktextusab_ [l=kk] {ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÒ¢ÐÐ} 674 700 675 701 _greenstoneusabilitytext_ [l=kk] {Greenstone ÒПлЎаМÑлÑÑ} … … 737 763 #------------------------------------------------------------ 738 764 739 740 741 742 743 765 _textgtierror_ [l=kk] {ÒаÑелÑк ÑÑÑМЎаЎÑ} 766 767 _textgtihome_ [l=kk] {Ðұл беÑÑÐµÑ ÑÑзге гÑОМÑÑПÑММÑÒ£ көп ÑÑÐ»ÐŽÑ ÒПлЎаÑÑÐœ жаÒÑаÑÑÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ. 768 ÐеÑÑеÑÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑп, <ul> ÑÑз <li>ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ó©Ð»ÑкÑеÑÑÐœ жаңа ÑÑлЎеÑге аÑЎаÑа алаÑÑз. 769 <li> ÐÐ³ÐµÑ Ð°ÒÑлÑÑÐœ ОМÑеÑÑейÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑе (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ 770 ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ жаңа ЌүЌкÑМЎÑкÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ), ÒПлЎаМÑÑÑаÒÑ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑлЎеÑÑÐœ жаңаÑÑÑ 771 <li> ÒПлЎаМÑÑÑаÒÑ Ð°ÑЎаÑЌаЎаÒÑ ÒаÑелÑкÑеÑÐŽÑ Ð¶Ó©ÐœÐŽÐµÑ. </ul> 772 СÑзге ÓÑÒайÑÑÑÑМЎа аÑЎаÑЌа ÑÑазаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð²ÐµÐ± беÑÑÐµÑ ÑеÑОÑлаÑÑ Ò±ÑÑÐœÑлаЎÑ. 773 СÑз ОМÑеÑÑейÑÑÑ ÑеÑÑЌеМ бÑÑ-бÑÑ ÑÑазаЎаМ аÑЎаÑа алаÑÑз. 774 ЀПÑЌаÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑ HTML көп ÑÑазаЎаМ ÑÒ±ÑаЎÑ: 775 ÐлаÑÐŽÑ Ð°ÑЎаÑÑÒа ÑÑÑÑÑпаңÑз, бÑÑÐ°Ò ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÒПÑÒаңÑз. 776 Ð¢Ó©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ ÑÑзÑÒÑ Ð±Ð°Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ (tipa_etogo_) аÑЎаÑÑлЌаÑÑ ÑОÑÑ (бүл ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ "ЌакÑП" аÑаÑÑ). 777 <p> 778 ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ÒПлЎаМÑÑÑаÒÑ ÑÑл ОМÑеÑÑейÑÑÐœ жаңаÑÑÑаңÑз жÓМе ÑÑзге аÑЎаÑÑлÒаМ ÑÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлЌеÑе. 779 ÐейЎе аÑЎаÑЌабПлÒаМÑЌеМ, аÒÑлÑÑÐœ ÑÑлÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÐŒÓÑÑÐœ өзгеÑÑÑлгеМ. Ðұл жаÒЎайЎа аÒÑЌЎаÒÑ Ð°ÑЎаÑÑÐŒ, ÑекÑеÑÑп жÓМе ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÒаМ жаÒЎайЎа жаңаÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑзге ÒайÑаұÑÑÐœÑлаЎÑ. 780 <p> 781 ÐаңаÑÑÑлÒаМ аÑЎаÑÑÐŒÐŽÑ ÐºÐŸÑÑекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ 782 "ÒПлЎаМÑÑÑаÒÑ Ð°ÑЎаÑÑÐŒÐŽÑ ÐºÐŸÑÑекÑОÑлаÑÐŽÑ" пайЎалаМÑÒ£Ñз ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ ÓÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÒПл жеÑеÑлÑк ЌүЌкÑМЎÑк. 783 <p> 784 ÓÑбÑÑ Ð±ÐµÑ "_textgtisubmit_" кМПпкаÑÑЌеМ аÑÒÑалаЎÑ. 