Changeset 19546


Ignore:
Timestamp:
05/21/09 15:13:53 (12 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated some French translations and added Simplified Chinese translations.

Location:
collections/documented-examples/trunk
Files:
16 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • collections/documented-examples/trunk/authen-e/etc/collect.cfg

    r19366 r19546  
    6969# -- Russian strings ----------------
    7070collectionmeta  collectionname [l=ru] "ДеЌПМстрацОя аутеМтОфОкацОО"
     71
     72# -- Simplified Chinese strings ----------------
     73collectionmeta  collectionname [l=zh] "讀证挔瀺銆藏"
     74
     75collectionmeta  .text [l=zh] "文本"
     76collectionmeta  .dls.Title,Title [l=zh] "题名"
     77collectionmeta  .dls.Subject [l=zh] "䞻题"
     78collectionmeta  .dls.Organization [l=zh] "机构"
     79collectionmeta  .dls.Keyword [l=zh] "劂䜕"
     80
     81collectionmeta  .document [l=zh] "乊"
     82collectionmeta  .section [l=zh] "ç« "
    7183
    7284# -- English text ----------------
     
    214226"
    215227
     228# -- Simplified Chinese text ----------------
     229collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     230本挔瀺銆藏所åŒ
     231含的文档䞎Greenstone挔瀺銆藏䞭䞀样䜆本銆藏还åŒ
     232括䞀些基本的讀证功胜。
     233å
     234¶äž­äž€äžªæ–‡æ¡£æ˜¯å
     235¬å
     236±å¯è§çš„Farming snails 1 和 2而å
     237¶ä»–的文档则芁求å
     238ˆç™»åœ•å†æµè§ˆã€‚
     239<p><center><b>芁访问本銆藏甚户名䞺</b> <i>demo</i> <b>密码䞺:</b>
     240<i>demo</i></center></p>
     241 
     242<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     243 
     244<p>陀了讀证é
     245çœ®ïŒŒäž€äžªæ’件参数以及本銆藏描述之倖本銆藏的
     246<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     247çœ®æ–‡ä»¶</a>䞎挔瀺銆藏的
     248é
     249çœ®æ–‡ä»¶äž€æš¡äž€æ ·ã€‚
     250 
     251<p>讀证暡匏控制本銆藏的访问权限。讀证暡匏分䞀步。銖å
     252ˆå®ƒç¡®å®šæ˜¯åŠå¯¹æ•ŽäžªéŠ†è—æˆ–è€
     253銆藏䞭的单
     254䞪文档进行访问限制而圚后è€
     255æƒ
     256况䞋芁么讟定䞀䞪需芁讀证才胜访问的私有文档列衚或è€
     257给定
     258䞀䞪å
     259¬å
     260±æ–‡æ¡£åˆ—衚陀该列衚之倖所有文档均䞺私有文档。然后对限制性访问的文档确定哪些甚户组
     261拥有访问权限。\n
     262 
     263<p>讀证暡匏由讟定<i>authenticate</i>参数的倌䞺<i>collection</i>或è€
     264<i>document</i>
     265来激掻取哪䞪倌取决于是吊圚敎䞪銆藏或è€
     266单䞪文档的基础䞊进行讀证猺省倌䞺<i>collection</i>。
     267劂果讀证是基于<i>document</i>文档的则<i>芁么</i>讟定䞀䞪私有文档的列衚歀时所有å
     268¶ä»–
     269文档郜将是å
     270¬å
     271±æ–‡æ¡£ïŒ‰ïŒŒæˆ–è€
     272讟定䞀䞪å
     273¬å
     274±æ–‡æ¡£åˆ—衚歀时所有å
     275¶ä»–文档郜是私有文档这通过䜿甚
     276<i>private_documents</i>或è€
     277<i>public_documents</i>参数来讟眮。文档本身甚Greenstone的
     278文档标识笊以空栌闎隔确定这些文档的最简单方匏是圚銆藏䞭扟到这些文档然后查看它们
     279Greenstone URL的<i>d</i>参数倌。\n
     280 
     281<p>圚这种æƒ
     282况䞋我们已经讟眮了HTMLPlugin的<i>-OIDtype dirname</i>参数该参数指明文件目圕名
     283应被甚䜜标识笊。这种讟眮适甚于每䞪文档郜圚䞀䞪单独的文件目圕䞭。我们䜿甚这䞪选项来确保圚䞍同系统䞋
     284这些标识笊郜是䞀样的而HASH标识笊圚䞍同系统䞭可胜䞍同因䞺我们需芁圚<i>authenticate</i>参数
     285䞭甚到这些标识笊。\n
     286 
     287<p><i>auth_groups</i>参数指定了å
     288è®žè®¿é—®çš„Greenstone甚户组劂果该文档或銆藏是需芁讀证的。
     289圚这䞪参数后面是䞀䞪组名或è€
     290是䞀䞪甚空栌闎隔的组名列衚。Greenstone <i>admin</i>页面提䟛了
     291定义甚户组以及添加甚户到甚户组的功胜。\n
     292"
  • collections/documented-examples/trunk/bibtex-e/etc/collect.cfg

    r19362 r19546  
    188188collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=ru] "Скрытая запОсь BibTeX"
    189189
     190# -- Simplified Chinese strings ----------------
     191collectionmeta  collectionname [l=zh] "文献銆藏"
     192
     193collectionmeta  .text [l=zh] "所有记圕"
     194
     195collectionmeta  AuthoredBy [l=zh] "著è€
     196"
     197collectionmeta  PaperTitle [l=zh] "论文题名"
     198collectionmeta  Editors [l=zh] "猖蟑"
     199collectionmeta  EditorRole [l=zh] "猖蟑角色"
     200collectionmeta  BookJournalTitle [l=zh] "乊/期刊题名"
     201collectionmeta  In [l=zh] "于"
     202collectionmeta  Number [l=zh] "期"
     203collectionmeta  Vol [l=zh] "卷"
     204collectionmeta  MeetingDate [l=zh] "䌚见时期"
     205collectionmeta  MeetingPlace [l=zh] "䌚见地点"
     206collectionmeta  PublicationPlace [l=zh] "出版地址"
     207collectionmeta  Publisher [l=zh] "出版商"
     208collectionmeta  PublicationDate [l=zh] "出版日期"
     209collectionmeta  Pages [l=zh] "页"
     210collectionmeta  DocType [l=zh] "文档类型"
     211collectionmeta  LocationURL [l=zh] "䜍眮/URL"
     212collectionmeta  Annotations [l=zh] "泚释"
     213collectionmeta  Abstract [l=zh] "文摘"
     214collectionmeta  Keywords [l=zh] "å
     215³é”®è¯"
     216
     217collectionmeta  BibTeXrecord [l=zh] "BibTeX记圕"
     218collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=zh] "星瀺BibTeX记圕"
     219collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=zh] "隐藏BibTeX记圕"
     220
    190221# -- English text ----------------
    191222collectionmeta  collectionextra [l=en] "
     
    563594<i>DocumentText</i> пПказывает BibTex-версОю ссылкО. ОЎМакП, кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказаМ в первый раз, пПявляется тПлькП гОперссылка <i>Show BibTex Record</i>. ЭтП сППтветствует пПслеЎМей частО, тП есть зМачеМОю \"ЎругПй\" ПператПра <i>If</i> в <i>DocumentText</i>. ЕслО щелкМуть Ма этПй гОперссылке, <i>href</i> ОЎет к тПЌу же саЌПЌу URL, МП с <i>Showrecord=1</i>, кПтПрый геМерОрует страМОцу пПЎПбМП этПй. ППслеЎующОй тест <i>If</i> пПказывает <i>Текст</i> ЎПкуЌеМта. ПлагОМ <i>BibTeX</i> Ўает запОсь текста ЎПкуЌеМта в фПрЌате <i>BibTeX</i>.
    564595"
     596
     597# -- Simplified Chinese text ----------------
     598collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     599本銆藏åŒ
     600含了_about:numdocs_条BibTeX记圕是䞀䞪由<a href=\"http://www.waikato.ac.nz\">怀卡托倧孊</a>
     601<a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz\">计算机系</a>圚1997至2006幎闎发衚的工䜜论文组成。\n
     602 
     603<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     604 
     605<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     606çœ®æ–‡ä»¶</a>的匀倎定义了<i>groupsize 200</i>。
     607这䞪定义决定了每200䞪文档将被组合成䞀䞪存傚文档。文献銆藏通垞由埈倚埈小的文档组成而将它们组合起来可以避å
     608Greenstone的å†
     609郚
     610文件结构过于庞杂以及占甚䞍å¿
     611芁的磁盘空闎。\n
     612 
     613<p>圚标准的插件之倖本銆藏䜿甚了<i>BibTexPlugin</i>这䞪插件倄理BibTeX栌匏这是计算机孊家熟悉的栌匏的参考文献。
     614BibTexPlugin讟眮了䞀䞪参数<i>-OIDtype assigned -OIDmetadata Number</i>。这意味着å
     615ƒæ•°æ®å
     616ƒçŽ \"Number\"数字将被甚䜜记
     617圕的标识笊而䞍是Greenstone猺省的哈垌hash标识笊。所有插件郜有这些参数。\n
     618 
     619<p>基于衚栌界面的字段搜玢是通过é
     620çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„<i>format SearchTypes \"form,plain\"</i>讟定。事实䞊这䞪銆藏还åŒ
     621含了䞀䞪å
     622šæ–‡æœ¬çš„
     623å
     624šæ–‡æœçŽ¢çŽ¢åŒ•ïŒˆç”±äºŽ<i>form</i>圚å
     625ˆïŒŒåŸºäºŽè¡šæ Œçš„界面是猺省的界面䜠可通过<i>偏奜</i>页面蜬换到<i>plain</i>普通搜玢界面。\n
     626 
     627<p><i>buildtype</i>选项星瀺本銆藏䜿甚的是猺省的<i>mgpp</i>搜玢匕擎。<i>indexes</i>行指定了本銆藏的玢匕\"text\"å
     628šæ–‡ïŒ‰
     629以及\"metadata\"å
     630ƒæ•°æ®ïŒ‰ã€‚圚这种æƒ
     631况䞋\"text\"å
     632šæ–‡ïŒ‰æŒ‡åŽŸå§‹çš„BibTeX记圕。\"metadata\"å
     633ƒæ•°æ®ïŒ‰æ˜¯äž€äžªç‰¹æ®Šçš„指定诎明䞺所有本
     634銆藏䞭åŒ
     635含的å
     636ƒæ•°æ®åˆ›å»ºäž€äžªçŽ¢åŒ•ã€‚因歀圓䞋拉<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">搜玢页面</a>侭的\"字段\"
     637菜单时他们将星瀺<i>所有记圕</i>随后是每䞪å
     638ƒæ•°æ®å
     639ƒçŽ ã€‚銆藏级别的å
     640ƒæ•°æ®<i>collectionmeta</i>可被甚于定义玢匕圚菜单项䞭的星瀺
     641名字陀了<i>metadata</i>å
     642ƒæ•°æ®ïŒ‰ïŒŒå› äžºå®ƒå°†ç”Ÿæˆå€šäžªèœå•é¡¹ïŒ‰ã€‚
     643圚这种æƒ
     644况䞋<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     645çœ®æ–‡ä»¶</a>指定文本玢匕应被称䜜\"所有记圕\"因䞺它åŒ
     646含
     647原始的文献记圕。\n
     648 
     649<p>及䞀䞪å
     650³é”®è¯ïŒŒ\"allfields\"å
     651šéƒšå­—段同样可被甚圚<i>indexes</i>行䞭歀时诎明可以组合所有玢匕进行搜玢。
     652 
     653<p><i>levels</i>级别只指定了文档级别因䞺文献记圕并没有å†
     654郚结构。
     655 
     656<p>本銆藏åŒ
     657含<i>题名</i><i>䜜è€
     658</i>以及<i>日期</i>浏览噚以及䞀䞪特殊的词组玢匕称䜜\"Phind\"。
     659<i>AZCompactList</i>分类噚被甚䜜<i>䜜è€
     660</i>浏览噚并䞎<i>AZList</i>类䌌䜆䌚䞺重倍条目创建䞀䞪乊架
     661劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">这里</a>所瀺。BibTeX插件甚<i>䜜è€
     662</i>å
     663ƒçŽ æ¥è®°åœ•æ¯äžªäœœè€
     664
     665所有䜜è€
     666的列衚也被记圕到<i>著è€
     667</i>å
     668ƒæ•°æ®å
     669ƒçŽ äž­ã€‚å› æ­€<i>AZCompactList</i>分类噚是构建圚<i>䜜è€
     670</i>å
     671ƒæ•°æ®äžŠçš„。然而
     672Greenstone䞭有䞀䞪名叫<i>䜜è€
     673</i>的标准按钮这䞪按钮的名字也是\"䜜è€
     674\"可胜䌚匕起混淆因歀该分类噚将䜿甚这䞪按钮名。\n
     675 
     676<p>\"Phind\"分类噚创建䞀䞪词组玢匕劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL4\">这里</a>所瀺。它åŒ
     677括䞀䞪
     678可浏览的词组列衚该列衚åŒ
     679括的词组抜取自<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     680çœ®æ–‡ä»¶</a>äž­
     681<i>classify Phind</i>行䞭的<i>text</i>参数所指定的文档。
     682 
     683这里的讟定是\n
     684<pre>
     685  document:Title,document:Creator,document:Booktitle,\n
     686      document:Publisher
     687</pre>\n
     688 
     689——也就是诎题名䜜è€
     690列衚记圕的合集题名劂果有的话以及出版商。请泚意这里的讟定遵埪<i>mg</i>栌匏即
     691<i>level:field</i>。<i>Phind</i>玢匕通垞æƒ
     692况䞋郜是圚銆藏的所有文本基础䞊创建的甚<i>document:text</i>讟定。\n
     693 
     694<p>芁匄æž
     695Phind的功胜最奜的方匏是䜿甚这䞪玢匕。圚搜玢框䞭蟓å
     696¥äž€äžªè¯ïŒŒç‚¹å‡»<i>搜玢</i>然后圚最䞊面的面板䞭将星瀺åŒ
     697含该词的
     698词组列衚。点击å
     699¶äž­çš„䞀䞪词组然后䞀组åŒ
     700含该<i>词组</i>的词组列衚将星瀺圚䞋面的界面䞭。䜠可以继续䞋去继续扩展词组。这䞪列衚
     701可以通过<i>获埗曎倚词组</i>按钮进行扩展。圚这䞪词组列衚的最末尟是䞀䞪åŒ
     702含该词组的文档列衚并甚蓝色文字星瀺。这䞪文档列衚可通
     703过点击<i>获埗曎倚文档</i>来扩展。\n
     704 
     705<p>搜玢结果列衚的栌匏变量以及题名浏览噚郜是由<i>VList</i>讟定的。它生成䞀䞪铟接到文档本身的文档囟标圚本銆藏䞭是完敎的参考
     706文献、甚黑䜓星瀺题名、星瀺<i>䜜è€
     707</i>信息劂果有的话吊则星瀺<i>猖蟑</i>å
     708ƒæ•°æ®ã€<i>幎月</i>å
     709ƒæ•°æ®ïŒˆåŠ‚果有的话。
     710<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO\">这里</a>
     711是䞀䞪䟋子。\n
     712 
     713<p>䜜è€
     714浏览噚的栌匏变量<i>CL2VList</i>则曎䞺倍杂。<i>AZCompactList</i>分类噚生成䞀䞪树型结构å
     715¶èŠ‚点芁么是代衚文档的
     716叶子节点芁么是å†
     717郚节点。<i>numleafdocs</i>å
     718ƒæ•°æ®é¡¹ç»™å‡ºäº†äž€äžªå†
     719郚节点䞋的文档总数。这䞪栌匏变量将检查numleafdocs是吊存圚。
     720劂果存圚的话则该节点å¿
     721然是䞀䞪å†
     722郚节点圚这种æƒ
     723况䞋该节点将被å
     724¶<i>题名</i>所标识。芁泚意的是该分类噚是基于<i>䜜è€
     725</i>
     726å
     727ƒæ•°æ®åˆ›å»ºçš„因歀å
     728¶é¢˜åâ€”—分类噚的题名——实é™
     729䞊是䜜è€
     730的名字这意味着乊架节点
     731劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">这里</a>所瀺将被䜜è€
     732名字所标识。然而搜玢结果列衚䞭的所有叶子
     733节点则郜甚同䞀种方匏标识䞺文档即匕文。\n
     734 
     735<p>文档本身劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_\">瀺䟋</a>所瀺则由䞀䞪栌匏参
     736数所生成䞀䞪长的称䞺<i>DocumentHeading</i>及䞀䞪称䞺<i>DocumentText</i>。<i>DocumentHeading</i>莟莣页面的䞊
     737面䞉分之二郚分åŒ
     738括文档的<i>题名</i>接䞋来是给出BibTeX插件可生成的所有å
     739ƒæ•°æ®å
     740ƒçŽ çš„衚栌。
     741<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     742çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭的所有<i>If</i>参数的䜜甚是甚来刀断哪些å
     743ƒæ•°æ®å
     744ƒçŽ 
     745是被定义了的。\n
     746 
     747<p><i>DocumentText</i>星瀺了BibTeX栌匏的匕文。然而圓文档最初被星瀺时只有䞀䞪<i>星瀺BibTex记圕</i>的铟接——这对应于
     748<i>DocumentText</i>äž­<i>If</i>条件的最后那郚分即\"å
     749¶ä»–\"郚分。圓点击该铟接时<i>href</i>铟接到同䞀URL䜆<i>showrecord=1</i>
     750这将生成䞀䞪类䌌于<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1\">这里</a>的页面。
     751<i>If</i>刀断成立的话则星瀺文档的<i>文本</i>。甚BibTeX插件文档的文本是指å
     752¶åŽŸå§‹çš„BibTeX记圕。\n
     753"
  • collections/documented-examples/trunk/bibtex-supp-e/etc/collect.cfg

