Index: collections/documented-examples/trunk/garish-e/etc/collect.cfg
===================================================================
--- collections/documented-examples/trunk/garish-e/etc/collect.cfg	(revision 19368)
+++ collections/documented-examples/trunk/garish-e/etc/collect.cfg	(revision 19370)
@@ -18,7 +18,7 @@
 classify	List -metadata dls.Title
 
-classify	Hierarchy -metadata "dls.Subject" -sort dls.Title
-
-classify	List -sort_leaf_nodes_using dls.Title -metadata dls.Organization -bookshelf_type always
+classify	Hierarchy -metadata dls.Subject -sort dls.Title
+
+classify	List -metadata dls.Organization -sort_leaf_nodes_using dls.Title -bookshelf_type always
 
 classify	List -metadata dls.Keyword -buttonname Howto
@@ -26,5 +26,5 @@
 format CL4VList "<td>[link][icon][/link]</td><td>[link][dls.Keyword][/link]"
 
-format SearchVList "<td valign=top>[link]<img src='[DocImage]' height='21'>[/link]</td><td>{If}{[parent(All\': \'):Title],[parent(All\': \'):Title]:}[link][Title][/link]</td>"
+format SearchVList "<td valign=top>[link]<img src=\'[DocImage]\' height=\'21\'>[/link]</td><td>{If}{[parent(All\': \'):Title],[parent(All\': \'):Title]:}[link][Title][/link]</td>"
 
 format VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td><td valign=top>[highlight]{Or}{[Title],Untitled}[/highlight]{If}{[Date],<br><small><i>_textdate_[Date]</i></small>}{If}{[NumPages],<br><small><i>_textnumpages_[NumPages]</i></small>}{If}{[Source],<br><small><i>_textsource_[Source]</i></small>}</td>"
@@ -136,8 +136,8 @@
 <h3>How the collection works</h3>\n
 
-<p> 
+<p>
 The appearance of Greenstone collections is defined by \"macro files\" in the
 <i>greenstone/macros</i> directory, and can be completely altered by changing the contents of these files.
-Editing them will change the appearance of all collections. To change the appearance of just one collection, place appropriately modified macros in a file called <i>extra.dm</i> in the collection's <i>macros</i> directory. For example, this collection uses the file <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
+Editing them will change the appearance of all collections. To change the appearance of just one collection, place appropriately modified macros in a file called <i>extra.dm</i> in the collection\'s <i>macros</i> directory. For example, this collection uses the file <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
 <p>
 To separate presentation details from the macro files,
@@ -154,5 +154,5 @@
 macro file overrides some of the macros that Greenstone
 uses by default. In macro files, the \"\#\" character signals a comment line
-(<i>extra.dm</i> is commented to help explain what it does). 
+(<i>extra.dm</i> is commented to help explain what it does).
 Macros themselves are signalled by
 underscores, and they can reference other macros. This means that the
@@ -179,5 +179,5 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -195,5 +195,5 @@
 Next, the <i>navbarspacer</i> macro is what separates the search button and
 classifier buttons in the navigation bar. It is normally Greenstone\'s
-familiar horizontal green bar. The following definition has the effect of 
+familiar horizontal green bar. The following definition has the effect of
 stacking the buttons vertically, one above the other.
 <pre>
@@ -201,5 +201,5 @@
 </pre>\n
 
- The definition of <i>navbarspacer</i> given earlier uses the image
+The definition of <i>navbarspacer</i> given earlier uses the image
 <i>horzline.gif</i> as a separator (this image appears in the
 <i>images</i> directory of the collection). The effect can be seen at the top of this page.\n
@@ -212,5 +212,5 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
 </pre>\n
 
@@ -230,5 +230,5 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -248,10 +248,10 @@
 prints the collection\'s name or logo, and links to the
 home, help, and preferences pages. It calls the macro <i>htmlhead</i> which
-outputs the beginning of an HTML file. This calls the macro <i>cssheader</i> which outputs style information for the page. This macro includes the <i>collectionspecificstyle</i> macro which allows a collection to add some style elements to the default. 
-
-<p>To use an entirely new style for the collection, specify the <i>cssheader</i> macro in <i>extra.dm</i>. To just add just a few style declarations to the default style, specify <i>collectionspecificstyle</i> in <i>extra.dm</i>. That is what this collection has done. The above <i>collectionspecificstyle</i> macro includes the collection's own stylesheet, and also overrides a couple of the image declarations, getting rid of the green swirly bar background, and changing the hover background for navigation bar buttons to blue.
-
-<p>
- The page header macro also calls <i>pagebanner</i> to include the collection\'s logo,
+outputs the beginning of an HTML file. This calls the macro <i>cssheader</i> which outputs style information for the page. This macro includes the <i>collectionspecificstyle</i> macro which allows a collection to add some style elements to the default.
+
+<p>To use an entirely new style for the collection, specify the <i>cssheader</i> macro in <i>extra.dm</i>. To just add just a few style declarations to the default style, specify <i>collectionspecificstyle</i> in <i>extra.dm</i>. That is what this collection has done. The above <i>collectionspecificstyle</i> macro includes the collection\'s own stylesheet, and also overrides a couple of the image declarations, getting rid of the green swirly bar background, and changing the hover background for navigation bar buttons to blue.
+
+<p>
+The page header macro also calls <i>pagebanner</i> to include the collection\'s logo,
 home/help/preferences buttons, and the image at the top left that
 identifies the page (about page, search page, etc). The code above
@@ -326,5 +326,5 @@
 <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a>
 also redefines macros in the <i>document</i> package,
-which is used to display documents (see 
+which is used to display documents (see
 <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). In fact, pages
 generated by classifiers (e.g. lists of titles) are also governed by these macros.
@@ -366,5 +366,4 @@
 "
 
