Index: gsdl/trunk/macros/kazakh2.dm
===================================================================
--- gsdl/trunk/macros/kazakh2.dm	(revision 19321)
+++ gsdl/trunk/macros/kazakh2.dm	(revision 19329)
@@ -4,5 +4,5 @@
 # Kazakh Language text and icon macros 
 # -- this file contains text that is of less importance
-#     Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in April 2009.
+#     Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in May 2009.
 ######################################################################
 
@@ -36,10 +36,23 @@
 Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑÒ£ ÑÑÐ»Ð°ÑÑ, Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑÒ¯ÑÐ³ÑÐ»ÐµÐœÐ³ÐµÐœ ÒÑÑÑÐœÐŽÐ°Ð¹ ÑÐµÐ³ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐœ.}
 
-_textgreenstone_ [l=kk] {<p>
-<i>Greenstone</i> - ÐÐ°Ò£Ð°Ð·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÒÐ°Ðœ (ÐŸÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ° Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑÐœÐ° Ò±ÒÑÐ°Ñ) Ð¶Ð°ÑÑÑÐ»Ð°Ð¹ Ð±Ð°ÒÐ°Ð»Ñ ÑÐ°Ñ. ÐÐ°ÐŸÑÐžÐ»ÐµÑÐŽÑÒ£ ÐŽÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÒÐŸÒÐ°ÐŒÑÐœÐŽÐ° ÐŸÐ» ÐµÒ£ ÒÑÐŒÐ±Ð°ÑÑÑ. ÐÐ» ÑÑÑ
- ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ó©ÐŒÑÑ ÐºÒ¯ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ¿ ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ð°ÑÑÐœ <i> wairua</i>-ÐœÑ Ð¶Ò±ÑÑÐ¿ Ð¶ÓÐœÐµ Ò±ÑÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ. ÐÓÑÑÒ¯ÑÐ»ÑÐº ÐœÐ°ÐŒÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÐµÑÑÐœ, Ð±Ò±Ð» ÐŸÐœÑ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÒÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ ÑÐ°ÐœÐŽÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
-Ð°ÐœÐ° Ð¶ÐŸÐ±Ð°ÑÑ Ó©ÐœÑÐŒÑÐœÐµ ÑÐŸÐ»ÑÒ ÑÐ°Ð¹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ ÑÐŒÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°. ÐÐœÑÒ£ Ð¶ÑÐ»ÑÑÑÐ»ÑÒÑ ÒÐ°Ð¹ÑÑÑÐŒÐŽÑÐ»ÑÒÑÑ, ÑÒ±ÐœÑÒÑÑÒÑ â Ð°ÐŽÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÑ, ÒÒ±Ð»Ð°ÐŒÐ°ÑÑ â Ð±Ð°ÑÑÑÐ»ÑÒÑÑ, Ð°Ð» Ó©ÑÐºÑÑ ÒÑÑÑ - ÓÐŽÑÐ» ÑÓ©ÑÐµÐ»ÑÐºÑÑ Ð±ÑÐ»ÐŽÑÑÐµÐŽÑ. Greenstone ÑÐ°ÐœÐŽÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
-Ð°ÐœÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ° Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ ÑÐŒÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°ÑÑ ÑÐµÑÑÐœÐŽÐµ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐµÑÐµÑÑÐœ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³Ñ â ÐŸÐ» <i>patu</i> ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð°ÑÐ¿Ð°Ð»ÑÑÑÐ°ÒÑ ÑÑÐŒÐ°Ò ÑÐµÐºÑÐ»ÐŽÑ, Ð±ÑÐ·ÐŽÑÒ£ ÐÐŸÐ±Ð° Ð¶Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÑÑÐµÑÑÐœÑÒ£ Ð¶Ð°ÐœÒ±ÑÑÑÐœÐŽÐ° ÐµÑÐµÐºÑÐµ ÒÐ°ÑÑÐµÑ ÑÒ±ÑÐ°ÑÑÐœ ÐœÓÑÑÐµÑÑ. ÐÐµÐºÐ¿Ðµ-Ð¶ÐµÐºÑÐµ ÐŸÐœÑÒ£ ÑÐµÐ°ÐºÑÐžÑÑÑ Ó©ÑÐµ Ð¶ÑÐ»ÐŽÐ°ÐŒ, Ó©ÑÐµ ÐŽÓÐ» Ð¶ÓÐœÐµ ÐœÐ°ÒÑÑ. ÐÐŸÒÐ°ÑÑÐŽÐ° Ð°Ð¹ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ ÒÐ°ÑÐžÐµÑÑÐµÑÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒÑ Ð±ÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐŒÐ° Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑÐœÐ° ÒÐ°ÑÑÑÑÑ, Ð°Ð» Ò±ÑÑÐ°ÑÐ°ÐœÑÒ£ Ó©ÑÐºÑÑ Ð¶Ð°ÒÑ  - <i>patu</i>, ÑÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐ»Ð°ÑÑÐŒÑÐ·ÐŽÑÒ£ ÐŸÐ·ÑÒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐµÐ¿ Ó©Ð·ÑÐŒÑÐ· ÑÒ¯ÑÑÐœÐµÐŒÑÐ·. }