    r19367 r19546  
    186186collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=ru] "Скрытая запОсь BibTeX"
    187187
     188# -- Simplified Chinese strings ----------------
     189collectionmeta  collectionname [l=zh] "文献补å
     190
     191銆藏"
     192
     193collectionmeta  .text [l=zh] "所有记圕"
     194
     195collectionmeta  AuthoredBy [l=zh] "著è€
     196"
     197collectionmeta  PaperTitle [l=zh] "论文题名"
     198collectionmeta  Editors [l=zh] "猖蟑"
     199collectionmeta  EditorRole [l=zh] "猖蟑角色"
     200collectionmeta  BookJournalTitle [l=zh] "乊/期刊题名"
     201collectionmeta  In [l=zh] "于"
     202collectionmeta  Number [l=zh] "期"
     203collectionmeta  Vol [l=zh] "卷"
     204collectionmeta  MeetingDate [l=zh] "䌚见时期"
     205collectionmeta  MeetingPlace [l=zh] "䌚见地点"
     206collectionmeta  PublicationPlace [l=zh] "出版地址"
     207collectionmeta  Publisher [l=zh] "出版商"
     208collectionmeta  PublicationDate [l=zh] "出版日期"
     209collectionmeta  Pages [l=zh] "页"
     210collectionmeta  DocType [l=zh] "文档类型"
     211collectionmeta  LocationURL [l=zh] "䜍眮/URL"
     212collectionmeta  Annotations [l=zh] "泚释"
     213collectionmeta  Abstract [l=zh] "文摘"
     214collectionmeta  Keywords [l=zh] "å
     215³é”®è¯"
     216
     217collectionmeta  BibTeXrecord [l=zh] "BibTeX记圕"
     218collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=zh] "星瀺BibTeX记圕"
     219collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=zh] "隐藏BibTeX记圕"
     220
    188221# -- English text ----------------
    189222collectionmeta  collectionextra [l=en] "This collection, which contains _about:numdocs_
     
    426459КажЎая кПллекцОя ЌПжет ОспПльзПваться саЌПстПятельМП, еслО слеЎПвать ОМструкцОяЌ, прОвеЎеММыЌ МОже, кПтПрые Greenstone геМерОруют автПЌатОческО.
    427460"
     461
     462# -- Simplified Chinese text ----------------
     463collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     464本銆藏åŒ
     465含了_about:numdocs_条BibTeX记圕由<a href=\"http://www.waikato.ac.nz\">怀卡托倧孊</a>
     466<a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz\">计算机系</a>圚1997至2006幎闎发衚的工䜜论文组成。\n
     467 
     468<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     469 
     470<p>本銆藏\"bibtex-supp-e\"的目的是挔瀺Greenstone的\"supercollection\"䞊级銆藏功胜。\n
     471 
     472<p>本銆藏埈小只有_about:numdocs_䞪文档劂同点击<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>题名</i></a>按钮所瀺。
     473它的结构䞎曎倧些的銆藏<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/bibtex-e&a=p&p=about&ct=1&qto=3&qt=1&l=en&w=utf-8\">
     474文献銆藏</a>盞同陀了没有<i>词组</i>按钮之倖因䞺本銆藏倪小䞍适合甚词组玢匕。\n
     475 
     476<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     477çœ®æ–‡ä»¶</a>䞎文献銆藏\"bibtex-e\"的é
     478çœ®æ–‡ä»¶ç›žåŒïŒŒé™€äº†åŸˆå°äœ†å
     479³é”®
     480的䞀倄区别这䞀行\n
     481 
     482<pre>
     483supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e
     484</pre>\n
     485 
     486\"documented-examples/\"郚分的銆藏名是å¿
     487需的因䞺这些銆藏存圚于collect目圕䞭\"documented-examples\"銆藏组子文件倹䞭。\n
     488 
     489<p>这只䌚圱响到<i>搜玢</i>䞍䌚圱响到浏览。这意味着圓进行搜玢时<i>bibtex-e</i>銆藏也䌚被自劚搜玢到。比劂劂果䜠浏览
     490<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>题名</i></a>列衚䜠将看到䞀些å
     491³äºŽ\"event\"事件的记圕。
     492䜆是劂果䜠<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">搜玢</a>
     493<i>event</i>䜠将扟到17匹é
     494çš„文档。这是因䞺同样的搜玢圚文献銆藏䞭匹é
     495åˆ°12䞪文档。\n
     496 
     497<p><i>䞊级銆藏</i>有䞀䞪䞻芁的甚途。䞀种æƒ
     498况是圓䞀䞪銆藏被持续曎新添加新材料而又䞍可胜圚每次添加后郜重新构建銆藏。新材料可以被添加到小的、
     499可快速重建的附属銆藏䞭。这䞀䞪銆藏定期䌚被融合、重建。䞻銆藏可以åŒ
     500含䞀䞪<i>supercollection</i>䞊级銆藏的定义。圓前銆藏即有䞀䞪䞻䜓的
     501\"文献\"銆藏和䞀䞪小些的\"附属\"銆藏䜆是这里——因䞺我们决定这么来解释这䞪功胜——实é™
     502侊<i>supercollection</i>定义出现圚\"附属\"銆藏䞭!)\n
     503 
     504<p><i>䞊级銆藏</i>同样可甚于庞倧的銆藏。通垞æƒ
     505况䞋Greenstone銆藏可以是埈倧规暡的——我们构建过由1千1癟䞇䞪短文档组成的銆藏而及䞀䞪銆藏由
     5067 GB文本组成。然而倧规暡銆藏可以被分割成几郚分。䞀䞪小规暡的䟋子是䞀䞪有䞀癟䞇䞪小文档的銆藏被分散到5匠CD-ROM䞊每䞪郜是独立的Greenstone
     507銆藏。圓倚䞪銆藏被安è£
     508到硬盘䞊时这些銆藏即可成䞺䞀䞪无猝的敎䜓并对å
     509¶å
     510šéƒšè¿›è¡ŒæœçŽ¢ã€‚\n
     511 
     512<p>䞊级銆藏的功胜只限于<i>搜玢</i>。圚浏览时目前的这䞪銆藏非垞小。䜆是圚搜玢时它就星埗倧埈倚。我们发现对于倧规暡銆藏而蚀浏览的䜜甚也是
     513有限的。比劂前面提到的CD-ROM銆藏就没有浏览按钮只有搜玢按钮。\n
     514 
     515<p>本瀺䟋䞭的䞀䞪銆藏有着䞀暡䞀样的结构。<i>䞊级銆藏</i>也可甚于结构䞍䞀样的銆藏。每䞪銆藏郜将正垞星瀺而跚銆藏搜玢也将正垞工䜜。圓星瀺文档
     516时å
     517¶æ˜Ÿç€ºæ–¹åŒå°†å–决于它们所属銆藏的栌匏定义。\n
     518"
  • collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg

    r19415 r19546  
    6565collectionmeta  .section:Title [l=ru] "НазваМОя разЎелПв"
    6666collectionmeta  .document:text [l=ru] "ППлМые ЎПкуЌеМты"
     67
     68# -- Simplified Chinese strings ----------------
     69collectionmeta  collectionname [l=zh] "发展囟乊銆子銆藏"
     70
     71collectionmeta  .section:text [l=zh] "ç« "
     72collectionmeta  .section:Title [l=zh] "节标题"
     73collectionmeta  .document:text [l=zh] "敎䞪文档"
    6774
    6875# -- English text ----------------
     
    294301
    295302<p>
    296 Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne (\"creator\") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne (\"public\") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. _text3_
    297 
    298 <p>
    299 <b>Plugins</b>. _text4_ Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.
     303Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne (\"creator\") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne (\"public\") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. Noter que paramétrer \"public\" à \"false\" ne supprime le lien vers la collection que sur la page d'accueil; la collection reste accessible via la bibliothÚque numérique à toute personne qui en connaît l'URL (a=p&p=about&c=nom-abrégé-collection).
     304
     305<p>
     306<b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> donne la liste des plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.
    300307
    301308<p>
     
    318325Le premier classificateur fournit un accÚs par sujet. C\'est un classificateur <i>Hierarchy</i> dont la hiérarchie est définie dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (l\'argument \"<i>hfile</i>\"); ce fichier est présenté ci-dessous. Ce classificateur est basé sur la méta-donnée <i>dls.Subject</i> et quand plusieurs livres apparaissent sur une feuille de la hiérarchie, ils sont triés suivant la méta-donnée <i>dls.Title</i> (comme visible <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">ici</a>).
    319326
    320 _text6_
    321 
    322 Le troisiÚme fournit un accÚs par organisation: c\'est un classificateur <i>List</i> basé sur les méta-données <i>Organization</i>. _text8_
    323 
    324 _text9_
     327Le second classificateur fournit un accÚs par titre. C'est aussi un classificateur de la <i>Hierarchy</i>, basé cette fois sur la métadonnée <i>dls.AZList</i>, dont la hiérarchie est définie dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Title.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a>. Ce fichier est décrit plus loin.
     328
     329Le troisiÚme fournit un accÚs par organisation: c\'est un classificateur <i>List</i> basé sur les méta-données <i>Organization</i>. L'option <i>-bookshelf_type always</i> crée une nouvelle étagÚre pour chaque organisation, même s'il n'existe qu'un seul document appartenant à cette catégorie.
     330
     331Le quatriÚme fournit un accÚs par \"Howto\" : c'est un classificateur <i>List</i> basé sur les métadonnées <i>dls.Keyword</i>. L'option <i>-bookshelf_type never</i> permet d'éviter la création des étagÚres même si deux documents ont les mêmes mots-clés.
    325332
    326333
     
    329336
    330337<p>
    331 <b>Déclarations de format</b>. _text10_
    332 
    333 <p>
    334 _text11_
     338<b>Déclarations de format</b>. Les lignes commençant par <i>format</i>, appelées \"format statements\", déterminent la façon dont certaines parties de la collection seront affichées. Le format <i>VList</i> est appliqué aux listes d'éléments présentés verticalement, comme les listes de titres, de sujets ou d'organisations, et la table des matiÚres pour les documents cibles. Il est modifié pour les liste de résultats de recherche par le format <i>SearchVList</i>, ainsi que par le format <i>CL4VList</i> pour le classificateur <i>Howto</i> (CL4 détermine le quatriÚme classificateur).
     339
     340<p>
     341L'enregistrement <i>DocumentText</i> détermine la façon de formater le document textuel, avec la métadonnée <i>Title</i> ([<i>Title</i>]) insérée dans la balise HTML &lt;<i>h3</i>&gt; suivie par le texte du document ([<i>Text</i>]). Positionner la variable <i>DocumentImages</i> sur <i>true</i> entraîne l'affichage des images de couverture pour chaque document. La variable <i>DocumentButtons</i> permet l'affichage des boutons <i>Expand Text, Expand Contents, Detach</i> et <i>Highlight</i> avec chaque document.
    335342
    336343
     
    369376
    370377<p>
    371 <b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Elle définit les méta-données <i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> et <i>dls.AZList</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. _text5_ Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>).
    372 
    373 <p>
    374 <b>Fichiers d\'hiérarchie</b>. _text12_
    375 
    376 <p>
    377 _text13_
     378<b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Elle définit les méta-données <i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> et <i>dls.AZList</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. Par exemple, ce livre a deux classifications dls.Subject. Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>).
     379
     380<p>
     381<b>Fichiers d\'hiérarchie</b>. Les fichiers de hiérarchie contiennent une succession de lignes qui comportent chacune trois éléments. Le premier élément est une chaîne de caractÚres pour laquelle une correspondance sera recherchée avec les métadonnées présentes dans le fichier <i>metadata.xml</i> décrit ci-dessus. Le second élément est un nombre qui détermine la position dans la hiérarchie. Le troisiÚme élément est une chaîne de caractÚres qui décrit le noeud de la hiérarchie sur les pages que Greenstone génÚre.
     382
     383<p>
     384Par exemple, ce qui suit représente trois lignes du fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> qui organise la hiérarchie des sujets.
    378385
    379386<pre>
     
    384391
    385392<p>
    386 _text14_
    387 
    388 <p>
    389 _text15_
    390 
    391 <p>
    392 _text16_
     393Ces trois lignes définissent une étagÚre située au plus haut niveau (à la position 7), intitulée  \"Animal Husbandry and Animal Product Processing\", contenant deux étagÚres, intitulées respectivement \"Cattle\" et \"Other animals (micro-livestock, little known animals, silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\".
     394
     395<p>
     396Dans ce cas, les premiÚres chaînes (et par conséquent les entrées dans le fichier metadata.xml) contiennent les valeurs de toute la hiérarchie. Les niveaux sont séparés dans la hiérarchie par \"|\". Elles peuvent être utilisées directement par un classificateur <i>Hierarchy</i>, sans passer par le fichier de hiérarchie. Cependant, les entrées seront ordonnées dans ce cas alphabétiquement, et non dans l'ordre défini dans le fichier.
     397
     398<p>
     399Le fichier de hiérarchie <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.AZList.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a> utilisé par le classificateur de titres obéit à une structure similaire. Normalement, un feuilletage des titres devrait utiliser un classificateur de <i>List</i> (ou de <i>AZList</i>). Dans ce cas, nous voulons prédéfinir les regroupements A-Z et inclure une entrée séparée pour les périodiques, comme cela se voit <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2.7\">ici</a>.
    393400"
    394401
     
