Changeset 19515

Timestamp:

2009-05-19T10:13:40+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Marathi translations of core, auxiliary UI and GLI dictionary. Many thanks to Shubha Nagarkar.

Files:

• gli/trunk/classes/dictionary_mr.properties (modified) (34 diffs)
• gsdl/trunk/macros/marathi.dm (modified) (11 diffs)
• gsdl/trunk/macros/marathi2.dm (modified) (7 diffs)

gli/trunk/classes/dictionary_mr.properties

@@ -7 +7 @@
 #***** AboutDialog *****
 AboutDialog.Acknowledgement:à€—à€Ÿà€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€²à€•à¥€ à€¹à€•à¥à€•  
-AboutDialog.Date:(à€œà¥à€²à¥ˆ  2007)  
+AboutDialog.Date:(à€à€ªà¥à€°à€¿à€²  2009)  
 AboutDialog.Item0:à€
 à€ªà¥‡à€• à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€
@@ -20 +20 @@
 AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)  
 AboutDialog.Item8:'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - Thanks to Walter Schatz  
+AboutDialog.Item9:à€šà€µà€¿à€š à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°, "à€°à€Šà¥à€Š à€•à€°à€Ÿ" "à€®à€Šà€€" à€šà€¿à€€à¥à€°à¥‡ à€žà€¿à€²à¥à€µà¥‡à€žà¥à€Ÿà€° à€¹à€¿à€°à¥‡à€°à€Ÿ à€¯à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€•à€¡à¥‚à€š à€®à€¿à€³à€€à¥€à€². à€
+à€§à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€ http://art.gnome.org/ à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€•à¥‡à€€ à€žà¥à€¥à€³à€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ.   
 AboutDialog.Java_Req:Java is a trademark of Sun Microsystems Inc. The JRE is redistributed as per the Supplemental License Terms, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html  
 AboutDialog.Java_Req_One:à€†à€°à€à€žà€ à€žà€¿à€•à¥à€¯à¥à€°à€¿à€Ÿà¥€, à€†à€¯ à€à€š à€žà¥€ à€²à€Ÿà€¯à€žà€šà¥à€žà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€‰à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€•à¥‡à€²à¥‡ à€œà€Ÿà€€à¥‡  
@@ -28 +30 @@
 AboutDialog.Title_Two:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€
 à€‚à€•à€¿à€•à¥ƒà€€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€¯  
-AboutDialog.Copyright:à€•à¥‰à€ªà¥€à€°à€Ÿà€ˆà€Ÿ ग़ॊॊ३ à€šà¥à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€Œà€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€  
+AboutDialog.Copyright:à€•à¥‰à€ªà¥€à€°à€Ÿà€ˆà€Ÿ ग़ॊॊ३ à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€¡à€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€  
 AboutDialog.Copyright_Two:à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€š à€œà¥€à€ªà¥€ à€à€² à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà€¹à€Ÿ  
 #***********************
@@ -96 +98 @@
 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿ à€¬à€°à¥‹à€¬à€° à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ  
 CDM.ClassifierManager.Assigned:à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ  
-CDM.ClassifierManager.Classifier:à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€  à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ  
+CDM.ClassifierManager.Classifier:à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€  à€µà€°à¥à€—à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€• à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ  
 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€•  
 CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€µà€Ÿà€°à¥‚à€š à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥‡ à€•à€ à€¿à€£ à€†à€¹à¥‡, à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ...  
@@ -140 +142 @@
 CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:à€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€ à€ à€°à€µà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€¬à€Šà€² à€šà€¿à€µà€¡à€• à€«à¥‰à€°à€®à¥
 à€Ÿ  à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€®à€§à¥à€¯à¥‡   à€­à€°à€Ÿ  
+CDM.FormatManager.MessageBox:à€à€•à¥à€ž à€à€® à€à€² à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€žà€£à¥€   
+CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:à€à€•à¥à€ž à€à€® à€à€² à€‰à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€à¥‡à€šà¥€ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ  
 CDM.General.Access:à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€žà€‚à€µà¥à€°à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€²  
 CDM.General.Browser_Title:à€šà€¿à€€à¥à€° à€¿à€šà€µà€¡à€Ÿ  
@@ -170 +174 @@
 CDM.GUI.SuperCollection:à€†à€¡à€µà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¶à¥‹à€§  
 CDM.GUI.Translation:à€®à¥‚à€³ à€­à€·à€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€  
+CDM.GUI.DepositorMetadata:à€¡à€¿à€ªà¥‰à€à€¿à€Ÿà€° à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ  
 CDM.HelpButton:à€¯à€Ÿ à€žà¥à€°à€¿à€•à€šà€žà€Ÿà€ à¥€ à€®à€Šà€€  
 CDM.HelpButton_Tooltip:à€œà¥€à€†à€¯à€à€² à€šà¥€ à€®à€Šà€€ à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€‰à€˜à€¡ à€•à€°à€Ÿ  
@@ -227 +232 @@
 CDM.IndexingManager.Accent_fold:à€
 à€žà¥‡à€‚à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡  
+CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:à€‰à€šà¥à€šà€Ÿà€° à€žà¥‚à€šà¥€ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ, à€œà¥à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€šà¥à€šà€Ÿà€°à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².   
 CDM.IndexingManager.Casefold:à€•à¥‡à€ž à€«à¥‹à€²à¥à€¡  
+CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:Not applicable in Marathi.  
 CDM.IndexingManager.Options:à€
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯  
+CDM.IndexingManager.Separate_cjk:à€žà¥€à€œà¥‡à€•à¥‡ à€
+à€•à¥à€·à€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—  
+
 CDM.IndexingManager.Stem:à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ  
+
 CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€­à€Ÿà€·à¥‡à€µà€° à€
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à¥‡à€šà€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€•à€°à€Ÿ  
@@ -307 +318 @@
 CDM.SubcollectionManager.Name:à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ  
 CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:à€šà€µà€¿à€š à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ  
-CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:{0-Current Mode} à€¯à€Ÿ à€®à¥‹à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€
-à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€¯à€Ÿ à€«à¥
-à€žà€¿à€²à¥€à€Ÿà¥€à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ . à€¹à¥‡ à€«à€•à¥à€€ {1-Systems} à€†à€£à€¿ {2-Expert} à€®à¥‹à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€->à€®à¥‹à€¡à€‘à€« à€‘à€ªà€°à¥‡à€¶à€šà€²à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€Šà¥à€¯à€Ÿ  
 CDM.SubcollectionManager.Remove:à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€° à€•à€Ÿà€¢à€Ÿ  
 CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:à€šà€¿à€µà€¡à€• à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€° à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€€à¥‚à€š à€•à€Ÿà€¢à€Ÿ  
@@ -348 +356 @@
 CDM.TranslationManager.Translation:à€­à€Ÿà€·à€‚à€Ÿà€€à€°à¥€à€€ à€°à¥‚à€ªà€šà€¿à€šà¥à€¹  
 CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Enter the translation of the string here  
+CDM.DepositorMetadataManager.Warning:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€µà€¿à€·à€¯à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà¥‡ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€à€• à€­à€Ÿà€— à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ  
 #*******************
 #
@@ -367 +376 @@
 #***************************
 #
+#******ScheduldBuilt******
+ScheduleBuilt.Message:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‹à€·à¥à€Ÿà€•à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€šà€¿à€•à€Ÿà€² à€ªà¥‚à€°à¥à€µà€žà¥‚à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡  
+ScheduleBuilt.Title:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‹à€·à¥à€Ÿà€•à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€šà€¿à€•à€Ÿà€²  
+#***************************
+#
 #***** CollectionManager *****
+CollectionManager.Schedule_Failed:à€
+à€¡à€¥à€³à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€µà¥‡à€³à€Ÿà€šà¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€œà€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
 CollectionManager.Build_Cancelled:à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à€Šà¥à€Š à€•à€°à€Ÿ  
 CollectionManager.Cannot_Create_Collection:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€¹à¥€à€€à€°à¥€ à€šà¥à€•à€²à¥‡  
@@ -385 +401 @@
 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:à€•à€Ÿà€¹à¥€à€€à€°à¥€ à€šà¥à€•à€²à¥‡ à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥‚à€°à€µà€ªà€Ÿà€š à€Šà€¿à€žà€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
 CollectionManager.Preview_Ready_Title:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€°à¥€à€µà¥à€¹à¥€à€µ à€žà¥à€Ÿà¥‡à€Ÿ.  
+CollectionManager.Schedule_Ready_Title:à€•à¥‹à€·à¥à€Ÿà€•à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€  
 CollectionManager.Build_Not_Moved:à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€¹à€²à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
-CollectionManager.Index_Not_Deleted:à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€€à¥€à€² à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€•à€Ÿà€¢à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+CollectionManager.Index_Not_Deleted:à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€€à¥€à€² à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€• à€•à€Ÿà€¢à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
 CollectionManager.Install_Exception:à€‡à€šà¥à€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à¥‡à€¶à€š à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€