+_textgreenstone_ [l=kk] {<p>ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ - ÐÐ°Ò£Ð°Ð·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÒÐ°Ðœ (ÐŸÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ° Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑÐœÐ° Ò±ÒÑÐ°Ñ) 
+Ð¶Ð°ÑÑÑÐ»Ð°Ð¹ Ð±Ð°ÒÐ°Ð»Ñ ÑÐ°Ñ. ÐÐ°ÐŸÑÐžÐ»ÐµÑÐŽÑÒ£ ÐŽÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÒÐŸÒÐ°ÐŒÑÐœÐŽÐ° ÐŸÐ» ÐµÒ£ ÒÑÐŒÐ±Ð°ÑÑÑ. 
+ÐÐ» ÑÑÑ
+ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ó©ÐŒÑÑ ÐºÒ¯ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ¿ ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ð°ÑÑÐœ <i> wairua</i>-ÐœÑ Ð¶Ò±ÑÑÐ¿ Ð¶ÓÐœÐµ Ò±ÑÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ. 
+ÐÓÑÑÒ¯ÑÐ»ÑÐº ÐœÐ°ÐŒÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÐµÑÑÐœ, Ð±Ò±Ð» ÐŸÐœÑ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÒÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ ÑÐ°ÐœÐŽÑÒ 
+ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ° Ð¶ÐŸÐ±Ð°ÑÑ Ó©ÐœÑÐŒÑÐœÐµ ÑÐŸÐ»ÑÒ ÑÐ°Ð¹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ ÑÐŒÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°. ÐÐœÑÒ£ Ð¶ÑÐ»ÑÑÑÐ»ÑÒÑ ÒÐ°Ð¹ÑÑÑÐŒÐŽÑÐ»ÑÒÑÑ, 
+ÑÒ±ÐœÑÒÑÑÒÑ â Ð°ÐŽÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÑ, ÒÒ±Ð»Ð°ÐŒÐ°ÑÑ â Ð±Ð°ÑÑÑÐ»ÑÒÑÑ, Ð°Ð» Ó©ÑÐºÑÑ ÒÑÑÑ 
+- ÓÐŽÑÐ» ÑÓ©ÑÐµÐ»ÑÐºÑÑ Ð±ÑÐ»ÐŽÑÑÐµÐŽÑ. ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÑÐ°ÐœÐŽÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ° Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ 
+ÑÐŒÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°ÑÑ ÑÐµÑÑÐœÐŽÐµ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐµÑÐµÑÑÐœ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³Ñ â ÐŸÐ» <i>patu</i> 
+ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð°ÑÐ¿Ð°Ð»ÑÑÑÐ°ÒÑ ÑÑÐŒÐ°Ò ÑÐµÐºÑÐ»ÐŽÑ, Ð±ÑÐ·ÐŽÑÒ£ ÐÐŸÐ±Ð° Ð¶Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð°Ñ 
+Ð±ÑÑÐµÑÑÐœÑÒ£ Ð¶Ð°ÐœÒ±ÑÑÑÐœÐŽÐ° ÐµÑÐµÐºÑÐµ ÒÐ°ÑÑÐµÑ ÑÒ±ÑÐ°ÑÑÐœ ÐœÓÑÑÐµÑÑ. 
+ÐÐµÐºÐ¿Ðµ-Ð¶ÐµÐºÑÐµ ÐŸÐœÑÒ£ ÑÐµÐ°ÐºÑÐžÑÑÑ Ó©ÑÐµ Ð¶ÑÐ»ÐŽÐ°ÐŒ, Ó©ÑÐµ ÐŽÓÐ» Ð¶ÓÐœÐµ ÐœÐ°ÒÑÑ. 
+ÐÐŸÒÐ°ÑÑÐŽÐ° Ð°Ð¹ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ ÒÐ°ÑÐžÐµÑÑÐµÑÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒÑ Ð±ÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐŒÐ° Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑÐœÐ° ÒÐ°ÑÑÑÑÑ, 
+Ð°Ð» Ò±ÑÑÐ°ÑÐ°ÐœÑÒ£ Ó©ÑÐºÑÑ Ð¶Ð°ÒÑ  - <i>patu</i>, 
+ÑÐµÑ
+ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐ»Ð°ÑÑÐŒÑÐ·ÐŽÑÒ£ ÐŸÐ·ÑÒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐµÐ¿ Ó©Ð·ÑÐŒÑÐ· ÑÒ¯ÑÑÐœÐµÐŒÑÐ·. </p>
+}  
 
