Changeset 19370

Timestamp:

2009-05-11T13:57:21+12:00 (15 years ago)

Author:

kjdon

Message:

opened and closed in GLI. minor formatting changes to file

File:

• collections/documented-examples/trunk/garish-e/etc/collect.cfg (modified) (38 diffs)

collections/documented-examples/trunk/garish-e/etc/collect.cfg

@@ -18 +18 @@
 classify    List -metadata dls.Title
 
-classify    Hierarchy -metadata "dls.Subject" -sort dls.Title
-
-classify    List -sort_leaf_nodes_using dls.Title -metadata dls.Organization -bookshelf_type always
+classify    Hierarchy -metadata dls.Subject -sort dls.Title
+
+classify    List -metadata dls.Organization -sort_leaf_nodes_using dls.Title -bookshelf_type always
 
 classify    List -metadata dls.Keyword -buttonname Howto
@@ -26 +26 @@
 format CL4VList "<td>[link][icon][/link]</td><td>[link][dls.Keyword][/link]"
 
-format SearchVList "<td valign=top>[link]<img src='[DocImage]' height='21'>[/link]</td><td>{If}{[parent(All\': \'):Title],[parent(All\': \'):Title]:}[link][Title][/link]</td>"
+format SearchVList "<td valign=top>[link]<img src=\'[DocImage]\' height=\'21\'>[/link]</td><td>{If}{[parent(All\': \'):Title],[parent(All\': \'):Title]:}[link][Title][/link]</td>"
 
 format VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td><td valign=top>[highlight]{Or}{[Title],Untitled}[/highlight]{If}{[Date],<br><small><i>_textdate_[Date]</i></small>}{If}{[NumPages],<br><small><i>_textnumpages_[NumPages]</i></small>}{If}{[Source],<br><small><i>_textsource_[Source]</i></small>}</td>"
@@ -136 +136 @@
 <h3>How the collection works</h3>\n
 
-<p> 
+<p>
 The appearance of Greenstone collections is defined by \"macro files\" in the
 <i>greenstone/macros</i> directory, and can be completely altered by changing the contents of these files.
-Editing them will change the appearance of all collections. To change the appearance of just one collection, place appropriately modified macros in a file called <i>extra.dm</i> in the collection's <i>macros</i> directory. For example, this collection uses the file <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
+Editing them will change the appearance of all collections. To change the appearance of just one collection, place appropriately modified macros in a file called <i>extra.dm</i> in the collection\'s <i>macros</i> directory. For example, this collection uses the file <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
 <p>
 To separate presentation details from the macro files,
@@ -154 +154 @@
 macro file overrides some of the macros that Greenstone
 uses by default. In macro files, the \"\#\" character signals a comment line
-(<i>extra.dm</i> is commented to help explain what it does). 
+(<i>extra.dm</i> is commented to help explain what it does).
 Macros themselves are signalled by
 underscores, and they can reference other macros. This means that the
@@ -179 +179 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -195 +195 @@
 Next, the <i>navbarspacer</i> macro is what separates the search button and
 classifier buttons in the navigation bar. It is normally Greenstone\'s
-familiar horizontal green bar. The following definition has the effect of 
+familiar horizontal green bar. The following definition has the effect of
 stacking the buttons vertically, one above the other.
 <pre>
@@ -201 +201 @@
 </pre>\n
 
- The definition of <i>navbarspacer</i> given earlier uses the image
+The definition of <i>navbarspacer</i> given earlier uses the image
 <i>horzline.gif</i> as a separator (this image appears in the
 <i>images</i> directory of the collection). The effect can be seen at the top of this page.\n
@@ -212 +212 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
 </pre>\n
 
@@ -230 +230 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -248 +248 @@
 prints the collection\'s name or logo, and links to the
 home, help, and preferences pages. It calls the macro <i>htmlhead</i> which
-outputs the beginning of an HTML file. This calls the macro <i>cssheader</i> which outputs style information for the page. This macro includes the <i>collectionspecificstyle</i> macro which allows a collection to add some style elements to the default. 
-
-<p>To use an entirely new style for the collection, specify the <i>cssheader</i> macro in <i>extra.dm</i>. To just add just a few style declarations to the default style, specify <i>collectionspecificstyle</i> in <i>extra.dm</i>. That is what this collection has done. The above <i>collectionspecificstyle</i> macro includes the collection's own stylesheet, and also overrides a couple of the image declarations, getting rid of the green swirly bar background, and changing the hover background for navigation bar buttons to blue.
-
-<p>
- The page header macro also calls <i>pagebanner</i> to include the collection\'s logo,
+outputs the beginning of an HTML file. This calls the macro <i>cssheader</i> which outputs style information for the page. This macro includes the <i>collectionspecificstyle</i> macro which allows a collection to add some style elements to the default.
+
+<p>To use an entirely new style for the collection, specify the <i>cssheader</i> macro in <i>extra.dm</i>. To just add just a few style declarations to the default style, specify <i>collectionspecificstyle</i> in <i>extra.dm</i>. That is what this collection has done. The above <i>collectionspecificstyle</i> macro includes the collection\'s own stylesheet, and also overrides a couple of the image declarations, getting rid of the green swirly bar background, and changing the hover background for navigation bar buttons to blue.
+
+<p>
+The page header macro also calls <i>pagebanner</i> to include the collection\'s logo,
 home/help/preferences buttons, and the image at the top left that
 identifies the page (about page, search page, etc). The code above
@@ -326 +326 @@
 <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a>
 also redefines macros in the <i>document</i> package,
-which is used to display documents (see 
+which is used to display documents (see
 <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). In fact, pages
 generated by classifiers (e.g. lists of titles) are also governed by these macros.
@@ -366 +366 @@
 "
 
-
 # -- French text ----------------
 collectionmeta  collectionextra [l=fr] "
@@ -374 +373 @@
 
 <p>
-L'apparence des collections Greenstone est définie par des \"fichiers de macros\" dans le répertoire <i>greenstone/macros</i> et elle peut être complÚtement modifiée en changeant le contenu de ces fichiers. L' édition de ceux-ci changera l' apparence de toutes les collections.Pour changer l' apparence d' une seule collection, il faut placer correctement les macros modifiés dans un fichier appelé <i>extra.dm</i> dans le répertoirede la collection <i>macros</i>. Par exemple, cette collection utilise le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
-<p>
-Pour séparer certains détails de présentation des fichiers de macros, Greenstone utilise <i>Cascading Style Sheets</i>(voir <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a> pour plus d' information), ce qui vous permet de spécifier la police, les couleurs, les espaces, et autres éléments pour les pages HTML. Le 'stylesheet' de Greenstone standardisé est alloqué dans <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a>. Cette collection spécifie un 'stylesheet' auxiliaire, <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, à être utilisé à part ceux du défaut. Ceci inclus quelques commentaires qui ont été placés dans <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n
+L\'apparence des collections Greenstone est définie par des \"fichiers de macros\" dans le répertoire <i>greenstone/macros</i> et elle peut être complÚtement modifiée en changeant le contenu de ces fichiers. L\' édition de ceux-ci changera l\' apparence de toutes les collections.Pour changer l\' apparence d\' une seule collection, il faut placer correctement les macros modifiés dans un fichier appelé <i>extra.dm</i> dans le répertoirede la collection <i>macros</i>. Par exemple, cette collection utilise le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
+<p>
+Pour séparer certains détails de présentation des fichiers de macros, Greenstone utilise <i>Cascading Style Sheets</i>(voir <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a> pour plus d\' information), ce qui vous permet de spécifier la police, les couleurs, les espaces, et autres éléments pour les pages HTML. Le \'stylesheet\' de Greenstone standardisé est alloqué dans <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a>. Cette collection spécifie un \'stylesheet\' auxiliaire, <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, à être utilisé à part ceux du défaut. Ceci inclus quelques commentaires qui ont été placés dans <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n
 <p>
 Le fichier de macros <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a>
-l'emporte sur certaines des macros que Greenstone utilise par défaut. Dans des fichiers de macros, le caractÚre \"\#\" signale une ligne de commentaire(<i>extra.dm</i> est commenté pour expliquer ce qu'il fait). Les macros elles-mêmes sont signalées par des caractÚres \"souligné\" (\"_\") et elles peuvent référencer d'autres macros. Ceci signifie que le contenu d'une page peut être éclaté en plusieurs petits morceaux et il peut être difficile de retrouver dans la chaîne et de savoir quelle macro appelle quoi. Heureusement, des modifications dans des macros (comme des modifications dans les chaînes de format) prennent effet immédiatement, à moins que vous n'utilisiez le serveur de bibliothÚque locale de Greenstone; dans ce cas, le serveur doit être redémarré. Ceci rend facile l'expérimentation en éditant les fichiers de macros.
-
-<p>
-Les macros sont regroupées en \"paquetages\". Mais chaque paquetage ne réside pas forcément dans un fichier unique. Le paquetage <i>Global</i>, dont la majeure partie réside dans le fichier 
-<a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (d'autres parties se trouvent aussi dans les fichiers de macros spécifiques aux langues, comme <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> et <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>),
-contient des macros par défaut qui peuvent être écrasées par des macros d'autres paquetages. Voici la partie de <i>extra.dm</i> qui redéfinit des macros globales.
+l\'emporte sur certaines des macros que Greenstone utilise par défaut. Dans des fichiers de macros, le caractÚre \"\#\" signale une ligne de commentaire(<i>extra.dm</i> est commenté pour expliquer ce qu\'il fait). Les macros elles-mêmes sont signalées par des caractÚres \"souligné\" (\"_\") et elles peuvent référencer d\'autres macros. Ceci signifie que le contenu d\'une page peut être éclaté en plusieurs petits morceaux et il peut être difficile de retrouver dans la chaîne et de savoir quelle macro appelle quoi. Heureusement, des modifications dans des macros (comme des modifications dans les chaînes de format) prennent effet immédiatement, à moins que vous n\'utilisiez le serveur de bibliothÚque locale de Greenstone; dans ce cas, le serveur doit être redémarré. Ceci rend facile l\'expérimentation en éditant les fichiers de macros.
+
+<p>
+Les macros sont regroupées en \"paquetages\". Mais chaque paquetage ne réside pas forcément dans un fichier unique. Le paquetage <i>Global</i>, dont la majeure partie réside dans le fichier
+<a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (d\'autres parties se trouvent aussi dans les fichiers de macros spécifiques aux langues, comme <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> et <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>),
+contient des macros par défaut qui peuvent être écrasées par des macros d\'autres paquetages. Voici la partie de <i>extra.dm</i> qui redéfinit des macros globales.
 
 <pre>
@@ -392 +391 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -401 +400 @@
 </pre>\n
 
-Les valeurs de <i>starthighlight</i> et <i>endhighlight</i> sont utilisées pour mettre en valeur des termes de requête au moment de l'affichage d'un document. Le défaut est de mettre l'arriÚre-plan en jaune. La premiÚre des spécifications ci-dessus place les termes de requête en gras.
-
-<p>
-Ensuite, la macro <i>navbarspacer</i> est ce qui sépare le bouton de recherche des bouton de classificateurs dans la barre de navigation. C'est normalement la horizontale verte familiÚre de Greenstone. La définition suivante a l' effet d' entasser les boutons verticalement, un sur l' autre.
+Les valeurs de <i>starthighlight</i> et <i>endhighlight</i> sont utilisées pour mettre en valeur des termes de requête au moment de l\'affichage d\'un document. Le défaut est de mettre l\'arriÚre-plan en jaune. La premiÚre des spécifications ci-dessus place les termes de requête en gras.
+
+<p>
+Ensuite, la macro <i>navbarspacer</i> est ce qui sépare le bouton de recherche des bouton de classificateurs dans la barre de navigation. C\'est normalement la horizontale verte familiÚre de Greenstone. La définition suivante a l\' effet d\' entasser les boutons verticalement, un sur l\' autre.
 <pre>
 &#095;navbarspacer&#095; {&lt;br\/&gt; }
 </pre>\n
 
-La définition de <i>navbarspace</i> donnée auparavant utilise l' image <i>horzline.gif</i> comme un séparateur (cette image apparaît dans le répertoire <i>images</i> de la collection). L' effet peut être visualisé dans la partie suppérieure de cette page. \n
+La définition de <i>navbarspace</i> donnée auparavant utilise l\' image <i>horzline.gif</i> comme un séparateur (cette image apparaît dans le répertoire <i>images</i> de la collection). L\' effet peut être visualisé dans la partie suppérieure de cette page. \n
 