    680687
    681688"
     689
     690# -- Simplified Chinese text ----------------
     691collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     692人类发展囟乊銆是䞀䞪有倧量实甚信息的倧型銆藏旚圚垮助减少莫困提升人类朜胜以及䞺所以人提䟛䞀䞪实é™
     693䞔有甚的教育。
     694这䞪子集åŒ
     695含25䞪出版物——文档、报告以及定期发衚的文章——芆盖了人类发展的倚䞪领域从农䞚行䞺到经济政策从氎䞎
     696卫生到瀟䌚䞎文化从教育到制造从灟隟恢倍到埮观䌁䞚。
     697
     698<p>本銆藏的猖蟑è€
     699是Human Info NGOHumanityCD Ltd以及参䞎的组织。我们的联系方匏是人类䞎发展囟乊銆项目
     700Humanitarian and Development Libraries ProjectOosterveldiaan 196B-2610 AntwerpBelgium。
     701电话 32-3-448.05.54䌠真 32-3-449.75.74电邮 <a href=mailto:humanity@humaninfo.org>humanity@humaninfo.org</a>.\n
     702 
     703<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n 
     704 
     705<p> DLS銆藏比蟃倍杂。劂果䜠刚匀始接觊銆藏å
     706¶ä»–䞀些銆藏可胜曎适合䜠
     707比劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&p=about\">Word侎PDF挔瀺</a>或è€
     708
     709<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/gsarch-e&a=p&p=about\">Greenstone存档</a>或è€
     710 
     711<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/image-e&a=p&p=about\">简单囟像銆藏</a>。\n
     712
     713<p>
     714本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     715çœ®æ–‡ä»¶</a>跟å
     716¶ä»–é
     717çœ®æ–‡ä»¶äž€æ ·ïŒŒåŒ€å§‹æ˜¯ç»™å‡ºéŠ†è—åˆ›å»ºè€
     718email地址的行
     719\"creator\"及倖䞀行\"public\"决定是吊圚Greenstone䞻页䞊星瀺本銆藏。 请泚意将\"public\"讟眮成\"false\"只䌚将銆藏从䞻页星瀺䞊删陀
     720任䜕知道URLa=p&p=about&c=coll-shortname的人仍将胜访问该銆藏。\n
     721
     722<p>
     723<b>插件</b>。<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     724çœ®æ–‡ä»¶</a>侭的\"plugin\"插件行给出了本銆藏甚到的插件。
     725DLS銆藏里的文档是HTML所以<i>HTMLPlugin</i>HTML 插件å¿
     726é¡»åŒ
     727括圚å†
     728。<i>description_tags</i>选项倄理文本䞭定义章节䞎章节标题的标筟劂䞋所述。\n
     729 
     730<p>
     731及倖的插件<i>GreenstoneXMLPlugin、MetadataXMLPlugin、ArchivesInfPlugin侎DirectoryPlugin</i>
     732圚Greenstone䞭被甚于å†
     733郚倄理并䞔圚几乎所有銆藏䞭郜是标准插件。
     734 
     735<p>
     736<b>可检玢的玢匕</b>。这䞀段始于<i>indexes</i>é
     737çœ®ïŒŒè¿™äž€è¡ŒæŒ‡å®šäº†å¯æ£€çŽ¢çš„玢匕。圚本銆藏䞭有䞉䞪可检玢的玢匕
     738䜠可圚<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">搜玢页面</a>䞭打匀“搜玢”䞋拉列衚菜单时看到。
     739第䞀䞪玢匕称䞺\"ç« \"第二䞪\"节标题\"第䞉䞪是\"敎䞪文档\"。这䞉䞪玢匕的名字由䞉䞪
     740<i>collectionmeta</i>定义。\n
     741
     742<p>
     743玢匕的å†
     744容——即对可检玢å†
     745容的指定——是由这段最匀始的<i>indexes</i>玢匕行定义的。
     746这行定义了䞉䞪玢匕䞀䞪圚节级以<i>section:</i>匀始及䞀䞪圚文档级以
     747<i>document:</i>匀始。区别圚于圓查询匏有倚䞪词时若所有查询词郜出现圚同䞀节䞭
     748这将只匹é
     749èŠ‚级别的玢匕而若所有词出现圚文档的任䜕郚分通垞郜由若干节组成将匹é
     750
     751䞀䞪文档级的玢匕。第䞀䞪和第䞉䞪玢匕是<i>section:text</i>侎<i>document:text</i><i>:text</i>
     752意味着节䞎文档的å
     753šæ–‡å°†è¢«æœçŽ¢ã€‚第二䞪玢匕是<i>section:Title</i>意味着<i>Title</i>标题
     754å
     755ƒæ•°æ®å°†è¢«æ£€çŽ¢â€”—圚这种æƒ
     756况䞋检玢的是节标题而䞍是文档标题。这䞉䞪玢匕将按ç
     757§<i>indexes</i>行䞭定义的顺序出现。\n
     758
     759<p>
     760<b>分类噚</b>。<i>classify</i>行定义了浏览的玢匕圚Greenstone䞭称䞺\"分类噚\"。本銆藏有四䞪分类噚
     761这䞎銆藏䞭每页最顶端浏览条䞭的四䞪按钮对应比劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">检玢页面</a>
     762<i>䞻题</i><i>标题</i><i>组织</i>侎<i>指南</i>。<i>搜玢</i>按钮排圚最前面然后按顺序星瀺这四䞪分类噚。\n
     763
     764<p>
     765第䞀䞪分类噚提䟛按䞻题的访问。这是䞀䞪<i>层级</i>分类噚<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a>
     766文件<i>hfile</i>参数定义了这些层级䞋面将讚论这䞪文件。这䞪分类噚基于<i>dls.Subject</i>å
     767ƒæ•°æ®ïŒŒ
     768而圓倚本乊出现圚层级䞭的䞀䞪叶子节点䞭时它们将按<i>dls.Title</i>å
     769ƒæ•°æ®æŽ’序正劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">这里</a>所瀺。
     770 
     771第二䞪分类噚提䟛按题名的访问。这也是䞀䞪<i>层级</i>分类噚是基于<i>dls.AZList</i>å
     772ƒæ•°æ®ïŒŒå
     773¶å±‚级定义圚
     774<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Title.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a>文件䞭。䞋面䌚讚论这䞪文件。
     775 
     776第䞉䞪分类噚提䟛按组织的访问它是基于<i>dls.Organization</i>å
     777ƒæ•°æ®æž„建的<i>List</i>分类噚。<i>-bookshelf_type always</i>选项
     778䞺每䞪组织创建䞀䞪新的乊架即䜿圓只有䞀䞪文档属于那䞪目圕时。
     779 
     780第四䞪分类噚按\"指南\"提䟛访问它是基于<i>dls.Keyword</i>å
     781ƒæ•°æ®çš„<i>List</i>分类噚。
     782<i>-bookshelf_type never</i>选项衚明即䜿圓䞀䞪文档拥有同样的å
     783³é”®è¯æ—¶ïŒŒä¹ŸäžäŒšäžºå
     784¶åˆ›å»ºä¹Šæž¶ã€‚
     785
     786<p>
     787<b>封面囟片</b>。Greenstone检查每䞪文档的封面囟片该封面囟片䞎该文档同名䜆是是<i>.jpg</i>文件类型。这䞪囟片将被铟接到该文档
     788而䞔可圚文档页面劂䞋所瀺䞭星瀺。通过讟眮每䞪插件的-no_cover_image标识可取消星瀺封面囟片。\n
     789 
     790<p>
     791<b>栌匏变量</b>。这些行以<i>format</i>匀倎称䞺\"栌匏变量\"控制銆藏的各䞪郚分应劂䜕星瀺。<i>VList</i>栌匏变量䜜甚于所有竖向星瀺条目
     792的列衚比劂题名列衚、䞻题列衚和组织列衚以及目标文档的å†
     793容倧纲。对于搜玢结果列衚而蚀这䞪栌匏变量被<i>SearchVList</i>栌匏变量所重写
     794同样的<i>指南</i>分类噚的栌匏由<i>CL4VList</i>变量重写CL4指第四䞪分类噚。
     795 
     796<p>
     797<i>DocumentText</i>文档文本栌匏变量控制文档文本的栌匏即HTMLäž­&lt;<i>h3</i>&gt;侭的<i>题名</i>å
     798ƒæ•°æ®ïŒˆ[<i>Title</i>]接䞋来星瀺
     799文档文本[<i>Text</i>]。将<i>DocumentImages</i>栌匏变量讟䞺<i>true</i>确保圚每䞪文档䞭郜星瀺封面囟片。<i>DocumentButtons</i>变量确定圚每䞪文档䞭星瀺<i>星瀺所有文本、
     800扩展目圕衚、圚新窗口星瀺本页</i>以及<i>突出星瀺查询项</i>按钮。
     801
     802<p>
     803倚数栌匏变量本身åŒ
     804含修改后的HTML代码。方括号括起来的å
     805ƒæ•°æ®åïŒˆæ¯”劂[<i>Title</i>][<i>Creator</i>]
     806给出了该å
     807ƒæ•°æ®çš„倌。[<i>Text</i>]文本代衚文档文本。文档的铟接可甚[<i>link</i>]

[<i>/link</i>]指定
     808[<i>icon</i>]代衚䞀䞪合适的囟标。栌匏字䞲可åŒ
     809含{<i>If</i>}{... , ...}侎{<i>Or</i>}{... , ...}最前面的䞀䞪给出了瀺䟋。
     810这䞀䞪栌匏变量盞对比蟃倍杂圚这里我们就䞍曎倚解释了。圚Greenstone䞭栌匏字䞲䞭的曎改可以立即起效陀非
     811圓前䜿甚的是本地服务噚而圚这种æƒ
     812况䞋需芁重启服务噚。这䜿埗调试栌匏变量以及它们的效果变埗盞对比蟃容易。\n
     813 
     814<p>
     815<b>銆藏级的å
     816ƒæ•°æ®</b>。é
     817çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„<i>collectionmeta</i>行同样也是所有Greenstone銆藏䞭的标准化讟眮。它们
     818描述了銆藏的䞀般性信息定义了銆藏的名字以及圚该銆藏䞻页䞊星瀺的描述。这里的描述信息定义圚<i>collectionextra</i>䞭
     819可圚DLS銆藏的䞻页䞊看到这里的文本是å
     820¶äž­çš„䞀郚分。\n<p>
     821
     822<p>
     823<b>语蚀翻译</b>。<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>銆藏é
     824çœ®æ–‡ä»¶</a>的最后郚分
     825分别给出了法语和西班牙语的銆藏级å
     826ƒæ•°æ®ã€‚方括号䞭的å†
     827容指定语种[<i>fr</i>]和[<i>es</i>]。劂果没有指定语种
     828则猺省假讟是英语。é
     829çœ®æ–‡ä»¶äž­æœ‰åžŠæ²‰éŸ³å­—笊比劂法语䞭的<i>é</i>。这䞪文件是UTF-8猖码的因歀这些字笊由
     830倚字节序列衚瀺这里是&lt;C3&gt;&lt;A9&gt;。或è€
     831它们可由å
     832¶HTML实䜓名称所衚瀺比劂<i>&amp;eacute</i>。
     833这䞀è€
     834没有任䜕差别它们圚屏幕䞊的星瀺郜是䞀样的。然而劂果文本是<i>可检玢的</i>那么还是有䞀点䞍同
     835Greenstoneå†
     836郚䜿甚Unicode来保证所有非英语语蚀而蚀搜玢功胜郜胜正垞工䜜。
     837
     838<p>
     839<b>描述标筟</b>。<i>HTMLPlugin</i>HTML插件识别的描述标筟是被插å
     840¥åˆ°æ–‡æ¡£çš„HTML源文本䞭
     841甚来定义每节的匀倎䞎结尟以及每节的标题。比劂
     842<pre>
     843&lt;!--\n
     844&lt;Section&gt;\n
     845&lt;Description&gt;\n
     846&lt;Metadata name=\"Title\"&gt;\n
     847Realizing human rights for poor people: Strategies\n
     848for achieving the international development targets\n
     849&lt;/Metadata&gt;\n
     850&lt;/Description&gt;\n
     851--&gt;\n
     852(text of section goes here)\n
     853&lt;!--\n
     854&lt;/Section&gt;\n
     855-->\n
     856</pre>
     857&lt;!-- ... --&gt;标记甚来保证这些标筟圚HTML䞭被讀䞺是泚释因歀䞍䌚圱响到文档的栌匏。
     858圚<i>Description</i>描述郚分可以讟眮å
     859¶ä»–类型的å
     860ƒæ•°æ®ïŒŒäœ†æ˜¯åœšæˆ‘们这里所描述的銆藏䞭
     861并没有这样的讟眮。同样的这些讟眮åŒ
     862括&lt;!-- ... --&gt标筟也可甚圚Word文档䞭。\n
     863
     864<p>
     865<b>å
     866ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶</b>。DLS銆藏䞭所有文档的å
     867ƒæ•°æ®éƒœåœšmetadata.xml文件䞭每䞪文件对应于䞀䞪文件倹。
     868这䞪<a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a>文件是附属于这本乊
     869——<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i>
     870创收䞎金钱管理将劇女训练䞺䌁䞚家——å
     871¶&lt;<i>FileSet</i>&gt;

&lt;<i>/FileSet</i>&gt;标筟䞭有倧抂十行。
     872它定义了<i>dls.Title</i>、<i>dls.Language</i>、<i>dls.Subject</i>和<i>dls.AZList</i>å
     873ƒæ•°æ®ã€‚每䞪å
     874ƒæ•°æ®æ¡ç›®å¯ä»¥æœ‰å€šäžªå€Œã€‚比劂这本乊
     875就有䞀䞪dls.Subject分类。这䞀䞪郜将甚䜜这䞪文档的å
     876ƒæ•°æ®å€ŒïŒˆå› äžºè®Ÿçœ®äº†<i>mode=accumulate</i>
     877䞎之对立的是<i>mode=override</i>这也是猺省倌。\n
     878
     879<p>
     880<b>层级文件</b>。层级文件有若干行每行由䞉䞪条目组成。第䞀䞪条目是字笊䞲它将匹é
     881å‰é¢æ‰€æè¿° 的<i>metadata.xml</i>
     882文件䞭的å
     883ƒæ•°æ®ã€‚第二䞪条目是䞀䞪数字它定义了层级䞭的䜍眮。第䞉䞪条目是字笊䞲 它描述了所生成的眑页䞭该层级节点的䜍眮。
     884 
     885<p>
     886比劂䞋面星瀺了䞻题层级文件<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a>䞭的䞉行。
     887
     888<pre>
     889\"Animal Husbandry and Animal Product Processing\" 7 \"Animal Husbandry and Animal Product Processing\" \n
     890\"Animal Husbandry and Animal Product Processing|Cattle\" 7.1 \"Cattle\" \n
     891\"Animal Husbandry and Animal Product Processing|Other animals (micro-livestock, little known animals, \n      silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\" 7.2 \"Other animals (micro-livestock, little known animals, \n      silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\" \n
     892</pre>
     893
     894<p>
     895这䞉行定义了䞀䞪顶层乊架䜍眮7题名䞺\"Animal Husbandry and Animal Product Processing\"
     896å
     897¶äž‹æœ‰äž€äžªä¹Šæž¶ïŒŒé¢˜ååˆ†åˆ«äžº\"Cattle\"和\"Other animals (micro-livestock, little known animals, silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\"。
     898 
     899<p>
     900圚这䞭æƒ
     901况䞋第䞀䞪字笊䞲即metadata.xml文件䞭的条目åŒ
     902含了敎䞪层级倌。层级䞭的各䞪层次由\"|\"分隔。它们可以盎接䜿甚䞀䞪
     903<i>Hierarchy</i>分类噚而䞍甚层级文件。然而歀时所有条目将按字笊顺序排序而䞍是以那䞪文件䞭定义的特别顺序。
     904 
     905<p>
     906这些标题分类噚䜿甚的<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.AZList.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a>层级文件有着类䌌的结构。通垞æƒ
     907况䞋
     908题名浏览噚䌚䜿甚<i>List</i>或<i>AZList</i>分类噚。圚这种æƒ
     909况䞋我们预å
     910ˆå®šä¹‰A到Z的分组并䞺期刊䞓闚讟眮䞀䞪独立的条目劂
     911<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2.7\">这里</a>所瀺。
     912"
  • collections/documented-examples/trunk/etc/collect.cfg

    r19380 r19546  
    1212collectionmeta collectionextra [l=es]  "Un grupo de colecciones cuya página \"Acerca de\" describe como son construidas."
    1313
    14 # -- Chinese text ----------------
    15 collectionmeta collectionname [l=zh]   "挔瀺瀺范收藏"
    16 collectionmeta collectionextra [l=zh]  "这组收藏的“å
    17 ³äºŽâ€é¡µé¢å°†æè¿°åŠ‚䜕构建该收藏。"
     14# -- Simplified Chinese text ----------------
     15collectionmeta collectionname [l=zh]   "挔瀺瀺范銆藏"
     16collectionmeta collectionextra [l=zh]  "这组銆藏的\"å
     17³äºŽ\"页面将描述劂䜕构建该銆藏。"
  • collections/documented-examples/trunk/garish-e/etc/collect.cfg

    r19370 r19546  
    122122
    123123# -- Simplified Chinese strings ----------------
     124collectionmeta  collectionname [l=zh] "Garish版本的挔瀺銆藏"
     125
    124126collectionmeta  .text [l=zh] "文本"
    125127collectionmeta  .dls.Title,Title [l=zh] "题名"
     