 _textaboutgreenstone_ [l=kk] {<p>Greenstone - Ð±Ò±Ð» ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÒ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°Ð»ÑÒ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÓÐ·ÑÑÐ»ÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÒÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ ÒÐ°ÐŒÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑÐ· ÐµÑÑÐŽÑÒ£ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑ. ÐÒ±Ð» Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ°ÒÑÐœ ÐŽÐžÑÐºÑÐ³Ðµ, Ð¶ÐµÑÐ³ÑÐ»ÑÐºÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑÐµ Ð¶Ð°ÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ Ò±Ð¹ÑÐŒÐŽÐ°ÑÑÑÑÑÐŽÑÒ£ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÓÑÑÐ»ÑÐœ ÒÐ°ÐŒÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑÐ· ÐµÑÐµÐŽÑ. Greenstone  <b>ÐÐ°ÐžÐºÐ°ÑÐŸ Ð£ÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑÑÐœÑÒ£ ÐÐ°Ò£Ð°Ð·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑÐ»ÑÒ Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÒ ÐÑÑÐ°Ð¿Ñ
@@ -118,5 +131,5 @@
 
 # should have arguments of collection, collectionname and link
-_foundintcontent_ [l=kk] { " _2 _ " Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐœÐ° ÑÑÐ»ÑÐµÐŒÐµ
+_foundintcontent_ [l=kk] {" _2 _ " Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐœÐ° ÑÑÐ»ÑÐµÐŒÐµ
 Ð¡ÑÐ· ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°ÒÐ°Ðœ ÑÑÐ»ÑÐµÐŒÐµ " _collectionname _ " Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÒÐ° ÑÑÑÑÒÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ¿ ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ð°ÐŽÑ (ÐŸÐ» " _2 _ " Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐŒÐµÐœ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑ). ÐÐ³ÐµÑ ÑÑÐ· ÐŸÑÑ ÑÑÐ»ÑÐµÐŒÐµ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ  " _2 _ " Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐœÐ° Ó©ÑÐºÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, ÐŸÐœÐŽÐ° ÑÑÐ· <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_"> Ð°ÑÑ ÒÐ°ÑÐ°Ð¹ ÐŒÑÐœÐ° Ð±ÐµÑÐºÐµ Ó©ÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð³Ðµ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ </a>; Ð±Ð°ÑÒÐ°ÑÐ° Ð°Ð»ÐŽÑÐœÒÑ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÒÐ° ÐŸÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back/Ð°ÑÑÒÐ°" Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÒ£ÑÐ·. }  
 
@@ -180,35 +193,42 @@
 package wizard
 
-
-
-
-
-
-
+_textbild_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ}  
+_textbildsuc_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÐ»Ñ ÒÒ±ÑÑÐ»ÐŽÑ.}  
+_textviewbildsummary_ [l=kk] {ÐÒ¯ÐŒÐºÑÐœ ÑÑÐ· <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑÒ£ ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÑÐœÑÒ£ ÐŒÒ±ÒÐžÑÑ ÐŒÓÐ»ÑÐŒÐµÑÑÐœ </a>ÐºÓ©ÑÐ³ÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÐµÐŽÑ.
+}  
+_textview_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÒÐ°ÑÐ°Ñ}  
+
+_textbild1_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒÐ°Ð·ÑÑ ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÐŽÐ°: ÐŸÐ» Ð±ÑÑÐ°Ð· ÑÐ°ÒÑÑÑÑ Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ.
+Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ Ð¶ÐŸÐ»Ñ ÒÒ±ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑÐœ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐŽÐµ
+}  
 