 à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€£à€µà€Ÿà€Ÿà€€à¥‹ :\n{0}\nà€•à€Ÿà€°à€£ à€µà€¿à€‚à€¡à¥‹à€œà€µà€°à¥€à€² à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€²à¥‹à€•à€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€€à¥€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€²à¥‰à€• à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€†à€¹à¥‡à€€.\nà€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ à€•à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿ à€žà¥‹à€°à¥à€ž à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€Ÿà€¹à¥€ \nare à€µà¥‡à€—à€³à¥à€¯à€Ÿ à€
@@ -396 +413 @@
 CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:à€šà€¿à€µà€š à€¬à€šà€Ÿà€µà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ  
 CollectionPopupMenu.New_Folder:à€šà€µà€¿à€š à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°  
+CollectionPopupMenu.Refresh:à€°à€¿à€«à¥à€°à¥‡à€¶   
 CollectionPopupMenu.Rename:à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€µ  
 CollectionPopupMenu.Replace:à€¬à€Šà€²à€Ÿ  
@@ -401 +419 @@
 #
 #***** CreatePane *****
+CreatePane.Schedule_Progress:à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€šà¥€ à€ªà¥à€°à€—à€€à¥€  
+CreatePane.Schedule:à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€• à€ à€°à€µà€Ÿ.   
+CreatePane.Schedule_Tooltip:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€†à€ªà¥‹à€†à€ª à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€à€à€šà¥‡ à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€• à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€šà¥‡ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯   
+CreatePane.Schedule_Build:à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ   
+CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€†à€ªà¥‹à€†à€ª à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€à€à€šà¥‡ à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•   
 CreatePane.Build:à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ  
 CreatePane.Build_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à€šà€šà¥‡à€šà¥€ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€€à¥€à€²  à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€µ à€µà¥à€°à€—à€¿à€•à€°à€£ à€‘à€ªà¥à€¶à€š  
@@ -463 +486 @@
 DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:à€–à¥‹à€¡à€£à¥‡ à€žà€‚à€ªà€²à¥‡  
 DeleteCollectionPrompt.Title:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à€Ÿ  
+DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€·à€Ÿ à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€°à€£ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€‚à€Š à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
 #**********************
 #
@@ -474 +498 @@
 DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root  
 DOWNLOAD.MODE.WebDownload:à€µà¥‡à€¬  
+DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:à€®à€¿à€¡à¥€à€¯à€Ÿà€µà€¿à€•à¥€  
 DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  
 DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  
@@ -514 +539 @@
 ExplodeMetadataPrompt.Title:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡ à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€¬à¥‡à€ž  
 ExplodeMetadataPrompt.Plugin:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡à¥€à€‚à€— à€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ  
+#***********************
+#
+#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€à€Ÿà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥€à€².   
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€à€Ÿà€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:à€¹à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€¹à¥‹à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€¹à¥‹à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:à€žà€°à¥à€µ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€ªà€£à¥‡ à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà¥à€€à¥à€°à¥‹à€€à€Ÿà€šà¥‡ html à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€°à¥à€ªà€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€Ÿ.   
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡ à€žà€Ÿà€ à¥€ à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€²à€— à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  
 #***********************
 #
@@ -538 +576 @@
 #****** ExportAsPrompt *******
 ExportAsPrompt.Export_Name:à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ  
-ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥à€¯à€Ÿ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€¿à€•à¥‡à€€ à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ  
+ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥à€¯à€Ÿ à€€à€Ÿà€€à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€•à¥‡à€€ à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ  
 ExportAsPrompt.Export:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ  
 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿ  à€¡à€¿à€à€Ÿà€¯à€šà¥‡à€Ÿà¥‡à€¡ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€à€€à¥€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€«à¥‰à€°à€®à¥