-
 # -- French text ----------------
 collectionmeta	collectionextra [l=fr] "
@@ -374,15 +373,15 @@
 
 <p>
-L'apparence des collections Greenstone est dÃ©finie par des \"fichiers de macros\" dans le rÃ©pertoire <i>greenstone/macros</i> et elle peut Ãªtre complÃštement modifiÃ©e en changeant le contenu de ces fichiers. L' Ã©dition de ceux-ci changera l' apparence de toutes les collections.Pour changer l' apparence d' une seule collection, il faut placer correctement les macros modifiÃ©s dans un fichier appelÃ© <i>extra.dm</i> dans le rÃ©pertoirede la collection <i>macros</i>. Par exemple, cette collection utilise le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
-<p>
-Pour sÃ©parer certains dÃ©tails de prÃ©sentation des fichiers de macros, Greenstone utilise <i>Cascading Style Sheets</i>(voir <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a> pour plus d' information), ce qui vous permet de spÃ©cifier la police, les couleurs, les espaces, et autres Ã©lÃ©ments pour les pages HTML. Le 'stylesheet' de Greenstone standardisÃ© est alloquÃ© dans <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a>. Cette collection spÃ©cifie un 'stylesheet' auxiliaire, <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, Ã  Ãªtre utilisÃ© Ã  part ceux du dÃ©faut. Ceci inclus quelques commentaires qui ont Ã©tÃ© placÃ©s dans <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n
+L\'apparence des collections Greenstone est dÃ©finie par des \"fichiers de macros\" dans le rÃ©pertoire <i>greenstone/macros</i> et elle peut Ãªtre complÃštement modifiÃ©e en changeant le contenu de ces fichiers. L\' Ã©dition de ceux-ci changera l\' apparence de toutes les collections.Pour changer l\' apparence d\' une seule collection, il faut placer correctement les macros modifiÃ©s dans un fichier appelÃ© <i>extra.dm</i> dans le rÃ©pertoirede la collection <i>macros</i>. Par exemple, cette collection utilise le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>. \n
+<p>
+Pour sÃ©parer certains dÃ©tails de prÃ©sentation des fichiers de macros, Greenstone utilise <i>Cascading Style Sheets</i>(voir <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a> pour plus d\' information), ce qui vous permet de spÃ©cifier la police, les couleurs, les espaces, et autres Ã©lÃ©ments pour les pages HTML. Le \'stylesheet\' de Greenstone standardisÃ© est alloquÃ© dans <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a>. Cette collection spÃ©cifie un \'stylesheet\' auxiliaire, <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, Ã  Ãªtre utilisÃ© Ã  part ceux du dÃ©faut. Ceci inclus quelques commentaires qui ont Ã©tÃ© placÃ©s dans <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n
 <p>
 Le fichier de macros <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a>
-l'emporte sur certaines des macros que Greenstone utilise par dÃ©faut. Dans des fichiers de macros, le caractÃšre \"\#\" signale une ligne de commentaire(<i>extra.dm</i> est commentÃ© pour expliquer ce qu'il fait). Les macros elles-mÃªmes sont signalÃ©es par des caractÃšres \"soulignÃ©\" (\"_\") et elles peuvent rÃ©fÃ©rencer d'autres macros. Ceci signifie que le contenu d'une page peut Ãªtre Ã©clatÃ© en plusieurs petits morceaux et il peut Ãªtre difficile de retrouver dans la chaÃ®ne et de savoir quelle macro appelle quoi. Heureusement, des modifications dans des macros (comme des modifications dans les chaÃ®nes de format) prennent effet immÃ©diatement, Ã  moins que vous n'utilisiez le serveur de bibliothÃšque locale de Greenstone; dans ce cas, le serveur doit Ãªtre redÃ©marrÃ©. Ceci rend facile l'expÃ©rimentation en Ã©ditant les fichiers de macros.
-
-<p>
-Les macros sont regroupÃ©es en \"paquetages\". Mais chaque paquetage ne rÃ©side pas forcÃ©ment dans un fichier unique. Le paquetage <i>Global</i>, dont la majeure partie rÃ©side dans le fichier 
-<a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (d'autres parties se trouvent aussi dans les fichiers de macros spÃ©cifiques aux langues, comme <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> et <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>),
-contient des macros par dÃ©faut qui peuvent Ãªtre Ã©crasÃ©es par des macros d'autres paquetages. Voici la partie de <i>extra.dm</i> qui redÃ©finit des macros globales.
+l\'emporte sur certaines des macros que Greenstone utilise par dÃ©faut. Dans des fichiers de macros, le caractÃšre \"\#\" signale une ligne de commentaire(<i>extra.dm</i> est commentÃ© pour expliquer ce qu\'il fait). Les macros elles-mÃªmes sont signalÃ©es par des caractÃšres \"soulignÃ©\" (\"_\") et elles peuvent rÃ©fÃ©rencer d\'autres macros. Ceci signifie que le contenu d\'une page peut Ãªtre Ã©clatÃ© en plusieurs petits morceaux et il peut Ãªtre difficile de retrouver dans la chaÃ®ne et de savoir quelle macro appelle quoi. Heureusement, des modifications dans des macros (comme des modifications dans les chaÃ®nes de format) prennent effet immÃ©diatement, Ã  moins que vous n\'utilisiez le serveur de bibliothÃšque locale de Greenstone; dans ce cas, le serveur doit Ãªtre redÃ©marrÃ©. Ceci rend facile l\'expÃ©rimentation en Ã©ditant les fichiers de macros.
+
+<p>
+Les macros sont regroupÃ©es en \"paquetages\". Mais chaque paquetage ne rÃ©side pas forcÃ©ment dans un fichier unique. Le paquetage <i>Global</i>, dont la majeure partie rÃ©side dans le fichier
+<a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (d\'autres parties se trouvent aussi dans les fichiers de macros spÃ©cifiques aux langues, comme <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> et <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>),
+contient des macros par dÃ©faut qui peuvent Ãªtre Ã©crasÃ©es par des macros d\'autres paquetages. Voici la partie de <i>extra.dm</i> qui redÃ©finit des macros globales.
 