 _textbild2_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÐŒÐŽÑ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ ÑÐ°ÒÑÑÑÐ° ÑÐŸÒÑÐ°ÑÒÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, ÐŒÑÐœÐ° Ð¶ÐµÑÐ³Ðµ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·. <br> Ð¡ÑÐ· Ð¶Ò±ÐŒÑÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¿ Ð¶Ð°ÑÒÐ°Ðœ Ð¶ÐžÐœÐ°Ò Ð±Ò±Ð·ÑÐ»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ. 
 }  
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textstopbuild_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑÐŽÑ ÑÐŸÒÑÐ°ÑÑ}  
+
+_textbild3_ [l=kk] {ÐÐ³ÐµÑ ÑÑÐ· Ð±Ò±Ð» Ð±ÐµÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ°Ð¿ ÐºÐµÑÑÐµÒ£ÑÐ· (ÒÒ±ÑÑÐ»ÑÐŽÑ ÑÐŸÒÑÐ°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÐ¿Ð°Ð¹) ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑ Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°ÑÐ°ÐŽÑ Ð¶ÓÐœÐµ ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÐ»Ñ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ Ð¶Ð°ÒÐŽÐ°Ð¹ÐŽÐ°, ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ°ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ.}  
+
+_textbuildcancelled_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÐŸÒÒÐ° ÑÑÒÐ°ÑÑÐ»ÐŽÑ}  
+
+_textbildcancel1_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑ Ò¯Ð·ÑÐ»ÐŽÑ. ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° Ð¶Ò¯ÑÐ³ÐµÐ·Ñ Ð¶ÓÐœÐµ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ Ò¯ÑÑÐœ, ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐŽÐµ ÐŸÑÐœÐ°Ð»ÑÑÒÐ°Ðœ ÑÐ°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£ÑÐ·.}  
+
+_textbsupdate1_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ 1 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ ÑÑÑÐœÐŽÐµ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÐ°ÐŽÑ}  
+_textbsupdate2_ [l=kk] {ÐÑÑÐœÐŽÐµ ÒÒ±ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÐ°ÐŽÑ}  
+_textseconds_ [l=kk] {ÑÐµÐºÑÐœÐŽÑÐ°Ñ}  
+
+_textfailmsg11_ [l=kk] {ÐÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ Ð¶ÐŸÒ Ð±ÐŸÐ»ÒÐ°ÐœÐŽÑÒÑÐ°Ðœ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐ»Ð° Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ. ÐÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐ»Ð°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°ÑÐŽÑÒ£ ÐºÐµÐŒ ÐŽÐµÐ³ÐµÐœÐŽÐµ Ð±ÑÑÐµÑÑÐœÑÒ£ <i> Ð±ÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ ÐºÓ©Ð·ÐŽÐµÑÐŽÐµ </i>Ð±Ð°ÑÐµÐºÐµÐœÑÐœÐµ Ð¶ÓÐœÐµ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ó©Ò£ÐŽÐµÐ¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐœ Ð±ÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ ÑÐžÐ¿Ñ Ð±Ð°Ñ ÐµÐºÐµÐœÑÐœÐµ ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑÐºÑÐ·ÑÒ£ÑÐ·.
+}  
+
+_textfailmsg21_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐ»Ð° Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ Ó©Ð¹ÑÐºÐµÐœÑ import.pl
+ÒÐ°ÑÐµÐœÑ Ð±ÐµÑÐŽÑ.
+}  
+_textfailmsg31_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐ»Ð° Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ (builtcol.pl ÒÐ°ÑÐµÐœÑ Ð±ÐµÑÐŽÑ)}  
+_textfailmsg41_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÐ»Ñ ÒÒ±ÑÐ°Ð»ÐŽÑ, Ð±ÑÑÐ°Ò ÒÐŸÐœÐŽÑÑÑÐ»ÐŒÐ°ÐŽÑ.}  
+_textfailmsg71_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÐŸÐ¹Ð»Ð°ÐŒÐ°ÒÐ°Ðœ ÒÐ°ÑÐµÐ»ÑÐº ÑÑÑÐœÐŽÐ°ÐŽÑ.}  
+
+
+_textblcont_ [l=kk] {ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŽÐ° ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ:}  
 
 ######################################################################
@@ -228,5 +248,5 @@
 _textsrce_ [l=kk] {ÐÐ°ÑÑÐ°Ð¿ÒÑ ÐŒÓÐ»ÑÐŒÐµÑÐµÑ}
 _textconf_ [l=kk] {ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑÑÑ}
-_textdel_ [l=kk] {ÐÐžÐœÐ°ÒÑÑ Ð¶ÐŸÑ}
+_textdel_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ Ð¶ÐŸÑ}  
 _textexpt_ [l=kk] {ÐÐžÐœÐ°ÒÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÑÐ°Ñ}
 
@@ -396,15 +416,16 @@
 
 
-
-
-
-
-
+_textdepositorblurb_ [l=kk] {<p>Ð€Ð°Ð¹Ð» ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ Ð°ÐœÑÒÑÐ°Ð¿, _textintro_ below. </p> - ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·}  
+
+_textcaec_ [l=kk] {ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÑÑÐ° Ð±Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÒÐ° ÒÐŸÑÑ}  
+_textbild_ [l=kk] {ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐžÑÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ}  
+_textintro_ [l=kk] {Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ò£ÑÐ·}  
 _textconfirm_ [l=kk] {ÒÒ±Ð¿ÑÐ°Ñ}  
-
-
+_textselect_ [l=kk] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ}  
+_textmeta_ [l=kk] {ÐÐµÑÐ°Ð±ÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑÐ°Ò£ÑÐ·}  
 _textselectoption_ [l=kk] {Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ò£ÑÐ·}  
 