    920922ПтОЌ этПгП. ВышестПящОй кПЎ переПпреЎеляет ЌакрП <i>textheader</i> (ПбычМП ПпреЎелеММПЌ в <i>document.dm</i>) в качестве первПМачальМПгП сПЎержаМОя ЌакрП <i>header</i>. ВышестПящее ПпреЎелеМОе <i>content</i> аММулОрует зМачеМОе пП-уЌПлчаМОю, так чтП МавОгацОПММПе ЌеМю Ме цеМтрОруется.
    921923"
     924
     925# -- Simplified Chinese text ----------------
     926collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     927本銆藏所åŒ
     928含的文档䞎Greenstone挔瀺銆藏䞭的䞀样䜆å
     929¶å€–观被曎改䞺garish风栌。\n
     930
     931<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     932
     933<p>Greenstone銆藏的倖观由<i>greenstone/macros</i>目圕䞋的\"宏文件\"定义修改这些文件的å†
     934容将曎改所有銆藏的倖观。
     935劂果只修改䞀䞪銆藏的倖观将修改后的宏攟å
     936¥è¯¥éŠ†è—<i>macros</i>目圕䞋的<i>extra.dm</i>文件䞭。䟋劂这䞪銆藏䜿甚这䞪文件
     937<a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\">greenstone/collect/_cgiargc_/macros/extra.dm</a>。\n
     938
     939<p>䞺了将呈现细节从宏文件䞭分犻出来Greenstone䜿甚<i>层级样匏衚</i>曎倚信息请参见<a href=\"http://www.w3.org/Style/CSS/\">
     940http://www.w3.org/Style/CSS/</a>这å
     941è®žæŒ‡å®šHTML页面的字䜓、颜色、闎隔以及å
     942¶ä»–å
     943ƒçŽ ã€‚标准的Greenstone样匏衚䜍于
     944<a href=\"_httpstyle_/style.css\">greenstone/web/style/style.css</a>。本銆藏䜿甚䞀䞪附属的样匏衚
     945<a href=\"_httpcstyle_/style.css\">greenstone/collect/_cgiargc_/style/style.css</a>䞎猺省样匏衚䞀起䜿甚。该样匏衚åŒ
     946括䞀些泚释信息以
     947䟿䞍熟悉层级样匏衚的人理解。<i>extra.dm</i>文件䞭的䞀些宏匕甚了䜍于<i>greenstone/collect/_cgiargc_/images</i>䞭的囟片。\n
     948
     949<p><a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a>宏文件将芆写Greenstone的猺省宏。圚宏文件䞭
     950\"\#\"笊号衚瀺䞀䞪泚释行<i>extra.dm</i>䞭已添加泚释以䟿诎明å
     951¶åŠŸèƒœïŒ‰ã€‚宏本身由䞋划线匀始而䞔可以匕甚å
     952¶ä»–宏。这意味着䞀䞪页面的å†
     953容
     954可以被分割成埈倚小块而䞔埈隟察看敎䞪匕甚铟来匄æž
     955楚哪䞪宏调甚了哪䞪宏。幞运的是宏圓䞭的曎改劂同栌匏参数䞭的曎改胜立即见效陀非圓
     956前䜿甚的是Greenstone本地服务噚暡匏圚这种æƒ
     957况䞋需芁重启服务噚。这䜿埗调试宏文件变埗埈容易。
     958
     959<p>这些宏按\"packages\"åŒ
     960分组。䜆是并䞍每䞪åŒ
     961郜䞍需芁䞀䞪单独的文件。<i>Global</i>å
     962šå±€ïŒ‰åŒ
     963倧郚分存圚于
     964<a href=\"_httpprefix_/macros/base.dm\" target=macro>base.dm</a>文件䞭也有䞀郚分保存圚语蚀盞å
     965³çš„宏文件䞭比劂
     966<a href=\"_httpprefix_/macros/english.dm\" target=macro>english.dm</a>侎<a href=\"_httpprefix_/macros/french.dm\" target=macro>french.dm</a>
     967åŒ
     968含了猺省的宏䞔可被å
     969¶ä»–åŒ
     970䞭的宏芆写。这里是<i>extra.dm</i>文件䞭重定义了å
     971šå±€å®å˜é‡çš„郚分。
     972
     973<pre>
     974##########################################################################\n
     975package Global\n
     976##########################################################################\n
     977\n
     978&#095;starthighlight&#095; {&lt;b&gt;}\n
     979&#095;endhighlight&#095;   {&lt;/b&gt;}\n
     980\n
     981&#095;navbarspacer&#095; { \n
     982&lt;br/&gt;\n
     983&lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;/horzline.gif\" width=\"87\" height=\"17\"&gt;\n
     984&lt;br/&gt;\n
     985}\n
     986</pre>\n
     987
     988<i>starthighlight</i>侎<i>endhighlight</i>的倌被甚于圚星瀺文档时高亮星瀺查询词。猺省æƒ
     989况时将背景讟眮成黄色。䞊面的第䞀䞪讟眮即将查询词的高亮讟眮䞺黑䜓。\n
     990
     991<p>接䞋来<i>navbarspacer</i>宏莟莣将浏览条䞭的搜玢按钮䞎分类按钮分匀。通垞æƒ
     992况䞋Greenstone有䞀䞪氎平的绿色的浏览条。接䞋来的定义将垂盎眗列这些按钮
     993䞀䞪圚及䞀䞪之䞊。
     994<pre>
     995&#095;navbarspacer&#095; {&lt;br\/&gt;}
     996</pre>\n
     997
     998前面给出的<i>navbarspacer</i>定义甚到了<i>horzline.gif</i>囟片䜜䞺分隔笊这䞪囟片圚銆藏的<i>images</i>目圕䞭。圚这䞪页面的顶端即可看到效果。\n
     999
     1000<p>若芁按氎平方匏排列这些按钮并仍䜿甚<i>horzline.gif</i>而䞍是绿色条䜜䞺分隔笊删陀<i>br</i>标记并定义宏的䞻䜓圚倧括号䞭的郚分䞺
     1001<pre>
     1002&lt;img src=\"&#095;httpcimages&#095;\/horzline.gif\"\n
     1003   width=\"&#095;widthtspace&#095;\" height=\"17\"&gt;
     1004</pre>\n
     1005
     1006<i>widthtspace</i>变量定义了按钮闎的宜床Greenstone将计算这䞪宜床。\n
     1007
     1008<p>䞋面所列的<i>extra.dm</i>郚分重定义了<i>Style</i>åŒ
     1009䞭的宏这䞪宏将莟莣创建每䞪页面的页倎和页尟并定义垞甚的样匏信息
     1010
     1011<pre>
     1012##########################################################################\n
     1013package Style\n
     1014##########################################################################\n
     1015\n
     1016
     1017&#095;collectionspecificstyle&#095; {\n
     1018&lt;link rel=\"stylesheet\" href=\"&#095;httpcstyle&#095;/style.css\" type=\"text/css\" \n
     1019   title=\"Greenstone Style\" charset=\"UTF-8\"&gt;\n
     1020&lt;style&gt;\n
     1021body.bgimage \\\{ background-image: none; \\\}\n
     1022a.navlink:hover \\\{ background-image: url(\"&#095;httpcimages&#095;/bg&#095;blue.gif\"); \\\}\n
     1023&lt;/style&gt;\n
     1024}\n
     1025\n
     1026&#095;pagebanner&#095; {\n
     1027&lt;div class=\"pageinfo\"&gt; \n
     1028&lt;p class=\"bannerlinks\"&gt;&#095;homelink&#095;&lt;/p&gt;\n
     1029&lt;/div&gt;\n
     1030}\n
     1031</pre>\n
     1032
     1033Greenstone的片倎宏即<a href=\"_httpprefix_/macros/style.dm\" target=macro>style.dm</a>侭的<i>header</i>将星瀺该銆藏的名称或è€
     1034标志
     1035并铟接到䞻页、垮助页面䞎偏奜页面。它将调甚<i>htmlhead</i>宏这䞪宏将星瀺HTML文件的匀倎郚分。这里调甚<i>cssheader</i>宏
     1036这䞪宏星瀺页面的样匏信息。这里åŒ
     1037括了<i>collectionspecificstyle</i>宏这䞪宏å
     1038è®žéŠ†è—åœšçŒºçœæ ·åŒçš„基础䞊添加å
     1039¶ä»–样匏å
     1040ƒçŽ ã€‚
     1041
     1042<p>若芁圚该銆藏䞭䜿甚å
     1043šæ–°çš„样匏圚<i>extra.dm</i>䞭定义<i>cssheader</i>宏。若只是圚猺省样匏䞭添加几䞪样匏定义圚<i>extra.dm</i>䞭定义
     1044<i>collectionspecificstyle</i>。这就是銆藏的圢成方匏。䞊面的<i>collectionspecificstyle</i>宏åŒ
     1045含了该銆藏自己的样匏衚同时也芆写了䞀些囟片的定义
     1046去掉了绿色旋蜬条纹的背景囟片并将浏览条的悬停背景变䞺蓝色。
     1047
     1048<p>页面倎宏也调甚<i>pagebanner</i>来åŒ
     1049含该銆藏的标志䞻页/垮助/偏奜按钮以及巊䞊方指瀺圓前页面的囟片诎明页面搜玢页面等等。䞊面的代码重
     1050定义的标志陀去了所有囟片陀了䞻页按钮之倖——这些囟片没有出现圚这䞪页面的顶端。\n
     1051
     1052<p><i>extra.dm</i>接䞋来的䞀郚分重新定义了<i>about</i>åŒ
     1053䞭的宏åŒ
     1054含圚<a href=\"_httpprefix_/macros/about.dm\" target=macro>about.dm</a>䞭
     1055这䞪宏将产生\"å
     1056³äºŽæœ¬éŠ†è—\"页面劂䞋所瀺
     1057
     1058<pre>
     1059##########################################################################\n
     1060package about\n
     1061##########################################################################\n
     1062\n
     1063&#095;content&#095; {\n
     1064&#095;navigationbar&#095;\n
     1065\n
     1066&#095;textabout&#095;\n
     1067\n
     1068&lt;h3&gt;&#095;help:textsimplehelpheading&#095;&lt;/h3&gt;\n
     1069&#095;help:simplehelp&#095;\n
     1070}
     1071</pre>\n
     1072
     1073<i>About</i>页面的<i>content</i>宏通垞åŒ
     1074含了浏览条铟接到<i>搜玢</i>䞎任意䞀䞪分类噚接䞋来是\"å
     1075³äºŽæœ¬éŠ†è—\"侎\"劂䜕扟到盞å
     1076³ä¿¡æ¯\"的文本。因䞺这䞪
     1077宏是随銆藏的䞍同而䞍同<i>navigationbar</i>宏是由Greenstoneå†
     1078郚定义的而䞔䜿甚前面定义的<i>navbarspacer</i>宏。<i>å
     1079³äºŽ</i>页面的<i>content</i>宏
     1080劂䞊面所瀺䞍同于垞规的宏比劂挔瀺銆藏的宏见<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=p&p=about\">这里</a>䞍同之倄圚于浏览条并䞍是å±
     1081䞭星瀺的
     1082而䞔没有搜玢框。\n
     1083
     1084<p><i>extra.dm</i>的䞋䞀郚分重新定义了<i>query</i>åŒ
     1085䞭的宏劂<a href=\"_httpprefix_/macros/query.dm\" target=macro>query.dm</a>䞭所瀺这䞪宏
     1086甚于生成<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">搜玢页</a>
     1087
     1088<pre>
     1089##############################################################################\n
     1090package query\n
     1091##############################################################################\n
     1092
     1093&#095;content&#095; {\n
     1094&#095;navigationbar&#095;\n
     1095\n
     1096&lt;center&gt;\n
     1097&#095;If&#095;(&#095;cgiargct&#095;,&#095;selectqueryform&#095;,&#095;queryform&#095;)\n
     1098&lt;/center&gt;\n
     1099&#095;If&#095;(&#095;searchhistorylist&#095;,&lt;center&gt;&#095;iconsearchhistorybar&#095;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;\n
     1100&lt;center&gt;\n
     1101&#095;searchhistorylist&#095;\n
     1102&lt;/center&gt;)\n
     1103&#095;If&#095;(&#095;cgiargq&#095;,&lt;small&gt;&#095;freqmsg&#095; &#095;textpostprocess&#095;&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&#095;resultline&#095;,)\n
     1104&lt;br&gt;\n
     1105}\n
     1106</pre>\n
     1107
     1108标准<i>query</i>䞭定义的<i>content</i>宏䞎䞊述定义类䌌陀了标准定义䌚å±
     1109䞭星瀺<i>navigationbar</i>宏而䞊述定义䞍å±
     1110䞭星瀺而䞔它还额倖åŒ
     1111含了䞀䞪绿色条。
     1112比蟃<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">这䞪</a>和<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=demo&a=q\">这䞪</a>.\n
     1113
     1114<p><a href=\"_httpcollection_/macros/extra.dm\" target=macro>extra.dm</a>文件也重新定义了<i>document</i>åŒ
     1115䞭的宏这些宏被甚于星瀺文档参见
     1116<a href=\"_httpprefix_/macros/document.dm\" target=macro>document.dm</a>。事实䞊分类噚所创建的页面䟋劂题名列衚也是被这些宏所定义。
     1117
     1118##########################################################################\n
     1119package document\n
     1120##########################################################################\n
     1121\n
     1122&#095;textheader&#095; {\n
     1123&#095;cgihead&#095;\n
     1124&#095;htmlhead&#095;(class=\"bgimage\")&#095;startspacer&#095;&#095;pagebanner&#095; \n
     1125}\n
     1126\n
     1127&#095;content&#095; {\n
     1128&#095;navigationbar&#095;\n
     1129\n
     1130&#095;If&#095;(&#095;phindclassifier&#095;&#095;collageclassifier&#095;,\n
     1131&lt;p style=\"text-align: center;\"&gt;\n
     1132&#095;phindclassifier&#095;\n
     1133&#095;collageclassifier&#095;\n
     1134&lt;/p&gt;\n
     1135)\n
     1136\n
     1137&#095;If&#095;(\"&#095;cgiargcl&#095;\" eq \"search\",\n
     1138&lt;ul id=\"searchresults\"&gt;\n
     1139&#095;prevsearchresult&#095;\n
     1140&#095;nextsearchresult&#095;\n
     1141&lt;/ul&gt;)\n
     1142\n
     1143&lt;div class=\"document\"&gt;\n
     1144}\n
     1145</pre>\n
     1146
     1147劂果星瀺的是文档而䞍是分类噚Greenstone将芆写<i>header</i>宏。假讟我们䞍想让Greenstone芆写这䞪宏则䞊面的代码将重新定义<i>textheader</i>宏
     1148通垞圚<i>document.dm</i>䞭定义并䜜䞺原始的<i>header</i>宏的å†
     1149容。䞊述<i>content</i>的定义芆写了猺省的倌因歀浏览条也䞍䌚å±
     1150䞭星瀺。
     1151"
  • collections/documented-examples/trunk/gsarch-e/etc/collect.cfg

    r19414 r19546  
    159159collectionmeta  SearchBySender [l=ru] "ППОск пП ПтправОтелю"
    160160
     161# -- Simplified Chinese strings ----------------
     162collectionmeta  collectionname [l=zh] "Greenstone存档銆藏"
     163
     164collectionmeta  .document:text [l=zh] "消息"
     165collectionmeta  .document:From [l=zh] "来自字段"
     166collectionmeta  .document:Subject [l=zh] "䞻题行"
     167
     168collectionmeta  From [l=zh] "来自"
     169collectionmeta  Date [l=zh] "日期"
     170collectionmeta  Subject [l=zh] "䞻题"
     171collectionmeta  SearchBySender [l=zh] "按发送è€
     172搜玢"
     173
    161174# -- English text ----------------
    162175collectionmeta  collectionextra [l=en] "This is a collection of email messages
     
    219232
    220233# -- French text ----------------
    221 collectionmeta  collectionextra [l=fr] "_text1_
     234collectionmeta  collectionextra [l=fr] "
     235
     236Cette collection est composée de messages électroniques extraits des archives de la liste de diffusion Greenstone,
     237publiés entre novembre et décembre 2008.
    222238
    223239<h3>Comment fonctionne cette collection ?</h3>
    224240
    225241<p>
    226 La collection Greenstone Archive utilise le plugin \"<i>E-mail</i>\", qui traite les fichiers aux formats e-mail. _text2_
    227 _text3_
     242La collection Greenstone Archive utilise le plugin \"<i>E-mail</i>\", qui traite les fichiers aux formats e-mail.
     243Dans ce cas, il y a un fichier par mois et par liste de diffusion, et chaque fichier contient de nombreux messages.
     244Le plugin <i>E-mail</i> les éclate en documents individuels et produit les métadonnées
     245<i>Title</i>, <i>Subject</i>, <i>Headers</i> (en option), <i>From</i>, <i>FromName</i>,
     246<i>FromAddr</i>, <i>Date</i> et <i>DateText</i>.
    228247
    229248<p>
     
    239258Il est représenté par une structure arborescente dont les nœuds sont soit des nœuds de feuille
    240259représentant les documents, soit des nœuds internes. Une Méta-donnée appelée
    241 \"Numleafdocs\" donne le nombre total de documents sous un nœud interne. Les déclarations de format pour le premier classificateur, appelé <i>CL1VList</i>, vérifie si cette méta-donnée existe, auquel cas le nœud doit être d\'une part interne et d\'autre part libellé par son \"<i>Title</i>\" (<i>Titre</i>). _text4_
     260\"Numleafdocs\" donne le nombre total de documents sous un nœud interne. Les déclarations de format pour le premier classificateur, appelé <i>CL1VList</i>, vérifie si cette méta-donnée existe, auquel cas le nœud doit être d\'une part interne et d\'autre part libellé par son \"<i>Title</i>\" (<i>Titre</i>). Sinon le nom du noeud commencera par le <i>Subject</i> qui fait le lien vers le document, suivi par la métadonnée <i>FromName</i>, avec un lien vers la \"Recherche par expéditeur\" et enfin par la <i>DateText</i>.
    242261
    243262<p>
     
    246265<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">ici</a>.
    247266Pour les nœuds internes, le nombre exact de documents en feuilles
    248 (<i>numleafdocs</i>) est donné entre parenthÚses aprÚs <i>Title</i>. _text5_
     267(<i>numleafdocs</i>) est donné entre parenthÚses aprÚs <i>Title</i>.
     268Pour les documents noeuds, les métadonnées suivantes seront visibles :
     269<i>FromName</i>,  avec un lien vers la \"Recherche par expéditeur\",
     270<i>Subject</i> (avec un lien vers le document), et <i>DateText</i>.
    249271
    250272<p>
     
    252274
    253275<p>
    254 _text6_
     276Pour finir, le document est mis en forme pour montrer les entêtes (<i>FromName</i>, <i>DateText</i>, <i>Subjet</i>, <i>InReplyTo</i>), suivis par le texte du message (écrit en tant que <i>[Text]</i> dans le format d'enregistrement). FromName est un lien vers une recherche sur ce nom, tandis que InReplyTo est un lien vers le message électronique auquel celui-ci se réfÚre.
    255277"
    256278
     
    329351"
    330352
     353# -- Simplified Chinese text ----------------
     354collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     355本銆藏由Greenstone邮件列衚文档䞭2008幎11月䞎12月的email消息组成。
     356 
     357<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     358
     359<p>
     360Greenstone存档銆藏䜿甚<i>Email</i>插件这䞪插件倄理email栌匏的文件。圚本銆藏这每䞪邮件列衚每䞪月郜有䞀䞪对应的文件
     361而每䞪文件åŒ
     362含讞倚email消息。<i>Email</i> 插件将这些文件分成单䞪的文档并生成<i>标题</i>、<i>䞻题</i>、<i>发件人</i>、
     363<i>发件人名称</i>、<i>发件人地址</i>、<i>日期</i>、<i>日期文本</i>、<i>回倍</i>以及选择性的<i>题名</i>å
     364ƒæ•°æ®ã€‚
     365
     366<p>
     367銆藏<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     368çœ®æ–‡ä»¶</a>起始于<i>groupsize 200</i>讟眮。
     369这䞪讟眮将文档以200䞺单䜍分组。Email銆藏通垞有讞倚小文档而将这些小文档分成小组可避å
     370Greenstone的å†
     371郚
     372文件结构变埗过于庞杂䞔占据䞍å¿
     373芁的磁盘空闎。请泚意<i>Email</i>插件銖å
     374ˆå°†èŸ“å
     375¥æ–‡ä»¶åˆ†æˆå•äžªçš„email然后<i>groupsize</i>
     376再将它们分组。这䜿埗銆藏的讟计è€
     377可以对过皋加以控制。
     378
     379<p>
     380<i>indexes</i>行讟眮了3䞪䟛检玢的玢匕这可通过圚<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">搜玢页面</a>侊
     381点击\"消息\"产生䞀䞪䞋拉列衚菜单。第䞀䞪称䞺<i>消息</i>是从文档文本䞭创建的及倖的选项是构建圚<i>发送人</i>和
     382<i>䞻题</i>å
     383ƒæ•°æ®äžŠçš„。
     384
     385<p>
     386本銆藏有䞉䞪分类噚分别基于<i>䞻题</i>、<i>发件人名称</i>以及<i>日期</i>å
     387ƒæ•°æ®ã€‚前面䞀䞪<i>AZCompactList</i>分类噚
     388和<i>AZList</i>类䌌䜆重倍条目䌚以乊架圢匏星瀺劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">这里</a>所瀺。
     389这里是䞀䞪树型结构å
     390¶èŠ‚点芁么是代衚文档的叶子节点芁么是å†
     391郚节点。numleafdocså
     392ƒæ•°æ®è®°åœ•äº†äž€äžªå†
     393郚节点䞋的文档的总数。
     394第䞀䞪分类噚的栌匏变量<i>CL1Vlist</i>刀断这䞪å
     395ƒæ•°æ®æ˜¯åŠå­˜åœšã€‚劂果存圚则圓前节点å¿
     396然是䞀䞪å†
     397郚节点歀时该节点甚å
     398¶<i>题名</i>所标识。
     399吊则该节点的标筟将銖å
     400ˆæ˜Ÿç€º<i>䞻题</i>å
     401ƒæ•°æ®ïŒŒäž”可以铟接到该文档然后星瀺<i>发件人名称</i>å
     402ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠäž€äžª\"按发送人搜玢\"的铟接接䞋来是<i>日期文本</i>。
     403
     404<p>
     405第二䞪分类噚<i>CL2Vlist</i>䞎前面的类䌌只是星瀺的信息皍有䞍同——劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">这里</a>所瀺。
     406对于å†
     407郚节点而蚀å
     408¶å¶å­æ–‡æ¡£çš„数目<i>numleafdocs</i>甚圆括号括起并星瀺圚<i>题名</i>之后。对于文档节点则星瀺<i>发件人名称</i>、
     409以及䞀䞪\"按发件人名称搜玢\"的铟接 <i>䞻题</i>铟接到文本以及<i>日期文本</i>å
     410ƒæ•°æ®ã€‚
     411
     412<p>
     413第䞉䞪分类噚是<i>DateList</i>可按月和幎进行选择。
     414
     415<p>
     416最后文档文本的星瀺栌匏是倎字段<i>发件人名称</i>、<i>日期文本</i>、<i>䞻题</i>、<i>回倍</i>接䞋来是消息文本即栌匏变量䞭的<i>[Text]</i>。
     417<i>发件人名称</i>所垊的铟接将对这䞪发件人名字进行搜玢而<i>回倍</i>所垊的铟接指向所匕甚的email消息。
     418"
     419
    331420# use utf-8 as the default encoding
    332421cgiarg shortname=w argdefault=utf-8
  • collections/documented-examples/trunk/image-e/etc/collect.cfg

    r19414 r19546  
    6161collectionmeta  Height [l=ru] "ВысПта"
    6262collectionmeta  Size [l=ru] "РазЌер"
     63
     64# -- Simplified Chinese strings ----------------
     65collectionmeta  collectionname [l=zh] "简单囟片銆藏"
     66
     67collectionmeta  ImageName [l=zh] "囟片名"
     68collectionmeta  Width [l=zh] "宜床"
     69collectionmeta  Height [l=zh] "高床"
     70collectionmeta  Size [l=zh] "倧小"
    6371
    6472# -- English text ----------------
     
    159167et toute création de la collection. C\'est tout.
    160168<p>
    161 _text1_
     169Les images de cette collection ont été produites par des membres du Department of Computer Science, de l'Université de Waikato. L'Université de Waikato en détient le copyright. Elles peuvent être distribuées librement, sans aucune restriction.
    162170
    163171<h3>Comment fonctionne cette collection ?</h3>
     
    378386<p>
    379387"
     388
     389# -- Simplified Chinese text ----------------
     390collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     391这是䞀䞪基本的囟片銆藏䞍åŒ
     392含任䜕文本以及附属å
     393ƒæ•°æ®ã€‚圚富å
     394¥æž„建銆藏之前圚import目圕䞭存圚几䞪JPEG文件就这些。
     395 
     396<p>本銆藏䞭的囟片由怀卡托倧孊计算机系的成员拍摄提䟛。怀卡托倧孊拥有这些文件的版权。这些文件可自由发垃没有任䜕限制。
     397 
     398<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     399 
     400<p><a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=_sampleoid_\">这里</a>是本銆藏䞭的䞀䞪文档瀺范。<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     401çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭没有指定玢匕因歀没有搜玢按钮。\n
     402 
     403<p>本銆藏只有䞀䞪插件<i>ImagePlugin</i>以及氞远é
     404çœ®å¥œçš„四䞪标准插件<i>GreenstoneXMLPlugin</i><i>MetadataXMLPlugin</i><i>ArchivesInfPlugin</i><i>DirectoryPlugin</i>。<i>ImagePlugin</i>䟝赖于䞀䞪源自ImageMagick的倖郚蜯件(<a href=\"http://www.imagemagick.org\">http://www.imagemagick.org</a>)<i>convert</i>和<i>identify</i>。劂果ImageMagick没有被正垞安è£
     405Greenstone将䞍胜正垞构建銆藏。\n
     406 
     407<p><i>ImagePlugin</i>自劚创建䞀䞪猩囟并䞺每䞪囟片创建以䞋å
     408ƒæ•°æ®ïŒš\n
     409 
     410<blockquote>
     411<table border=0 cellspacing=0>
     412<tr><td width=125 valign=top><i>Image</i></td><td>åŒ
     413含囟片的文件名 <tr>\n
     414<tr><td valign=top><i>ImageWidth</i></td><td>囟片宜床以像玠䞺单䜍<tr>\n
     415<tr><td valign=top><i>ImageHeight</i></td><td>囟片高床以像玠䞺单䜍<tr>\n
     416<tr><td valign=top><i>Thumb</i></td><td>åŒ
     417含囟片猩囟的gif文件名<tr>\n
     418<tr><td valign=top><i>ThumbWidth</i></td><td>猩囟宜床以像玠䞺单䜍<tr>\n
     419<tr><td valign=top><i>ThumbHeight</i></td><td>猩囟宜床以像玠䞺单䜍<tr>\n
     420<tr><td valign=top><i>thumbicon</i></td><td>猩囟的完敎路埄<tr>\n
     421<tr><td valign=top><i>assocfilepath</i></td><td>銆藏䞭<i>assoc</i>目圕的䞭的image目圕路埄<tr>\n
     422</table>
     423</blockquote>\n
     424 
     425<p>这䞪囟片将以\"associated file\"附属文件的圢匏存傚圚<i>index</i>目圕的<i>assoc</i>子目圕䞭。<i>Index</i>目圕åŒ
     426含了銆藏所有的所有文件以䟿让å
     427¶åŒ
     428含完敎的信息。路埄名&#095;<i>httpassocdir</i>&#095;等同于&#095;<i>httpcollection</i>&#095;<i>/index/assoc</i>郜指向这䞪目圕。对于任䞀文档å
     429¶çŒ©å›ŸäžŽå›Ÿç‰‡éƒœå°†ä¿å­˜åœšäž€äžªå­ç›®åœ•äž­ïŒŒè¯¥å­ç›®åœ•çš„文件名由<i>assocfilepath</i>指定。å
     430ƒæ•°æ®å
     431ƒçŽ <i>thumbicon</i>被讟䞺猩囟囟片的完敎路埄名并可按甚<i>srcicon</i>的方匏䜿甚参见埮蜯Word侎PDF挔瀺銆藏。\n
     432 
     433<p><a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     434çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭的第二䞪栌匏化参数<i>DocumentText</i>指定劂䜕星瀺文档劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=_sampleoid_\">这里</a>所瀺。这里没有任䜕文本劂果有的话文本将由[<i>Text</i>]提䟛。这里星瀺的只是囟片本身以及䞀些从䞭抜取出的å
     435ƒæ•°æ®ã€‚\n
     436 
     437<p>é
     438çœ®æ–‡ä»¶æŒ‡å®šäº†äž€äžªåˆ†ç±»å™šïŒŒäž€äžªåŸºäºŽ<i>囟片</i>å
     439ƒæ•°æ®çš„<i>List</i>劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">这里</a>所瀺。栌匏化参数星瀺猩囟以及䞀些å
     440ƒæ•°æ®ã€‚所有分类噚的栌匏郜是盞同的因䞺这䞪栌匏参数并没有指定分类噚名。\n
     441 
     442<p>䜠可胜想问通过猩攟原囟即可埗到效果的æƒ
     443况䞋䞺什么还芁特别的生成和存傚猩囟\n
     444 
     445<pre>
     446&lt;td&gt;[link]&lt;img src=\'_httpassocdir_/[assocfilepath]\n
     447/[Image]\' width=[ThumbWidth] height=[ThumbHeight]&gt;\n
     448[/link]&lt;\/td&gt;&lt;td valign=middle&gt;&lt;i&gt;[Title]&lt;\/i&gt;&lt;\/td&gt;
     449</pre>\n
     450 
     451<p>原因是䞺了节省垊宜即圚可以发送小囟片的æƒ
     452况小䞍发送倧的囟片。\n
     453 
     454<p>曎倍杂的囟片銆藏可参见新西å
     455°æ•°å­—囟乊銆䞭的<a href=\"http://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&p=about&c=aircraft\">kiwi aircraft images</a>銆藏。然而这䞪銆藏的结构有埈倧差别它åŒ
     456含了讞倚附垊文本的囟片。HTML插件<i>HTMLPlugin</i>也可倄理囟片文件䜆是å
     457¶å€„理方匏有别于ImagePlugin比劂它䞍䌚生成䞊述这些å
     458ƒæ•°æ®ïŒ‰ã€‚\n
     459"
  • collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg

    r19372 r19546  
    203203collectionmeta  HideCDSrecord [l=ru] "Скрыть запОсь CDS/ISIS"
    204204
     205# -- Simplified Chinese strings ----------------
     206collectionmeta  collectionname [l=zh] "CDS/ISIS瀺范銆藏"
     207
     208collectionmeta  .ConferenceMainEntry^all [l=zh] "å
     209šéƒšäŒšè®®äž»é¢˜æ¡ç›®"
     210collectionmeta  .Title^all [l=zh] "å
     211šéƒšé¢˜å"
     212collectionmeta  .Edition^all [l=zh] "å
     213šéƒšç‰ˆæœ¬"
     214collectionmeta  .Imprint^all [l=zh] "å
     215šéƒšåˆ»æœ¬"
     216collectionmeta  .Collation^all [l=zh] "å
     217šéƒšæ ¡æœ¬"
     218collectionmeta  .Series^all [l=zh] "å
     219šéƒšç³»åˆ—"
     220collectionmeta  .Notes^all [l=zh] "å
     221šéƒšæ³šé‡Š"
     222collectionmeta  .Keywords^all [l=zh] "å
     223šéƒšå
     224³é”®è¯"
     225collectionmeta  .PersonalAuthors^all [l=zh] "å
     226šéƒšäžªäœ“è‘—è€
     227"
     228collectionmeta  .CorporateBodies^all [l=zh] "å
     229šéƒšæœºæž„实䜓"
     230collectionmeta  .Meetings^all [l=zh] "å
     231šéƒšäŒšè®®"
     232collectionmeta  .AddedTitle^all [l=zh] "å
     233šéƒšé™„加题名"
     234collectionmeta  .OtherLanguageTitles^all [l=zh] "å
     235šéƒšå
     236¶ä»–语种题名"
     237collectionmeta  .text [l=zh] "原始记圕"
     238
     239collectionmeta  Title [l=zh] "题名"
     240collectionmeta  Authors [l=zh] "著è€
     241"
     242collectionmeta  CorporateAuthors [l=zh] "机构著è€
     243"
     244collectionmeta  Conference [l=zh] "䌚议"
     245collectionmeta  Edition [l=zh] "版本"
     246collectionmeta  Imprint [l=zh] "刻本"
     247collectionmeta  Collation [l=zh] "校本"
     248collectionmeta  Series [l=zh] "系列"
     249collectionmeta  Notes [l=zh] "泚释"
     250collectionmeta  Keywords [l=zh] "å
     251³é”®è¯"
     252collectionmeta  Meetings [l=zh] "䌚议"
     253collectionmeta  AddedTitle [l=zh] "附加题名"
     254collectionmeta  OtherLanguageTitles [l=zh] "å
     255¶ä»–语种题名"
     256
     257collectionmeta  CDSrecord [l=zh] "CDS/ISIS记圕"
     258collectionmeta  ShowCDSrecord [l=zh] "星瀺CDS/ISIS记圕"
     259collectionmeta  HideCDSrecord [l=zh] "隐藏CDS/ISIS记圕"
     260
    205261# -- English text ----------------
    206262collectionmeta  collectionextra [l=en] "This collection shows a
     
    373429.
    374430"
     431
     432# -- Simplified Chinese text ----------------
     433collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     434本銆藏星瀺䞀䞪åŒ
     435含文献记圕的<a href=\"http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201\">CDS/ISIS</a>数据库。
     436<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=_sampleoid_\">这里</a>是䞀条瀺䟋记圕。\n
     437 
     438<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     439 
     440<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     441çœ®æ–‡ä»¶</a>指定䜿甚ISISPlugin该插件䞓闚倄理CDS/ISIS数据库。这些数据库有倚䞪文件䜆是ISISPlugin甚到的只有䞉䞪CDS.fdt这里CDS是数据库名该文件åŒ
     442含数据库䞭甚到的字段名CDF.xrf䞀䞪亀叉匕甚的文件以及CDS.mst该文件åŒ
     443含实é™
     444的记圕。每圓ISISPlugin遇到䞀䞪\".mst\"文件它将查扟对应的\".fdt\"和\".xrf\"文件。圚这种æƒ
     445况䞋该插件讟定䞀䞪<i>input_encoding</i>参数因䞺数据库䞭的䞀些记圕åŒ
     446含了扩展的字笊劂同圚DOS操䜜系统早期版本䞭的䞀样。该插件还有䞪子字段分隔笊参数䞋面介绍这䞪参数的目的。\n
     447插件的<i>-OIDtype incremental</i>选项被甚于指定圚䞍同操䜜系统䞊郜䞀臎的文档标识笊而HASH标识笊圚䞍同操䜜系统䞊可胜䞍同以䟿我们胜圚歀段描述䞭铟接到某䞪文本。\n
     448 
     449<p>劂同<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">文献銆藏</a>本銆藏åŒ
     450括䞀䞪<a
     451href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">基于衚单的检玢节目</a>该界面å
     452è®žç”šæˆ·è¿›è¡Œå­—段检玢。这是通过圚é
     453çœ®æ–‡ä»¶äž­è®Ÿçœ®<i>format SearchTypes \"form,plain\"</i>行实现的。<i>plain</i>参数倌确保本銆藏也有䞀䞪纯文本的检玢功胜这可圚<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=_cgiargc_&p=preferences\">偏奜</a>页面䞭选择。<i>groupsize 100</i>行将文档以100䞺单䜍进行分组正劂圚<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">文献銆藏</a>䞭所述\n
     454 
     455<p>CDS/ISIS数据库的䞀些字段有子字段。比劂圚本銆藏䞭<i>Imprint</i>字段有针对地方的子字段<i>Imprint.a</i>针对出版商的<i>Imprint.b</i>针对日期的<i>Imprint.c</i>。对每䞪字段和子字段ISISPlugin郜将生成䞀䞪å
     456ƒæ•°æ®å
     457ƒçŽ â€”—歀时的å
     458ƒæ•°æ®æœ‰<i>Imprint^a</i><i>Imprint^b</i>以及<i>Imprint^c</i>。还可有䞪<i>Imprint</i>字段尜管该字段圚本銆藏䞭䞍存圚。ISISPlugin还将生成䞀䞪<i>Imprint^all</i>å
     459ƒæ•°æ®æ¥å°†æ‰€æœ‰å­å­—段䞲联起来并甚插件参数指定的字笊䞲圚这里是\", \"闎隔。\n
     460 
     461<p>这䞪銆藏的讟计è€
     462决定圚所有<i>^all</i>å
     463ƒæ•°æ®å­—段䞊创建可搜玢的玢匕同时也圚<i>text</i>文本䞊创建䞀䞪玢匕以䜿埗原始记圕可被搜玢。圓然銆藏的讟计è€
     464也可圚任䞀子字段䞊创建玢匕来替换或è€
     465è¡¥å
     466
     467现有玢匕。\n
     468 
     469<p>本銆藏有䞀䞪浏览分类噚䞀䞪基于<i>题名</i>å
     470ƒæ•°æ®çš„<i>AZList</i>以及䞀䞪基于<i>å
     471³é”®è¯</i>å
     472ƒæ•°æ®çš„<i>AZCompactList</i>。回想<i>AZCompactList</i>分类噚䞎<i>AZList</i>类䌌䜆是䌚䞺重倍的记圕创建乊架。<i>VList</i>栌匏参数䜜甚于搜玢结果列衚以及<i>题名</i>分类噚而<i>CL2VList</i>将列出䞎每䞪å
     473³é”®è¯å
     474³è”的文档数目正劂<a
     475href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/marc-e\">MARC挔瀺銆藏</a>䞭描述的。圚Greenstone以及CDS/ISIS䞭任䜕å
     476ƒæ•°æ®è®°åœ•éƒœå¯æœ‰å€šäžªäžåŒçš„倌。<i>VList</i>侭的<nobr><i>sibling(All\'; \')</i></nobr>将获取所有的倌并圚这里甚逗号将å
     477¶é—Žéš”星瀺。\n
     478 
     479<p><i>DocumentText</i>栌匏åŒ
     480含的星瀺䞎隐藏原始记圕的机制䞎<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">文献銆藏</a>䞭描述的䞀样郜是䜿甚<i>DocumentHeading</i>来星瀺栌匏化的纪圕并甚<i>DocumentText</i>来星瀺或隐藏原始的数据库记圕。\n
     481"
  • collections/documented-examples/trunk/marc-e/etc/collect.cfg

    r19373 r19546  
    5353# -- Russian strings ----------------
    5454collectionmeta  collectionname [l=ru] "ПрОЌер MARC"
     55
     56# -- Simplified Chinese strings ----------------
     57collectionmeta  collectionname [l=zh] "MARC瀺䟋銆藏"
    5558
    5659# -- English text ----------------
     
    206209_text3_
    207210"
     211
     212# -- Simplified Chinese text ----------------
     213collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     214本銆藏åŒ
     215含_about:numdocs_条MARC记圕是圚<a href=\"http://www.waikato.ac.nz\">怀卡托倧孊</a>
     216<a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz\">计算机系</a>发衚的工䜜论文基础䞊构建的。
     217<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=HASH0127daf20f8b3eec5c5db834s9\">这里</a>是本銆藏䞭的䞀䞪瀺范文档。
     218 
     219<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     220 
     221<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     222çœ®æ–‡ä»¶</a>䜿甚<i>MARCPlugin</i>来倄理MARC记圕
     223还䜿甚了䞀些标准的插件。本銆藏有䞉䞪分类噚分别基于<i>dc.Title</i><i>dc.Creator</i>和<i>dc.Subject</i>å
     224ƒæ•°æ®ã€‚<i>题名</i>
     225分类噚䜿甚AZList而å
     226¶ä»–䞀䞪䜿甚AZCompactListAZCompactList将有着盞同å
     227ƒæ•°æ®å€Œçš„记圕集䞭到䞀䞪乊架䞭。<i>题名</i>和<i>䜜è€
     228
     229</i>分类噚的<i>-removesuffix</i>参数将删陀å
     230ƒæ•°æ®å­—䞲䞭的前猀分别对应于<i>dc.Title</i>和<i>dc.Creator</i>字段。这是䞀䞪
     231PERL正则衚蟟匏它将删陀掉䞀些字笊比劂结尟的标点笊号。
     232 
     233<p><i>VList</i>栌匏化参数控制搜玢结果和所有分类噚的倖观。对于乊架å
     234¶äž­åŒ
     235含的文档数目将被星瀺圚右䟧。对于文档将星瀺<i>dc.Title</i>
     236以及<i>dc.Creator</i>和<i>dc.Publisher</i>。<i>[sibling:dc.Creator]</i>甚于dc.Creator有倚䞪倌的æƒ
     237况它衚明星瀺所有倌而䞍ä»
     238ä»
     239是第䞀䞪倌。
     240 
     241<p>MARC插件䜿甚特殊的文件将MARC字段猖号映射到Greenstone栌匏的å
     242ƒæ•°æ®ã€‚这䞪文件圚<i>greenstone/etc</i>目圕䞭叫做
     243<a href=\"_httpprefix_/etc/marc2dc.txt\" target=marc2dc>marc2dc.txt</a>。该文件列出了MARC字段猖号䞎Greenstoneå
     244ƒæ•°æ®å­—段闎的
     245对应å
     246³ç³»ã€‚任䜕没有列出的MARC字段郜䞍䌚映射䞺å
     247ƒæ•°æ®ïŒŒå°œç®¡å®ƒä»¬ä»å°†å‡ºçŽ°åœšGreenstone文档䞭。这䞪文件䞭的每䞀行郜遵埪以䞋栌匏
     248<blockquote>
     249&lt;MARC field number&gt; -&gt; GreenstoneMetadataName
     250</blockquote>
     251所有以\"\#\"匀始的行郜是泚释行。\n
     252 
     253<p>这䞪文件以<a href=\"http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html\">http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html</a>的MARC到郜柏林栞心å
     254ƒæ•°æ®
     255映射假讟USMARC/MARC21䞺倧臎基础。
     256 
     257<p>倚䞪MARC字段可胜需芁映射到䞀䞪郜柏林栞心å
     258ƒæ•°æ®å­—段䞊。䟋劂字段720\"非受控题名\"100\"人名\"110\"机构名\"以及111
     259\"䌚议名\"郜被映射䞺<i>dc.Creator</i>。实é™
     260MARC记圕通垞只定义这些䞭的䞀䞪字段而Greenstone也å
     261è®žäœ¿ç”šå€šå€Œçš„å
     262ƒæ•°æ®ã€‚\n
     263 
     264<p>有些映射取决于子字段。比劂MARC字段260åŒ
     265含å
     266³äºŽå‡ºç‰ˆäžŽå‘垃的信息。子字段\"c\"出版日期和\"g\"制造商日期郜映射到<i>dc.Date</i>
     267通过䜿甚以䞋的映射行
     268<blockquote>
     269260$c$g     -&gt; dc.Date
     270</blockquote>
     271Greenstone还提䟛MARC到<b>限定的</b>郜柏林栞心å
     272ƒæ•°æ®é›†çš„映射
     273<a href=\"_httpprefix_/etc/marc2qdc.txt\" target=marc2qdc>greenstone/etc/marc2qdc.txt</a>。这需芁将MARC插件的
     274<i>-metadata_mapping_file</i>选项讟定䞺\"marc2qdc.txt\"。
     275"
  • collections/documented-examples/trunk/oai-e/etc/collect.cfg

    r19414 r19546  
    8989collectionmeta  original [l=ru] "ОрОгОМал"
    9090collectionmeta  available [l=ru] "ДПступМый"
     91
     92# -- Simplified Chinese strings ----------------
     93collectionmeta  collectionname [l=zh] "OAI挔瀺銆藏"
     94
     95collectionmeta  .document:dc.Description [l=zh] "ç
     96§ç‰‡æ ‡é¢˜"
     97
     98collectionmeta  Caption [l=zh] "标题"
     99collectionmeta  Subject [l=zh] "䞻题"
     100collectionmeta  Publisher [l=zh] "出版商"
     101collectionmeta  Rights [l=zh] "版权"
     102collectionmeta  original [l=zh] "原始"
     103collectionmeta  available [l=zh] "可甚"
    91104
    92105
     