 <pre>
@@ -392,5 +391,5 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -401,13 +400,13 @@
 </pre>\n
 
-Les valeurs de <i>starthighlight</i> et <i>endhighlight</i> sont utilisÃ©es pour mettre en valeur des termes de requÃªte au moment de l'affichage d'un document. Le dÃ©faut est de mettre l'arriÃšre-plan en jaune. La premiÃšre des spÃ©cifications ci-dessus place les termes de requÃªte en gras.
-
-<p>
-Ensuite, la macro <i>navbarspacer</i> est ce qui sÃ©pare le bouton de recherche des bouton de classificateurs dans la barre de navigation. C'est normalement la horizontale verte familiÃšre de Greenstone. La dÃ©finition suivante a l' effet d' entasser les boutons verticalement, un sur l' autre.
+Les valeurs de <i>starthighlight</i> et <i>endhighlight</i> sont utilisÃ©es pour mettre en valeur des termes de requÃªte au moment de l\'affichage d\'un document. Le dÃ©faut est de mettre l\'arriÃšre-plan en jaune. La premiÃšre des spÃ©cifications ci-dessus place les termes de requÃªte en gras.
+
+<p>
+Ensuite, la macro <i>navbarspacer</i> est ce qui sÃ©pare le bouton de recherche des bouton de classificateurs dans la barre de navigation. C\'est normalement la horizontale verte familiÃšre de Greenstone. La dÃ©finition suivante a l\' effet d\' entasser les boutons verticalement, un sur l\' autre.
 <pre>
 &#095;navbarspacer&#095; {&lt;br\/&gt; }
 </pre>\n
 
-La dÃ©finition de <i>navbarspace</i> donnÃ©e auparavant utilise l' image <i>horzline.gif</i> comme un sÃ©parateur (cette image apparaÃ®t dans le rÃ©pertoire <i>images</i> de la collection). L' effet peut Ãªtre visualisÃ© dans la partie suppÃ©rieure de cette page. \n
+La dÃ©finition de <i>navbarspace</i> donnÃ©e auparavant utilise l\' image <i>horzline.gif</i> comme un sÃ©parateur (cette image apparaÃ®t dans le rÃ©pertoire <i>images</i> de la collection). L\' effet peut Ãªtre visualisÃ© dans la partie suppÃ©rieure de cette page. \n
 