-
+_texttryagain_ [l=kk] {ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐžÑÐŸÑÐŽÑ</a> ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐŸÑÑÒ£ÑÐ· <a href="_httppagedepositor_" target=_top> Ð¶ÓÐœÐµ ÑÐ°ÒÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ°Ð»Ð°Ò£ÑÐ·.
+}  
 
 _textselectcol_ [l=kk] {Ð¡ÑÐ· Ð¶Ð°Ò£Ð° ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÒÐ° ÒÐŸÑÐ°ÑÑÐœ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ò£ÑÐ· }  
@@ -412,8 +433,13 @@
 _textfilesize_ [l=kk] {Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑÒ£ ÐŒÓ©Ð»ÑÐµÑÑ}  
 
-
-
-
-
+_textretcoll_ [l=kk] {ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐžÑÐŸÑÒÐ° ÐŸÑÐ°Ð»Ñ}  
+
+
+_texttmpfail_ [l=kk] {ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐžÑÐŸÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÒÐ° ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÑÐ°ÒÑÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÒÐ° 
+Ð¶Ð°Ð·Ð° Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÐŸÒÐž Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ. ÐÒ¯ÐŒÐºÑÐœ ÑÐµÐ±ÐµÐ¿ÑÐµÑ:
+<ul>
+<li> ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ _gsdlhome_/tmp .
+</ul> ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÑÐœÐŽÐ° ÐŸÒÑÒÐ°/ Ð¶Ð°Ð·ÑÒÐ° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐ³Ñ Ð¶ÐŸÒ.
+}  
 
 
@@ -660,6 +686,6 @@
 
 _textbsummary_ [l=kk] {ÐÐžÐœÐ°ÒÑÑÒ£ ÒÐ°Ð»ÑÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÐœÑÒ£ ÑÐµÐ·ÑÐŒÐµÑÑ _collectionname_ }  
-_textflog_ [l=kk] {_collectionname_ ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÑÐœÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ Ð¶Ð°Ò£ÑÐ»ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐºÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ}
-
+_textflog_ [l=kk] {_collectionname_ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÒÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ Ð¶Ð°Ò£ÑÐ»ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐºÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ}  
+_textilog_ [l=kk] {"_collectionname_" ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÒ£ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑ}  
 
 ############################################################################
@@ -671,5 +697,5 @@
 
 # old cusab button
-
+_linktextusab_ [l=kk] {ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÒ¢ÐÐ}  
 
 _greenstoneusabilitytext_ [l=kk] {Greenstone ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÐ»ÑÑ}
@@ -737,62 +763,87 @@
 #------------------------------------------------------------
 	