 <p>
@@ -415 +414 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
-</pre>\n
-
-La variable <i>widthtspace</i> donne la largeur de l'espace entre les boutons que Greenstone calcule.
-
-<p>
-La partie de <i>extra.dm</i> reproduite ci-dessous redéfinit des macros dans le paquetage <i>Style</i>, qui est responsable de la création de l'en-tête et du pied de chaque page, et définissant information de style commun:
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+</pre>\n
+
+La variable <i>widthtspace</i> donne la largeur de l\'espace entre les boutons que Greenstone calcule.
+
+<p>
+La partie de <i>extra.dm</i> reproduite ci-dessous redéfinit des macros dans le paquetage <i>Style</i>, qui est responsable de la création de l\'en-tête et du pied de chaque page, et définissant information de style commun:
 
 <pre>
@@ -431 +430 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -445 +444 @@
 </pre>\n
 
-La macro de l'en-tête de la page de Greenstone, appelée <i>header</i> dans 
-<a href=\"_httpprefix_/macros/style.dm\" target=macro>style.dm</a>, affiche le nom ou le logo de la collection, et crée un lien vers la page d'accueil, l'aide, et les pages des préférences. Elle appelle la macro <i>htmlhead</i> qui affiche le début d'une page HTML. Ceci appelle le macro <i>cssheader</i> qui output le style d' information pour cette page. Ce macro comprend le macro <i>collectionspecificstyle</i> qui permet la collection d' additionner quelques éléments-style au défaut. 
-<p>
-Pour utiliser entiÚrement un nouveau style pour la collection, spécifiez le macro <i>cssheader</i> dans <i>extra.dm</i>. Pour ajouter seulement quelques déclarations de style, spécifiez le <i>collectionspecificstyle</i> dans <i>extra.dm</i>. C' est ceci ce que la collection a fait. Le macro ci-dessus <i>collectionspecificstyle</i> comprend la feuillestyle de la propre collection, et annule aussi quelques une des déclarations images, enlevant la barre verte curvée du fond d' écran, et en changeant le fond hover pour les boutons de la barre de navigation en bleu. \n 
-<p>
-La macro d'entête de page appelle aussi <i>pagebanner</i> pour inclure le logo de la collection, des boutons /accueil/aide/préférences, et l'image en haut à gauche qui identifie la page (page \"à propos\", page de recherche, etc). Le code ci-dessus redéfinit la banniÚre pour supprimer ces images à l' exception du bouton de la page d' entrée -- comme vous pouvez le voir, elles n'apparaissent pas en haut de cette page. \n 
+La macro de l\'en-tête de la page de Greenstone, appelée <i>header</i> dans
+<a href=\"_httpprefix_/macros/style.dm\" target=macro>style.dm</a>, affiche le nom ou le logo de la collection, et crée un lien vers la page d\'accueil, l\'aide, et les pages des préférences. Elle appelle la macro <i>htmlhead</i> qui affiche le début d\'une page HTML. Ceci appelle le macro <i>cssheader</i> qui output le style d\' information pour cette page. Ce macro comprend le macro <i>collectionspecificstyle</i> qui permet la collection d\' additionner quelques éléments-style au défaut.
+<p>
+Pour utiliser entiÚrement un nouveau style pour la collection, spécifiez le macro <i>cssheader</i> dans <i>extra.dm</i>. Pour ajouter seulement quelques déclarations de style, spécifiez le <i>collectionspecificstyle</i> dans <i>extra.dm</i>. C\' est ceci ce que la collection a fait. Le macro ci-dessus <i>collectionspecificstyle</i> comprend la feuillestyle de la propre collection, et annule aussi quelques une des déclarations images, enlevant la barre verte curvée du fond d\' écran, et en changeant le fond hover pour les boutons de la barre de navigation en bleu. \n
+<p>
+La macro d\'entête de page appelle aussi <i>pagebanner</i> pour inclure le logo de la collection, des boutons /accueil/aide/préférences, et l\'image en haut à gauche qui identifie la page (page \"à propos\", page de recherche, etc). Le code ci-dessus redéfinit la banniÚre pour supprimer ces images à l\' exception du bouton de la page d\' entrée -- comme vous pouvez le voir, elles n\'apparaissent pas en haut de cette page. \n
 
 <p>
@@ -469 +468 @@
 </pre>\n
 
-La macro <i>content</i> pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\") contient normallement la barre de navigation (avec des liens vers <i>Search</i> et tous classificateurs), suivie du texte \"About this collection\" (\"A propos de cette collection\") et \"how to find information\" (\"comment trouver de l'information\"). Parce qu'elle change d'une collection à l'autre, la macro de la <i>barre de navigation</i> est définie en interne par Greenstone, et utilise la macro <i>navbarspacer</i> traitéé ci-dessus. La macro <i>content</i> (\"<i>contenu</i>\") pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\"), donnée ci-dessus, diffÚre de la macro habituelle (comme celle pour la collection Demo <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">ici</a>)
-en ce sens que la barre de navigation n'est pas centrée et qu'il n'y a pas de boîte de recherche.
+La macro <i>content</i> pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\") contient normallement la barre de navigation (avec des liens vers <i>Search</i> et tous classificateurs), suivie du texte \"About this collection\" (\"A propos de cette collection\") et \"how to find information\" (\"comment trouver de l\'information\"). Parce qu\'elle change d\'une collection à l\'autre, la macro de la <i>barre de navigation</i> est définie en interne par Greenstone, et utilise la macro <i>navbarspacer</i> traitéé ci-dessus. La macro <i>content</i> (\"<i>contenu</i>\") pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\"), donnée ci-dessus, diffÚre de la macro habituelle (comme celle pour la collection Demo <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">ici</a>)
+en ce sens que la barre de navigation n\'est pas centrée et qu\'il n\'y a pas de boîte de recherche.
 
 <p>
@@ -495 +494 @@
 </pre>\n
 
-La définition de <i>content</i> dans le paquetage de <i>requête</i> standard est similaire à la version donnée ci-dessus, excepté le fait qu'elle centre la macro <i>barre de navigation</i>, alors que la version ci-dessu ne le fait pas, et qu'elle inclut une barre verte supplémentaire. Comparez
+La définition de <i>content</i> dans le paquetage de <i>requête</i> standard est similaire à la version donnée ci-dessus, excepté le fait qu\'elle centre la macro <i>barre de navigation</i>, alors que la version ci-dessu ne le fait pas, et qu\'elle inclut une barre verte supplémentaire. Comparez
 <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">ceci</a> Ã  <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">ceci</a>.
 
 <p>
-Le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> redéfinit aussi des macros dans le paquetage <i>document</i> qui est utilisé pour afficher des documents (voir 
+Le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> redéfinit aussi des macros dans le paquetage <i>document</i> qui est utilisé pour afficher des documents (voir
 <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). En fait, les pages générées par des classificateurs (par xemple listes de titres) sont aussi contrÎlées par ces macros.
 
@@ -532 +531 @@
 </pre>\n
 
-Greenstone neutralise le macro <i>header</i> si un document (et non un classificateur) est en-train d' être visualisé. Supposons qu' on ne veut pas ceci. Le code ci-dessus redéfinit le macro <i>textheader</i> (normalement définit dans <i>document.dm,/i>) pour être le contenu du macro <i>header</i> originel. La définition de <i>content</i> ci-dessus neutralise le défault pour que la barre de navigation ne soit pas sentrée.
+Greenstone neutralise le macro <i>header</i> si un document (et non un classificateur) est en-train d\' être visualisé. Supposons qu\' on ne veut pas ceci. Le code ci-dessus redéfinit le macro <i>textheader</i> (normalement définit dans <i>document.dm,/i>) pour être le contenu du macro <i>header</i> originel. La définition de <i>content</i> ci-dessus neutralise le défault pour que la barre de navigation ne soit pas sentrée.
 "
-
 
 # -- Spanish text ----------------
@@ -550 +548 @@
 <p>
 
-El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> sustituye algunas de las macros que Greenstone utiliza por omisión. En los archivos de macros el carácter \"\#\" indica una línea de comentario (<i>extra.dm</i> incluye comentarios que explican lo que hace). Las macros se indican por medio de corchetes y pueden hacer referencia a otras macros. Esto significa que el contenido de una página puede dividirse en muchas cadenas más pequeñas, ya que puede resultar difícil trabajar a través de la cadena a la cual la macro hace referencia. Afortunadamente los cambios en las macros (al igual que los cambios en las cadenas de formato) tienen efecto inmediatamente a menos que se esté usando el servidor local Greenstone, en cuyo caso el servidor necesita reiniciarse. Esto hace que sea fácil experimentar editando archivos de macros. 
-<p>
-
-Las macros se agrupan en \"paquetes\". Pero cada paquete no reside necesariamente en un solo archivo. El paquete <i>Global</i>, cuya mayor parte se encuentra en el archivo <a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (partes de él también están en los archivos de macros específicas de cada idioma como <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> y <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>) contiene macros por omisión que se pueden sustituir por macros de otros paquetes. Esta es la parte de <i>extra.dm</i> que redefine las macros globales. 
+El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> sustituye algunas de las macros que Greenstone utiliza por omisión. En los archivos de macros el carácter \"\#\" indica una línea de comentario (<i>extra.dm</i> incluye comentarios que explican lo que hace). Las macros se indican por medio de corchetes y pueden hacer referencia a otras macros. Esto significa que el contenido de una página puede dividirse en muchas cadenas más pequeñas, ya que puede resultar difícil trabajar a través de la cadena a la cual la macro hace referencia. Afortunadamente los cambios en las macros (al igual que los cambios en las cadenas de formato) tienen efecto inmediatamente a menos que se esté usando el servidor local Greenstone, en cuyo caso el servidor necesita reiniciarse. Esto hace que sea fácil experimentar editando archivos de macros.
+<p>
+
+Las macros se agrupan en \"paquetes\". Pero cada paquete no reside necesariamente en un solo archivo. El paquete <i>Global</i>, cuya mayor parte se encuentra en el archivo <a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (partes de él también están en los archivos de macros específicas de cada idioma como <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> y <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>) contiene macros por omisión que se pueden sustituir por macros de otros paquetes. Esta es la parte de <i>extra.dm</i> que redefine las macros globales.
 <p>
 
@@ -562 +560 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -572 +570 @@
 
 <p>
-Los valores de <i>starthighlight</i> y <i>endhighlight</i> se utilizan para resaltar los términos de la consulta cuando aparece en pantalla un documento. El valor por omisión es poner el fondo en amarillo. En vez de eso la primera especificación que aparece arriba pone los términos de la consulta en negritas. 
+Los valores de <i>starthighlight</i> y <i>endhighlight</i> se utilizan para resaltar los términos de la consulta cuando aparece en pantalla un documento. El valor por omisión es poner el fondo en amarillo. En vez de eso la primera especificación que aparece arriba pone los términos de la consulta en negritas.
 <p>
 
@@ -583 +581 @@
 <p>
 
-La definición de <i>navbarspacer</i> data anteriormente usa la imágen <i>horzline.gif</i> como un separador (esta imágen aparece en el directorio de la colección <i>images</i>).  El efecto puede ser visto en la parte superior de esta página. \n
+La definición de <i>navbarspacer</i> data anteriormente usa la imágen <i>horzline.gif</i> como un separador (esta imágen aparece en el directorio de la colección <i>images</i>). El efecto puede ser visto en la parte superior de esta página. \n
 <p>
 
@@ -591 +589 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
 </pre>\n
 <p>
@@ -610 +608 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -629 +627 @@
 
 <p>
-Para utilizar enteramente el nuevo estilo para la colección, especifique el macro <i>cssheader</i> en <i>extra.dm</i>. Para simplemente agregar un par de declaraciones de estilos al estilo de falla, especifique <i>collectionspecificstyle</i> en <i>extra.dm</i>. Eso es lo que la colección ha hecho. El macro arriba <i>collectionspecificstyle</i> incluye el 'stylesheet' de la colección misma, y a la vez anula un par de declaraciones de imágen, deshaciendose del fondo de pantalla de la barra verde curva, y cambiando a azul el fondo planeado para los botones de la barra de navegación.
+Para utilizar enteramente el nuevo estilo para la colección, especifique el macro <i>cssheader</i> en <i>extra.dm</i>. Para simplemente agregar un par de declaraciones de estilos al estilo de falla, especifique <i>collectionspecificstyle</i> en <i>extra.dm</i>. Eso es lo que la colección ha hecho. El macro arriba <i>collectionspecificstyle</i> incluye el \'stylesheet\' de la colección misma, y a la vez anula un par de declaraciones de imágen, deshaciendose del fondo de pantalla de la barra verde curva, y cambiando a azul el fondo planeado para los botones de la barra de navegación.
 <p>
 La macro de encabezado de la página también remite a <i>pagebanner</i> para incluir el logotipo de la colección, los botones principal/ayuda/preferencias y la imagen en la parte superior izquierda que identifica la página (acerca de esta página, buscar página, etc.). Este código redefine el rótulo con el fin de suprimir estas imágenes a la exepción del boton de la página de entrada-- como se puede ver aquí, no aparecen en la parte superior de esta página.
 <p>
 
-La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete <i>acerca de</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/about.dm\" target=macro>about.dm</a>), el cual genera la página \"Acerca de esta colección\" que usted está viendo en este momento. 
+La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete <i>acerca de</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/about.dm\" target=macro>about.dm</a>), el cual genera la página \"Acerca de esta colección\" que usted está viendo en este momento.
 <p>
 
@@ -653 +651 @@
 <p>
 
-La macro de <i>contenido</i> para la página <i>Acerca de</i> normalmente contiene la barra de navegación (con vínculos hacia <i>Búsqueda</i> y cualquier clasificador) seguida por el texto \"Acerca de esta colección\" y \"cómo encontrar información\". Debido a que éste cambia de una colección a otra, la macro <i>navigationbar</i> es definida internamente por Greenstone y utiliza la macro <i>navbarspacer</i> descrita arriba. La macro de <i>contenido</i> para la página <i>Acerca de</i> que se menciona arriba difiere de la normal (como la de la colección Demo que se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">aquí</a>) en que la barra de navegación no está centrada y no hay cuadro de búsqueda. 
-<p>
-
-La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete de <i>consulta</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/query.dm\" target=macro>query.dm</a>), el cual se utiliza para generar la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>. 
+La macro de <i>contenido</i> para la página <i>Acerca de</i> normalmente contiene la barra de navegación (con vínculos hacia <i>Búsqueda</i> y cualquier clasificador) seguida por el texto \"Acerca de esta colección\" y \"cómo encontrar información\". Debido a que éste cambia de una colección a otra, la macro <i>navigationbar</i> es definida internamente por Greenstone y utiliza la macro <i>navbarspacer</i> descrita arriba. La macro de <i>contenido</i> para la página <i>Acerca de</i> que se menciona arriba difiere de la normal (como la de la colección Demo que se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">aquí</a>) en que la barra de navegación no está centrada y no hay cuadro de búsqueda.
+<p>
+
+La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete de <i>consulta</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/query.dm\" target=macro>query.dm</a>), el cual se utiliza para generar la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>.
 <p>
 
@@ -680 +678 @@
 <p>
 
-La definición de <i>contenido</i> en el paquete de <i>consulta</i> estándar es similar a la versión dada arriba, excepto que centra la macro <i>navigationbar</i>, mientras que la versión de arriba no lo hace, e incluye una barra verde adicional. Compárese <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">ésta</a> con <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">ésta</a>. 
-<p>
-
-El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> también redefine las macros del paquete de <i>documentos</i>, el cual se utiliza para mostrar los documentos en pantalla (véase <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). De hecho, las páginas generadas por medio de clasificadores (p. ej. las listas de títulos) también se rigen por estas macros. 
+La definición de <i>contenido</i> en el paquete de <i>consulta</i> estándar es similar a la versión dada arriba, excepto que centra la macro <i>navigationbar</i>, mientras que la versión de arriba no lo hace, e incluye una barra verde adicional. Compárese <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">ésta</a> con <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">ésta</a>.
+<p>
+
+El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> también redefine las macros del paquete de <i>documentos</i>, el cual se utiliza para mostrar los documentos en pantalla (véase <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). De hecho, las páginas generadas por medio de clasificadores (p. ej. las listas de títulos) también se rigen por estas macros.
 <p>
 
@@ -720 +718 @@
 "
 
-
 # -- Russian text ----------------
 collectionmeta  collectionextra [l=ru] "
@@ -734 +731 @@
 
 Для ПтЎелеМОя МекПтПрыÑ
- Ўеталей презеМтацОО Пт ЌакрПфайлПв ГрОМстПуМ ОспПльзует  <i>Cascading Style Sheets</i> (сЌ. ЎПпПлМОтельМую ОМфПрЌацОя Ма <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a>), кПтПрые пПзвПляют ВаЌ устаМавлОвать шрОфты, цвета, ОМтервалы О ЎругОе элеЌеМты Ўля страМОц HTML. Ѐайл сП стаМЎартМыЌ МабПрПЌ стОлей в ГрОМстПуМ пПЌещеМ зЎесь: <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a> (ПМ пПЌещеМ в ЎОректПрОО <i>images</i>, пПтПЌу чтП ЌакрП файлы ЌПгут сПЎержать уЎПбМые ссылкО к этПй ЎОректПрОО.) Эта кПллекцОя ОЌеет вспПЌПгательМый стОлевПй файл, <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, кПтПрый сПЎержОт МескПлькП кПЌЌеМтарОев Ўля теÑ
-, ктП Ме разбОрается с CSS. НекПтПрые ЌакрПсы в <i>extra.dm</i> ОЌеют ссылкО к ОзПбражеМОяЌ пПЌещеММыЌ в <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n 
+ Ўеталей презеМтацОО Пт ЌакрПфайлПв ГрОМстПуМ ОспПльзует <i>Cascading Style Sheets</i> (сЌ. ЎПпПлМОтельМую ОМфПрЌацОя Ма <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a>), кПтПрые пПзвПляют ВаЌ устаМавлОвать шрОфты, цвета, ОМтервалы О ЎругОе элеЌеМты Ўля страМОц HTML. Ѐайл сП стаМЎартМыЌ МабПрПЌ стОлей в ГрОМстПуМ пПЌещеМ зЎесь: <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a> (ПМ пПЌещеМ в ЎОректПрОО <i>images</i>, пПтПЌу чтП ЌакрП файлы ЌПгут сПЎержать уЎПбМые ссылкО к этПй ЎОректПрОО.) Эта кПллекцОя ОЌеет вспПЌПгательМый стОлевПй файл, <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, кПтПрый сПЎержОт МескПлькП кПЌЌеМтарОев Ўля теÑ
+, ктП Ме разбОрается с CSS. НекПтПрые ЌакрПсы в <i>extra.dm</i> ОЌеют ссылкО к ОзПбражеМОяЌ пПЌещеММыЌ в <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n
 
 <p>
@@ -747 +744 @@
 
 
-МакрПсы сгруппОрПваМы в «пакеты». НП кажЎый пакет Ме ПбязательМП разЌещается в ПтЎельМПЌ файле. <i>ГлПбальМый</i>  пакет, бПльшая часть кПтПрПгП МаÑ
+МакрПсы сгруппОрПваМы в «пакеты». НП кажЎый пакет Ме ПбязательМП разЌещается в ПтЎельМПЌ файле. <i>ГлПбальМый</i> пакет, бПльшая часть кПтПрПгП МаÑ
 ПЎОтся в файле <a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (часть егП МаÑ
 ПЎОтся также в спецОфОческОÑ
@@ -762 +759 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -793 +790 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
 </pre>\n
 
@@ -813 +810 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -839 +836 @@
 МакрПс загПлПвкО страМОцы также вызывает <i>pagebanner</i>, чтПбы включОть эЌблеЌу кПллекцОО, кМПпкО home/help/preferences О ОзПбражеМОе слева вверÑ
 у, кПтПрПе ОЎеМтОфОцОрует страМОцу (П страМОце, пПОскПвая страМОца О т.ÐŽ.). ПрПграЌЌа, указаММая выше, ПпреЎеляет баММер, чтПбы пПЎавОть этО ОзПбражеМОя. Как Вы ЌПжете вОЎеть, ПМО Ме пПявляются МаверÑ
-у этПй страМОцы.\n 
+у этПй страМОцы.\n
 
 <p>
@@ -921 +918 @@
 
 ГрОМстПуМ аММулОрует ЌакрП <i>header</i>, еслО ОзПбражеМ ЎПкуЌеМт (а Ме классОфОкатПр). ПреЎпПлПжОЌ, Ќы Ме Ñ
-ПтОЌ этПгП. ВышестПящОй кПЎ переПпреЎеляет ЌакрП <i>textheader</i> (ПбычМП ПпреЎелеММПЌ в <i>document.dm</i>) в качестве первПМачальМПгП сПЎержаМОя ЌакрП <i>header</i>. ВышестПящее ПпреЎелеМОе  <i>content</i> аММулОрует зМачеМОе пП-уЌПлчаМОю, так чтП МавОгацОПММПе ЌеМю Ме цеМтрОруется.
+ПтОЌ этПгП. ВышестПящОй кПЎ переПпреЎеляет ЌакрП <i>textheader</i> (ПбычМП ПпреЎелеММПЌ в <i>document.dm</i>) в качестве первПМачальМПгП сПЎержаМОя ЌакрП <i>header</i>. ВышестПящее ПпреЎелеМОе <i>content</i> аММулОрует зМачеМОе пП-уЌПлчаМОю, так чтП МавОгацОПММПе ЌеМю Ме цеМтрОруется.
 "