 <p>
@@ -415,11 +414,11 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
-</pre>\n
-
-La variable <i>widthtspace</i> donne la largeur de l'espace entre les boutons que Greenstone calcule.
-
-<p>
-La partie de <i>extra.dm</i> reproduite ci-dessous redÃ©finit des macros dans le paquetage <i>Style</i>, qui est responsable de la crÃ©ation de l'en-tÃªte et du pied de chaque page, et dÃ©finissant information de style commun:
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+</pre>\n
+
+La variable <i>widthtspace</i> donne la largeur de l\'espace entre les boutons que Greenstone calcule.
+
+<p>
+La partie de <i>extra.dm</i> reproduite ci-dessous redÃ©finit des macros dans le paquetage <i>Style</i>, qui est responsable de la crÃ©ation de l\'en-tÃªte et du pied de chaque page, et dÃ©finissant information de style commun:
 
 <pre>
@@ -431,5 +430,5 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -445,10 +444,10 @@
 </pre>\n
 
-La macro de l'en-tÃªte de la page de Greenstone, appelÃ©e <i>header</i> dans 
-<a href=\"_httpprefix_/macros/style.dm\" target=macro>style.dm</a>, affiche le nom ou le logo de la collection, et crÃ©e un lien vers la page d'accueil, l'aide, et les pages des prÃ©fÃ©rences. Elle appelle la macro <i>htmlhead</i> qui affiche le dÃ©but d'une page HTML. Ceci appelle le macro <i>cssheader</i> qui output le style d' information pour cette page. Ce macro comprend le macro <i>collectionspecificstyle</i> qui permet la collection d' additionner quelques Ã©lÃ©ments-style au dÃ©faut. 
-<p>
-Pour utiliser entiÃšrement un nouveau style pour la collection, spÃ©cifiez le macro <i>cssheader</i> dans <i>extra.dm</i>. Pour ajouter seulement quelques dÃ©clarations de style, spÃ©cifiez le <i>collectionspecificstyle</i> dans <i>extra.dm</i>. C' est ceci ce que la collection a fait. Le macro ci-dessus <i>collectionspecificstyle</i> comprend la feuillestyle de la propre collection, et annule aussi quelques une des dÃ©clarations images, enlevant la barre verte curvÃ©e du fond d' Ã©cran, et en changeant le fond hover pour les boutons de la barre de navigation en bleu. \n 
-<p>
-La macro d'entÃªte de page appelle aussi <i>pagebanner</i> pour inclure le logo de la collection, des boutons /accueil/aide/prÃ©fÃ©rences, et l'image en haut Ã  gauche qui identifie la page (page \"Ã  propos\", page de recherche, etc). Le code ci-dessus redÃ©finit la banniÃšre pour supprimer ces images Ã  l' exception du bouton de la page d' entrÃ©e -- comme vous pouvez le voir, elles n'apparaissent pas en haut de cette page. \n 
+La macro de l\'en-tÃªte de la page de Greenstone, appelÃ©e <i>header</i> dans
+<a href=\"_httpprefix_/macros/style.dm\" target=macro>style.dm</a>, affiche le nom ou le logo de la collection, et crÃ©e un lien vers la page d\'accueil, l\'aide, et les pages des prÃ©fÃ©rences. Elle appelle la macro <i>htmlhead</i> qui affiche le dÃ©but d\'une page HTML. Ceci appelle le macro <i>cssheader</i> qui output le style d\' information pour cette page. Ce macro comprend le macro <i>collectionspecificstyle</i> qui permet la collection d\' additionner quelques Ã©lÃ©ments-style au dÃ©faut.
+<p>
+Pour utiliser entiÃšrement un nouveau style pour la collection, spÃ©cifiez le macro <i>cssheader</i> dans <i>extra.dm</i>. Pour ajouter seulement quelques dÃ©clarations de style, spÃ©cifiez le <i>collectionspecificstyle</i> dans <i>extra.dm</i>. C\' est ceci ce que la collection a fait. Le macro ci-dessus <i>collectionspecificstyle</i> comprend la feuillestyle de la propre collection, et annule aussi quelques une des dÃ©clarations images, enlevant la barre verte curvÃ©e du fond d\' Ã©cran, et en changeant le fond hover pour les boutons de la barre de navigation en bleu. \n
+<p>
+La macro d\'entÃªte de page appelle aussi <i>pagebanner</i> pour inclure le logo de la collection, des boutons /accueil/aide/prÃ©fÃ©rences, et l\'image en haut Ã  gauche qui identifie la page (page \"Ã  propos\", page de recherche, etc). Le code ci-dessus redÃ©finit la banniÃšre pour supprimer ces images Ã  l\' exception du bouton de la page d\' entrÃ©e -- comme vous pouvez le voir, elles n\'apparaissent pas en haut de cette page. \n
 