 à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€à€•à¥à€žà€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ  
 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€  
-ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:{0} à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€  
 ExportAsPrompt.Failed_Details:à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€° à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à¥€ {१} à€ªà€¹à€Ÿ  
 ExportAsPrompt.Failed_Title:à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€£à¥‡ à€šà¥à€•à€²à¥‡  
@@ -550 +587 @@
 ExportAsPrompt.Progress_Label:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ ,à€¯à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à¥‹à€¡à€Ÿ à€µà¥‡à€³ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€²  
 ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ,{0},  
-ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:({0}) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€—à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
 ExportAsPrompt.Successful_Details:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€‚à€°à€• à€ƒ{१}  
 ExportAsPrompt.Successful_Title:à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€£à¥‡ à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€à€Ÿà€²à¥‡  
@@ -588 +624 @@
 FileActions.File_Exists:{0} à€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€†à€¹à¥‡. à€€à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€˜à¥à€¯à€Ÿà€¯à€šà¥€ à€•à€Ÿ?  
 FileActions.File_Move_Error_Message:à€¹à€²à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à€¿  {0} to\n{१}.  
-FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}  
+
 FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nThe file named above can not be found. Once file view\nhas refreshed, please check the file still exists.  
 FileActions.File_Selected:१  à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥€  
@@ -606 +642 @@
 FileActions.Write_Not_Permitted_Title:à€šà¥‚à€• -  à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€¬à€°à¥‹à€¬à€° à€•à€°à€Ÿ  
 FileActions.Yes_To_All:à€¹à¥‹à€¯ à€žà€°à¥à€µ  
+
+
 #************************
 #
@@ -655 +693 @@
 Filter.2:à€°à¥‚à€ªà€šà€¿à€šà¥à€¹ à€«à€Ÿà€ˆà€²  
 Filter.3:à€šà€¿à€€à¥à€°  
+Filter.4:à€ªà¥€à€¡à¥€à€à€«  
+Filter.5:à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿà€²à€¯à¥€à€š à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯  
 Filter.All_Files:à€žà€°à¥à€µ à€«à€Ÿà€ˆà€²  
 Filter.Filter_Tree:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ  
@@ -716 +756 @@
 GShell.Build.InfoDatabase:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€¬à¥‡à€ž à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡...  
 GShell.Build.Phind:Phind classifier à€œà€šà€°à¥‡à€Ÿ à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡. à€¯à€Ÿà€ž à€µà¥‡à€³ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€²  
+GShell.Schedule.ScheduleBegun1:***************à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€°à€µà€Ÿà€€ ****************  
+GShell.Schedule.ScheduleComplete1:*****************à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€šà¥€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€ªà¥à€€à¥€ *************  
+GShell.Schedule.ScheduleDelete:***********à€œà¥à€šà¥‡ à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€• à€¬à€Šà€²à€²à¥‡ à€œà€Ÿà€€ à€†à€¹à¥‡. ********  
 GShell.Command:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ  
 GShell.Failure:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€«à¥‡à€²  
@@ -737 +780 @@
 GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:१ à€šà€Ÿà€•à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€¹à¥‹à€€à¥‡  
 GShell.Import.ImportComplete3:\n  
+GShell.Import.Warning:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ  
 GShell.Parsing_Metadata_Complete:à€œà¥‚à€šà€Ÿ à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€˜à¥‡à€Šà€š à€à€Ÿà€²à€Ÿ  
 GShell.Parsing_Metadata_Start:à€œà¥‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥‚à€š à€šà€µà€¿à€š à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€˜à¥à€¯à€Ÿ  
@@ -808 +852 @@
 Menu.Expand:à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€° à€‰à€˜à€¡à€Ÿ  
 Menu.Explode_Metadata_Database:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡ à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€ž  
+Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ  
 Menu.File:à€«à€Ÿà€ˆà€²  
 Menu.File_Associations:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€
@@ -907 +952 @@
 Mirroring.Invalid_URL_Title:à€
 à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€¯à¥à€†à€°à€à€²  
-Mirroring.Preferences:à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯  
+Mirroring.Preferences:à€ªà¥à€°à¥‹à€•à¥à€žà¥€ à€ à€°à€µà€Ÿ   
 Mirroring.Preferences_Tooltip:à€ªà¥à€°à¥‰à€•à¥à€žà¥€ à€žà¥‡à€Ÿà¥€à€‚à€—à¥à€œ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ  
 #*********************
@@ -918 +963 @@