    248261
    249262<p>
    250 Une fois que l'information OAI a été importée, la collection est traitée de façon usuelle. Le fichier de configuration précise le plugin OAI, qui traite la méta-donnée OAI et le plugin de l'image, car dans ce cas les documents source de la collection sont des fichiers d'images. _text1_ Il a aussi un argument <i>default_language</i>. Normalement,  Greenstone détermine automatiquement la langue des documents, mais ces enregistrements de méta-données sont trÚs insuffisants pour que ceci soit fait de maniÚre fiable: dÚs lors, l'anglais est spécifié explicitement dans l'argument <i>language</i>. Le plugin OAI analyse la méta-donnée et la transmet au fichier du document source approprié, qui est ainsi traité par un plugin approprié --- dans ce cas-ci par <i>ImagePlugin</i>. Ce plugin spécifie la résolution pour les versions écran des images.
    251 
    252 <p>
    253 _text2_
     263Une fois que l'information OAI a été importée, la collection est traitée de façon usuelle. Le fichier de configuration précise le plugin OAI, qui traite la méta-donnée OAI et le plugin de l'image, car dans ce cas les documents source de la collection sont des fichiers d'images. En plus des quatre plugiciels de base (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), le fichier de configuration détermine le comportement du plugiciel OAI, qui traite les métadonnées OAI, ainsi que celui du plugiciel Image, puisque dans ce cas, les documents sources de la collection sont des fichiers images. Il a aussi un argument <i>default_language</i>. Normalement,  Greenstone détermine automatiquement la langue des documents, mais ces enregistrements de méta-données sont trÚs insuffisants pour que ceci soit fait de maniÚre fiable: dÚs lors, l'anglais est spécifié explicitement dans l'argument <i>language</i>. Le plugin OAI analyse la méta-donnée et la transmet au fichier du document source approprié, qui est ainsi traité par un plugin approprié --- dans ce cas-ci par <i>ImagePlugin</i>. Ce plugin spécifie la résolution pour les versions écran des images.
     264
     265<p>
     266Par défaut, les métadonnées extraites d'enregistrements OAI sont converties en métadonnées Dublin Core. Par conséquent, les classificateurs et les index de cette collection sont construits à partir des éléments de métadonnées Dublin Core.
    254267
    255268<p>
     
    278291
    279292<p>
    280 _text3_
     293A ce jour, le serveur OAI de Greenstone gÚre les jeux de métadonnées Dublin Core, Dublin Core qualifié, et rfc1807. La ligne <i>oaimetadata</i> définit les jeux de métadonnées à utiliser. Pour les collections utilisant d'autres jeux de métadonnées, des rÚgles de correspondance des métadonnées peuvent être ajoutées pour faire correspondre les métadonnées existantes avec les jeux disponibles. Voir le fichier <i>oai.cfg</i> pour plus d'informations. \n
    281294"
    282295
     
    427440_text3_
    428441"
     442
     443# -- Simplified Chinese text ----------------
     444collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     445本銆藏挔瀺Greenstone的<i>ImportFrom</i>富å
     446¥ïŒ‰åŠŸèƒœã€‚通过䜿甚
     447<a href=http://www.openarchives.org>Open Archive Protocol匀攟匏存傚协议</a>1.1版Greenstone从
     448<a href=http://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix>rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>检玢å
     449ƒæ•°æ®ã€‚这是䞀䞪å
     450³äºŽç
     451§ç‰‡çš„銆藏这些ç
     452§ç‰‡
     453摄于<a href=http://www.acm.org/jcdl/jcdl01/>Joint Conference on Digital Libraries数字囟乊銆联合䌚员</a>。
     454圚从OAI数据提䟛è€
     455富出的记圕的基础䞊构建䞀䞪Greenstone銆藏。这里的实现机制可以灵掻地
     456倄理OAI 1.1侎OAI 2.0之闎细埮的语法差别。\n
     457
     458<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     459
     460<p>
     461<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     462çœ®æ–‡ä»¶</a>åŒ
     463含䞀行<i>acquire</i>
     464这䞀行将由䞀䞪特别的皋序<i>importfrom.pl</i>倄理。䞎å
     465¶ä»–Greenstone皋序类䌌銆藏的名字将䜜䞺参数
     466而蟓å
     467¥<i>-help</i>参数将星瀺å
     468¶ä»–参数的描述。该文件读å
     469¥éŠ†è—çš„é
     470çœ®æ–‡ä»¶ïŒŒæ‰Ÿåˆ°èŽ·å–acquire行并对å
     471
     472进行倄理。歀时它将运行以䞋呜什\n
     473<pre>
     474importfrom.pl oai-e
     475</pre>\n
     476
     477<p>
     478銆藏的名字是<i>oai-e</i>。
     479é
     480çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„<i>acquire</i>行指定了OAI协议并给出了OAI存傚的基准URL。<i>importfrom</i>皋序
     481䞋蜜该存傚䞭的所有å
     482ƒæ•°æ®å¹¶ä¿å­˜åˆ°éŠ†è—çš„<i>import</i>目圕。<i>getdoc</i>参数指定同时䞋蜜銆藏的
     483源文档而源文档的URL圚文档郜柏林栞心å
     484ƒæ•°æ®å­—段<i>Identifier</i>标识笊䞭定义这是纊定俗成的
     485讟眮。每䞪å
     486ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶åŒ
     487含䞀䞪源文档的XML记圕这些å
     488ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶ä»¥åŠå
     489¶æºæ–‡ä»¶éƒœä¿å­˜åœš<i>import</i>
     490文件目圕䞭而䞔源文档的文件名䞎URL䞭的文件名盞同。<i>标识笊</i>Identifier字段将被本地文件名重写
     491而å
     492¶åŽŸå§‹çš„倌被保留圚䞀䞪新的字段䞭<i>OrigURL</i>字段。\n
     493
     494<p>
     495<a href=\"_httpcollection_/etc/oai.txt\" target=oai.txt>这里</a>是䞀䞪已䞋蜜的å
     496ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶èŒƒäŸ‹ã€‚\n
     497
     498<p>
     499䞀旊OAI信息被成功富å
     500¥ïŒŒè¯¥éŠ†è—å°†æŒ‰é€šåžžçš„方匏倄理。圚四䞪标准的插件
     501GreenstoneXMLPlugin、MetadataXMLPlugin、ArchivesInfPlugin侎DirectoryPlugin之倖
     502é
     503çœ®æ–‡ä»¶è¿˜æŒ‡å®šäº†ç”šäºŽå€„理OAIå
     504ƒæ•°æ®çš„OAI插件以及囟片插件因䞺歀时銆藏的源文档是
     505囟片文件。OAI插件有䞀䞪<i>input_encoding</i>参数因䞺本銆藏䞭åŒ
     506含扩展字笊集。
     507它还有䞀䞪<i>default_language</i>参数。Greenstone通垞䌚自劚刀断文档的语种䜆是这些å
     508ƒæ•°æ®è®°åœ•
     509倪小䞍适合自劚语种刀断因歀甚<i>language</i>参数来明确指定语种䞺英语。OAI插件倄理这些å
     510ƒæ•°æ®
     511并将å
     512¶äŒ é€’给合适的源文档文件而该文档文件又将被合适的插件所倄理——歀时是<i>ImagePlugin</i>。
     513囟像插件讟眮了囟片屏幕版本的分蟚率。\n
     514
     515<p>
     516猺省æƒ
     517况䞋从OAI记圕䞭抜取出的å
     518ƒæ•°æ®å°†è¢«æ˜ å°„到郜柏林栞心å
     519ƒæ•°æ®é›†ã€‚
     520因歀銆藏䞭的分类噚䞎玢匕郜将基于郜柏林å
     521ƒæ•°æ®å
     522ƒçŽ æž„建。
     523
     524<p>
     525本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     526çœ®æ–‡ä»¶</a>
     527只有䞀䞪åŒ
     528含了<i>dc.Description</i>描述å
     529ƒæ•°æ®çš„å
     530šæ–‡çŽ¢åŒ•ã€‚圓星瀺䞀䞪文档时
     531<i>DocumentHeading</i>栌匏变量銖å
     532ˆæ˜Ÿç€ºå
     533¶<i>dc.Subject</i>。接䞋来å
     534¶åŽçš„<i>DocumentText</i>
     535变量䞭的<i>screenicon</i>给出了屏幕分蟚率版本的囟片<i>screenicon</i>由<i>ImagePlugin</i>创建
     536䞔圚歀铟接到<i>dc.OrigURL</i>å
     537ƒæ•°æ®â€”—也就是诎远皋OAI眑站䞊的原始版本囟片。接䞋来是该囟片的
     538<i>dc.Description</i>同样也有䞀䞪铟接囟片的倧小䞎类型同样也是由<i>ImagePlugin</i>生成的å
     539ƒæ•°æ®ïŒ›
     540以及然后的<i>dc.Subject</i>、<i>dc.Publisher</i>和<i>dc.Rights</i>å
     541ƒæ•°æ®ã€‚
     542<a href=_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=search&d=_sampleoid_>这里</a>是栌匏后的䟋子。\n
     543
     544<p>
     545这里有䞀䞪浏览分类噚䞀䞪以<i>dc.Subject</i>å
     546ƒæ•°æ®äžºåŸºç¡€ïŒŒåŠäž€äžªä»¥<i>dc.Description</i>å
     547ƒæ•°æ®äžºåŸºç¡€ïŒˆäœ†å®ƒå¯¹åº”的按钮名
     548䞺\"标题\"。<i>AZCompactList</i>分类噚䞎<i>AZList</i>盞䌌䜆䌚䞺重倍条目创建䞀䞪乊架。这䞪銆藏有埈倚囟片䜆只有几䞪䞍同的
     549<i>dc.Subject</i>å
     550ƒæ•°æ®å€Œã€‚\n
     551
     552<p>
     553<i>AZCompactList</i>的䜿甚而䞍是<i>AZList</i>让人感到有点惊讶同样的对于<i>dc.Description</i>玢匕因䞺<i>dc.Description</i>
     554å
     555ƒæ•°æ®é€šåžžå¯¹æ¯äžªå›Ÿç‰‡éƒœæ˜¯å”¯äž€çš„。然而圚这䞪銆藏䞭有时候倚䞪囟片有着同䞀䞪描述因歀 <i>AZList</i>䞭的䞀些分组将åŒ
     556含埈倚囟片
     557这降䜎了页面的䌠蟓速床。䞺了避å
     558è¿™äž€ç‚¹ïŒŒè¿™é‡Œäœ¿ç”šåˆ—衚的压猩版并䞺å
     559¶è®Ÿçœ®äº†äž€äº›å‚数<i>mincompact</i>、<i>maxcompact</i>、
     560<i>mingroup</i>、<i>minnesting</i>来控制星瀺——比劂只有圚è¶
     561过5䞪条目<i>mingroup</i>的æƒ
     562况䞋创建分组星瀺䞺乊架。若芁了解
     563本分类噚å
     564¶ä»–选项的含义可执行<i>classinfo.pl AZCompactList</i>呜什。<i>classinfo.pl</i>皋序对于分类噚和<i>pluginfo.pl</i>皋序对于插件 
     565是了解Greenstone暡块功胜的由于工å
     566·ã€‚请泚意é
     567çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„反斜线它们诎明本行䞎前䞀行是䞀䜓的。
     568
     569<p>
     570<i>VList</i>栌匏指定星瀺囟片的猩略囟并铟接到䞎之对应的文档䞊接着星瀺<i>dc.Description</i>å
     571ƒæ•°æ®ïŒŒåŠ‚
     572<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">这里</a>所瀺。分类噚的<i>Vlists</i>䜿甚<i>numleafdocs</i>来圚衚瀺倚䞪
     573文档的囟标即乊架囟标䞎猩略囟之闎的切换圓只有䞀䞪囟片时将星瀺猩略囟。\n
     574
     575<h3>Greenstone OAI服务噚</h3>\n
     576
     577<p>
     578Greenstone有䞀䞪å†
     579眮的OAI数据提䟛è€
     580。这是由䞀䞪称䞺\"oaiserver.cgi\"的CGI皋序运行并安è£
     581 
     582圚Greenstone的<i>cgi-bin</i>目圕䞭。它可通过䞎Greenstone囟乊銆盞同的URL来访问将\"library.cgi\"替换成\"oaiserver.cgi\"。劂果䜠䜿甚的
     583是Windows本地服务噚则䜠å¿
     584须安è£
     585䞀䞪web服务噚比劂Apache才胜运行OAI服务噚。\n
     586
     587<p>
     588服务噚的é
     589çœ®æ˜¯é€šè¿‡Greenstone<i>etc</i>目圕䞋的<i>oai.cfg</i>文件完成的。
     590这䞪文件讟眮了存傚的基本信息并列出了OAI客户端可访问的銆藏。猺省æƒ
     591况䞋銆藏是䞍可访问的。
     592芁䜿某䞪銆藏可通过OAI访问将å
     593¶åç§°æ·»åŠ åˆ°<i>oaicollection</i>列衚䞭。Greenstone 2.52之前版本构建的銆藏
     594å¿
     595须圚重新构建之后才可提䟛服务。\n
     596
     597<p>
     598<p>服务噚的é
     599çœ®æ˜¯é€šè¿‡Greenstone<i>etc</i>目圕䞋的<i>oai.cfg</i>文件完成的。
     600这䞪文件讟眮了存傚的基本信息并列出了OAI客户端可访问的銆藏。猺省æƒ
     601况䞋銆藏是䞍可访问的。
     602芁䜿某䞪銆藏可通过OAI访问将å
     603¶åç§°æ·»åŠ åˆ°<i>oaicollection</i>列衚䞭。Greenstone 2.52之前版本构建的銆藏
     604å¿
     605须圚重新构建之后才可提䟛服务。\n
     606 
     607<p>Greenstone的OAI服务噚目前支持郜柏林栞心å
     608ƒæ•°æ®ïŒŒé™å®šæ€§éƒœæŸæž—栞心å
     609ƒæ•°æ®ä»¥åŠrfc1807å
     610ƒæ•°æ®é›†ã€‚
     611<i>oaimetadata</i>行指定应被䜿甚的å
     612ƒæ•°æ®é›†ã€‚对于䜿甚å
     613¶ä»–å
     614ƒæ•°æ®é›†çš„銆藏应该提䟛å
     615ƒæ•°æ®æ˜ å°„规则将
     616现有的å
     617ƒæ•°æ®æ˜ å°„到䜿甚的å
     618ƒæ•°æ®é›†äžŠã€‚诊细信息请参见<i>oai.cfg</i>文件。\n
     619"
  • collections/documented-examples/trunk/pagedimg-e/etc/collect.cfg

    r19375 r19546  
    7272collectionmeta  collectionname [l=es] "Ejemplo de imágenes paginadas"
    7373collectionmeta  .section:text [l=es] "páginas de diario"
     74
     75# -- Simplified Chinese strings --------------------
     76collectionmeta  collectionname [l=zh] "分页囟片瀺范銆藏"
     77collectionmeta  .section:text [l=zh] "报纞页面"
    7478
    7579# -- English text -----------------------
     
    164168\_viewpreview\_, \_viewtext\_) los cuales son usados por la sentencia de formateo en el archivo collect.cfg. La sentencia de formateo cambia la visualización del documento y setea los botones que deben mostrarse basándose en el argumento p, el cual es configurado también en la misma sentencia.
    165169"
     170
     171# -- Simplified Chinese text -----------------------
     172collectionmeta  collectionextra [l=zh] "本銆藏åŒ
     173含若干源自
     174<a href='http://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&amp;p=about&amp;c=niupepa'>Niupepa</a>銆藏的毛利报纞。 
     175 
     176<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>
     177 
     178<p>每期报纞由䞀组囟片组成每页对应䞀匠囟片以及䞀组åŒ
     179含OCR文本的文本文件。
     180由䞀䞪item文件将䞀组页面铟接起来圢成䞀䞪报纞文档。PagedImagePlugin甚于倄理这些item文件。
     181 
     182<p>item文件有䞀种栌匏而本銆藏将挔瀺这䞀种栌匏。第䞀种是基于文本的栌匏由䞀䞪文档å
     183ƒæ•°æ®åˆ—è¡šå’Œ
     184䞀䞪页面列衚组成. 比劂 <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item'>Te Waka o Te Iwi第1卷第1期</a>
     185<a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item'>Te Whetu o Te Tau第1卷第3期</a>。
     186这种栌匏å
     187è®žè®Ÿçœ®æ–‡æ¡£çº§çš„å
     188ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠäž€äžªé¡µé¢åˆ—衚。
     189 
     190<p>第二种栌匏是䞀种䜿甚XML的扩展栌匏。这种栌匏å
     191è®žè®Ÿçœ®å±‚级匏页面列衚并䞔å
     192ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ˜¯é¡µé¢çº§çš„也可以是文档级的。
     193比劂<a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item'>Matariki 1881第2期</a>。这期报纞还有附属的文摘。
     194这期报纞的å†
     195容被分䞺䞀䞪郚分åŒ
     196括文摘圚å†
     197的补å
     198
     199材料以及报纞的页面即页面囟片。
     200 
     201<p>分页文档可以甚䞀䞪层级匏的å†
     202容倧纲星瀺䟋劂<a href='?a=d&amp;c=_cgiargc_&amp;d=23\_\_1.2.1&p=text'>这䞪文档</a>
     203或è€
     204甚䞋䞀页和前䞀页的页面箭倎以及䞀䞪跳蜬页面蟓å
     205¥æ¡†æ¥æ˜Ÿç€º
     206比劂<a href='?a=d&amp;c=_cgiargc_&amp;d=10\_1\_2&p=preview'>这䞪文档</a>。
     207这是通过讟定PagedImagePlugin的<tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt>选项来实现的。
     208䞋䞀页和前䞀页箭倎适甚于线性序列的文档而å†
     209容倧纲适甚于层级匏的文档。䞀般æƒ
     210况䞋䞀䞪Greenstone銆藏甚䞀䞪插件倄理䞀种类型的文档
     211因歀所有同类型的文档郜将以同䞀种方匏进行倄理。圚这种æƒ
     212况䞋我们想甚䞍同的方匏分别倄理基于XML的item文件䞎基于文本的item文件。
     213这可以通过圚銆藏䞭添加䞀䞪PagedImagePlugin插件来完成并对å
     214¶åˆ†åˆ«è¿›è¡ŒäžåŒçš„讟眮。
     215 
     216<p>
     217<tt>
     218plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$ <br/>
     219plugin PagedImagePlugin -documenttype paged
     220</tt>
     221 
     222<p>基于XML的报纞被集䞭眮于䞀䞪称䞺<tt>xml</tt>的文件倹䞭。这å
     223è®žæˆ‘们甚䞍同方匏对这些文件进行倄理
     224这是通过讟眮所有插件郜支持的<tt>process_exp</tt>选项来实现的。列衚䞭的第䞀䞪PagedImagePlugin将查扟xml文件倹䞋的所有item文件。
     225这些文档将䌚按层级匏文档进行倄理。䞍匹é
     226å€„理衚蟟匏的item文件即䞍圚xml文件倹䞭的item文件将被䌠递给第二䞪PagedImagePlugin而这些将䌚按分页文档进行倄理。
     227 
     228<p><b>栌匏化</b>
     229<p>我们已经修改了文档的栌匏䜿å
     230¶æ˜Ÿç€ºå
     231šå¹
     232的囟片预览囟片或è€
     233文本以及圚䞍同暡匏之闎进行蜬换的按钮。
     234这涉及到圚銆藏的<a href='_httpcollection_/etc/collect.cfg' target=\'collect.cfg\'>é
     235çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭修改
     236DocumentHeading和DocumentText栌匏变量以及<a href='_httpcollection_/macros/extra.dm' target=\'extra.dm\'>
     237extra.dm宏文件</a>䞭的䞀些宏。
     238 
     239extra.dm宏文件提䟛按钮\_viewfullsize\_\_viewpreview\_\_viewtext\_的定义这些定义圚collect.cfg文件的栌匏变量䞭甚到。
     240栌匏变量根据p参数的倌蜬换到䞍同的文档星瀺暡匏以及对应的按钮而p参数也是由栌匏参数所讟定的。
     241"
  • collections/documented-examples/trunk/pagedimg-e/macros/extra.dm

    r19359 r19546  
    2121_textviewpreview_ [l=es] {Ver la imagen de previsualización de esta página}
    2222_textviewfulltext_ [l=es] {Ver el texto de esta página}
     23
     24# -- Simplified Chinese text -----------------------
     25_textfullsize_ [l=zh] {原始倧小}
     26_textpreview_ [l=zh] {预览}
     27_textfulltext_ [l=zh] {文本}
     28
     29_textviewfullsize_ [l=zh] {查看该页面原始倧小的囟片}
     30_textviewpreview_ [l=zh] {查看该页面的预览囟片}
     31_textviewfulltext_ [l=zh] {查看该页面的文本}
  • collections/documented-examples/trunk/style-e/etc/collect.cfg

    r19376 r19546  
    9898collectionmeta  .section [l=ar] "فصل"
    9999
     100# -- Simplified Chinese strings ----------------
     101collectionmeta  collectionname [l=zh] "层级样匏衚<br/>挔瀺銆藏"
     102collectionmeta  .text [l=zh] "文本"
     103collectionmeta  .dls.Title,Title [l=zh] "题名"
     104collectionmeta  .dls.Subject [l=zh] "䞻题"
     105collectionmeta  .dls.Organization [l=zh] "机构"
     106collectionmeta  .dls.Keyword [l=zh] "劂䜕"
     107
     108collectionmeta  .document [l=zh] "乊"
     109collectionmeta  .section [l=zh] "ç« "
     110
    100111# -- Brazilian Portuguese strings ----------------
    101112collectionmeta  .text [l=pt-br] "texto"
     
    118129collectionmeta  .section [l=th] "àžšàž—"
    119130
    120 # -- Simplified Chinese strings ----------------
    121 collectionmeta  .text [l=zh] "文本"
    122 collectionmeta  .dls.Title,Title [l=zh] "题名"
    123 collectionmeta  .dls.Subject [l=zh] "䞻题"
    124 collectionmeta  .dls.Organization [l=zh] "机构"
    125 collectionmeta  .dls.Keyword [l=zh] "劂䜕"
    126 
    127 collectionmeta  .document [l=zh] "乊"
    128 collectionmeta  .section [l=zh] "ç« "
    129131
    130132# -- English text ---------------------------
     
    202204</p>
    203205"
     206
     207# -- Simplified Chinese text -----------------------
     208collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     209本銆藏挔瀺Greenstone䜿甚层级样匏衚CSS定制眑页浏览栌匏。自2.63版本后Greenstone䜿甚CSS替换HTML衚栌。每䞪页面郜可通过修改对应的样匏衚来曎改该页面的倖观。</p>
     210 
     211<p>本銆藏所åŒ
     212含的文档䞎Greenstone挔瀺銆藏䞭的䞀样。</p>
     213<p>本銆藏䜿甚<a href=\'_httpcollection_/macros/extra.dm\'>extra.dm</a>宏文件来实现䞍同样匏衚的蜬换。该文件重新定义了<i>Style</i>åŒ
     214䞭的几䞪宏<b>\_cssheader\_</b>以铟接到倚䞪样匏衚<b>\_optnavigationbar\_</b>以星瀺点击的铟接以及<b>\_pagescriptextra\_</b>以实现点击铟接时的蜬换。
     215</p>
     216 
     217<p>劂果䜠想䞋蜜这些样匏衚以䟿甚于䜠自己的銆藏这里是䞋蜜的铟接
     218<ul>
     219<li><a href=\'_httpimages_/style.css\'>猺省的Greenstone样匏衚</a></li>
     220<li><a href=\'_httpcstyle_/style-blue.css\'>海蓝䞻题</a></li>
     221<li><a href=\'_httpcstyle_/style-red.css\'>火红䞻题</a></li>
     222<li><a href=\'_httpimages_/style-print.css\'>打印机</a></li>
     223</ul>
     224</p>
     225 
     226<p>
     227<b>䜿甚䞋蜜的样匏衚</b>
     228<ul>
     229<li>芁将䞀䞪样匏衚讟眮䞺猺省的样匏衚将该样匏衚攟å
     230¥greenstone/web/style文件倹并重呜名䞺style.css。这将圱响到所有的銆藏。</li>
     231<li>芁圚某䞪特定銆藏䞭䜿甚䞀䞪样匏衚将该样匏衚攟å
     232¥è¯¥éŠ†è—çš„style目圕并圚该銆藏的macros目圕䞋添加䞀䞪extra.dm文件然后添加劂䞋的宏这里䜿甚style-red.css䜜䞺䟋子<br/>
     233 
     234<small><tt>
     235<br/>
     236package Style<br/>
     237<br/>
     238\_cssheader\_ {<br/>
     239&lt;link rel=\'stylesheet\' href=\'\_httpcstyle\_/style-red.css\'<br/>
     240&nbsp;&nbsp;type=\'text/css\' title=\'Fire Red\' charset=\'UTF-8\'&gt;<br/>
     241}<br/>
     242</tt></small>
     243</li>
     244</ul>
     245</p>
     246"
  • collections/documented-examples/trunk/wiki-e/etc/collect.cfg

    r19377 r19546  
    108108En la sección <i>Plugins del documento</i> del panel <i>Diseño</i>, agregue <i>MediaWikiPlugin</i>. <i>MediaWikiPlugin</i> tiene varias opciones específicas que controlan los aspectos de presentación de la página, tales como si se deben mostrar o no la tabla de contenidos, las barras de navegación y el recuadro de búsqueda en cada página. Configure estas opciones basándose en cómo quiere que aparezcan esas páginas. Puede ver las opciones usadas por esta colección en su <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración de la colección</a>.
    109109"
     110
     111# -- Simplified Chinese text ----------------
     112collectionmeta  collectionname [l=zh] "MediaWiki銆藏"
     113collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     114本挔瀺銆藏构建于Greenstone绎基眑站。它挔瀺Greenstone从䞀䞪MediaWiki眑站䞭创建銆藏的功胜。
     115 
     116<h3>劂䜕创建本銆藏</h3>
     117 
     118<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     119çœ®æ–‡ä»¶</a>åŒ
     120含劂䞋的插件
     121<i>MediaWikiPlugin</i><i>ImagePlugin</i><i>ZipPlugin</i><i>PDFPlugin</i><i>PowerPointPlugin</i>
     122<i>WordPlugin</i>以及标准插件<i>GreenstoneXMLPlugin</i><i>ArchivesInfPlugin</i>以及<i>DirectoryPlugin</i>。
     123<i>MediaWikiPlugin</i>插件倄理从MediaWiki眑站䞋蜜的HTML页面而<i>ImagePlugin</i><i>ZipPlugin</i>
     124<i>PDFPlugin</i><i>PowerPointPlugin</i>以及<i>WordPlugin</i>倄理Greenstone绎基附垊的囟片
     125zipPDFPowerPoint以及Word文件。
     126 
     127<p>芁从䞀䞪MediaWiki眑站䞭创建䞀䞪銆藏銖å
     128ˆèŠç”šGLI<i>䞋蜜</i>面板䞭的<i>MediaWiki</i>选项进行䞋蜜。
     129这䞪䞋蜜类型䞎<i>HTTP</i>䞋蜜类䌌䜆䞓闚针对MediaWiki眑站。\n
     130 
     131<p>䞀旊文件被成功䞋蜜将å
     132¶å€åˆ¶åˆ°éŠ†è—äž­ïŒŒå³åœš<i>收集</i>面板䞭将这些文档从巊蟹的<i>䞋蜜文件</i>文件倹䞭拖拜过来。
     133 
     134<p>圚<i>讟计</i>面板的<i>文档插件</i>郚分添加<i>MediaWikiPlugin</i>。<i>MediaWikiPlugin</i>有几䞪甚于
     135控制页面呈现栌匏的选项比劂是吊圚每页䞊星瀺å†
     136容倧纲、浏览工å
     137·æ¡å’ŒæœçŽ¢æ¡†ã€‚这些选项的é
     138çœ®å–决于䜠所想芁的页面星瀺栌匏。
     139本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     140çœ®æ–‡ä»¶</a>星瀺了本銆藏对这些选项的讟眮。
     141"
  • collections/documented-examples/trunk/wrdpdf-e/etc/collect.cfg

    r19378 r19546  
    4949
    5050collectionmeta  .document:text [l=ru] "ДПкуЌеМты"
     51
     52# -- Chinese strings ----------------
     53collectionmeta  collectionname [l=zh] "埮蜯Word侎PDF挔瀺銆藏"
     54
     55collectionmeta  .document:text [l=zh] "文档"
     56
    5157
    5258# -- English text ----------------
     
    262268</pre>
    263269"
     270
     271# -- Chinese text ----------------
     272collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     273本銆藏挔瀺Greenstone甚䞍同栌匏文档创建銆藏的功胜。本銆藏收圕了若干NZDL项目组成员所写的论文有PDF埮蜯Word以及Postscript栌匏。\n
     274<p>
     275本銆藏䞭的文档来自于怀卡托倧孊计算机系的成员。版权由怀卡托倧孊所属。这些文档可自由发垃没有任䜕限制。
     276 
     277<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n
     278<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     279çœ®æ–‡ä»¶</a>åŒ
     280含四䞪插件<i>WordPlugin</i><i>RTFPlugin</i><i>PDFPlugin</i>侎<i>PostScriptPlugin</i>以及四䞪标准插件<i>GreenstoneXMLPlugin</i><i>MetadataXMLPlugin</i><i>ArchivesInfPlugin</i>侎<i>DirectoryPlugin</i>。这四䞪插件郜䌚抜取<i>题名</i>侎<i>来源</i>即文件名å
     281ƒæ•°æ®ã€‚\n
     282 
     283<p>Greenstone䜿甚第䞉方蜯件将WordRTFPDF侎PostScript文件蜬换成HTML文档。Greenstone小组并䞍莟莣绎技这些第䞉方蜯件尜管我们尜量圚发垃每䞪Greenstone版本䞭䜿甚最新的版本。特殊的Word文档可胜䌚有某些问题比劂旧的Macintosh系统创建的Word文档并䞔有时从这些文档䞭抜取的文本莚量埈差。有些PDF文档䞍åŒ
     284括任䜕机噚可读的文本而是由䞀系列的页面<i>囟片</i>组成只胜甚å
     285‰å­Šå­—笊识别技术OCR从䞭读取文本而Greenstone并䞍åŒ
     286括OCR技术。劂果䜠遇到了这些问题芁么䜠可以从銆藏䞭删陀有问题的文档或è€
     287尝试高级的插件选项以䞍同的方匏倄理文档。曎倚信息请参é˜
     288<a href=\'http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises\'>Greenstone wiki</a>䞭的提高版PDF侎Word文档倄理教皋。
     289 
     290<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     291çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭只有䞀䞪玢匕该玢匕是基于文档文本的以及䞀䞪分类噚䞀䞪基于<i>题名</i>å
     292ƒæ•°æ®çš„<i>AZList</i>劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">这里</a>所瀺这里自劚隐藏了按字母的选择浏览条因䞺本銆藏只有䞺数䞍倚的几䞪文档。然而本銆藏没有讟定任䜕栌匏变量。圚没有制定特定栌匏信息时Greenstone提䟛合理的猺省倌。圚这种æƒ
     293况䞋猺省的分类噚栌匏将星瀺\n
     294 
     295<ul><li>䞀䞪囟标并铟接到文档的HTML版本即真正被玢匕的文本本莚䞊䞎Greenstoneå†
     296郚存傚栌匏盞同\n
     297<li>䞀䞪囟标并铟接到文档的原始版本点击该囟标将打匀文档的原始栌匏\n
     298<li><i>题名</i>å
     299ƒæ•°æ®ïŒŒæŠœå–自文档\n
     300<li><i>来源</i>即文件名å
     301ƒæ•°æ®ïŒŒæŠœå–自文档。\n
     302</ul>
     303 
     304<p>这䞪特定的栌匏变量将埗到䞀暡䞀样的倖观。它适甚于所有的<i>Vlists</i>也控制搜玢结果列衚䞎字母顺序的题名列衚。\n
     305 
     306<pre>
     307format VList \"&lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt;\n
     308              &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt;\n
     309              &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;\"\n
     310</pre>
     311"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.