 <p>
@@ -469,6 +468,6 @@
 </pre>\n
 
-La macro <i>content</i> pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\") contient normallement la barre de navigation (avec des liens vers <i>Search</i> et tous classificateurs), suivie du texte \"About this collection\" (\"A propos de cette collection\") et \"how to find information\" (\"comment trouver de l'information\"). Parce qu'elle change d'une collection Ã  l'autre, la macro de la <i>barre de navigation</i> est dÃ©finie en interne par Greenstone, et utilise la macro <i>navbarspacer</i> traitÃ©Ã© ci-dessus. La macro <i>content</i> (\"<i>contenu</i>\") pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\"), donnÃ©e ci-dessus, diffÃšre de la macro habituelle (comme celle pour la collection Demo <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">ici</a>)
-en ce sens que la barre de navigation n'est pas centrÃ©e et qu'il n'y a pas de boÃ®te de recherche.
+La macro <i>content</i> pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\") contient normallement la barre de navigation (avec des liens vers <i>Search</i> et tous classificateurs), suivie du texte \"About this collection\" (\"A propos de cette collection\") et \"how to find information\" (\"comment trouver de l\'information\"). Parce qu\'elle change d\'une collection Ã  l\'autre, la macro de la <i>barre de navigation</i> est dÃ©finie en interne par Greenstone, et utilise la macro <i>navbarspacer</i> traitÃ©Ã© ci-dessus. La macro <i>content</i> (\"<i>contenu</i>\") pour la page <i>About</i> (\"<i>A propos</i>\"), donnÃ©e ci-dessus, diffÃšre de la macro habituelle (comme celle pour la collection Demo <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">ici</a>)
+en ce sens que la barre de navigation n\'est pas centrÃ©e et qu\'il n\'y a pas de boÃ®te de recherche.
 
 <p>
@@ -495,9 +494,9 @@
 </pre>\n
 
-La dÃ©finition de <i>content</i> dans le paquetage de <i>requÃªte</i> standard est similaire Ã  la version donnÃ©e ci-dessus, exceptÃ© le fait qu'elle centre la macro <i>barre de navigation</i>, alors que la version ci-dessu ne le fait pas, et qu'elle inclut une barre verte supplÃ©mentaire. Comparez
+La dÃ©finition de <i>content</i> dans le paquetage de <i>requÃªte</i> standard est similaire Ã  la version donnÃ©e ci-dessus, exceptÃ© le fait qu\'elle centre la macro <i>barre de navigation</i>, alors que la version ci-dessu ne le fait pas, et qu\'elle inclut une barre verte supplÃ©mentaire. Comparez
 <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">ceci</a> Ã  <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">ceci</a>.
 
 <p>
-Le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> redÃ©finit aussi des macros dans le paquetage <i>document</i> qui est utilisÃ© pour afficher des documents (voir 
+Le fichier <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> redÃ©finit aussi des macros dans le paquetage <i>document</i> qui est utilisÃ© pour afficher des documents (voir
 <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). En fait, les pages gÃ©nÃ©rÃ©es par des classificateurs (par xemple listes de titres) sont aussi contrÃŽlÃ©es par ces macros.
 
@@ -532,7 +531,6 @@
 </pre>\n
 
-Greenstone neutralise le macro <i>header</i> si un document (et non un classificateur) est en-train d' Ãªtre visualisÃ©. Supposons qu' on ne veut pas ceci. Le code ci-dessus redÃ©finit le macro <i>textheader</i> (normalement dÃ©finit dans <i>document.dm,/i>) pour Ãªtre le contenu du macro <i>header</i> originel. La dÃ©finition de <i>content</i> ci-dessus neutralise le dÃ©fault pour que la barre de navigation ne soit pas sentrÃ©e.
+Greenstone neutralise le macro <i>header</i> si un document (et non un classificateur) est en-train d\' Ãªtre visualisÃ©. Supposons qu\' on ne veut pas ceci. Le code ci-dessus redÃ©finit le macro <i>textheader</i> (normalement dÃ©finit dans <i>document.dm,/i>) pour Ãªtre le contenu du macro <i>header</i> originel. La dÃ©finition de <i>content</i> ci-dessus neutralise le dÃ©fault pour que la barre de navigation ne soit pas sentrÃ©e.
 "
-
 