 MissingEXEC_GS3.Message:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ! à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€žà€µà€° à€ªà€Ÿà€¹à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€œà¥‹ à€ªà€°à¥à€¯à€‚à€€ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°à€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€— à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€. à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€¹à¥‡ à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€Ÿà¥‡à€•à¥à€ž à€«à€¿à€²à¥à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€­à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿà€€à¥€à€² à€œà¥‹à€¡à€£à¥€ à€Ÿà¥
 à€¬ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€²à€•à¥à€·à€Ÿà€€ à€ à¥‡à€µà€Ÿ à€žà€°à¥à€µ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€¹à¥‡ "http://", à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€¯à€®à€Ÿà€µà€²à¥€à€šà¥‡ à€žà¥à€°à¥‚ à€µà¥à€¹à€Ÿà€µà¥‡à€€ à€µ à€¶à¥‡à€µà€Ÿ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€µà¥à€¹à€Ÿà€µà€Ÿ  ("gsdl" for à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à¥‹à€•à€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°, "à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€" à€žà€Ÿà€ à¥€ à€‡à€€à€° à€µà¥‡à€¬ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°).  
-MissingEXEC_GS3.Title:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€— à€¹à€°à€µà€¿à€²à€Ÿ  
+MissingEXEC_GS3.Title:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€—   
 #***** Missing GLIServer *****
 MissingGLIServer.Message:Warning! You will not be able to work with collections within the Librarian Interface unless you specify the address of the remote Greenstone "gliserver" script. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid URL must start with the protocol "http://" and end with "gliserver".  
-MissingGLIServer.Title:à€œà¥€à€†à€¯à€à€² à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à¥à€°à€šà€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€¹à€°à€µà€¿à€²à€Ÿ  
+MissingGLIServer.Title:à€œà¥€à€†à€¯à€à€² à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°à€šà€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ  
 #***** Missing GSDL *****
 MissingGSDL.Message:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ! à€²à¥‹à€•à€² à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€
@@ -951 +996 @@
 NewCollectionPrompt.Collection_Name:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°  
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:à€¹à€Ÿ à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€†à€¹à¥‡  
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€ž à€†à€£à€¿ à€žà€°à¥à€µ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€žà€‚à€˜ à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥€à€² à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€²  
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:à€¹à€Ÿ à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:à€žà€°à¥à€µ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€žà€‚à€˜ à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¹à€µà¥‡ à€€à€žà¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥€à€²  
 NewCollectionPrompt.Error:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€šà¥‚à€•  
 NewCollectionPrompt.Instructions:à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€­à€°à€£à¥à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€ à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ  
@@ -971 +1018 @@
 #
 #******* OldWGET *******
-NoPluginExpectedToProcessFile.Message:"{0}".à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà€° à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥€  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€²à€—à€šà¥€ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€•à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€†à€¹à¥‡ ,à€œà€° à€€à¥‹ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€
+NoPluginExpectedToProcessFile.Message:"{0}".à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà€° à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥€  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€²à€—à€šà¥€ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€•à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€†à€¹à¥‡ ,à€œà€° à€€à¥‹ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€
 à€žà¥‡à€² à€€à€° à€
 à€šà€šà¥‹à€š à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ  
@@ -989 +1036 @@
 OptionsPane.LogHistory:à€²à¥‰à€— à€‡à€€à€¿à€¹à€Ÿà€ž  
 OptionsPane.Successful:à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€  
+OptionsPane.Scheduled:`-à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•  
 OptionsPane.Unknown:à€
 à€šà¥‹à€³à€–à¥€  
@@ -1005 +1053 @@
 Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬  à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à¥à€°à€šà€Ÿ à¥à€†à€°à€à€²  
 Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬  à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à¥à€°à€šà€Ÿ à¥à€†à€°à€à€²  
+Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€° à€¶à¥€ à€žà€‚à€°à¥à€ªà€• à€¹à¥‹à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
 Preferences.Connection.ProgramCommand:à€†à€§à¥€à€šà¥€ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ  
 Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:The launch command for the program used to view the collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.  
@@ -1029 +1078 @@
 Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Select the language you wish the interface and its controls to be displayed in.  
 Preferences.General.Restart_Required:GLI should now be restarted in order to complete loading a new interface language.  
+Preferences.General.Manual_Restart_Required:à€œà¥€à€à€²à€†à€¯ à€•à¥à€²à€Ÿà€¯à€‚à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà¥à€°à¥‚ à€•à€°à€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€œà¥‡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€¬à€Šà€² à€Šà€¿à€žà¥‚à€š à€¯à¥‡à€€à¥€à€²  
 Preferences.General.Show_File_Size:à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€° à€Šà€–à€µà€Ÿ  
 Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Show file sizes next to entries in the Workspace and Collection file trees.  
@@ -1038 +1088 @@
 Preferences.Mode.Assistant_Description:Use this setting to gain access to the basic features of the Greenstone Librarian Interface: adding documents and metadata to collections, creating new collections whose structure mirrors existing ones, and building collections.  
 Preferences.Mode.Librarian:à€—à¥à€°à€‚à€¥à€ªà€Ÿà€²  
-Preferences.Mode.Librarian_Description:à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€—à¥à€°à€‚à€¥à€ªà€Ÿà€² à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€•à€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ 
..  
-Preferences.Mode.Systems:à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€¿à€® à€µà€¿à€¶à¥‡à€·à€œà¥à€ž  
-Preferences.Mode.Systems_Description:à€¯à€Ÿ à€žà¥‡à€Ÿà¥€à€‚à€— à€®à¥à€³à¥‡ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€ªà€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
-à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€žà€°à¥à€µ à€˜à€Ÿà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à¥‚à€š à€˜à¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€,... you will need to be able to formulate regular expressions.  
+Preferences.Mode.Librarian_Description:à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€—à¥à€°à€‚à€¥à€ªà€Ÿà€² à€ªà€¡à€Šà¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€šà€µà€¿à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€¿à€€à¥€, à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹  
 Preferences.Mode.Expert:à€•à¥Œà€¶à€²à¥à€¯/à€ªà¥à€°à€Ÿà€µà€¿à€£à¥à€¯  
 Preferences.Mode.Expert_Description:This setting enables expert use of the Greenstone Librarian Interface. It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled.  
@@ -1064 +1111 @@
 #***** Remote Greenstone Server *****
 RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿà€€à¥à€®à€šà€šà¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€Ÿà€µ à€µ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥à€¯à€Ÿ  
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¯à¥à€à€° à€šà¥‡à€® à€µ à€ªà€Ÿà€žà€°à¥à€µà€¡ à€²à€¿à€¹à€Ÿ  
 RemoteGreenstoneServer.Error:à€¹à¥‡ à€•à€Ÿà€® à€•à€°à€€ à€
 à€žà€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€° à€šà¥‚à€• à€Šà€¿à€žà€€à¥‡:\n{0-à€šà¥‚à€• à€žà€‚à€Šà¥‡à€¶}  
@@ -1095 +1143 @@
 à€žà€®à¥à€°à€¥ à€†à€¹à¥‡â€Šâ€Š.  
 Server.QuitTimeOut:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€• à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€¹à¥‡ ६ॊ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€
-à€ªà¥‹à€†à€ª à€¬à€‚à€Š à€¯à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€ž à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà€Ÿà€Š à€Šà¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€Šà¥à€žà€°à¥à€¯à€Ÿ à€®à€¿à¥€à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿ ?  
+à€ªà¥‹à€†à€ª à€¬à€‚à€Š à€¯à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€ž à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà€Ÿà€Š à€Šà¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€Šà¥à€ž-à€¯à€Ÿ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿ ?  
+Server.StartUpTimeOut:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€• à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€¹à¥‡ ६ॊ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€
+à€ªà¥‹à€†à€ª à€¬à€‚à€Š à€¯à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€ž à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà€Ÿà€Š à€Šà¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€Šà¥à€ž-à€¯à€Ÿ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿ ?  
 #
 #***** Sources *****