-
-
-
-
-
+_textgtierror_ [l=kk] {ÒÐ°ÑÐµÐ»ÑÐº ÑÑÑÐœÐŽÐ°ÐŽÑ}  
+
+_textgtihome_ [l=kk] {ÐÒ±Ð» Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑÑÐ·Ð³Ðµ Ð³ÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ ÐºÓ©Ð¿ ÑÑÐ»ÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÑÑÐœ Ð¶Ð°ÒÑÐ°ÑÑÑÒÐ° ÐºÓ©ÐŒÐµÐºÑÐµÑÐµÐŽÑ.
+ÐÐµÑÑÐµÑÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÐ¿, <ul> ÑÑÐ· <li>ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐºÑÐµÑÑÐœ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÑÐ»ÐŽÐµÑÐ³Ðµ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÐ° Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
+<li> ÐÐ³ÐµÑ Ð°ÒÑÐ»ÑÑÐœ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÐµ  (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ
+ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐºÑÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ), ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÑÑÐ°ÒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑÐ»ÐŽÐµÑÑÐœ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ
+<li> ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÑÑÐ°ÒÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÐŒÐ°ÐŽÐ°ÒÑ ÒÐ°ÑÐµÐ»ÑÐºÑÐµÑÐŽÑ Ð¶Ó©ÐœÐŽÐµÑ. </ul>
+Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ ÓÑÒÐ°Ð¹ÑÑÑÑÐœÐŽÐ° Ð°ÑÐŽÐ°ÑÐŒÐ° ÑÑÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð²ÐµÐ± Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑÐµÑÐžÑÐ»Ð°ÑÑ Ò±ÑÑÐœÑÐ»Ð°ÐŽÑ. 
+Ð¡ÑÐ· ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ ÑÐµÑÑÐŒÐµÐœ Ð±ÑÑ-Ð±ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ð°ÐŽÐ°Ðœ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÐ° Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. 
+Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑ HTML ÐºÓ©Ð¿ ÑÑÐ°Ð·Ð°ÐŽÐ°Ðœ ÑÒ±ÑÐ°ÐŽÑ:
+ÐÐ»Ð°ÑÐŽÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÒÐ° ÑÑÑÑÑÐ¿Ð°Ò£ÑÐ·, Ð±ÑÑÐ°Ò ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÒÐŸÑÒÐ°Ò£ÑÐ·.
+Ð¢Ó©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ ÑÑÐ·ÑÒÑ Ð±Ð°Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ (tipa_etogo_) Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐ»ÐŒÐ°ÑÑ ÑÐžÑÑ  (Ð±Ò¯Ð» ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ "ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ" Ð°ÑÐ°ÑÑ).
+<p>
+ÐÐ³ÐµÑ ÑÑÐ· ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÑÑÐ°ÒÑ ÑÑÐ» ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÐœ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð¶ÓÐœÐµ ÑÑÐ·Ð³Ðµ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ ÑÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»ÐŒÐµÑÐµ. 
+ÐÐµÐ¹ÐŽÐµ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÐŒÐ°Ð±ÐŸÐ»ÒÐ°ÐœÑÐŒÐµÐœ, Ð°ÒÑÐ»ÑÑÐœ ÑÑÐ»ÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÐŒÓÑÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ. ÐÒ±Ð» Ð¶Ð°ÒÐŽÐ°Ð¹ÐŽÐ° Ð°ÒÑÐŒÐŽÐ°ÒÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐŒ, ÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ¿ Ð¶ÓÐœÐµ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÒÐ°Ðœ Ð¶Ð°ÒÐŽÐ°Ð¹ÐŽÐ° Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÐ·Ð³Ðµ ÒÐ°Ð¹ÑÐ°Ò±ÑÑÐœÑÐ»Ð°ÐŽÑ.
+<p>
+ÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐŒÐŽÑ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ 
+"ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÑÑÐ°ÒÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐŒÐŽÑ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ" Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£ÑÐ· ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ ÓÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐŸÐ» Ð¶ÐµÑÐµÑÐ»ÑÐº ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐº.
+<p>
+ÓÑÐ±ÑÑ Ð±ÐµÑ "_textgtisubmit_" ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑÐŒÐµÐœ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ.
+ÐÐ³ÐµÑ ÑÑÐ· ÐŸÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ·, Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±ÑÑÐŽÐµÐœ ÐºÒ¯ÑÑÐœÐµ ÐµÐœÐµÐŽÑ Ð¶ÓÐœÐµ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ nzdl.org. Ð¶ÐµÐºÐµ ÒÒ±ÑÑÐ»ÒÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÐœÐŽÐµ  Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÒÐ° ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ
+ÓÑÐ±ÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° Ð±ÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ.
+}  
+
+_textgtiselecttlc_ [l=kk] {Ð¢ÑÐ» ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ò£ÑÐ·}  
 
 #for status page
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgtiviewstatus_ [l=kk] {ÐÑÐŽÐ°ÑÑÐŒÐœÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ ÑÑÐ»ÐŽÐµÑÑÐœÑÒ£ Ð°ÒÑÐŒÐŽÐ°ÒÑ ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐœ ÑÐµÐºÑÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŒÑÑÐºÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°Ò£ÑÐ·}  
+_textgtiviewstatusbutton_ [l=kk] {ÒÐÐ ÐÐ£ Ð¡Ð¢ÐÐ¢Ð£Ð¡Ð«}  
+_textgtistatustable_ [l=kk] {ÐÒÑÐŒÐŽÐ°ÒÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐŒÐŽÐ°ÑÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ ÑÑÐ»ÐŽÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ}  
+_textgtilanguage_ [l=kk] {Ð¢ÑÐ»}  
+_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=kk] {ÐÑÐŽÐ°ÑÑÐŒÐŽÐ°ÑÐŽÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÐŒÓ©Ð»ÑÐµÑÑ}  
+
+_textgtiselecttfk_ [l=kk] {ÐÒ±ÐŒÑÑ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ò£ÑÐ·}  
+
+_textgticoredm_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ (Core)}  
+_textgtiauxdm_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ (Auxiliary)}  
+_textgtiglidict_ [l=kk] {ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ°ÑÑÑÑÐœÑÒ£ ÑÓ©Ð·ÐŽÑÐ³Ñ (GLI)}  
+_textgtiglihelp_ [l=kk] {ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ°ÑÑÑÑÐœÑÒ£ ÐºÓ©ÐŒÐµÐ³Ñ (GLI)}  
+_textgtiperlmodules_ [l=kk] {Perl ÐŒÐŸÐŽÑÐ»ÑÐŽÐµÑÑ}  
+_textgtitutorials_ [l=kk] {ÐÒÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÒÑÐ»Ð°ÑÑ}  
+_textgtigreenorg_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ.ÐŸÑÐ³}  
 _textgtigs3interface_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ 3 ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ}  
 