 # -- Spanish text ----------------
@@ -550,8 +548,8 @@
 <p>
 
-El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> sustituye algunas de las macros que Greenstone utiliza por omisiÃ³n. En los archivos de macros el carÃ¡cter \"\#\" indica una lÃ­nea de comentario (<i>extra.dm</i> incluye comentarios que explican lo que hace). Las macros se indican por medio de corchetes y pueden hacer referencia a otras macros. Esto significa que el contenido de una pÃ¡gina puede dividirse en muchas cadenas mÃ¡s pequeÃ±as, ya que puede resultar difÃ­cil trabajar a travÃ©s de la cadena a la cual la macro hace referencia. Afortunadamente los cambios en las macros (al igual que los cambios en las cadenas de formato) tienen efecto inmediatamente a menos que se estÃ© usando el servidor local Greenstone, en cuyo caso el servidor necesita reiniciarse. Esto hace que sea fÃ¡cil experimentar editando archivos de macros. 
-<p>
-
-Las macros se agrupan en \"paquetes\". Pero cada paquete no reside necesariamente en un solo archivo. El paquete <i>Global</i>, cuya mayor parte se encuentra en el archivo <a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (partes de Ã©l tambiÃ©n estÃ¡n en los archivos de macros especÃ­ficas de cada idioma como <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> y <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>) contiene macros por omisiÃ³n que se pueden sustituir por macros de otros paquetes. Esta es la parte de <i>extra.dm</i> que redefine las macros globales. 
+El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> sustituye algunas de las macros que Greenstone utiliza por omisiÃ³n. En los archivos de macros el carÃ¡cter \"\#\" indica una lÃ­nea de comentario (<i>extra.dm</i> incluye comentarios que explican lo que hace). Las macros se indican por medio de corchetes y pueden hacer referencia a otras macros. Esto significa que el contenido de una pÃ¡gina puede dividirse en muchas cadenas mÃ¡s pequeÃ±as, ya que puede resultar difÃ­cil trabajar a travÃ©s de la cadena a la cual la macro hace referencia. Afortunadamente los cambios en las macros (al igual que los cambios en las cadenas de formato) tienen efecto inmediatamente a menos que se estÃ© usando el servidor local Greenstone, en cuyo caso el servidor necesita reiniciarse. Esto hace que sea fÃ¡cil experimentar editando archivos de macros.
+<p>
+
+Las macros se agrupan en \"paquetes\". Pero cada paquete no reside necesariamente en un solo archivo. El paquete <i>Global</i>, cuya mayor parte se encuentra en el archivo <a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (partes de Ã©l tambiÃ©n estÃ¡n en los archivos de macros especÃ­ficas de cada idioma como <a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a> y <a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>) contiene macros por omisiÃ³n que se pueden sustituir por macros de otros paquetes. Esta es la parte de <i>extra.dm</i> que redefine las macros globales.
 <p>
 
@@ -562,5 +560,5 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -572,5 +570,5 @@
 
 <p>
-Los valores de <i>starthighlight</i> y <i>endhighlight</i> se utilizan para resaltar los tÃ©rminos de la consulta cuando aparece en pantalla un documento. El valor por omisiÃ³n es poner el fondo en amarillo. En vez de eso la primera especificaciÃ³n que aparece arriba pone los tÃ©rminos de la consulta en negritas. 
+Los valores de <i>starthighlight</i> y <i>endhighlight</i> se utilizan para resaltar los tÃ©rminos de la consulta cuando aparece en pantalla un documento. El valor por omisiÃ³n es poner el fondo en amarillo. En vez de eso la primera especificaciÃ³n que aparece arriba pone los tÃ©rminos de la consulta en negritas.
 <p>
 
@@ -583,5 +581,5 @@
 <p>
 
-La definiciÃ³n de <i>navbarspacer</i> data anteriormente usa la imÃ¡gen <i>horzline.gif</i> como un separador (esta imÃ¡gen aparece en el directorio de la colecciÃ³n <i>images</i>).  El efecto puede ser visto en la parte superior de esta pÃ¡gina. \n
+La definiciÃ³n de <i>navbarspacer</i> data anteriormente usa la imÃ¡gen <i>horzline.gif</i> como un separador (esta imÃ¡gen aparece en el directorio de la colecciÃ³n <i>images</i>). El efecto puede ser visto en la parte superior de esta pÃ¡gina. \n
 <p>
 
@@ -591,5 +589,5 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
 </pre>\n
 <p>
@@ -610,5 +608,5 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -629,10 +627,10 @@
 
 <p>
-Para utilizar enteramente el nuevo estilo para la colecciÃ³n, especifique el macro <i>cssheader</i> en <i>extra.dm</i>. Para simplemente agregar un par de declaraciones de estilos al estilo de falla, especifique <i>collectionspecificstyle</i> en <i>extra.dm</i>. Eso es lo que la colecciÃ³n ha hecho. El macro arriba <i>collectionspecificstyle</i> incluye el 'stylesheet' de la colecciÃ³n misma, y a la vez anula un par de declaraciones de imÃ¡gen, deshaciendose del fondo de pantalla de la barra verde curva, y cambiando a azul el fondo planeado para los botones de la barra de navegaciÃ³n.
+Para utilizar enteramente el nuevo estilo para la colecciÃ³n, especifique el macro <i>cssheader</i> en <i>extra.dm</i>. Para simplemente agregar un par de declaraciones de estilos al estilo de falla, especifique <i>collectionspecificstyle</i> en <i>extra.dm</i>. Eso es lo que la colecciÃ³n ha hecho. El macro arriba <i>collectionspecificstyle</i> incluye el \'stylesheet\' de la colecciÃ³n misma, y a la vez anula un par de declaraciones de imÃ¡gen, deshaciendose del fondo de pantalla de la barra verde curva, y cambiando a azul el fondo planeado para los botones de la barra de navegaciÃ³n.
 <p>
 La macro de encabezado de la pÃ¡gina tambiÃ©n remite a <i>pagebanner</i> para incluir el logotipo de la colecciÃ³n, los botones principal/ayuda/preferencias y la imagen en la parte superior izquierda que identifica la pÃ¡gina (acerca de esta pÃ¡gina, buscar pÃ¡gina, etc.). Este cÃ³digo redefine el rÃ³tulo con el fin de suprimir estas imÃ¡genes a la exepciÃ³n del boton de la pÃ¡gina de entrada-- como se puede ver aquÃ­, no aparecen en la parte superior de esta pÃ¡gina.
 <p>
 
-La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete <i>acerca de</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/about.dm\" target=macro>about.dm</a>), el cual genera la pÃ¡gina \"Acerca de esta colecciÃ³n\" que usted estÃ¡ viendo en este momento. 
+La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete <i>acerca de</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/about.dm\" target=macro>about.dm</a>), el cual genera la pÃ¡gina \"Acerca de esta colecciÃ³n\" que usted estÃ¡ viendo en este momento.
 <p>
 
@@ -653,8 +651,8 @@
 <p>
 
-La macro de <i>contenido</i> para la pÃ¡gina <i>Acerca de</i> normalmente contiene la barra de navegaciÃ³n (con vÃ­nculos hacia <i>BÃºsqueda</i> y cualquier clasificador) seguida por el texto \"Acerca de esta colecciÃ³n\" y \"cÃ³mo encontrar informaciÃ³n\". Debido a que Ã©ste cambia de una colecciÃ³n a otra, la macro <i>navigationbar</i> es definida internamente por Greenstone y utiliza la macro <i>navbarspacer</i> descrita arriba. La macro de <i>contenido</i> para la pÃ¡gina <i>Acerca de</i> que se menciona arriba difiere de la normal (como la de la colecciÃ³n Demo que se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">aquÃ­</a>) en que la barra de navegaciÃ³n no estÃ¡ centrada y no hay cuadro de bÃºsqueda. 
-<p>
-
-La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete de <i>consulta</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/query.dm\" target=macro>query.dm</a>), el cual se utiliza para generar la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">pÃ¡gina de bÃºsqueda</a>. 
+La macro de <i>contenido</i> para la pÃ¡gina <i>Acerca de</i> normalmente contiene la barra de navegaciÃ³n (con vÃ­nculos hacia <i>BÃºsqueda</i> y cualquier clasificador) seguida por el texto \"Acerca de esta colecciÃ³n\" y \"cÃ³mo encontrar informaciÃ³n\". Debido a que Ã©ste cambia de una colecciÃ³n a otra, la macro <i>navigationbar</i> es definida internamente por Greenstone y utiliza la macro <i>navbarspacer</i> descrita arriba. La macro de <i>contenido</i> para la pÃ¡gina <i>Acerca de</i> que se menciona arriba difiere de la normal (como la de la colecciÃ³n Demo que se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">aquÃ­</a>) en que la barra de navegaciÃ³n no estÃ¡ centrada y no hay cuadro de bÃºsqueda.
+<p>
+
+La siguiente parte de <i>extra.dm</i> redefine las macros del paquete de <i>consulta</i> (que se encuentra en <a href=\"_httpprefix_/macros/query.dm\" target=macro>query.dm</a>), el cual se utiliza para generar la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">pÃ¡gina de bÃºsqueda</a>.
 <p>
 
@@ -680,8 +678,8 @@
 <p>
 
-La definiciÃ³n de <i>contenido</i> en el paquete de <i>consulta</i> estÃ¡ndar es similar a la versiÃ³n dada arriba, excepto que centra la macro <i>navigationbar</i>, mientras que la versiÃ³n de arriba no lo hace, e incluye una barra verde adicional. CompÃ¡rese <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">Ã©sta</a> con <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">Ã©sta</a>. 
-<p>
-
-El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> tambiÃ©n redefine las macros del paquete de <i>documentos</i>, el cual se utiliza para mostrar los documentos en pantalla (vÃ©ase <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). De hecho, las pÃ¡ginas generadas por medio de clasificadores (p. ej. las listas de tÃ­tulos) tambiÃ©n se rigen por estas macros. 
+La definiciÃ³n de <i>contenido</i> en el paquete de <i>consulta</i> estÃ¡ndar es similar a la versiÃ³n dada arriba, excepto que centra la macro <i>navigationbar</i>, mientras que la versiÃ³n de arriba no lo hace, e incluye una barra verde adicional. CompÃ¡rese <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">Ã©sta</a> con <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">Ã©sta</a>.
+<p>
+
+El archivo <a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a> tambiÃ©n redefine las macros del paquete de <i>documentos</i>, el cual se utiliza para mostrar los documentos en pantalla (vÃ©ase <a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>). De hecho, las pÃ¡ginas generadas por medio de clasificadores (p. ej. las listas de tÃ­tulos) tambiÃ©n se rigen por estas macros.
 <p>
 
@@ -720,5 +718,4 @@
 "
 
-
 # -- Russian text ----------------
 collectionmeta	collectionextra [l=ru] "
@@ -734,6 +731,6 @@
 
 ÐÐ»Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐž ÐŸÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ  <i>Cascading Style Sheets</i> (ÑÐŒ. ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐœÐ° <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a>), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐžÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÑÐ°, ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ HTML. Ð€Ð°Ð¹Ð» ÑÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÑÑÐžÐ»ÐµÐ¹ Ð² ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð·ÐŽÐµÑÑ: <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a> (ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž <i>images</i>, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÑÐµ ÑÑÑÐ»ÐºÐž Ðº ÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.) Ð­ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÑÐžÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐµÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÑ
-, ÐºÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ñ CSS. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ Ð² <i>extra.dm</i> ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÐž Ðº ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑÐŒ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ Ð² <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n 
+ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐž ÐŸÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ <i>Cascading Style Sheets</i> (ÑÐŒ. ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐœÐ° <a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">http://www.w3.org/Style/CSS/</a>), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐžÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÑÐ°, ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ HTML. Ð€Ð°Ð¹Ð» ÑÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÑÑÐžÐ»ÐµÐ¹ Ð² ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð·ÐŽÐµÑÑ: <a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a> (ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž <i>images</i>, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÑÐµ ÑÑÑÐ»ÐºÐž Ðº ÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.) Ð­ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÑÐžÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», <a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐµÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÑ
+, ÐºÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ñ CSS. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ Ð² <i>extra.dm</i> ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÐž Ðº ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑÐŒ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ Ð² <i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>.\n
 
 <p>
@@ -747,5 +744,5 @@
 
 
-ÐÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÑÐ³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² Â«Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÂ». ÐÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐœÐµ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ. <i>ÐÐ»ÐŸÐ±Ð°Ð»ÑÐœÑÐ¹</i>  Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ñ
+ÐÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÑÐ³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² Â«Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÂ». ÐÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐœÐµ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ. <i>ÐÐ»ÐŸÐ±Ð°Ð»ÑÐœÑÐ¹</i> Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a> (ÑÐ°ÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
@@ -762,5 +759,5 @@
 \n
 &#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
-&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
+&#095;endhighlight&#095; {&lt;/b&gt;}\n
 \n
 &#095;navbarspacer&#095; { \n
@@ -793,5 +790,5 @@
 <pre>
 &lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
-   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
+width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
 </pre>\n
 
@@ -813,5 +810,5 @@
 &#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
 &lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
-   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
+title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
 &lt;style&gt;\n
 body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
@@ -839,5 +836,5 @@
 ÐÐ°ÐºÑÐŸÑ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ <i>pagebanner</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐŒÐ±Ð»ÐµÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž home/help/preferences Ðž ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÑÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ (ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ, Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ðž Ñ.ÐŽ.). ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°, ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÑÑÐµ, ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð±Ð°ÐœÐœÐµÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÐž ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ. ÐÐ°Ðº ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ, ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
-Ñ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ.\n 
+Ñ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ.\n
 
 <p>
@@ -921,4 +918,4 @@
 
 ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ð°ÐœÐœÑÐ»ÐžÑÑÐµÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ <i>header</i>, ÐµÑÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ (Ð° ÐœÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ). ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÐŒ, ÐŒÑ ÐœÐµ Ñ
-ÐŸÑÐžÐŒ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÑÑÐµÑÑÐŸÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŽ Ð¿ÐµÑÐµÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ <i>textheader</i> (ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð² <i>document.dm</i>) Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ <i>header</i>. ÐÑÑÐµÑÑÐŸÑÑÐµÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ  <i>content</i> Ð°ÐœÐœÑÐ»ÐžÑÑÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ-ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐµ ÐŒÐµÐœÑ ÐœÐµ ÑÐµÐœÑÑÐžÑÑÐµÑÑÑ.
+ÐŸÑÐžÐŒ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÑÑÐµÑÑÐŸÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŽ Ð¿ÐµÑÐµÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ <i>textheader</i> (ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð² <i>document.dm</i>) Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ <i>header</i>. ÐÑÑÐµÑÑÐŸÑÑÐµÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ <i>content</i> Ð°ÐœÐœÑÐ»ÐžÑÑÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ-ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐµ ÐŒÐµÐœÑ ÐœÐµ ÑÐµÐœÑÑÐžÑÑÐµÑÑÑ.
 "