785 ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ÐŸÐœÑ Ð±Ð°ÑÑаңÑз, өзгеÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÑÑЎеМ күÑÑМе ÐµÐœÐµÐŽÑ Ð¶ÓМе ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ nzdl.org. жеке ÒÒ±ÑÑлÒÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑМЎе пайЎа бПлаЎÑ. ÐÑÑ ÑайÑÒа кÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ 786 ÓÑбÑÑ Ð±ÐµÑÑе кМПпка беÑÑлгеМ. 787 } 788 789 _textgtiselecttlc_ [l=kk] {ТÑл ÑаңЎаңÑз} 744 790 745 791 #for status page 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 792 _textgtiviewstatus_ [l=kk] {ÐÑЎаÑÑЌМÑÒ£ баÑлÑÒ ÑÑлЎеÑÑÐœÑÒ£ аÒÑЌЎаÒÑ ÑÑаÑÑÑÑÐœ ÑекÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŒÑÑÐºÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°Ò£Ñз} 793 _textgtiviewstatusbutton_ [l=kk] {ÒÐÐ ÐУ СТÐТУСЫ} 794 _textgtistatustable_ [l=kk] {ÐÒÑЌЎаÒÑ Ð°ÑЎаÑÑЌЎаÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒ ÑÑÐ»ÐŽÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑаÑÑÑÑ} 795 _textgtilanguage_ [l=kk] {ТÑл} 796 _textgtitotalnumberoftranslations_ [l=kk] {ÐÑЎаÑÑЌЎаÑÐŽÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÐŒÓ©Ð»ÑеÑÑ} 797 798 _textgtiselecttfk_ [l=kk] {ÐұЌÑÑ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз} 799 800 _textgticoredm_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ ОМÑеÑÑейÑÑ (Core)} 801 _textgtiauxdm_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ ОМÑеÑÑейÑÑ (Auxiliary)} 802 _textgtiglidict_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 803 аМаÑÑÑÑÐœÑÒ£ ÑөзЎÑÐ³Ñ (GLI)} 804 _textgtiglihelp_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 805 аМаÑÑÑÑÐœÑÒ£ ÐºÓ©ÐŒÐµÐ³Ñ (GLI)} 806 _textgtiperlmodules_ [l=kk] {Perl ЌПЎÑлÑЎеÑÑ} 807 _textgtitutorials_ [l=kk] {ÐÒÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÒÑлаÑÑ} 808 _textgtigreenorg_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ.ПÑг} 761 809 _textgtigs3interface_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ 3 ОМÑеÑÑейÑÑ} 762 810 763 811 #for greenstone manuals 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 812 _textgtidevmanual_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ ÒÒ±ÑÑÑÑлаÑÑÐœÑÒ£ баÑÑÑлÑÒÑ} 813 _textgtiinstallmanual_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœÐŽÑ ÒÒ±ÑÑÒа аÑМалÒаМ баÑÑÑлÑÒ} 814 _textgtipapermanual_ [l=kk] {ÒаÒазЎаМ кПллекÑОÑÒа ЎейÑÐœÐ³Ñ ÐÑОМÑÑПÑÐœ баÑÑÑлÑÒÑ} 815 _textgtiusermanual_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ пайЎалаМÑÑÑÑÑÐœÑÒ£ баÑÑÑлÑÒÑ} 816 817 _textgtienter_ [l=kk] {ÐÐÐÐÐУ} 818 819 _textgticorrectexistingtranslations_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑ ÐºÐŸÑÑекÑОÑлаңÑз} 820 _textgtidownloadtargetfile_ [l=kk] {Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ} 821 _textgtiviewtargetfileinaction_ [l=kk] {Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑÑ- ÒОЌалЎа ÒаÑаÑ} 822 _textgtitranslatefileoffline_ [l=kk] {ÐеÑÑлгеМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐŸÑÑлайМ ÑежОЌÑМЎе аÑЎаÑÑ} 823 824 _textgtinumchunksmatchingquery_ [l=kk] {ÐейбÑÑ ÐŒÓÑÑÐœ ÑÑагЌеМÑÑеÑÑ ÑÒ±ÑаМÑÑÒа ÑÓйкеÑ} 825 826 _textgtinumchunkstranslated_ [l=kk] {аÑЎаÑÑ Ð°ÑÒÑалЎÑ} 827 _textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=kk] {_1_ ПÑÑЎаМ аÑЎаÑÑÐŽÑ Ñалап еÑеЎÑ} 828 _textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=kk] {аÑЎаÑÑÒа ÒалЎÑ} 781 829 782 830 #for status page 783 831 _textgtinumchunkstranslated2_ [l=kk] {аÑЎаÑÑлÒаММÑÒ£ ЌөлÑеÑÑ} 784 832 _textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=kk] {жаңалаÑÐŽÑ Ñалап еÑеÑÑÐœ аÑЎаÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑÐ°ÐœÑ } 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 833 _textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=kk] {аÑЎаÑÑÒа ÒалÒаММÑÒ£ ЌөлÑеÑÑ} 834 835 _textgtienterquery_ [l=kk] {РеЎакÑОÑлаМаÑÑÐœ ÐŒÓÑÑМЎÑк ÑÑагЌеМÑÑеМ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ÑÑÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз} 836 _textgtifind_ [l=kk] {ÐÐÐÐУ} 837 838 _textgtitranslatingchunk_ [l=kk] {<i>_1_</i> ÐŒÓÑÑÐœ ÑÑагЌеМÑÑ Ð°ÑЎаÑÑлаЎÑ} 839 _textgtiupdatingchunk_ [l=kk] {<i>_1_</i> ÐŒÓÑÑМЎÑк ÑÑагЌеМÑÑÒ£ жаңаÑÑÑлÑÑ} 840 _textgtisubmit_ [l=kk] {ÐÐÐÐРУ} 841 842 _textgtilastupdated_ [l=kk] {СПңÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ} 843 844 _textgtitranslationfilecomplete_ [l=kk] {ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ Ð°ÑЎаÑÒаМÑÒ£ÑзÒа ÑÐ°Ñ 845 ЌеÑ-- ÒазÑÑ ÐŸÐ» аÑÒÑалЎÑ! <p>ÐПÒаÑÑЎаÒÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлÑÐŒÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑп, ÑÑз ÑайлЎÑÒ£ көÑÑÑЌеÑÑÐœ жүкÑей алаÑÑз. Ðл ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ бПлаÑÐ°Ò Ð²ÐµÑÑОÑлаÑÑМЎа 846 Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÐœÐµÐŽÑ 847 } 797 848 798 849 _textgtiofflinetranslation_ [l=kk] {СÑз Microsoft Excel ÑайлÑÐœ ÒПлЎаМа ПÑÑÑÑп ÐÑОМÑÑПÑÐœ ПÑÑлайМ-ÐœÑÒ£ ПÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑÐœ аÑЎаÑÑÑÒ£ÑзÒа бПлаЎÑ: … … 813 864 _textglilong_ [l=kk] {Greenstone кÑÑÐ°Ð¿Ñ 814 865 аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ} 815 _textglihelp_ [l=kk] { Greenstone(GLI) кÑÑапÑ816 аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ Ð¡Ñзге Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑÑМкÑОПМалЎÑÒ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑкÑеÑÑÐœ пайЎалаМÑÒа кең жПл аÑÐ°ÐŽÑ - көÑÑеÑÑÒ£Ñз Ўе ÑеÑÑÑÒ£Ñз. Ðұл СÑзге ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑÑÑкÑеп жОМаÒÑаÑÒа, ОЌпПÑÑÑаÑÒа МеЌеÑе ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑге баÒÑÑ Ð±ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÑÑкÑеп ПлаÑÐŽÑ Greenstone ÐОМаÒÑМа ПÑМалаÑÑÑÑÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ.817 ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑЎаÑÑÒ£Ñз, GLI Greenstone-ЌеМ байлаМÑÑÑÑ. Ðл Greenstone-ÐŽÑ ÐŸÑМаÑÒаМ кезЎе, ÑÑÐºÑ ÐŽÐžÑекÑПÑОÑЎа ПÑМалаÑÒаМ Ўеп ұйÒаÑÑлÒаМ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз Greenstone-ÐŽÑ ÐŽÐžÑÑÑОбÑÑОвÑеÑÑÐœÑÒ£ бÑÑеÑÑМеМ МеЌеÑе CD-ROM-МаМ алÑп ПÑМаÑÑаңÑз, ПМÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÑÑ Ð±Ð°Ñ.818 819 820 821 аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ Ð¡ÑаÑÑ ÐŒÐµÐœÑÑÐœÑÒ£ ÐаÒЎаÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑМеМ Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ866 _textglihelp_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ (GLI) кÑÑÐ°Ð¿Ñ 867 аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ Ð¡Ñзге ÐÑОМÑÑПÑÐœ-ÐœÑÒ£ ÑÑМкÑОПМалЎÑÒ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑкÑеÑÑÐœ пайЎалаМÑÒа кең жПл аÑÐ°ÐŽÑ - көÑÑеÑÑÒ£Ñз Ўе ÑеÑÑÑÒ£Ñз. Ðұл СÑзге ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑÑÑкÑеп жОМаÒÑаÑÒа, ОЌпПÑÑÑаÑÒа МеЌеÑе ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑге баÒÑÑ Ð±ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÑÑкÑеп ПлаÑÐŽÑ ÐÑОМÑÑПÑÐœ кПллекÑОÑÑÑМа ПÑМалаÑÑÑÑÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ. 868 ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑЎаÑÑÒ£Ñз, GLI ÐÑОМÑÑПÑÐœ-ЌеМ байлаМÑÑÑÑ. Ðл ÐÑОМÑÑПÑÐœÐŽÑ ÐŸÑМаÑÒаМ кезЎе, ÑÑÐºÑ ÐŽÐžÑекÑПÑОÑЎа ПÑМалаÑÒаМ Ўеп ұйÒаÑÑлÒаМ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз ÐÑОМÑÑПÑÐœ-ÐŽÑ ÐŽÐžÑÑÑОбÑÑÑеÑÑÐœÑÒ£ бÑÑеÑÑМеМ МеЌеÑе CD-ROM-МаМ алÑп ПÑМаÑÑаңÑз, ПМÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÑÑ Ð±Ð°Ñ. 869 870 <h4>GLI-ÐŽÑ Windows-Ўа жÑбеÑÑ</h4> 871 Windows-ÑаМ кÑÑÐ°Ð¿Ñ 872 аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ Ð¡ÑаÑÑ ÐŒÐµÐœÑÑÐœÑÒ£ ÐаÒЎаÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑМеМ ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 822 873 аМаÑÑÐœ ÑаңЎап, кÑÑÐ°Ð¿Ñ 823 874 аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶ÑбеÑÑÒ£Ñз. 824 875 825 876 <h4>GLI-ÐŽÑ Unix-Ñе жÑбеÑÑ</h4> 826 Unix ÑÑÑМеМ GLI-ÐŽÑ Ð¶ÑбеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ПÑМаÑÒаМ Greenstone-ÑÒ£ÑзЎаМ gli ЎОÑекÑПÑОÑÑÑÐœ өзгеÑÑÑÒ£Ñз, ПЎаМ кейÑÐœ gli.sh ÑкÑОпÑÑМе баÑÑÒ£Ñз.}877 Unix ÑÑÑМеМ GLI-ÐŽÑ Ð¶ÑбеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ПÑМаÑÒаМ ÐÑОМÑÑПÑÐœÑÒ£ÑзЎаМ gli ЎОÑекÑПÑОÑÑÑÐœ өзгеÑÑÑÒ£Ñз, ПЎаМ кейÑÐœ gli.sh ÑкÑОпÑÑМе баÑÑÒ£Ñз.}
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.