gsdl/trunk/macros/marathi.dm

@@ -172 +172 @@
 _pages_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€šà¥‡}  
 _of_ [l=mr] {à€šà¥‡}  
-_vol_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€•}  
+_vol_ [l=mr] {à€
+à€‚à€•}  
 _num_ [l=mr] {à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€‚à€•.}  
 
@@ -189 +190 @@
 _textmonth12_ [l=mr] {à€¡à€¿à€žà¥‡à€‚à€¬à€°}  
 
+_texttext_ [l=mr] {à€
+à€•à¥à€·à€°}  
+_labeltext_ [l=mr] {_texttext_}
 _textdocument_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
 _textsection_ [l=mr] {à€µà€¿à€­à€Ÿà€—}  
 _textparagraph_ [l=mr] {à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š}  
+_textchapter_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ }  
+_textbook_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€•}  
 
 _magazines_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€žà€¿à€•}  
@@ -235 +241 @@
 
 _textcollector_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•}  
-_textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€šà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° ....}  
+_textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€šà¥à€¯à€Ÿ à€†à€§à¥€ à€¯à¥‡à€€à¥‡ à€†à€£à€¿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€šà€Ÿ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿà€µà€Ÿ.}  
 
 package depositor
@@ -297 +303 @@
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€¬à€˜à€Ÿ}  
 _texticonexpandtext_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ}  
-_texticoncontracttext_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ
-}  
+_texticoncontracttext_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ}  
 _texticonwarning_ [l=mr] {à€žà¥à€šà€šà€Ÿ}  
 _texticoncont_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€¯à€šà€¯?}  
@@ -334 +339 @@
 
 # macros for printing page
-_textreturnoriginal_ [l=mr] {à€®à¥à€³ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ
-}  
-_textprintpage_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¿à€‚à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ
-
-}  
+_textreturnoriginal_ [l=mr] {à€®à¥à€³ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ}  
+_textprintpage_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¿à€‚à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ}  
 _textshowcontents_ [l=mr] {à€®à€œà€•à¥à€° à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
 _texthidecontents_ [l=mr] {à€
-à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€Ÿà€–à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ
-}  
+à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€Ÿà€–à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
 
 ######################################################################
@@ -357 +358 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-_textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)
-}  
+_textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)}  
 _textnoquerytitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§ à€ªà€Ÿà€š }  
 
@@ -494 +494 @@
 _textgraphical_ [l=mr] {à€†à€²à¥‡à€–à¥€à€¯}  
 _texttextual_ [l=mr] {à€†à€¶à€¯ à€¶à¥‹à€§}  
-_textcollectionoption_ [l=mr] {<p>
-à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€¹:
-<br>}  
+_textcollectionoption_ [l=mr] {<p>à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€¹:<br>}  
 
 _textsearchtype_ [l=mr] {à€šà¥Œà€•à€¶à¥€}  
-_textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€}  
+_textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°}  
 _textplainsearchtype_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€ªà€£à¥‡ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€° à€µà€¿à€šà€Ÿà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥‡à€Ÿà¥€à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€°}  
 _textregularbox_ [l=mr] {à€à€•à€š à€°à¥‡à€·à€Ÿ}  
@@ -510 +508 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€—à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€€ à€•à€°à¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
 
+_textbookoption_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€Šà€°à¥à€¶à€šà€¿à€¯ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡}  
+_textbookvieweron_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚}  
+_textbookvieweroff_ [l=mr] {à€¬à€‚à€Š}  
 
 #####################################################################
@@ -616 +617 @@
 beside it, to see it.
 