 #for greenstone manuals
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgtidevmanual_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÒÒ±ÑÑÑÑÐ»Ð°ÑÑÐœÑÒ£ Ð±Ð°ÑÑÑÐ»ÑÒÑ}  
+_textgtiinstallmanual_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐŽÑ ÒÒ±ÑÑÒÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ Ð±Ð°ÑÑÑÐ»ÑÒ}  
+_textgtipapermanual_ [l=kk] {ÒÐ°ÒÐ°Ð·ÐŽÐ°Ðœ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÒÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÐœÐ³Ñ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÑÐ»ÑÒÑ}  
+_textgtiusermanual_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑÑÐœÑÒ£ Ð±Ð°ÑÑÑÐ»ÑÒÑ}  
+
+_textgtienter_ [l=kk] {ÐÐÐÐÐÐ£}  
+
+_textgticorrectexistingtranslations_ [l=kk] {ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÑÑÐ° Ð±Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°Ò£ÑÐ·}  
+_textgtidownloadtargetfile_ [l=kk] {Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ}  
+_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=kk] {ÐÒ±Ð» ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑÑ- ÒÐžÐŒÐ°Ð»ÐŽÐ° ÒÐ°ÑÐ°Ñ}  
+_textgtitranslatefileoffline_ [l=kk] {ÐÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐŸÑÑÐ»Ð°Ð¹Ðœ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÑÐœÐŽÐµ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑ}  
+
+_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=kk] {ÐÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÐŒÓÑÑÐœ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÑ ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÑÒÐ° ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ}  
+
+_textgtinumchunkstranslated_ [l=kk] {Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ}  
+_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=kk] {_1_ ÐŸÑÑÐŽÐ°Ðœ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐ°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑÐµÐŽÑ}  
+_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=kk] {Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÒÐ° ÒÐ°Ð»ÐŽÑ}  
 
 #for status page
-
+_textgtinumchunkstranslated2_ [l=kk] {Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°ÐœÐœÑÒ£ ÐŒÓ©Ð»ÑÐµÑÑ}  
 _textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=kk] {Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°ÑÐŽÑ ÑÐ°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑÐµÑÑÐœ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑÐ°ÐœÑ }  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=kk] {Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÒÐ° ÒÐ°Ð»ÒÐ°ÐœÐœÑÒ£ ÐŒÓ©Ð»ÑÐµÑÑ}  
+
+_textgtienterquery_ [l=kk] {Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÐœÐ°ÑÑÐœ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑÐº ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·ÑÒ£ÑÐ·}  
+_textgtifind_ [l=kk] {ÐÐÐÐÐ£}  
+
+_textgtitranslatingchunk_ [l=kk] {<i>_1_</i> ÐŒÓÑÑÐœ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ}  
+_textgtiupdatingchunk_ [l=kk] {<i>_1_</i>  ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑÐº ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑÒ£ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»ÑÑ}  
+_textgtisubmit_ [l=kk] {ÐÐÐÐÐ Ð£}  
+
+_textgtilastupdated_ [l=kk] {Ð¡ÐŸÒ£ÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ}  
+
+_textgtitranslationfilecomplete_ [l=kk] {ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÒÐ°ÐœÑÒ£ÑÐ·ÒÐ° ÑÐ°Ñ
+ÐŒÐµÑ-- ÒÐ°Ð·ÑÑ ÐŸÐ» Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ! <p>ÐÐŸÒÐ°ÑÑÐŽÐ°ÒÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»ÑÐŒÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÐ¿, ÑÑÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑÒ£ ÐºÓ©ÑÑÑÐŒÐµÑÑÐœ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. ÐÐ» ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÑÐ°Ò Ð²ÐµÑÑÐžÑÐ»Ð°ÑÑÐœÐŽÐ°
+Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÐœÐµÐŽÑ
+}  
 
 _textgtiofflinetranslation_ [l=kk] {Ð¡ÑÐ· Microsoft Excel ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐœ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÐ° ÐŸÑÑÑÑÐ¿ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐŸÑÑÐ»Ð°Ð¹Ðœ-ÐœÑÒ£  ÐŸÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑÐœ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÑÒ£ÑÐ·ÒÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ: 
@@ -813,14 +864,14 @@
 _textglilong_ [l=kk] {Greenstone ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
 Ð°ÐœÐ°Ð»ÑÒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ}
-_textglihelp_ [l=kk] {Greenstone (GLI) ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
-Ð°ÐœÐ°Ð»ÑÒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐŽÑÒ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐºÑÐµÑÑÐœ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒÐ° ÐºÐµÒ£ Ð¶ÐŸÐ» Ð°ÑÐ°ÐŽÑ - ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÒ£ÑÐ· ÐŽÐµ ÑÐµÑÑÑÒ£ÑÐ·. ÐÒ±Ð» Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÑÐºÑÐµÐ¿ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÒÐ°, ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑÐ°ÑÒÐ° ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŒÓÐ»ÑÐŒÐµÑÑÐµÑÐ³Ðµ Ð±Ð°ÒÑÑ Ð±ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÑÑÐºÑÐµÐ¿ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑ Greenstone ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐœÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÑÑÒÐ° ÐºÓ©ÐŒÐµÐºÑÐµÑÐµÐŽÑ.
-ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·, GLI Greenstone-ÐŒÐµÐœ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑ. ÐÐ» Greenstone-ÐŽÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÒÐ°Ðœ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ, ÑÑÐºÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÒÐ°Ðœ ÐŽÐµÐ¿ Ò±Ð¹ÒÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡ÑÐ· Greenstone-ÐŽÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÑÐµÑÑÐœÑÒ£  Ð±ÑÑÐµÑÑÐœÐµÐœ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ CD-ROM-ÐœÐ°Ðœ Ð°Ð»ÑÐ¿ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ·, ÐŸÐœÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÑÑ Ð±Ð°Ñ.
-
- <h4>GLI-ÐŽÑ Windows-ÐŽÐ° Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑ</h4>
- Windows-ÑÐ°Ðœ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
-Ð°ÐœÐ°Ð»ÑÒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ Ð¡ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐœÑÑÐœÑÒ£ ÐÐ°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑÐœÐµÐœ Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑÐ°ÐœÐŽÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+_textglihelp_ [l=kk] {ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ (GLI) ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ°Ð»ÑÒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ-ÐœÑÒ£ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐŽÑÒ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐºÑÐµÑÑÐœ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒÐ° ÐºÐµÒ£ Ð¶ÐŸÐ» Ð°ÑÐ°ÐŽÑ - ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÒ£ÑÐ· ÐŽÐµ ÑÐµÑÑÑÒ£ÑÐ·. ÐÒ±Ð» Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÑÐºÑÐµÐ¿ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÒÐ°, ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑÐ°ÑÒÐ° ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŒÓÐ»ÑÐŒÐµÑÑÐµÑÐ³Ðµ Ð±Ð°ÒÑÑ Ð±ÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÑÑÐºÑÐµÐ¿ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑÑÐœÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÑÑÒÐ° ÐºÓ©ÐŒÐµÐºÑÐµÑÐµÐŽÑ.
+ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑÐŽÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·, GLI ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ-ÐŒÐµÐœ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑ. ÐÐ» ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐŽÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÒÐ°Ðœ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ, ÑÑÐºÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÒÐ°Ðœ ÐŽÐµÐ¿ Ò±Ð¹ÒÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡ÑÐ· ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ-ÐŽÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÑÐµÑÑÐœÑÒ£  Ð±ÑÑÐµÑÑÐœÐµÐœ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ CD-ROM-ÐœÐ°Ðœ Ð°Ð»ÑÐ¿ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ·, ÐŸÐœÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÑÑ Ð±Ð°Ñ.
+
+<h4>GLI-ÐŽÑ Windows-ÐŽÐ° Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑ</h4>
+Windows-ÑÐ°Ðœ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
+Ð°ÐœÐ°Ð»ÑÒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ Ð¡ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐœÑÑÐœÑÒ£ ÐÐ°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑÐœÐµÐœ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐœÑÒ£ ÑÐ°ÐœÐŽÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
 Ð°ÐœÐ°ÑÑÐœ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ð¿, ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
 Ð°ÐœÐ°Ð»ÑÒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑÒ£ÑÐ·.     
- 
+
 <h4>GLI-ÐŽÑ Unix-ÑÐµ Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑ</h4>
-Unix ÑÑÑÐœÐµÐœ GLI-ÐŽÑ Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÒÐ°Ðœ Greenstone-ÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐ°Ðœ gli ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÒ£ÑÐ·, ÐŸÐŽÐ°Ðœ ÐºÐµÐ¹ÑÐœ gli.sh ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÑÐœÐµ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.}
+Unix ÑÑÑÐœÐµÐœ GLI-ÐŽÑ Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÒÐ°Ðœ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐ°Ðœ gli ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÒ£ÑÐ·, ÐŸÐŽÐ°Ðœ ÐºÐµÐ¹ÑÐœ gli.sh ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÑÐœÐµ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.}  