-<p>A maximum of 100 is imposed on the number of
+<p>A maximum of 50 is imposed on the number of
   documents returned.  You can change this number by clicking the
   <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> button at the top of the page.<p>
@@ -696 +697 @@
 _texthelpadvsearchlucene_ [l=mr] {à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€€ à€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ}  
 
-_texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š}  
+_texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à€«à¥€à€²à¥à€¡à¥‡à€¡ à€žà€°à¥à€š }  
 
 _texthelpformsearch_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€¿à€µà€¿à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹,à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€°à¥à€¥ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€€ à€žà¥à€®à€¿à€¥  à€†à€£à€¿ à€žà¥à€šà¥‡à€² à€«à€Ÿà€°à¥à€®à€¿à€‚à€— à€¹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€€ à€†à€¹à¥‡.à€žà€Ÿà€§à¥à€¯à€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€“à€³à¥€ à€¯à€Ÿ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à¥‚à€š à€¶à¥‹à€§ à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€ˆà€²,à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€£à€¿ à€¹à¥€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€ à€ à€°à¥‡à€².à€ªà€£ à€µà€¿à€·à¥‡à€¶ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¶à¥‹à€§à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€£à€¿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€².à€µà€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².}  
@@ -754 +755 @@
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}  
 _texthelppresentationprefs_ [l=mr] {à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€€à¥€à€² à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€
-à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡, }  
+à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.}  
 
 _texthelpsearchprefstitle_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà¥à€°à€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  
-_texthelpsearchprefs_ [l=mr] { <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ â€™à€ªà¥à€°à€—à€€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿâ€™ à€¶à¥Šà€§ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€Šà¥‹à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€
+_texthelpsearchprefs_ [l=mr] {<p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ â€™à€ªà¥à€°à€—à€€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿâ€™ à€¶à¥Šà€§ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€Šà¥‹à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€
 à€§à€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€šà€¿à€‚à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€œà¥‹à€¡à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ. à€šà€¿à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€
 à€°à¥à€¥ à€

gsdl/trunk/macros/marathi2.dm

@@ -160 +160 @@
 # should have arguments of collection, collectionname and link
 _foundintcontent_ [l=mr] {<h3>à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_" à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹</h3>
- 
+
  <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥‡à€²à¥€ à€²à€¿à€‚à€• à€¹à¥€  "_à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ_"à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€°à¥€à€² à€†à€¹à¥‡
      à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ (à€¹à¥€ à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_"  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹).
@@ -193 +193 @@
 
 _textmessagefailed_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€
-à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.
-}  
+à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.}  
 
 _textmessagedisabled_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€« à€•à€°à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€–à€Ÿà€€à¥‡ à€
@@ -498 +497 @@
 _textselect_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  
 _textmeta_ [l=mr] {à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  
+_textselectoption_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  
 
 _texttryagain_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€•à€°à€Ÿ}  
@@ -665 +665 @@
 à€žà€Ÿà€µà¥‡.}  
 
-_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š ३ à€€à¥‡ ५  à€
-à€•à¥à€·à€°à¥€  à€
-à€žà€Ÿà€µà€Ÿ,}  
+_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š (à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡) ३ à€€à¥‡   १ग़८ à€‡à€€à€•à€Ÿ à€
+à€žà€Ÿà€µà€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¶à€¬à¥à€Š, à€
+à€‚à€• à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€‡à€€à€° à€–à¥à€£à€Ÿ à€
+à€žà€Ÿà€µà¥à€¯à€Ÿà€€. }  
 
 _textoldpass_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€
@@ -677 +679 @@
 _textaboutgroups_ [l=mr] {à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥‡ à€—à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€à¥‹, à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà€‚à€€à€° à€
 à€‚à€€à€° à€ à¥‡à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
+_textavailablegroups_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€ à€°à€µà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€‚à€®à€§à¥€à€² à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€• à€†à€£à€¿ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€š  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€Ÿ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž  à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€ªà€Ÿà€à€à€¿à€Ÿà€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥‚à€š à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². }  
 
 
@@ -945 +948 @@
 à€² à€à€•à¥à€žà€žà€Ÿà€ˆà€œ}  
 _textgtigreenorg_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š.à€“à€°à€œà¥€}  
-_textgtigs3core_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž
-}  
+_textgtigs3interface_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž}  
 
 #for greenstone manuals
@@ -970 +972 @@
 #for status page
 _textgtinumchunkstranslated2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€à€Ÿà€²à¥‡}  
-_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {number of translations require updating}  
+_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¹à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€—à€°à€œ à€†à€¹à¥‡. }  
 _textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡}