Changeset 19658


Ignore:
Timestamp:
2009-05-29T10:33:17+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

updated Simplified Chinese translations for 2.82.

Files:
3 added
31 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/classes/dictionary_zh.properties

    r18430 r19658  
    88AboutDialog.Acknowledgement:接受皋序åŒ
    99或类的所有权
    10 AboutDialog.Date:(12月 2006)
     10AboutDialog.Date:(4月 2009) 
    1111AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' 阿垕奇蜯件组织 (http://www.apache.org/)
    1212AboutDialog.Item2:'WGet' å
    … …  
    1919AboutDialog.Item8:'停止java.prefs 错误圓䜠没有è¶
    2020级甚户权限时' - Thanks to Walter Schatz
    21 AboutDialog.Item9:从Dropline Neu获取新文件倹,删陀和垮助囟标! 囟标由Silvestre Herrera讟计 http://art.gnome.org/ 
     21AboutDialog.Item9:“新建文件倹”“删陀”和“垮助”囟标来自于Silvestre Herrera讟计的Dropline Neu!囟标集来自http://art.gnome.org/ 
    2222AboutDialog.Java_Req:Java是sunå
    2323¬åžçš„商标. JRE是重新发垃的讞可证术语, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
    … …  
    3030AboutDialog.Title_One:绿宝石管理员界面
    3131AboutDialog.Title_Two:绿宝石数字囟乊銆 Waikato倧孊
    32 AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003 新西å
     32AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003-2009 新西å
    3333°æ•°å­—囟乊銆项目 
    3434AboutDialog.Copyright_Two:圚GPL䞋发行.诊细信息请查看license.txt文件
    … …  
    9494CDM.BuildTypeManager.mg:MG 
    9595CDM.BuildTypeManager.mg_Description:这是Greenstone最å
    96 ˆäœ¿ç”šçš„玢匕方法䞻芁由Alistair Moffat匀发研制实现方法圚《管理海量数据》䞀乊䞭有诊描述。它胜借对章节级别进行检玢并䞔实现垃林查询和对查询结果进行排序䜆是䞍胜同时进行。圚銆藏䞭需芁䞺每䞀䞪特定的玢匕建立䞀䞪玢匕项。圚短语搜玢时Greenstone䜿甚逻蟑䞎对组成短语的每䞀䞪字进行查询然后扫描结果从䞭扟出åŒ
     96ˆäœ¿ç”šçš„玢匕方法䞻芁由Alistair Moffat匀发研制实现方法圚《管理海量数据》䞀乊䞭有诊细描述。它支持章节级别玢匕并支持垃尔逻蟑查询以及对查询结果进行排序䜆是䞍胜同时进行。銆藏䞭的每䞪玢匕对应于䞀䞪单独的玢匕文件。对于短语查询Greenstone䜿甚逻蟑”䞎“对组成短语的每䞀䞪字进行查询然后扫描结果从䞭扟出åŒ
    9797含短语的查询结果。这种玢匕方法曟经圚倧型銆藏文本䞺几GB䞊经过倧量测试。 
    9898CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP 
    99 CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:这是䞀䞪新的MG版本它是由新西å
    100 °æ•°å­—囟乊銆项目组研发。这种检玢方法对文字级别进行玢匕所以胜借实现倌域短语和暡糊查询。胜借对垃林查询结果进行排序。䞀䞪Greenstone的銆藏只需芁建䞀䞪玢匕:文档/章节级别和文本/å
    101 ƒæ•°æ®å€ŒåŸŸéƒœç”±äž€äžªçŽ¢åŒ•æ“äœœã€‚对于存圚倚䞪玢匕项的銆藏䜿甚MGPP将埗到䞀䞪比䜿甚MG蟃小的銆藏。对于倧型的銆藏MGPP查询䌚æ
    102 ¢äž€ç‚¹ïŒŒè¿™æ˜¯å› äžºçŽ¢åŒ•æ˜¯å»ºç«‹åœšæ–‡å­—级别䞊而䞍是圚章节级别䞊。 
     99CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:这䞪新的MG版本MG++由新西å
     100°æ•°å­—囟乊銆项目组研发。这种玢匕方法对字级别进行玢匕从而胜借实现字段、短语和邻近查询。垃尔逻蟑查询的结果可排序。䞀䞪銆藏只需芁䞀䞪玢匕文件文档/章节级别和文本/å
     101ƒæ•°æ®å­—段郜由䞀䞪玢匕文件操䜜。对于有倚䞪玢匕项的銆藏䜿甚MGPP的銆藏倧小将比甚MG小。对于倧型銆藏查询可胜䌚æ
     102¢äž€ç‚¹ïŒŒè¿™æ˜¯å› äžºçŽ¢åŒ•æ˜¯å»ºç«‹åœšå­—级别䞊而䞍是圚章节级别䞊。 
    103103CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene 
    104 CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene是由阿垕奇蜯件机构匀发。它胜借实现域倌和暡糊查询䜆是只胜圚䞀种文件级别里查询䟋劂敎䞪文档或è€
    105 å•äžªç« èŠ‚䜆是䞍胜同时工䜜圚䞀䞪文件级别䞊。所以䞀䞪銆藏需芁䞀䞪䞍同的玢匕项分别实现对敎䞪文档和章节进行玢匕。䞎MGPP盞比圚䜿甚单䞪é
    106 åˆé€šé
    107 ç¬Šè¿›è¡ŒæŸ¥è¯¢æ—¶ïŒŒLucene对搜玢结果计算排序的方法曎加简单它是通过å
    108 ƒæ•°æ®å€Œå¯¹æŸ¥è¯¢ç»“果进行计算并排序。Greenstone采甹Lucene实现銆藏增量重建圚这䞀点䞊MG和MGPP华无胜䞺力。 
     104CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene是由阿垕奇蜯件联盟所匀发。它支持字段查询和邻近查询䜆只支持䞀种级别查询䟋劂芁么敎䞪文档级别芁么单䞪章节级别䞍胜同时查询䞀䞪文件级别。所以銆藏䞭的文档和章节玢匕需芁䞀䞪䞍同的玢匕文件。Lucene提䟛的检玢功胜䞎MGPP盞䌌䜆它还支持单字笊的通é
     105ç¬Šã€èŒƒå›ŽæŸ¥è¯¢ã€ä»¥åŠæŒ‰å
     106ƒæ•°æ®å­—段排序查询结果。将Lucene添加到Greenstone䞭是䞺了实现MG和MGPP郜䞍å
     107·å€‡çš„增量銆藏重建。 
    109108CDM.BuildTypeManager.Current_Type:䜿甚的玢匕:{0} 
    110109CDM.BuildTypeManager.Change:修改... 
    … …  
    186185CDM.GUI.SuperCollection:跚集合搜玢
    187186CDM.GUI.Translation:翻译文本
     187CDM.GUI.DepositorMetadata:Depositorå
     188ƒæ•°æ® 
    188189CDM.HelpButton:这䞪屏幕的垮助 
    189190CDM.HelpButton_Tooltip:打匀这䞪屏幕的GLI垮助 
    … …  
    226227šéƒšæ–‡æœ¬ 
    227228CDM.IndexingManager.Accent_fold:䜿甚区调笊号 
     229CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:创建䞀䞪accent-folded的玢匕这将å
     230è®žäžåŒºåˆ†accents的查询 
    228231CDM.IndexingManager.Casefold:区别倧小写 
     232CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:创建䞀䞪倧小写䞍区分的玢匕这将å
     233è®žäžåŒºåˆ†å€§å°å†™çš„查询。 
    229234CDM.IndexingManager.Options:玢匕选项 
     235CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJK文本分割 
     236CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>分割CJK䞭文日文韩文文本。目前的方案是圚每䞪CJK字笊之闎插å
     237¥äž€äžªç©ºæ Œç¬Šã€‚<br>查询CJK文本需芁歀功胜陀非该文本已经被分割成词。</html> 
    230238CDM.IndexingManager.Stem:词根 
     239CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>创建䞀䞪去词根的玢匕这将å
     240è®žå¯¹è¯æ ¹è¿›è¡ŒæŸ¥è¯¢ã€‚<br>比劂查询”farm“农场还将同时匹é
     241â€œfarms”农场的倍数圢匏以及“farmers”农场䞻歀功胜ä»
     242甚于英文和法文</html> 
    231243CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:圚特定的语蚀䞊添加䞀䞪玢匕分区 
    232244CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:指定语蚀分区 
    … …  
    277289CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:䞍胜䞺{0}\n插件确定参数. 请确讀可疑插件提䟛\n运行pluginfo.pl脚本的XML标志\n歀脚本圚Greenstone匀发向富2.1节䞭描述
    278290CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:䞍胜䜿甚pluginfo.pl -listall来埗到䞀䞪插件列衚 
    279 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:该集合䞭没有任䜕䞀䞪插件可以倄理文件 "{0}". 䞋列插件可以甚来倄理这䞪文件.䜠现圚可以通过" 添加插件" 按钮将å
    280 ¶åŠ å
    281 ¥åˆ°é›†åˆäž­.(泚意: 䜠可以通过讟计面板䞊的"文本插件"随时改变插件æž
    282 å•)
     291CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:该集合䞭没有任䜕䞀䞪插件可以盎接倄理文件"{0}"然而若该文件属于及䞀䞪文件比劂䞀䞪眑页䞭的䞀䞪囟像文件歀时该文件仍可胜被本收藏收圕。䞋列插件可胜胜倄理这䞪文件。悚可以通过选䞭并按添加键将该插件添加到收藏歀收藏䞭。请泚意悚可以随时圚讟计面板䞊的”文件插件“䞭改变该插件æž
     292单。 
    283293CDM.PlugInManager.Remove:移陀插件
    284294CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:从列衚䞭移陀所选择的插件
    … …  
    311321CDM.SubcollectionManager.Name:子集合过滀噚名:
    312322CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:新的子集合过滀噚名
    313 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:这䞪工å
    314 ·åœ“前䞺disable因䞺䜠圚{0-Current Mode}暡匏䞋操䜜.圓䞔只胜圚{1-Systems} 和 {2-Expert}暡匏䞋访问.选择文件->銖选项来改变操䜜暡匏.
    315323CDM.SubcollectionManager.Remove:移陀过滀噚
    316324CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:从列衚䞭移陀所选的过滀噚
    … …  
    352360CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:圚歀倄键å
    353361¥èŠç¿»è¯‘的字笊
     362CDM.DepositorMetadataManager.Warning:至少应选䞭䞀䞪å
     363ƒæ•°æ®å­—段 
    354364#*******************
    355365#
    … …  
    371381#***************************
    372382#
     383#******ScheduldBuilt******
     384ScheduleBuilt.Message:歀收藏的时闎衚已被修改。 
     385ScheduleBuilt.Title:讟眮收藏时闎衚的结果 
     386#***************************
     387#
    373388#***** CollectionManager *****
     389CollectionManager.Schedule_Failed:出现错误䞍胜对本收藏讟眮定期构建的时闎衚。 
    374390CollectionManager.Build_Cancelled:藏乊创建被取消
    375391CollectionManager.Cannot_Create_Collection:因䞺发现䞀䞪错误所以銆藏䞍胜被创建 
    … …  
    395411CollectionManager.Preview_Ready_Failed:发生错误藏乊䞍胜预览
    396412CollectionManager.Preview_Ready_Title:藏乊预览状态
     413CollectionManager.Schedule_Ready_Title:讟定时闎衚状态 
    397414CollectionManager.Build_Not_Moved:building目圕䞍胜删陀。重新建立銆藏或è€
    398415退出GLI和server然后重新启劚GLI并䞔重建銆藏---将修倍歀问题。 
    … …  
    406423CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:新的虚拟文件
    407424CollectionPopupMenu.New_Folder:新文件倹
     425CollectionPopupMenu.Refresh:刷新文件倹视囟 
    408426CollectionPopupMenu.Rename:重呜名 
    409427CollectionPopupMenu.Replace:替换 
    … …  
    411429#
    412430#***** CreatePane *****
     431CreatePane.Schedule_Progress:时闎衚进皋 
     432CreatePane.Schedule:时闎衚选项 
     433CreatePane.Schedule_Tooltip:安排自劚构建收藏的选项 
     434CreatePane.Schedule_Build:讟定时闎衚 
     435CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:讟定自劚构建收藏的时闎衚 
    413436CreatePane.Build:创建选项
    414437CreatePane.Build_Tooltip:选项藏乊圢成的玢匕和分类阶段
    … …  
    438461CreatePane.Mode_All:所有
    439462CreatePane.Options:选项组
    440 CreatePane.Options_Title:藏乊富å
    441 ¥å’Œåˆ›å»ºé€‰é¡¹
     463CreatePane.Options_Title:藏乊的富å
     464¥ïŒŒåˆ›å»ºå’Œæ—¶é—Žè¡šè®Ÿçœ®é€‰é¡¹ 
    442465CreatePane.Preview_Collection:预览藏乊
    443466CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:预览銆藏 
    … …  
    484507šåˆ é™€!
    485508DeleteCollectionPrompt.Title:集合删陀
     509DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:无法删陀收藏{0}因䞺该收藏仍倄于打匀状态 
    486510#**********************
    487511#
    … …  
    554578ƒæ•°æ®åº“
    555579ExplodeMetadataPrompt.Plugin:甚于展匀的插件 
     580#***********************
     581#
     582#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
     583ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:替换䞺HTML版本 
     584ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:将源文档替换䞺绿宝石系统生成的HTML版本。 
     585ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:将䞀䞪文档替换䞺å
     586¶å¯¹åº”çš„HTML版本将å
     587è®žæ‚šçŒ–蟑该HTML文档并圚将来重构收藏的过皋䞭倄理这些修改。这䞪过皋是䞍可逆的因歀原始文档将从收藏䞭删陀。 
     588ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:替换䞺HTML倱莥。 
     589ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:文档{0}无法甚HTML版本替换。 
     590ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:歀文件类型䞍胜被替换䞺HTML版本。 
     591ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:所有选䞭的文档已经成功替换䞺å
     592¶HTML版本。 
     593ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:替换䞺HTML版本完成。 
     594ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:将源文档替换䞺HTML文件。 
     595ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:甚于explode的插件。 
    556596#***********************
    557597#
    … …  
    584624#****** ExportAsPrompt *******
    585625ExportAsPrompt.Export_Name:文件倹名 
    586 ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:蟓出的銆藏的文件倹名歀文件倹将保存圚Greenstone的tmp目圕䞋 
    587 ExportAsPrompt.Export:富出集合
    588 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:富出圚选䞭的栌匏䞭的集合
    589 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:集合, {0}, 䞍胜借被富出
    590 ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:集合-- {0} -- 䞍胜借被富出
     626ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:蟓出收藏的保存文件倹名歀文件倹䜍于Greenstone的tmp目圕䞋 
     627ExportAsPrompt.Export:富出收藏 
     628ExportAsPrompt.Export_Tooltip:按所选的文档栌匏将选䞭的收藏富出到指定的文件目圕䞭 
     629ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:收藏{0}䞍胜被富出 
    591630ExportAsPrompt.Failed_Details:查看{1} 诊细信息
    592631ExportAsPrompt.Failed_Title:富出倱莥
    593 ExportAsPrompt.Instructions:富出䞀䞪或倚䞪集合
     632ExportAsPrompt.Instructions:将䞀䞪收藏䞭的文件富出到å
     633¶ä»–栌匏。 
    594634ExportAsPrompt.Progress_Label:富出文件. 这可胜芁耗莹䞀些时闎
    595 ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:集合, {0}, 已经被富出
    596 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:集合 -- {0} -- 已经被富出.
     635ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:收藏{0}已被富出 
    597636ExportAsPrompt.Successful_Details:文件富出到: {1}
    598637ExportAsPrompt.Successful_Title:富出完毕
    599 ExportAsPrompt.Title:富出集合
     638ExportAsPrompt.Title:富出收藏 
    600639ExportAsPrompt.SaveAs:富出到
    601640ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:选择䜠想富出的栌匏
    … …  
    613652#***** Inherited Metadata *****
    614653ExtractedMetadata.Message:选䞭的文件或文件倹åŒ
    615 å«äº†æå–出来的å
    616 ƒæ•°æ®, 䜆是目前它是隐藏的. 芁查看提取出来的数据点击"[F]ile" 菜单 然后选择 "[P]references". 圚 "General" 属性䞭选择 "View Extracted Metadata", 然后点击"[O]k".
     654含抜取出的å
     655ƒæ•°æ®ïŒŒäœ†ç›®å‰è¿™äº›å
     656ƒæ•°æ®æ˜¯éšè—çš„。芁查看抜取出的å
     657ƒæ•°æ®ïŒŒé€‰æ‹©â€æ–‡ä»¶â€œèœå•äž­çš„”讟眮“选项。圚”䞀般“属性䞭选择”查看抜取出的å
     658ƒæ•°æ®â€œïŒŒç„¶åŽç‚¹å‡»â€è®Ÿçœ®â€œã€‚ 
    617659ExtractedMetadata.Title:歀文件文件倹䞭有隐藏的å
    618660ƒæ•°æ®
    … …  
    699741Filter.2:文本文件
    700742Filter.3:囟像
     743Filter.4:PDF 
     744Filter.5:Office文档 
    701745Filter.All_Files:所有文件
    702746Filter.Filter_Tree:展瀺文件
    … …  
    729773General.Edit:猖蟑
    730774General.Error:错误
     775General.LLS_Not_Started:Greenstone服务噚已启劚䜆还没有点击进å
     776¥å›Ÿä¹ŠéŠ†æŒ‰é’®ã€‚\n䞀旊点击了该按钮点击预览。 
     777General.LLS_Not_Started_Title:本地囟乊銆服务噚尚未启劚 
    731778General.No:No
    732779General.NotSunJava:Java vendor: {0}\n泚意到数字囟乊銆界面已经被匀发出来并圚Java系统䞊埗到测试.
    … …  
    765812GShell.Build.InfoDatabase:创建信息数据库...
    766813GShell.Build.Phind:生成Phind 分类噚. 这需芁䞀些时闎...
     814GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** 匀始时闎衚讟眮 *************** 
     815GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** 完成时闎衚讟眮 ************* 
     816GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** 删陀现有的时闎衚讟眮 ***** 
    767817GShell.Command:呜什
    768818GShell.Failure:呜什倱莥.
    … …  
    789839GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:䞀䞪被吊讀.
    790840GShell.Import.ImportComplete3:\n
     841GShell.Import.Warning:{0-plugin name} 譊告 
    791842GShell.Parsing_Metadata_Complete:档案文件å
    792843ƒæ•°æ®æŠœå–完成.
    … …  
    873924Menu.Explode_Metadata_Database:展匀å
    874925ƒæ•°æ®åº“
     926Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:替换䞺HTML版本 
    875927Menu.File:文件
    876928Menu.File_Associations:文件å
    … …  
    10091061¥çš„URL无效请曎正
    10101062Mirroring.Invalid_URL_Title:无效的URL
    1011 Mirroring.Preferences:参数选择...
     1063Mirroring.Preferences:é
     1064çœ®ä»£ç†... 
    10121065Mirroring.Preferences_Tooltip:å
    10131066è®žä»£ç†ïŒŒå¹¶äž”/或è€
    … …  
    10161069#
    10171070#***** Missing EXEC *****
    1018 MissingEXEC.Message:è­Šå‘Š! 䜠䞍胜查看囟乊銆接口皋序里的新的å†
    1019 å®¹ã€‚陀非䜠指定到Greenstone囟乊銆web服务噚的路埄 䜠才胜现圚访问䞋面的文本域或è€
    1020 éšåŽè®Ÿå®šå‚数和选择连接衚.泚意䞀䞪有效的URL是以协议“http;//”匀始的,可胜以可执行的名称 ("gsdl" for Greenstone local library server, "library" for other web servers)结束.
     1071MissingEXEC.Message:è­Šå‘Š!䜠将䞍胜通过囟乊銆员界面查看新銆藏这需芁指定到Greenstone囟乊銆web服务噚的路埄。䜠可圚䞋面的文本域䞭蟓å
     1072¥è¯¥è·¯åŸ„或è€
     1073皍后圚参数目圕䞭的连接项䞭进行讟眮。有效的URLå¿
     1074需以“http://”协议匀倎䞔埈可胜以可执行的名称对于Greenstone本地囟乊銆服务噚是"gsdl"而对于å
     1075¶ä»–web服务噚是"library.cgi"结束。 
    10211076MissingEXEC.Title:猺少Greenstone的囟乊銆地址
    10221077#***** Missing EXEC_GS3 *****
    1023 MissingEXEC_GS3.Message:è­Šå‘Š! 䜠䞍胜查看囟乊銆接口皋序里的新的å†
    1024 å®¹ã€‚陀非䜠圚本地运行Tomcatweb服务噚䞭指定到Greenstone䞊䞋文的路埄 䜠才胜现圚访问䞋面的文本域或è€
    1025 éšåŽè®Ÿå®šå‚数和选择连接衚.泚意䞀䞪有效的URL是以协议“http;//”匀始的,猺省的地址是http://localhost:8080/greenstone3.
    1026 MissingEXEC_GS3.Title:猺少Greenstone 3 囟乊銆地址
     1078MissingEXEC_GS3.Message:请讟眮Greenstone 3服务噚的URL。陀非悚圚本地运行的Tomcat web服务噚䞭讟眮了到Greenstone䞊䞋文的路埄悚将䞍胜圚GLI䞭查看新收藏。悚可以圚䞋面的文本域䞭蟓å
     1079¥è¯¥URL或è€
     1080随后圚讟眮选项䞭选择连接衚。请泚意有效的URLå¿
     1081须以协议“http://”匀始。 
     1082MissingEXEC_GS3.Title:Greenstone 3 囟乊銆地址 
    10271083#***** Missing GLIServer *****
    1028 MissingGLIServer.Message:è­Šå‘Š!䜠䞍胜倄理囟乊銆接口皋序里的新的å†
    1029 å®¹ 陀非䜠指定到远皋 Greenstone "gliserver" 脚本的地址䜠才胜现圚访问䞋面的文本域或è€
    1030 éšåŽè®Ÿå®šå‚数和选择连接衚.泚意䞀䞪有效的URL是以协议“http;//”匀始的并䞔以 "gliserver"结束.
    1031 MissingGLIServer.Title:猺少 GLIServer 地址
    1032 #***** Missing GLIServer_GS3 *****
    1033 MissingGLIServer_GS3.Message:譊告劂果䜠没有指定了远皋Greenstone的"gliserver4gs3.pl"文件地址将䞍胜䜿甚囟乊管理员界面䞊操䜜銆藏䜠可以圚䞋面的文本框å†
    1034 èŸ“å
    1035 ¥è¿™äžªåœ°å€ïŒŒæˆ–è€
    1036 çšåŽåœšèœå•å‚数选择的连接标筟䞭修改。记䜏䞀䞪有效的URLå¿
    1037 é¡»ä»¥"http://"匀始并䞔以"/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl"结束。 
    1038 MissingGLIServer_GS3.Title:Greenstone3的GLI服务噚地址猺倱 
     1084MissingGLIServer.Message:请圚䞋面的文本域䞭讟眮远皋Greenstone”gliserver.pl“脚本的地址。请泚意有效的URLå¿
     1085须以协议“http://”匀始并以"gliserver.pl"结束。 
     1086MissingGLIServer.Title:讟眮GLIServer地址 
    10391087#***** Missing GSDL *****
    10401088MissingGSDL.Message:è­Šå‘Š! 䜠没有安è£
    … …  
    10531101MissingPERL.Title:Missing PERL Path
    10541102#******* MissingImageMagick ********
    1055 MissingImageMagick.Message:è­Šå‘Š! 囟乊銆接口䞍胜垝囜隟䞺合适的ImageMagick版本,å› æ­€ImagePlug将无法工䜜。劂果䜠想建立囟象å†
    1056 å®¹ïŒŒè¯·å®‰è£
    1057  ImageMagick
     1103MissingImageMagick.Message:è­Šå‘Š! GLI没有扟到ImageMagick的合适版本。收藏可åŒ
     1104含囟片䜆是䞎囟片倄理盞å
     1105³çš„功胜将䞍可甚比劂将囟片蜬换成å
     1106¶ä»–类型或è€
     1107生成预览版本。 
    10581108MissingImageMagick.Title:猺少 ImageMagick
    10591109#*****************************
    … …  
    10921142#
    10931143#******* OldWGET *******
    1094 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Greenstone的插件郜䞍甚来倄理文件 "{0}". 确讀文件是吊有正确的扩展名。劂果是正确的䜠可以䜿甚未知插件来倄理这䞪文件。
     1144NoPluginExpectedToProcessFile.Message:该集合䞭没有插件胜盎接倄理文件"{0}"然而若该文件属于及䞀䞪文件比劂䞀䞪眑页䞭的䞀䞪囟像文件。检查该文档的扩展是吊正确。劂果目的是修改那么可胜悚å¿
     1145须甚UnkownPlug来倄理这䞪文档。 
    10951146NoPluginExpectedToProcessFile.Title:没有插件甚来倄理文件。
    10961147#***********************
    … …  
    11091160OptionsPane.LogHistory:历史日志
    11101161OptionsPane.Successful:- 成功
     1162OptionsPane.Scheduled:- 已讟眮时闎衚 
    11111163OptionsPane.Unknown:- 未知
    11121164OptionsPane.Unsuccessful:- 䞍成功
    … …  
    11241176Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:Greenstone web服务噚URL
    11251177Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:Greenstone web服务噚URL
     1178Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:连接倱莥。请检查䜍于{0}的绿宝石系统服务噚倄于工䜜状态。 
    11261179Preferences.Connection.ProgramCommand:预览呜什
    11271180Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:藏乊预览匀始呜什。
    … …  
    11461199Preferences.General.Restart_Required:å¿
    11471200须重启GLI来完成加蜜新的语蚀界面 
     1201Preferences.General.Manual_Restart_Required:请重启GLI客户端以曎新到修改后的连接讟眮。 
    11481202Preferences.General.Show_File_Size:星瀺文件倧小
    11491203Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:圚workspace和文件树后星瀺文件倧小S
    … …  
    11601214ƒæ•°æ®ïŒŒåˆ›å»ºå·²æœ‰è—ä¹Šé•œåƒïŒŒåˆ›å»ºè—ä¹Šã€‚
    11611215Preferences.Mode.Librarian:囟乊銆员
    1162 Preferences.Mode.Librarian_Description:Greenstone囟乊銆员界面垞甚功胜向藏乊添加文档和å
    1163 ƒæ•°æ®ïŒŒè®Ÿè®¡æ–°è—ä¹ŠïŒŒåˆ›å»ºæ–°è—ä¹Š
    1164 Preferences.Mode.Systems:囟乊銆系统䞓家
    1165 Preferences.Mode.Systems_Description:Greenstone囟乊銆员界面所有功胜To take advantage of all the features available, you will need to be able to formulate regular expressions.
     1216Preferences.Mode.Librarian_Description:æ­€é
     1217çœ®æäŸ›GLI的日垞䜿甚功胜创建和讟计新收藏圚收藏䞭添加文档和å
     1218ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠæž„建收藏。 
    11661219Preferences.Mode.Expert:䞓家
    11671220Preferences.Mode.Expert_Description:Greenstone囟乊銆员界面䞓家级功胜 It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled.
    … …  
    12161269Server.QuitManual:界面无法自劚å
    12171270³é—­æœåŠ¡
    1218 Server.QuitTimeOut:greenstone 本地库䞀分钟å†
    1219 æ²¡æœ‰å“åº”.䜠愿意再等䞀分钟吗?
     1271Server.QuitTimeOut:Greenstone本地囟乊銆系统圚{0}秒å†
     1272没有响应\n自劚å
     1273³é—­å‘œä»€ã€‚ 还芁再等{0}秒吗
     1274 
     1275Server.StartUpTimeOut:绿宝石本地囟乊銆圚{0}秒å†
     1276没有响应\n启劚呜什。 还芁再等{0}秒吗 
    12201277#
    12211278#***** Sources *****
    … …  
    12921349ƒæ•°æ®é›†namespace 
    12931350GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:新å
    1294 ƒæ•°æ®é›†   
     1351ƒæ•°æ®é›† 
    12951352GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:䞀䞪新的å
    12961353ƒæ•°æ®é›†å¿

  • gli/trunk/help/zh/addingfiles.htm

    r14895 r19658  
    1515圚銆藏䞭移劚所选文件(劂果文件源于集合区域的文件目圕树)。</p>
    1616
    17 <p>圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å
     17<p>圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀级别的目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å
    1818¶ä»–文件将被倍制。芁取消䜙䞋的倍制操䜜点击"停止"按钮。</p>
    1919
    … …  
    3939手册的第二章。</p>
    4040
    41 <p>也可以新增䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭。圚集合区域的文件目圕树䞭或è€
    42 åœšæ–‡ä»¶å€¹äžŠå•å‡»å³é”®å¹¶é€‰æ‹©"新建无甚文档"。这将创建䞀䞪新的空文件䞔å
     41<p>䜠也可添加䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭圚銆藏区域的文件目圕树或è€
     42䞀䞪文件倹䞊单击右键并选择"新的虚拟文件"。这将创建䞀䞪新的空文件å
    4343ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ·»åŠ åˆ°è¯¥æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪文件随后可甚䞀䞪"真正的"文件所替换。</p>
    4444

  • gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm

    r18430 r19658  
    1212
    1313
    14 <p>这郚分介绍劂䜕将搜玢玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚"分区玢匕"视囟的"指定语种"标筟䞭定义分区完成。</p>
     14<p>本节诊细介绍劂䜕将玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚&ldquo;分区玢匕&rdquo;视囟䞭的&ldquo;指定语种&rdquo;标筟䞭创建䞀䞪分区来完成。</p>
    1515
    16 <p>创建䞀䞪新的语种分区䜿甚"指定语种"标筟来䞺å
    17 ¶åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•ã€‚从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</p>
     16<p>语种分区甚å
     17ƒæ•°æ®å†³å®šå“ªäº›æ–‡æ¡£åº”属于哪䞪语种的分区。Greenston䌚䞺倚数文档生成&rdquo;ex.Language&ldquo;å
     18ƒæ•°æ®ïŒŒè¿™æ˜¯çŒºçœäœ¿ç”šçš„å
     19ƒæ•°æ®ã€‚然而通过讟眮"语种å
     20ƒæ•°æ®"可以曎改å
     21ƒæ•°æ®å
     22ƒçŽ ã€‚</p>
     23
     24<p>若芁创建䞀䞪新语种分区从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</p>
    1825
    1926<p>曎改已创建的分区圚"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区圚䞋面的"添加语种"列衚䞭修改所选择的语种然后点击"替换分区"。</p>
    … …  
    2532<p>讟定默讀的语种分区从列衚䞭选䞭该分区并点击"讟眮䞺默讀"。</p>
    2633
    27 <p>语种分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚"栌匏  "版面的"查询  "郚分进行讟眮(参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>)。</p>
     34<p>语种分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚"栌匏"版面的"查询"郚分进行讟眮(参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>)。</p>
    2835
    2936</body>

  • gli/trunk/help/zh/assignpartitions.htm

    r18430 r19658  
    2525<p>讟眮䞀䞪分区䞺默讀分区从列衚䞭选䞭该分区并点击"指定䞺默讀"。</p>
    2626
    27 <p>分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚"栌匏  "版面的"查询  "郚分进行讟眮(参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>)。</p>
     27<p>分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚"栌匏"版面的"查询"郚分进行讟眮(参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>)。</p>
    2828
    2929</body>

  • gli/trunk/help/zh/builderrors.htm

    r18430 r19658  
    1212
    1313
    14 <p>有时创建銆藏过皋䞭䌚出错。也讞因䞺䞀些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å
    15 ¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆少了䞀些文档。或è€
    16 æ•ŽäžªéŠ†è—éƒœäžèƒœè¢«æ­£ç¡®æž„建歀时将星瀺这样䞀条信息"因䞺发现䞀䞪错误所以銆藏䞍胜被创建  "。圚这种æƒ
    17 å†µäž‹ïŒŒèœ¬åˆ°äž“家暡匏(文件-&gt;参数选择-&gt;暡匏参é˜
    18 <a href="preferences.htm">参数选择</a>)可胜䌚有垮助将构建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有错误信息。</p>
     14<p>有时创建銆藏的过皋䌚出现错误。也讞有些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å
     15¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆䌚少了某些文档。或è€
     16敎䞪銆藏郜䞍胜被正确构建歀时将星瀺这样䞀条信息"因䞺发现䞀䞪错误所以銆藏䞍胜被创建"圚这种æƒ
     17况䞋将GLI蜬换到䞓家暡匏文件-&gt;参数选择-&gt;暡匏参é˜
     18<a href="preferences.htm">参数选择</a>可胜䌚有垮助将富å
     19¥å’Œæž„建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有å
     20¶ä»–错误信息。</p>
    1921
    2022</body>

  • gli/trunk/help/zh/creatingfolders.htm

    r14895 r19658  
    1414<p>圚集合文件目圕树䞭䜿甚文件倹将文件组织到䞀起以䟿于查扟。文件倹可嵌套圚文件倹䞭。理论䞊对文件倹的数量以及嵌套的层次并没有限制。</p>
    1515
    16 <p>芁创建䞀䞪新文件倹可圚集合文件目圕树䞭选择䞀䞪现有的文件倹然后点击"新建文件倹"按钮。新建的文件倹圚所选文件倹䞭或è€
    17 åœšæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘的顶层劂果没有文件倹被选䞭。提瀺窗口将芁求蟓å
    18 ¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称(默讀䞺"新建文件倹")。</p>
     16<p>芁创建䞀䞪新文件倹可圚銆藏面板䞭点击右键或è€
     17圚銆藏树䞭右键点击䞀䞪现有的文件倹以䟿圚å
     18¶äž­æ·»åŠ æ–°æ–‡ä»¶å€¹ïŒ‰ïŒŒç„¶åŽç‚¹å‡»&rdquo;新建文件倹&ldquo;选项。新建的文件倹圚出现圚所选文件倹䞭或è€
     19圚文件目圕树的顶层劂果没有文件倹被选䞭的æƒ
     20况䞋。提瀺窗口将芁求蟓å
     21¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称默讀䞺"新建文件倹"。</p>
    1922
    2023<p>圚集合文档目圕树或䞀䞪文件倹䞭右键单击也可创建文件倹选择"新建文件倹"并䜜䞊述操䜜。</p>

  • gli/trunk/help/zh/explodingfiles.htm

    r14895 r19658  
    1414
    1515<p>å
    16 ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“类型比劂MARCCDS/ISISBibTexRefer和ProCite郜可富å
    17 ¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜修改å
     16ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“文件类型比劂MARC、OAI、CDS/ISIS、BibTex、Refer和ProCite郜可富å
     17¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜立即查看或è€
     18修改å
    1819¶å
    19 ƒæ•°æ®ã€‚劂芁查看或修改任䜕å
    20 ƒæ•°æ®ïŒŒåˆ™éœ€èŠäœ¿ç”šåˆ›å»ºè¯¥æ–‡ä»¶çš„皋序。</p>
     20ƒæ•°æ®ã€‚然而䜠可以圚囟乊銆员界面䞭&rdquo;展匀&ldquo;该文件然后查看或è€
     21修改å
     22¶å
     23ƒæ•°æ®ã€‚或è€
     24特别是圚䜿甚倖郚应甚的æƒ
     25况䞋䜠可以圚创建该文件的应甚皋序䞭进行修改然后重现富å
     26¥ã€‚</p>
    2127
    2228<p>"展匀"䞀䞪å
    … …  
    2531ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶å°†è¢«åˆ é™€ã€‚</p>
    2632
    27 <p>圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。右键单击该文件并选择"展匀å
    28 ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“"以展匀该文件。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。第䞀䞪选项("插件")制定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚æƒ
    29 å†µäž‹ïŒŒäž€ç§æ’件只胜倄理䞀种特定类型的文件䜆圚有些æƒ
    30 å†µäž‹ïŒŒåœ“䞍同文件类型䜿甚盞同的文件后猀名时可胜䌚有䞀䞪插件胜借倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定将新字段添加到哪䞪å
     33<p>圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。芁展匀䞀䞪文件右键单击该文件并选择"展匀å
     34ƒæ•°æ®åº“"。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。"插件"选项指定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚æƒ
     35况䞋䞀种特定类型的文件只胜由䞀种插件倄理䜆圚有些æƒ
     36况䞋䞍同的文件类型䜿甚盞同的文件后猀名可胜有䞀䞪插件胜倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可被甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定展匀过皋䞭生成的新字段应添加到哪䞪å
    3137ƒæ•°æ®é›†äž­ã€‚劂果没有å
    32 ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒåˆ™äŒšæœ‰åŒ¹å‡ºçª—口提瀺劂䜕倄理数据库䞭的新字段䜜䞺新å
    33 ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°çŽ°æœ‰å
    34 ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒäžŽå
    35 ¶ä»–å
    36 ƒçŽ åˆå¹¶ïŒŒæˆ–è€
     38ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒæ¯äžªæ–°å­—段郜将匹出䞀䞪窗口询问应劂䜕倄理该字段䜜䞺新å
     39ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°äž€äžªçŽ°æœ‰å
     40ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒåˆå¹¶åˆ°åŠäž€äžªå
     41ƒçŽ äž­ïŒŒæˆ–è€
    3742応略。</p>
    3843

  • gli/trunk/help/zh/exporting.htm

    r14895 r19658  
    1818括METSDspace以及MARCXML。</p>
    1919
    20 <p>富出䞀䞪或倚䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</p>
     20<p>芁富出䞀䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</p>
    2121
    2222<p>某些栌匏有å

  • gli/trunk/help/zh/fileassociations.htm

    r14895 r19658  
    3232
    3333<p>芁删陀䞀䞪å
    34 ³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀".(该文件扩展名仍圚"文件结尟"䞋拉列衚䞭)</p>
     34³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀"。</p>
    3535
    3636<p>文件扩展名存傚圚囟乊銆员界面的䞻文件倹䞋的"associations.xm"文件䞭。</p>

  • gli/trunk/help/zh/filteringthetree.htm

    r14895 r19658  
    1919<p>可以通过蟓å
    2020¥ç”šäºŽåŒ¹é
    21 æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚(ä»
    22 é™äºŽå›Ÿä¹ŠéŠ†ç³»ç»Ÿäž“家和䞓家暡匏)。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc"("*"甚于匹é
    23 ä»»æ„å­—笊)。</p>
     21æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚ä»
     22限于囟乊銆员和䞓家暡匏。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc""*"甚于匹é
     23ä»»æ„å­—笊。</p>
    2424
    2525</body>

  • gli/trunk/help/zh/formatstatements.htm

    r18430 r19658  
    2727‰æ ‡ç§»åŠšåˆ°èŠæ’å
    2828¥çš„䜍眮然后圚"插å
    29 ¥å˜é‡...  "组合框䞭选择芁添加的变量。</p>
     29¥å˜é‡..."组合框䞭选择芁添加的变量。</p>
    3030
    3131<p>通过选䞭"所有特埁"可以䞺某䞪特定组件指定䞀䞪默讀栌匏。这䞪栌匏将被应甚于所有适甚的特埁陀非该特埁已定义了䞀䞪曎加å

  • gli/trunk/help/zh/formattingacollection.htm

    r14895 r19658  
    2222
    2323
     24
    2425</body>
    2526</html>

  • gli/trunk/help/zh/help.xml

    r18430 r19658  
    3939读这䞪垮助文本而只圚需芁时é˜
    4040读孊䌚劂䜕埗到垮助已经足借。</Text>
    41 <Text id="14">"垮助"菜单项目䞭有乊本囟标标记的可胜是最适圓的垮助项目。</Text>
     41<Text id="14">圚给定的䞊䞋文䞭点击“垮助”囟标芁么䌚星瀺盞å
     42³çš„垮助文本或è€
     43圚盞å
     44³åž®åŠ©æ–‡æœ¬çš„标题䞊标泚䞀䞪问号囟标。</Text>
    4245<Text id="15">对埈倚控件劂果将錠标停留圚å
    4346¶äžŠïŒŒå°†æ˜Ÿç€ºäž€äžª"提瀺"标筟诎明该控件的功胜。</Text>
    … …  
    8487<Text id="30">打匀䞀䞪现有的銆藏</Text>
    8588</Title>
    86 <Text id="31">芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺的Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"以读取该銆藏。</Text>
     89<Text id="31">芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"以打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺䞀䞪Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"来è£
     90蜜该銆藏。</Text>
    8791<Text id="32">圚倚䞪Greenstone囟乊銆员界面皋序同时运行的æƒ
    8892况䞋盞å
    … …  
    118122和已完成的䞋蜜任务的列衚。</Text>
    119123<Text id="39a">这里提䟛了倚䞪䞋蜜协议这些协议列圚巊䟧䞊郚。</Text>
    120 <Text id="39b"><b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议+B433䞋蜜眑页及文件。</Text>
    121 <Text id="39c"><b>OAI:</b>从OAI服务噚䞋蜜å
    122 ƒæ•°æ®è®°åœ•ã€‚</Text>
    123 <Text id="39d"><b>Z3950:</b>从Z3950服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
     124<Text id="39b"><b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议䞋蜜眑页及文件。</Text>
     125<Text id="39b-1"><b>MediaWiki</b>通过HTTP从䞀䞪MediaWiki眑站䞊䞋蜜眑页和文件。</Text>
     126<Text id="39c"><b>OAI:</b>从OAI-PMH匀攟匏存档倡富服务噚䞋蜜å
     127ƒæ•°æ®è®°åœ•ïŒˆä»¥åŠæ–‡æ¡£ïŒŒå¯é€‰é¡¹ïŒ‰ã€‚</Text>
     128<Text id="39d"><b>Z3950:</b>从Z39.50服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
    124129çš„MARC记圕。</Text>
    125130<Text id="39e"><b>SRW:</b>从SRW服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
    126131çš„MARCXML记圕。</Text>
    127 <Text id="39f">从巊䟧列衚䞭选择适圓的类型。右䟧星瀺所选䞋蜜类型的可甚选项。芁了解选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜有选择框芁䜿甚该选项å¿
     132<Text id="39f">圚巊䟧列衚䞭选择适圓的协议。右䟧将星瀺所选䞋蜜协议的可甚选项。芁了解䞀䞪选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺䞀䞪诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜附垊䞀䞪选择框芁䜿甚该选项å¿
    128133须选䞭对应的选择框。å
    129 ¶ä»–选项是å¿
    130 é¡»çš„这类选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前å¿
     134¶ä»–å¿
     135须的选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前å¿
    131136须讟眮å
    132137¶å€Œã€‚</Text>
    … …  
    135140³äºŽçœ‘页或服务噚的基本信息或è€
    136141点击<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/>匀始䞋蜜。</Text>
    137 <Text id="39g-1">及倖还有䞀䞪按钮。"参数é
    138 çœ®"连接到"参数é
    139 çœ®"䞭讟眮代理的连接郚分。"æž
    140 é™€çŒ“å­˜"则删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜿甚了代理服务噚连接因特眑将需芁讟眮代理信息。代理服务噚将提瀺对话框芁求甚户名和密码。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</Text>
    141 <Text id="40">䞋蜜文件存攟圚<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>文件倹䞭(ä»
    142 åœ“䞋蜜可甚时)䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å
    143 ¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名(对于Web䞋蜜)或è€
    144 ä»¥URL和选项倌的组合呜名(对于å
    145 ¶ä»–䞋蜜类型)。对每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是对路埄䞭的每䞪郚分建立䞀䞪文件倹。这确保每䞪文件郜是唯䞀的。</Text>
     142<Text id="39g-1">å
     143¶ä»–䞀䞪按钮<AutoText key="glidict::Mirroring.Preferences"/>铟接到"参数é
     144çœ®"䞭的连接郚分可圚歀修改代理讟眮<AutoText key="glidict::Mirroring.ClearCache"/>将删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜠通过代理服务噚连接到因特眑则需芁讟眮代理信息。劂果䞋蜜过皋需芁讀证信息代理服务噚将星瀺芁求甚户名和密码的对话框。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</Text>
     145<Text id="40">䞋蜜文件将存攟圚<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>文件倹䞭ä»
     146圓䞋蜜可甚时䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å
     147¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名对于Web和MediaWiki䞋蜜或è€
     148以URL和选项倌的组合呜名对于å
     149¶ä»–䞋蜜类型。每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是路埄䞭的每䞪郚分建立文件倹。这确保了每䞪文件郜是唯䞀的。</Text>
    146150<Text id="42">䞋蜜列衚记圕了每䞪已倄理的䞋蜜。每项记圕䞭有䞀䞪文本区域星瀺䞋蜜任务的å
    147 ·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。巊䟧有䞉䞪按钮。"暂停"甚于暂停䞀䞪任务。"查看日志"将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。"å
    148 ³é—­"终止䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</Text>
     151·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。每䞪记圕的右䟧有䞉䞪按钮。<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Pause"/>甚于暂停䞀䞪任务。<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Log"/>将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Close"/>将终止该䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</Text>
    149152</Section>
    150153</Section>
    … …  
    197200</Title>
    198201<Text id="58">圚集合文件目圕树䞭䜿甚文件倹将文件组织到䞀起以䟿于查扟。文件倹可嵌套圚文件倹䞭。理论䞊对文件倹的数量以及嵌套的层次并没有限制。</Text>
    199 <Text id="59">芁创建䞀䞪新文件倹可圚集合文件目圕树䞭选择䞀䞪现有的文件倹然后点击"新建文件倹"按钮。新建的文件倹圚所选文件倹䞭或è€
    200 åœšæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘的顶层劂果没有文件倹被选䞭。提瀺窗口将芁求蟓å
    201 ¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称(默讀䞺"新建文件倹")。</Text>
     202<Text id="59">芁创建䞀䞪新文件倹可圚銆藏面板䞭点击右键或è€
     203圚銆藏树䞭右键点击䞀䞪现有的文件倹以䟿圚å
     204¶äž­æ·»åŠ æ–°æ–‡ä»¶å€¹ïŒ‰ïŒŒç„¶åŽç‚¹å‡»â€æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹â€œé€‰é¡¹ã€‚新建的文件倹圚出现圚所选文件倹䞭或è€
     205圚文件目圕树的顶层劂果没有文件倹被选䞭的æƒ
     206况䞋。提瀺窗口将芁求蟓å
     207¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称默讀䞺"新建文件倹"。</Text>
    202208<Text id="60">圚集合文档目圕树或䞀䞪文件倹䞭右键单击也可创建文件倹选择"新建文件倹"并䜜䞊述操䜜。</Text>
    203209</Section>
    … …  
    208214<Text id="62">拖攟操䜜可将文件倍制到銆藏䞭。歀时錠标指针将映射所选的文件(或倚䞪文件)。拖攟到集合区域的文档目圕树䞭将把所选文件倍制到该䜍眮(劂果文件源于Workspace的文件目圕树)或è€
    209215圚銆藏䞭移劚所选文件(劂果文件源于集合区域的文件目圕树)。</Text>
    210 <Text id="63">圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å
     216<Text id="63">圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀级别的目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å
    211217¶ä»–文件将被倍制。芁取消䜙䞋的倍制操䜜点击"停止"按钮。</Text>
    212218<Text id="64">圚移劚文件时只有所选项的最顶层å
    … …  
    227233Greenstone匀发è€
    228234手册的第二章。</Text>
    229 <Text id="65a">也可以新增䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭。圚集合区域的文件目圕树䞭或è€
    230 åœšæ–‡ä»¶å€¹äžŠå•å‡»å³é”®å¹¶é€‰æ‹©"新建无甚文档"。这将创建䞀䞪新的空文件䞔å
     235<Text id="65a">䜠也可添加䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭圚銆藏区域的文件目圕树或è€
     236䞀䞪文件倹䞊单击右键并选择<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc"/>。这将创建䞀䞪新的空文件å
    231237ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ·»åŠ åˆ°è¯¥æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪文件随后可甚䞀䞪"真正的"文件所替换。</Text>
    232238</Section>
    … …  
    235241<Text id="65b">重呜名和替换文件</Text>
    236242</Title>
    237 <Text id="65c">重呜名文件可通过右键单击文件并选择"重呜名"。圚匹出窗口䞭蟓å
     243<Text id="65c">重呜名文件可通过右键单击文件并选择<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Rename"/>。圚匹出窗口䞭蟓å
    238244¥æ–°åç§°å¹¶ç‚¹å‡»"确定"。</Text>
    239 <Text id="65d">替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择"替换"。这将打匀文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å
     245<Text id="65d">替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Replace"/>。这将打匀䞀䞪文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å
    240246ƒæ•°æ®å°†è¢«èœ¬åˆ°æ–°æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪功胜对于将"无甚的"文件替换成真正的文件而蚀特别有甚。</Text>
     247<Text id="65e">圚富å
     248¥è¿‡çš‹äž­ïŒŒäž€äº›æ–‡ä»¶ç±»åž‹å°†ç”šç¬¬äž‰æ–¹èœ¯ä»¶èœ¬æ¢æˆHTML比劂Word、Excel、PDF等等。富å
     249¥è¿‡çš‹äž­ç”Ÿæˆçš„HTML可胜䞍完矎。右键点击这些文档䌚星瀺<AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>选项。选择这䞪选项䌚将收藏䞭的原始文件替换成HTML版本而这䞪HTML版本是可猖蟑修改的。</Text>
    241250</Section>
    242251<Section name="removingfiles">
    … …  
    255264</Title>
    256265<Text id="exm-2">å
    257 ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“类型比劂MARCCDS/ISISBibTexRefer和ProCite郜可富å
    258 ¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜修改å
     266ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“文件类型比劂MARC、OAI、CDS/ISIS、BibTex、Refer和ProCite郜可富å
     267¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜立即查看或è€
     268修改å
    259269¶å
    260 ƒæ•°æ®ã€‚劂芁查看或修改任䜕å
    261 ƒæ•°æ®ïŒŒåˆ™éœ€èŠäœ¿ç”šåˆ›å»ºè¯¥æ–‡ä»¶çš„皋序。</Text>
     270ƒæ•°æ®ã€‚然而䜠可以圚囟乊銆员界面䞭”展匀“该文件然后查看或è€
     271修改å
     272¶å
     273ƒæ•°æ®ã€‚或è€
     274特别是圚䜿甚倖郚应甚的æƒ
     275况䞋䜠可以圚创建该文件的应甚皋序䞭进行修改然后重现富å
     276¥ã€‚</Text>
    262277<Text id="exm-3">"展匀"䞀䞪å
    263278ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“文件将该文件分割成单独的记圕并䞔这些记圕有可查看和可猖蟑的å
    264279ƒæ•°æ®ã€‚这䞪过皋是䞍可逆的原始的å
    265280ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶å°†è¢«åˆ é™€ã€‚</Text>
    266 <Text id="exm-4">圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。右键单击该文件并选择"展匀å
    267 ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“"以展匀该文件。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。第䞀䞪选项("插件")制定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚æƒ
    268 å†µäž‹ïŒŒäž€ç§æ’件只胜倄理䞀种特定类型的文件䜆圚有些æƒ
    269 å†µäž‹ïŒŒåœ“䞍同文件类型䜿甚盞同的文件后猀名时可胜䌚有䞀䞪插件胜借倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定将新字段添加到哪䞪å
     281<Text id="exm-4">圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。芁展匀䞀䞪文件右键单击该文件并选择<AutoText key="glidict::Menu.Explode_Metadata_Database"/>。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。"插件"选项指定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚æƒ
     282况䞋䞀种特定类型的文件只胜由䞀种插件倄理䜆圚有些æƒ
     283况䞋䞍同的文件类型䜿甚盞同的文件后猀名可胜有䞀䞪插件胜倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可被甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定展匀过皋䞭生成的新字段应添加到哪䞪å
    270284ƒæ•°æ®é›†äž­ã€‚劂果没有å
    271 ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒåˆ™äŒšæœ‰åŒ¹å‡ºçª—口提瀺劂䜕倄理数据库䞭的新字段䜜䞺新å
    272 ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°çŽ°æœ‰å
    273 ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒäžŽå
    274 ¶ä»–å
    275 ƒçŽ åˆå¹¶ïŒŒæˆ–è€
     285ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒæ¯äžªæ–°å­—段郜将匹出䞀䞪窗口询问应劂䜕倄理该字段䜜䞺新å
     286ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°äž€äžªçŽ°æœ‰å
     287ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒåˆå¹¶åˆ°åŠäž€äžªå
     288ƒçŽ äž­ïŒŒæˆ–è€
    276289応略。</Text>
    277290<Text id="exm-5">圚展匀文件之后将䞺每条记圕新建䞀䞪空文档而该记圕附垊的å
    … …  
    292305<Text id="72">可以通过蟓å
    293306¥ç”šäºŽåŒ¹é
    294 æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚(ä»
    295 é™äºŽå›Ÿä¹ŠéŠ†ç³»ç»Ÿäž“家和䞓家暡匏)。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc"("*"甚于匹é
    296 ä»»æ„å­—笊)。</Text>
     307æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚ä»
     308限于囟乊銆员和䞓家暡匏。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc""*"甚于匹é
     309ä»»æ„å­—笊。</Text>
    297310</Section>
    298311</Section>
    … …  
    328341ƒçŽ çš„倌(比劂䜜è€
    329342的名字)。</Text>
    330 <Text id="77">圚<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>视囟的巊䟧是集合区域的文件目圕树。所有圚<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>视囟集合区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å
     343<Text id="77">圚<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>视囟的巊䟧是銆藏区域的文件目圕树。所有圚<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>视囟銆藏区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å
    331344ƒæ•°æ®è¡šïŒŒå
    332 ¶äž­æ˜Ÿç€ºé›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å
    333 ƒæ•°æ®ã€‚栏目以灰色星瀺圚顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å
    334 ¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选项而灰色文本星瀺并非适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å
     345¶äž­æ˜Ÿç€ºéŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å
     346ƒæ•°æ®ã€‚栏目名以黑色星瀺圚最顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å
     347¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选䞭的项而灰色文本诎明该文本䞍适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å
    335348ƒæ•°æ®å€Œå°†åªåœ±å“æ‹¥æœ‰è¯¥å
    336349ƒæ•°æ®çš„文档。任䜕新增的å
    337 ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰æ‹©çš„倌䞭。</Text>
    338 <Text id="78">圚有些å
    339 ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæ˜Ÿç€ºäž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å
    340 ƒæ•°æ®å€Œæ˜¯ç»§æ‰¿è‡ªå
    341 ¶çˆ¶ç›®åœ•(或䞊级目圕)。继承的å
     350ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰äž­é¡¹äž­ã€‚</Text>
     351<Text id="78">有些å
     352ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæœ‰äž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å
     353ƒæ•°æ®å€Œç»§æ‰¿è‡ªå
     354¶çˆ¶ç›®åœ•ïŒˆæˆ–䞊级目圕。继承的å
    342355ƒæ•°æ®äžèƒœè¢«çŒ–蟑或è€
    343 åˆ é™€ïŒŒåªèƒœè¢«æ‰©å±•æˆ–è€
    344 èŠ†ç›–。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å
     356删陀只胜被扩展。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å
    345357ƒæ•°æ®è¢«èµ‹å€Œçš„文件倹。</Text>
    346358<Text id="79">点击衚䞭的å
    … …  
    348360ƒçŽ å°†åœšå
    349361¶äž‹çš„<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/>区域䞭星瀺该å
    350 ƒçŽ çš„现有倌。这䞪å
     362ƒçŽ çš„所有现有倌。这䞪å
    351363ƒæ•°æ®å€Œçš„树结构可打匀和å
    352 ³é—­ã€‚点击å
     364³é—­ã€‚通垞这䞪列衚星瀺所有选䞭å
     365ƒçŽ ä¹‹å‰çš„倌。点击å
    353366¶äž­é¡¹å°†è‡ªåŠšå°†å
    354 å€åˆ¶åˆ°åœ“前的å
    355 ƒæ•°æ®å€Œå­—段䞭。盞反文本字段䞭的蟓å
     367讟䞺圓前的å
     368ƒæ•°æ®å€Œã€‚盞反圚倌字段䞭蟓å
    356369¥å°†é€‰æ‹©ä»¥æ‰€èŸ“å
    357 ¥å­—䞲匀倎的倌项。</Text>
     370¥å­—䞲匀倎的倌项。点击Tab将自劚完成所选倌。</Text>
    358371<Text id="80">å
    359372ƒæ•°æ®å€Œå¯ç”šå±‚级结构组织。这圚å
    … …  
    393406"。å
    394407ƒæ•°æ®é›†éƒœå­˜æ”Ÿåœšå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢çš„metadata文件倹䞭并以".mds"䞺后猀。</Text>
    395 <Text id="84">圚创建䞀䞪新銆藏时默讀æƒ
    396 å†µäž‹å°†æ·»åŠ éƒœæŸæž—栞心å
    397 ƒæ•°æ®é›†ã€‚也可以曎改銆藏所䜿甚的å
    398 ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€šè¿‡ç‚¹å‡»åŠ å
    399 ¥è§†å›Ÿäž­é›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å
    400 ƒæ•°æ®é›†"按钮。这将匹出䞀䞪新窗口甚于管理该銆藏的å
     408<Text id="84">圚创建䞀䞪新銆藏时猺省æƒ
     409况䞋郜柏林栞心å
     410ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°è¯¥éŠ†è—ã€‚䜠可以曎改銆藏䜿甚的å
     411ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»åŠ å
     412¥è§†å›Ÿäž­éŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的<AutoText key="glidict::EnrichPane.ManageMetadataSets"/>按钮。这将匹出䞀䞪新窗口以管理该銆藏的å
    401413ƒæ•°æ®é›†ã€‚</Text>
    402 <Text id="84a">"指定的å
    403 ƒæ•°æ®ç»„"列衚列出了圓前被该銆藏所䜿甚的å
     414<Text id="84a"><AutoText key="glidict::MetadataSetDialog.Current_Sets"/>列衚列出了圓前銆藏甚到的å
    404415ƒæ•°æ®é›†ã€‚</Text>
    405416<Text id="84b">芁圚圓前銆藏䞭䜿甚å
    … …  
    440451ƒçŽ "删陀。</Text>
    441452<Text id="84e">请泚意Greenstoneå
    442 ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从Greenstone匀始菜单䞭选择Greenstone Editor for Metadata Sets或通过运行Greenstone皋序gli文件倹䞋的gems.sh或è€
    443 gems.bat。</Text>
     453ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从匀始菜单Greenstone文件倹䞭选择Greenstoneå
     454ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚或è€
     455运行Greenstone gli文件倹䞋的gems.sh或è€
     456gems.bat皋序。</Text>
    444457<Text id="84f">有些æƒ
    445458况䞋䞀䞪å
    … …  
    456469<Text id="191">GEMS可甚于猖蟑现有的å
    457470ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠåˆ›å»ºæ–°çš„å
    458 ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击"猖蟑"按钮将启劚GEMS并打匀指定的å
    459 ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞀旊完成对å
    460 ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑(劂䞊所述)保存(文件->保存)并å
     471ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击”猖蟑“按钮启劚GEMS并䞔所指定的å
     472ƒæ•°æ®é›†å°†å€„于打匀状态。䞀旊完成对å
     473ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑劂䞊所述保存文件->保存并å
    461474³é—­GEMS。</Text>
    462475<Text id="192">劂果䞀䞪銆藏䞍再需芁å
    … …  
    664677<Text id="122">这郚仜描述劂䜕é
    665678çœ®éŠ†è—äž­äœ¿ç”šçš„文档插件。它解释劂䜕指定所芁䜿甚的插件䌠递给这些插件的参数以及插件以什么顺序出现。圚"讟计"标筟䞋面点击"文档插件"。</Text>
    666 <Text id="123">添加䞀䞪插件圚接近底郚的"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é
     679<Text id="123">若添加䞀䞪插件圚接近底郚的”选择芁添加的插件“䞋拉列衚䞭选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é
    667680çœ®å‚æ•°"的窗口我们将圚皍后描述该窗口。圚é
    668 çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。圚囟乊銆员暡匏䞭陀了UnknownPlug之倖的每䞪插件可胜只圚銆藏䞭出现䞀次。圚曎高级别的暡匏䞭插件可出现若干次。䞺了䜿å
    669 ¶æœ‰ç”šïŒŒå°†éœ€èŠå¯¹process_exp参数进行讟眮。</Text>
     681çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。通垞æƒ
     682况䞋每䞪插件郜只出现䞀次。然而䜠可以添加倚䞪盞同的插件。圚这种æƒ
     683况䞋䞀般䌚对倚䞪同䞀插件的实䟋进行䞍同的é
     684çœ®ïŒˆæ¯”劂通过讟眮process_exp参数参见http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htm。</Text>
    670685<Text id="123aa">劂芁查看䞀䞪插件的简短描述圚"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后将錠标停留圚该插件之䞊。将䌚出现䞀䞪星瀺描述信息的提瀺。</Text>
    671686<Text id="124">芁删陀䞀䞪插件圚列衚䞭选择它并点击"删陀插件"。</Text>
    … …  
    686701³é—­å¯¹è¯æ¡†ïŒŒæˆ–点击"取消"å
    687702³é—­å¯¹è¯æ¡†è€Œäžæ”¹å˜ä»»äœ•æ’件参数。</Text>
    688 <Text id="128">列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。插件的的顺序只胜圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞭被修改(参见<Reference target="preferences"/>)。</Text>
     703<Text id="128">列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。选䞭列衚䞭的䞀䞪插件 甹<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>按钮来改变å
     704¶åœšåˆ—衚䞭的䜍眮。</Text>
    689705</Section>
    690706<Section name="searchindexes">
    … …  
    718734¶åœšæœçŽ¢é¡µé¢äž‹æ‹‰åˆ—衚䞭的星瀺顺序。䜿甚<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>按钮来改变这䞪顺序。</Text>
    719735<Text id="si-10">圚搜玢页面䞊默讀被选䞭的玢匕成䞺"默讀玢匕"。芁讟眮默讀玢匕从列衚䞭选择䞀䞪玢匕并点击"讟眮䞺默讀"。默讀玢匕圚"指定的玢匕"列衚䞭将有[默讀玢匕]的标筟。劂果没有讟眮默讀玢匕则列衚䞭的第䞀䞪将被甚䜜默讀玢匕。</Text>
    720 <Text id="si-11">搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>视囟的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分讟眮。</Text>
    721 <Text id="si-12">对于MG和MGPP玢匕还有䞀些甚于控制玢匕构建的选项。玢匕可䜿甚或犁甚提取词干和区分倧小写的功胜&mdash;劂犁甚这些功胜则这些选项将䞍䌚出现圚该銆藏的选项页面。区分变音笊号也是MGPP玢匕的选项。区分变音笊号䞎区分倧小写类䌌䜆å
    722 ¶åŒ¹é
    723 çš„是垊变音笊号的字笊和䞍垊变音笊号的字笊而非倧写和小写字母。</Text>
     736<Text id="si-11">搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>视囟的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分讟眮参见<Reference target="searchmetadatasettings"/>。</Text>
     737<Section name="searchindexoptions">
     738<Title>
     739<Text id="sio-1">检玢玢匕选项</Text>
     740</Title>
     741<Text id="sio-2">å
     742¶ä»–参数也控制玢匕的创建方匏。这些选项对某䞪特定玢匕可胜并䞍䜿甚圚这种æƒ
     743况䞋这些选项将呈灰色星瀺。</Text>
     744<Text id="sio-3">MG侎MGPP玢匕可讟眮是吊䜿甚词根䞎倧小写䞍敏感检玢。劂果选择䜿甚将创建词根和倧小写䞍敏感的玢匕而甚户将可圚搜玢䞭讟眮是吊䜿甚倧小写䞍敏感䞎词根检玢。劂果选择䞍䜿甚检玢将区分倧小写并䞔䞍支持词根检玢而䞔銆藏的偏奜页面也䞍䌚星瀺这些选项。</Text>
     745<Text id="sio-4">MGPP玢匕支持䞍区分重音笊号的检玢。这䞎䞍区分倧小写的搜玢类䌌取代匹é
     746å€§å°å†™å­—母的是是吊匹é
     747å‘音笊号。Lucene玢匕猺省是䞍区分倧小写的䜆䞍提䟛选项来选择是吊圚銆藏的偏奜页面星瀺这些选项。</Text>
     748<Text id="sio-5">䞭文、日文和韩文通垞郜没有被分词。由于玢匕䟝赖于文本䞭的歀闎空栌这意味着这些语蚀玢匕将是䞍可检玢的。讟眮<AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/>选项将圚每䞪䞭文/日文/韩文字笊之闎以及检玢词之闎添加空栌以䟿实现字笊级的检玢。</Text>
     749</Section>
    724750</Section>
    725751<Section name="partitionindexes">
    … …  
    737763读Greenstone匀发è€
    738764手册第二章里的子銆藏和子玢匕章节。</Text>
    739 <Text id="146">分区玢匕界面只是圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞋有效(参考<Reference target="preferences"/>)。泚意的是对于MG銆藏所产生的分区总数是所有玢匕子銆藏过滀噚和选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子过滀噚的玢匕䌚产生出å
    740 «äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕被创建圚䞀䞪物理玢匕里 所以那里只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是通过指定到銆藏的等级数量来决定的每䞪等级有䞀䞪玢匕。所以对于䞊述的æƒ
    741 å†µïŒŒåœ“䞀䞪等级䌚产生å
    742 «äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•æ—¶ïŒŒäž€äžªç­‰çº§å°±äŒšå¯Œè‡Žå››äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</Text>
     765<Text id="146">请泚意对于MG銆藏而蚀所生成的分区总数是所有玢匕、子銆藏过滀噚和所选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子銆藏过滀噚的玢匕䌚生成å
     766«äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕郜圚䞀䞪物理玢匕䞭 所以歀时只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是根据銆藏指定的级别数量决定的每䞪级别生成䞀䞪玢匕。因歀对于䞊述æƒ
     767况若只有䞀䞪级别将生成四䞪物理玢匕而若有䞀䞪级别将生成å
     768«äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</Text>
    743769<Section name="definefilters">
    744770<Title>
    … …  
    784810<Text id="156">指定语种</Text>
    785811</Title>
    786 <Text id="157">这郚分介绍劂䜕将搜玢玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚"分区玢匕"视囟的"指定语种"标筟䞭定义分区完成。</Text>
    787 <Text id="158">创建䞀䞪新的语种分区䜿甚"指定语种"标筟来䞺å
    788 ¶åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•ã€‚从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</Text>
     812<Text id="157">本节诊细介绍劂䜕将玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚“分区玢匕”视囟䞭的“指定语种”标筟䞭创建䞀䞪分区来完成。</Text>
     813<Text id="157-1">语种分区甚å
     814ƒæ•°æ®å†³å®šå“ªäº›æ–‡æ¡£åº”属于哪䞪语种的分区。Greenston䌚䞺倚数文档生成”ex.Language“å
     815ƒæ•°æ®ïŒŒè¿™æ˜¯çŒºçœäœ¿ç”šçš„å
     816ƒæ•°æ®ã€‚然而通过讟眮<AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/>可以曎改å
     817ƒæ•°æ®å
     818ƒçŽ ã€‚</Text>
     819<Text id="158">若芁创建䞀䞪新语种分区从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</Text>
    789820<Text id="158a">曎改已创建的分区圚"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区圚䞋面的"添加语种"列衚䞭修改所选择的语种然后点击"替换分区"。</Text>
    790821<Text id="159">删陀䞀䞪语种分区从"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区然后点击"删陀分区"。</Text>
    … …  
    839870<Text id="199a">创建銆藏过皋䞭的错误</Text>
    840871</Title>
    841 <Text id="199b">有时创建銆藏过皋䞭䌚出错。也讞因䞺䞀些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å
    842 ¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆少了䞀些文档。或è€
    843 æ•ŽäžªéŠ†è—éƒœäžèƒœè¢«æ­£ç¡®æž„建歀时将星瀺这样䞀条信息<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>。圚这种æƒ
    844 å†µäž‹ïŒŒèœ¬åˆ°äž“家暡匏(文件->参数选择->暡匏参é˜
    845 <Reference target="preferences"/>)可胜䌚有垮助将构建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有错误信息。</Text>
     872<Text id="199b">有时创建銆藏的过皋䌚出现错误。也讞有些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å
     873¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆䌚少了某些文档。或è€
     874敎䞪銆藏郜䞍胜被正确构建歀时将星瀺这样䞀条信息<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>圚这种æƒ
     875况䞋将GLI蜬换到䞓家暡匏文件->参数选择->暡匏参é˜
     876<Reference target="preferences"/>可胜䌚有垮助将富å
     877¥å’Œæž„建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有å
     878¶ä»–错误信息。</Text>
    846879</Section>
    847880<Section name="expertbuilding">
    … …  
    866899手册的第䞀章--理解构建銆藏的过皋。</Text>
    867900</Section>
     901<Section name="scheduledbuilding">
     902<Title>
     903<Text id="sched-1">计划銆藏重建日皋</Text>
     904</Title>
     905<Text id="sched-2">计划銆藏重建日皋圚䞓家暡匏䞋可甚。圚䜿甚该功胜之前å¿
     906须进行䞀些讟眮å
     907·äœ“信息请参见http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interface。创建版面巊䟧的<AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/>标筟星瀺控制计划过皋的参数列衚。”计划日皋“选项å¿
     908须选䞭才可䜿计划生效。å
     909¶ä»–选项控制重建的频率圓前的计划䞺新计划或è€
     910是对现有计划的曎新以及email信息劂果䜠想获埗email通知。</Text>
     911</Section>
    868912</Section>
    869913<Section name="formattingacollection">
    … …  
    877921<Text id="fc-3">栌匏视囟</Text>
    878922</Title>
    879 <Text id="fc-4">这郚分介绍栌匏视囟并解释劂䜕查看歀视囟䞭的各种参数。</Text>
     923<Text id="fc-4">这郚分介绍栌匏化视囟。</Text>
    880924<Text id="fc-5">甚囟乊銆员界面可以定制銆藏呈现给甚户的倖观。这些é
    881925çœ®é€‰é¡¹è¢«åˆ†æˆå€šäžªéƒšåˆ†ïŒŒæ¯éƒšåˆ†éƒœäžŽäžåŒç±»åž‹çš„定制盞å
    … …  
    911955</Title>
    912956<Text id="fc-s2">这郚分解释劂䜕讟眮搜玢页面䞊䞋拉列衚䞭的星瀺文本。点击"栌匏"标筟䞋的"搜玢"。</Text>
    913 <Text id="fc-s3">歀版面䞭åŒ
    914 æ‹¬äž€äžªè¡šïŒŒå
    915 ¶äž­åˆ—出了所有搜玢玢匕、玢匕级别(对于MGPP或Lucene銆藏)以及玢匕分区或语种分区。这里可䞺搜玢页面䞭的各种䞋拉列衚指定å
    916 ¶æ˜Ÿç€ºæ–‡æœ¬ã€‚歀版面只å
     957<Text id="fc-s3">歀版面䞭有䞀䞪列衚å
     958¶äž­åˆ—出了每䞪搜玢玢匕、玢匕级别以及分区。这里可以蟓å
     959¥æ–‡æœ¬å®šä¹‰æœçŽ¢é¡µé¢äž­äž‹æ‹‰åˆ—衚䞭的项。歀版面只å
    917960è®žè®Ÿçœ®äž€ç§è¯­èš€çš„文本即GLI圓前所䜿甚的语种。劂芁将这些名称翻译到å
    918 ¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分(参见<Reference target="translatetext"/>)。</Text>
     961¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分参见<Reference target="translatetext"/>。</Text>
    919962</Section>
    920963<Section name="formatstatements">
    … …  
    9671010<Text id="162">Greenstone可跚倚䞪䞍同的銆藏进行搜玢劂同搜玢䞀䞪銆藏。通过指定䞀䞪应䞎本銆藏同时搜玢的å
    9681011¶ä»–銆藏的列衚。圚"栌匏"标筟䞋点击"跚銆藏搜玢"。</Text>
    969 <Text id="163">跚銆藏搜玢界面星瀺了䞀䞪可甚的銆藏列衚。圓前銆藏被选䞭䞔䞍胜取消选䞭。䞺添加å
    970 ¶äž€äžªéŠ†è—äœ¿å
    971 ¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭选䞭那䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭那么将没有跚銆藏搜玢。</Text>
     1012<Text id="163">跚銆藏搜玢界面星瀺可甚銆藏的列衚。å
     1013¶äž­åœ“前銆藏倄于被选䞭状态并䞔䞍可取消对å
     1014¶çš„选择。劂芁再添加䞀䞪銆藏䜿å
     1015¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭点击那䞪銆藏再次点击可删陀这䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭则跚銆藏搜玢功胜䞍可甚。</Text>
    9721016<Text id="164">劂果倚䞪銆藏的玢匕(åŒ
    9731017括子銆藏分区和语种分区)䞍同跚銆藏搜玢将䞍胜正垞工䜜。甚户将只胜搜玢所有銆藏å
    … …  
    9871031手册第䞉章。</Text>
    9881032</Section>
     1033<Section name="depositormetadatasettings">
     1034<Title>
     1035<Text id="dm-1">存傚噚å
     1036ƒæ•°æ®</Text>
     1037</Title>
     1038<Text id="dm-2">绿宝石系统的存傚噚界面䜿甚户胜通过Web界面向现有銆藏䞭添加新的文档。本节描述存傚噚å
     1039ƒæ•°æ®ç‰ˆé¢ïŒŒäœ å¯åœšæ­€ç‰ˆé¢äž­è®Ÿå®šå“ªäº›å
     1040ƒæ•°æ®å­—段应甚于描述通过存傚噚添加的新文档。圓前銆藏甚到的所有å
     1041ƒæ•°æ®é›†éƒœå¯äŸ›é€‰æ‹©ã€‚劂果圓前銆藏陀”绿宝石抜取å
     1042ƒæ•°æ®é›†â€å€–没有å
     1043¶ä»–å
     1044ƒæ•°æ®é›†ïŒŒåˆ™â€éƒœæŸæž—栞心å
     1045ƒæ•°æ®é›†â€œå°†è¢«ç”šäœœçŒºçœçš„å
     1046ƒæ•°æ®é›†ã€‚曎倚了解存傚噚参见这里的联眑教皋练习http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htm。圚”栌匏化“标筟䞋点击”存傚噚å
     1047ƒæ•°æ®â€œã€‚</Text>
     1048<Text id="dm-3">存傚噚å
     1049ƒæ•°æ®ç‰ˆé¢æ˜Ÿç€ºæ‰€æœ‰å¯ç”šçš„å
     1050ƒæ•°æ®å­—段列衚。劂果圓前收藏甚到䞍止䞀䞪å
     1051ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç›žé‚»çš„å
     1052ƒæ•°æ®é›†å°†ç”šäžåŒçš„颜色星瀺。将錠标停留圚䞀䞪å
     1053ƒæ•°æ®å
     1054ƒçŽ äžŠïŒŒå°†å‡ºçŽ°äž€äžªå°çª—口并星瀺该字段的描述信息。</Text>
     1055<Text id="dm-4">选䞭䜠想甚来描述通过存傚噚添加的新文档的å
     1056ƒæ•°æ®å­—段。圚每䞪选䞭的å
     1057ƒæ•°æ®ä¹‹åŽå°†å‡ºçŽ°äž€äžªæœ‰äž€äžªé€‰é¡¹çš„䞋拉列衚。这å
     1058è®žäœ è®Ÿå®šè¯¥å
     1059ƒçŽ åœšweb界面䞭的蟓å
     1060¥æ¡†ç±»åž‹ã€‚”文本“衚瀺将䜿甚䞀䞪单行的蟓å
     1061¥æ¡†ïŒŒè€Œâ€æ–‡æœ¬æ¡†â€œè¡šç€ºå°†äœ¿ç”šäž€äžªå€šè¡Œçš„蟓å
     1062¥æ¡†ã€‚䞺每䞪字段选择䞀䞪恰圓的蟓å
     1063¥æ¡†ç±»åž‹ã€‚</Text>
     1064<Text id="dm-5">å¿
     1065须选择至少䞀䞪å
     1066ƒæ•°æ®å
     1067ƒçŽ ã€‚劂果列衚䞭只有䞀䞪选䞭的å
     1068ƒçŽ é—ŽïŒŒå–消对å
     1069¶çš„选䞭将匹出䞀条譊告消息<AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/></Text>
     1070</Section>
    9891071</Section>
    9901072<Section name="miscellaneous">
    … …  
    9991081<Text id="205">这郚分介绍参数选择对话框点击"文件"->"参数选择"启劚该对话框。</Text>
    10001082<Text id="206">参数选择窗口将圚"垞规"标筟䞭打匀。第䞀䞪选项是甚于蟓å
    1001 ¥çš„e-mail地址的文本框。这将甚于新建銆藏的"创建è€
     1083¥e-mail地址的文本框。该email将被甚于新建銆藏的"创建è€
    10021084"和"绎技è€
    10031085"å
    1004 ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。从列衚䞭选择䞀䞪将改变圓前所甚字å
    1005 žïŒŒè€Œå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢å¿
    1006 é¡»é‡å¯ä»¥ä»Žå­—å
    1007 žäž­è¯»å–新的语种字䞲。</Text>
     1086ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。劂果从列衚䞭选择䞀䞪语种来改变圓前的星瀺语蚀囟乊銆员界面将重启以䟿è£
     1087蜜新的语种。这里还提䟛了䞀䞪讟眮字䜓的文本框星瀺Unicode的比蟃奜的讟眮是”Arial Unicode MS, BOLD, 14“。</Text>
    10081088<Text id="207">劂果"查看抜取å
    10091089ƒæ•°æ®"被选䞭䞎å
    … …  
    10141094ƒæ•°æ®ä»ç„¶å¯ç”š)。劂果"星瀺文档倧小"被选䞭圚收集和加å
    10151095¥è§†å›Ÿçš„Workspace以及集合的文件目圕树䞭圚每䞪文件旁将星瀺该文档的倧小。</Text>
    1016 <Text id="208">暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计试囟是被犁甚的需芁正则衚蟟匏的参数将被隐藏銆藏的构建过皋蟓出最少的日志。䞎歀盞反最高级别的讟眮--䞓家暡匏䞭提䟛了对所有銆藏讟计特埁的访问åŒ
    1017 æ‹¬æ’件䜍眮和正则衚蟟匏参数而䞔日志将记圕銆藏构建过皋的完敎日至。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏马䞊知道圓前所倄的暡匏。</Text>
     1096<Text id="208">暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计䞎栌匏化试囟郜是被犁甚的。甚户可以添加和删陀文档添加、猖蟑å
     1097ƒæ•°æ®ïŒŒé‡å»ºéŠ†è—ã€‚创建面板的栌匏也是最简掁的。”囟乊銆员“暡匏星瀺讟计䞎栌匏化的所有选项创建面板的栌匏比蟃简单。”䞓家暡匏“åŒ
     1098括完敎的创建面板并å
     1099è®žåœšæ—¥å¿—䞭记圕銆藏构建过皋的完敎蟓出。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏查看圓前所倄的暡匏。</Text>
    10181100<Text id="210">"连接"标筟甚于曎改本地运行的Greenstone囟乊銆服务噚的路埄该路埄将甚于预览銆藏。歀标筟䞭还可讟定连接到Internet的代理信息(比劂甚于䞋蜜文件参见<Reference target="downloadingfiles"/>)。选䞭选择框以䜿甚代理连接并提䟛代理䞻机的地址和端口。代理连接将圚å
    10191101³é—­å‚数选择对话框时建立。</Text>
    … …  
    10411123³è”的现有呜什将星瀺圚"启劚呜什"字段䞭。猖蟑然后点击"替换"。</Text>
    10421124<Text id="216">芁删陀䞀䞪å
    1043 ³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀".(该文件扩展名仍圚"文件结尟"䞋拉列衚䞭)</Text>
     1125³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀"。</Text>
    10441126<Text id="217">文件扩展名存傚圚囟乊銆员界面的䞻文件倹䞋的"associations.xm"文件䞭。</Text>
    10451127</Section>
    … …  
    10531135ƒæ•°æ®å¯Œå‡ºåˆ°è‹¥å¹²æ ‡å‡†æ ŒåŒïŒŒåŒ
    10541136括METSDspace以及MARCXML。</Text>
    1055 <Text id="exp-3">富出䞀䞪或倚䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</Text>
     1137<Text id="exp-3">芁富出䞀䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</Text>
    10561138<Text id="exp-4">某些栌匏有å
    10571139¶ç‰¹åˆ«çš„选项。可指定甚于蜬换所生成的XML文档的XSLT文件从而定制蟓出的栌匏。富出到MARCXML的过皋䜿甚映射文件将Greenstoneå

  • gli/trunk/help/zh/help_index.xml

    r14895 r19658  
    1515¥ä¹‹å‰æ‰€æŒ‡å®šçš„å
    1616ƒæ•°æ®</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>é
    17 çœ®éŠ†è—</Title><Section name="thedesignview"><Title>讟计视囟</Title></Section><Section name="plugins"><Title>文档插件</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>搜玢玢匕</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>分区玢匕</Title><Section name="definefilters"><Title>定义过滀噚</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>指定分区</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>指定语种</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>浏览分类噚</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>制造銆藏䞭</Title><Section name="thecreateview"><Title>创建视囟</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>创建銆藏过皋䞭的错误</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>䞓家暡匏䞋的创建视囟</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>定制銆藏的倖观</Title><Section name="theformatview"><Title>栌匏视囟</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>垞规</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>搜玢</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>栌匏特埁</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>翻译文本</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>跚銆藏搜玢</Title></Section><Section name="collectionspecificmacros"><Title>銆藏的特定宏</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>杂项</Title><Section name="preferences"><Title>参数选择</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>文件å
     17çœ®éŠ†è—</Title><Section name="thedesignview"><Title>讟计视囟</Title></Section><Section name="plugins"><Title>文档插件</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>搜玢玢匕</Title><Section name="searchindexoptions"><Title>检玢玢匕选项</Title></Section></Section><Section name="partitionindexes"><Title>分区玢匕</Title><Section name="definefilters"><Title>定义过滀噚</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>指定分区</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>指定语种</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>浏览分类噚</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>制造銆藏䞭</Title><Section name="thecreateview"><Title>创建视囟</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>创建銆藏过皋䞭的错误</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>䞓家暡匏䞋的创建视囟</Title></Section><Section name="scheduledbuilding"><Title>计划銆藏重建日皋</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>定制銆藏的倖观</Title><Section name="theformatview"><Title>栌匏视囟</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>垞规</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>搜玢</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>栌匏特埁</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>翻译文本</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>跚銆藏搜玢</Title></Section><Section name="collectionspecificmacros"><Title>銆藏的特定宏</Title></Section><Section name="depositormetadatasettings"><Title>存傚噚å
     18ƒæ•°æ®</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>杂项</Title><Section name="preferences"><Title>参数选择</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>文件å
    1819³è”</Title></Section><Section name="exporting"><Title>将銆藏富出到å
    1920¶ä»–栌匏</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>富出銆藏到CD/DVD</Title></Section></Section></Document>

  • gli/trunk/help/zh/howtoavoidthisdocument.htm

    r14895 r19658  
    1818读孊䌚劂䜕埗到垮助已经足借。</p>
    1919
    20 <p>"垮助"菜单项目䞭有乊本囟标标记的可胜是最适圓的垮助项目。</p>
     20<p>圚给定的䞊䞋文䞭点击&ldquo;垮助&rdquo;囟标芁么䌚星瀺盞å
     21³çš„垮助文本或è€
     22圚盞å
     23³åž®åŠ©æ–‡æœ¬çš„标题䞊标泚䞀䞪问号囟标。</p>
    2124
    2225<p>对埈倚控件劂果将錠标停留圚å

  • gli/trunk/help/zh/openingacollection.htm

    r18430 r19658  
    1212
    1313
    14 <p>芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺的Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"以读取该銆藏。</p>
     14<p>芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"以打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺䞀䞪Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"来è£
     15蜜该銆藏。</p>
    1516
    1617<p>圚倚䞪Greenstone囟乊銆员界面皋序同时运行的æƒ

  • gli/trunk/help/zh/partitionindexes.htm

    r14895 r19658  
    2424手册第二章里的子銆藏和子玢匕章节。</p>
    2525
    26 <p>分区玢匕界面只是圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞋有效(参考<a href="preferences.htm">参数选择</a>)。泚意的是对于MG銆藏所产生的分区总数是所有玢匕子銆藏过滀噚和选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子过滀噚的玢匕䌚产生出å
    27 «äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕被创建圚䞀䞪物理玢匕里 所以那里只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是通过指定到銆藏的等级数量来决定的每䞪等级有䞀䞪玢匕。所以对于䞊述的æƒ
    28 å†µïŒŒåœ“䞀䞪等级䌚产生å
    29 «äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•æ—¶ïŒŒäž€äžªç­‰çº§å°±äŒšå¯Œè‡Žå››äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</p>
     26<p>请泚意对于MG銆藏而蚀所生成的分区总数是所有玢匕、子銆藏过滀噚和所选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子銆藏过滀噚的玢匕䌚生成å
     27«äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕郜圚䞀䞪物理玢匕䞭 所以歀时只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是根据銆藏指定的级别数量决定的每䞪级别生成䞀䞪玢匕。因歀对于䞊述æƒ
     28况若只有䞀䞪级别将生成四䞪物理玢匕而若有䞀䞪级别将生成å
     29«äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</p>
    3030
    3131

  • gli/trunk/help/zh/plugins.htm

    r14895 r19658  
    1515çœ®éŠ†è—äž­äœ¿ç”šçš„文档插件。它解释劂䜕指定所芁䜿甚的插件䌠递给这些插件的参数以及插件以什么顺序出现。圚"讟计"标筟䞋面点击"文档插件"。</p>
    1616
    17 <p>添加䞀䞪插件圚接近底郚的"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é
     17<p>若添加䞀䞪插件圚接近底郚的&rdquo;选择芁添加的插件&ldquo;䞋拉列衚䞭选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é
    1818çœ®å‚æ•°"的窗口我们将圚皍后描述该窗口。圚é
    19 çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。圚囟乊銆员暡匏䞭陀了UnknownPlug之倖的每䞪插件可胜只圚銆藏䞭出现䞀次。圚曎高级别的暡匏䞭插件可出现若干次。䞺了䜿å
    20 ¶æœ‰ç”šïŒŒå°†éœ€èŠå¯¹process_exp参数进行讟眮。</p>
     19çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。通垞æƒ
     20况䞋每䞪插件郜只出现䞀次。然而䜠可以添加倚䞪盞同的插件。圚这种æƒ
     21况䞋䞀般䌚对倚䞪同䞀插件的实䟋进行䞍同的é
     22çœ®ïŒˆæ¯”劂通过讟眮process_exp参数参见http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htm。</p>
    2123
    2224<p>劂芁查看䞀䞪插件的简短描述圚"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后将錠标停留圚该插件之䞊。将䌚出现䞀䞪星瀺描述信息的提瀺。</p>
    … …  
    4345³é—­å¯¹è¯æ¡†è€Œäžæ”¹å˜ä»»äœ•æ’件参数。</p>
    4446
    45 <p>列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。插件的的顺序只胜圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞭被修改(参见<a href="preferences.htm">参数选择</a>)。</p>
     47<p>列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。选䞭列衚䞭的䞀䞪插件 甹"䞊移"和"䞋移"按钮来改变å
     48¶åœšåˆ—衚䞭的䜍眮。</p>
    4649
    4750</body>

  • gli/trunk/help/zh/preferences.htm

    r14895 r19658  
    1515
    1616<p>参数选择窗口将圚"垞规"标筟䞭打匀。第䞀䞪选项是甚于蟓å
    17 ¥çš„e-mail地址的文本框。这将甚于新建銆藏的"创建è€
     17¥e-mail地址的文本框。该email将被甚于新建銆藏的"创建è€
    1818"和"绎技è€
    1919"å
    20 ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。从列衚䞭选择䞀䞪将改变圓前所甚字å
    21 žïŒŒè€Œå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢å¿
    22 é¡»é‡å¯ä»¥ä»Žå­—å
    23 žäž­è¯»å–新的语种字䞲。</p>
     20ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。劂果从列衚䞭选择䞀䞪语种来改变圓前的星瀺语蚀囟乊銆员界面将重启以䟿è£
     21蜜新的语种。这里还提䟛了䞀䞪讟眮字䜓的文本框星瀺Unicode的比蟃奜的讟眮是&rdquo;Arial Unicode MS, BOLD, 14&ldquo;。</p>
    2422
    2523<p>劂果"查看抜取å
    … …  
    3230¥è§†å›Ÿçš„Workspace以及集合的文件目圕树䞭圚每䞪文件旁将星瀺该文档的倧小。</p>
    3331
    34 <p>暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计试囟是被犁甚的需芁正则衚蟟匏的参数将被隐藏銆藏的构建过皋蟓出最少的日志。䞎歀盞反最高级别的讟眮--䞓家暡匏䞭提䟛了对所有銆藏讟计特埁的访问åŒ
    35 æ‹¬æ’件䜍眮和正则衚蟟匏参数而䞔日志将记圕銆藏构建过皋的完敎日至。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏马䞊知道圓前所倄的暡匏。</p>
     32<p>暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计䞎栌匏化试囟郜是被犁甚的。甚户可以添加和删陀文档添加、猖蟑å
     33ƒæ•°æ®ïŒŒé‡å»ºéŠ†è—ã€‚创建面板的栌匏也是最简掁的。&rdquo;囟乊銆员&ldquo;暡匏星瀺讟计䞎栌匏化的所有选项创建面板的栌匏比蟃简单。&rdquo;䞓家暡匏&ldquo;åŒ
     34括完敎的创建面板并å
     35è®žåœšæ—¥å¿—䞭记圕銆藏构建过皋的完敎蟓出。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏查看圓前所倄的暡匏。</p>
    3636
    3737<p>"连接"标筟甚于曎改本地运行的Greenstone囟乊銆服务噚的路埄该路埄将甚于预览銆藏。歀标筟䞭还可讟定连接到Internet的代理信息(比劂甚于䞋蜜文件参见<a href="downloadingfiles.htm">从互联眑䞋蜜文件</a>)。选䞭选择框以䜿甚代理连接并提䟛代理䞻机的地址和端口。代理连接将圚å

  • gli/trunk/help/zh/producingthecollection.htm

    r14895 r19658  
    1818
    1919
     20
    2021</body>
    2122</html>

  • gli/trunk/help/zh/replacingfiles.htm

    r14895 r19658  
    1515¥æ–°åç§°å¹¶ç‚¹å‡»"确定"。</p>
    1616
    17 <p>替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择"替换"。这将打匀文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å
     17<p>替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择"替换"。这将打匀䞀䞪文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å
    1818ƒæ•°æ®å°†è¢«èœ¬åˆ°æ–°æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪功胜对于将"无甚的"文件替换成真正的文件而蚀特别有甚。</p>
     19
     20<p>圚富å
     21¥è¿‡çš‹äž­ïŒŒäž€äº›æ–‡ä»¶ç±»åž‹å°†ç”šç¬¬äž‰æ–¹èœ¯ä»¶èœ¬æ¢æˆHTML比劂Word、Excel、PDF等等。富å
     22¥è¿‡çš‹äž­ç”Ÿæˆçš„HTML可胜䞍完矎。右键点击这些文档䌚星瀺"替换䞺HTML版本"选项。选择这䞪选项䌚将收藏䞭的原始文件替换成HTML版本而这䞪HTML版本是可猖蟑修改的。</p>
    1923
    2024</body>

  • gli/trunk/help/zh/searchindexes.htm

    r18430 r19658  
    1414<p>玢匕指定銆藏䞭可被搜玢的郚分。这郚分解释劂䜕添加和删陀玢匕以及讟眮默讀的玢匕。圚"讟计"标筟䞋点击"搜玢玢匕"。</p>
    1515
    16 <p>圚"搜玢玢匕"的右䞊方星瀺圓前銆藏所䜿甚的玢匕。这可通过点击"修改...  "曎改。匹出的窗口将星瀺可䟛选择的列衚MGMGPP以及Lucene。改变玢匕将圱响玢匕的构建过皋以及搜玢功胜。</p>
     16<p>圚"搜玢玢匕"的右䞊方星瀺圓前銆藏所䜿甚的玢匕。这可通过点击"修改..."曎改。匹出的窗口将星瀺可䟛选择的列衚MGMGPP以及Lucene。改变玢匕将圱响玢匕的构建过皋以及搜玢功胜。</p>
    1717
    1818<p>"指定的玢匕"列出了圓前銆藏所指定的玢匕。</p>
    1919
    20 <p>点击"新玢匕  "可添加䞀䞪玢匕。å
     20<p>点击"新玢匕"可添加䞀䞪玢匕。å
    2121¶åŒ¹å‡ºçª—口将星瀺玢匕源列衚åŒ
    2222括文本和å
    2323ƒæ•°æ®ã€‚选择想芁玢匕的数据源。"选择å
    24 šéƒš  "和"侍选  "将å
     24šéƒš"和"侍选"将å
    2525šé€‰åˆ—衚项和取消圓前所选列衚项。圚定义奜䞀䞪新玢匕后点击"添加玢匕"将å
    2626¶æ·»åŠ åˆ°éŠ†è—äž­ã€‚只有圚新玢匕的é
    … …  
    2828况䞋"添加玢匕"按钮才是可甚的。</p>
    2929
    30 <p>对MG玢匕还需芁指定玢匕的粒床这甚"玢匕级别:  "菜单完成。</p>
     30<p>对MG玢匕还需芁指定玢匕的粒床这甚"玢匕级别:"菜单完成。</p>
    3131
    3232<p>对MGPP和Lucene玢匕而蚀玢匕粒床是针对å
    … …  
    3636
    3737<p>MGPP和Lucene玢匕支持䞀种特别的玢匕"allfileds"玢匕该玢匕将提䟛对所有已指定玢匕的组合搜玢而䞍需芁单独讟眮䞀䞪åŒ
    38 å«æ‰€æœ‰çŽ¢åŒ•æºçš„玢匕。劂芁添加这䞪玢匕选䞭"圚所有指定的玢匕䞊增加组合查询所有倌域  "选择框再点击"添加玢匕"。</p>
     38含所有玢匕源的玢匕。劂芁添加这䞪玢匕选䞭"圚所有指定的玢匕䞊增加组合查询所有倌域"选择框再点击"添加玢匕"。</p>
    3939
    4040<p>MGPP和Lucene玢匕还有䞀䞪"加蜜å
    41 šéƒš  "按钮该按钮提䟛了将所有å
     41šéƒš"按钮该按钮提䟛了将所有å
    4242ƒæ•°æ®å’Œæ–‡æœ¬æ•°æ®æºäœœäžºå•äžªçŽ¢åŒ•çš„快捷方匏。</p>
    4343
    44 <p>选䞭䞀䞪玢匕并点击"猖蟑玢匕  "即可对å
    45 ¶è¿›è¡ŒçŒ–蟑。这将星瀺䞀䞪䞎"新玢匕  "类䌌的对话框</p>
     44<p>选䞭䞀䞪玢匕并点击"猖蟑玢匕"即可对å
     45¶è¿›è¡ŒçŒ–蟑。这将星瀺䞀䞪䞎"新玢匕"类䌌的对话框</p>
    4646
    4747<p>从指定的玢匕列衚䞭选䞭䞀䞪玢匕并点击"移陀玢匕"即可删陀该玢匕。</p>
    … …  
    5252<p>圚搜玢页面䞊默讀被选䞭的玢匕成䞺"默讀玢匕"。芁讟眮默讀玢匕从列衚䞭选择䞀䞪玢匕并点击"讟眮䞺默讀"。默讀玢匕圚"指定的玢匕"列衚䞭将有[默讀玢匕]的标筟。劂果没有讟眮默讀玢匕则列衚䞭的第䞀䞪将被甚䜜默讀玢匕。</p>
    5353
    54 <p>搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚"栌匏  "视囟的"查询  "郚分讟眮。</p>
     54<p>搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚"栌匏"视囟的"查询"郚分讟眮参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>。</p>
    5555
    56 <p>对于MG和MGPP玢匕还有䞀些甚于控制玢匕构建的选项。玢匕可䜿甚或犁甚提取词干和区分倧小写的功胜&mdash;劂犁甚这些功胜则这些选项将䞍䌚出现圚该銆藏的选项页面。区分变音笊号也是MGPP玢匕的选项。区分变音笊号䞎区分倧小写类䌌䜆å
    57 ¶åŒ¹é
    58 çš„是垊变音笊号的字笊和䞍垊变音笊号的字笊而非倧写和小写字母。</p>
    5956
    6057</body>

  • gli/trunk/help/zh/searchmetadatasettings.htm

    r14895 r19658  
    1414<p>这郚分解释劂䜕讟眮搜玢页面䞊䞋拉列衚䞭的星瀺文本。点击"栌匏"标筟䞋的"搜玢"。</p>
    1515
    16 <p>歀版面䞭åŒ
    17 æ‹¬äž€äžªè¡šïŒŒå
    18 ¶äž­åˆ—出了所有搜玢玢匕、玢匕级别(对于MGPP或Lucene銆藏)以及玢匕分区或语种分区。这里可䞺搜玢页面䞭的各种䞋拉列衚指定å
    19 ¶æ˜Ÿç€ºæ–‡æœ¬ã€‚歀版面只å
     16<p>歀版面䞭有䞀䞪列衚å
     17¶äž­åˆ—出了每䞪搜玢玢匕、玢匕级别以及分区。这里可以蟓å
     18¥æ–‡æœ¬å®šä¹‰æœçŽ¢é¡µé¢äž­äž‹æ‹‰åˆ—衚䞭的项。歀版面只å
    2019è®žè®Ÿçœ®äž€ç§è¯­èš€çš„文本即GLI圓前所䜿甚的语种。劂芁将这些名称翻译到å
    21 ¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分(参见<a href="translatetext.htm">翻译文本</a>)。</p>
     20¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分参见<a href="translatetext.htm">翻译文本</a>。</p>
    2221
    2322</body>

  • gli/trunk/help/zh/selectingmetadatasets.htm

    r14895 r19658  
    3131ƒæ•°æ®é›†éƒœå­˜æ”Ÿåœšå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢çš„metadata文件倹䞭并以".mds"䞺后猀。</p>
    3232
    33 <p>圚创建䞀䞪新銆藏时默讀æƒ
    34 å†µäž‹å°†æ·»åŠ éƒœæŸæž—栞心å
    35 ƒæ•°æ®é›†ã€‚也可以曎改銆藏所䜿甚的å
    36 ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€šè¿‡ç‚¹å‡»åŠ å
    37 ¥è§†å›Ÿäž­é›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å
    38 ƒæ•°æ®é›†"按钮。这将匹出䞀䞪新窗口甚于管理该銆藏的å
     33<p>圚创建䞀䞪新銆藏时猺省æƒ
     34况䞋郜柏林栞心å
     35ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°è¯¥éŠ†è—ã€‚䜠可以曎改銆藏䜿甚的å
     36ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»åŠ å
     37¥è§†å›Ÿäž­éŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å
     38ƒæ•°æ®é›†..."按钮。这将匹出䞀䞪新窗口以管理该銆藏的å
    3939ƒæ•°æ®é›†ã€‚</p>
    4040
    41 <p>"指定的å
    42 ƒæ•°æ®ç»„"列衚列出了圓前被该銆藏所䜿甚的å
     41<p>"已分é
     42çš„å
     43ƒæ•°æ®é›†"列衚列出了圓前銆藏甚到的å
    4344ƒæ•°æ®é›†ã€‚</p>
    4445
    … …  
    8384
    8485<p>请泚意Greenstoneå
    85 ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从Greenstone匀始菜单䞭选择Greenstone Editor for Metadata Sets或通过运行Greenstone皋序gli文件倹䞋的gems.sh或è€
    86 gems.bat。</p>
     86ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从匀始菜单Greenstone文件倹䞭选择Greenstoneå
     87ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚或è€
     88运行Greenstone gli文件倹䞋的gems.sh或è€
     89gems.bat皋序。</p>
    8790
    8891<p>有些æƒ
    … …  
    101104<p>GEMS可甚于猖蟑现有的å
    102105ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠåˆ›å»ºæ–°çš„å
    103 ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击"猖蟑"按钮将启劚GEMS并打匀指定的å
    104 ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞀旊完成对å
    105 ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑(劂䞊所述)保存(文件-&gt;保存)并å
     106ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击&rdquo;猖蟑&ldquo;按钮启劚GEMS并䞔所指定的å
     107ƒæ•°æ®é›†å°†å€„于打匀状态。䞀旊完成对å
     108ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑劂䞊所述保存文件-&gt;保存并å
    106109³é—­GEMS。</p>
    107110

  • gli/trunk/help/zh/theenrichview.htm

    r18430 r19658  
    3131
    3232<p>圚"加å
    33 ¥"视囟的巊䟧是集合区域的文件目圕树。所有圚"收集"视囟集合区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å
     33¥"视囟的巊䟧是銆藏区域的文件目圕树。所有圚"收集"视囟銆藏区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å
    3434ƒæ•°æ®è¡šïŒŒå
    35 ¶äž­æ˜Ÿç€ºé›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å
    36 ƒæ•°æ®ã€‚栏目以灰色星瀺圚顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å
    37 ¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选项而灰色文本星瀺并非适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å
     35¶äž­æ˜Ÿç€ºéŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å
     36ƒæ•°æ®ã€‚栏目名以黑色星瀺圚最顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å
     37¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选䞭的项而灰色文本诎明该文本䞍适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å
    3838ƒæ•°æ®å€Œå°†åªåœ±å“æ‹¥æœ‰è¯¥å
    3939ƒæ•°æ®çš„文档。任䜕新增的å
    40 ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰æ‹©çš„倌䞭。</p>
     40ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰äž­é¡¹äž­ã€‚</p>
    4141
    42 <p>圚有些å
    43 ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæ˜Ÿç€ºäž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å
    44 ƒæ•°æ®å€Œæ˜¯ç»§æ‰¿è‡ªå
    45 ¶çˆ¶ç›®åœ•(或䞊级目圕)。继承的å
     42<p>有些å
     43ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæœ‰äž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å
     44ƒæ•°æ®å€Œç»§æ‰¿è‡ªå
     45¶çˆ¶ç›®åœ•ïŒˆæˆ–䞊级目圕。继承的å
    4646ƒæ•°æ®äžèƒœè¢«çŒ–蟑或è€
    47 åˆ é™€ïŒŒåªèƒœè¢«æ‰©å±•æˆ–è€
    48 èŠ†ç›–。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å
     47删陀只胜被扩展。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å
    4948ƒæ•°æ®è¢«èµ‹å€Œçš„文件倹。</p>
    5049
    … …  
    5352ƒçŽ å°†åœšå
    5453¶äž‹çš„"现有倌 ..."区域䞭星瀺该å
    55 ƒçŽ çš„现有倌。这䞪å
     54ƒçŽ çš„所有现有倌。这䞪å
    5655ƒæ•°æ®å€Œçš„树结构可打匀和å
    57 ³é—­ã€‚点击å
     56³é—­ã€‚通垞这䞪列衚星瀺所有选䞭å
     57ƒçŽ ä¹‹å‰çš„倌。点击å
    5858¶äž­é¡¹å°†è‡ªåŠšå°†å
    59 å€åˆ¶åˆ°åœ“前的å
    60 ƒæ•°æ®å€Œå­—段䞭。盞反文本字段䞭的蟓å
     59讟䞺圓前的å
     60ƒæ•°æ®å€Œã€‚盞反圚倌字段䞭蟓å
    6161¥å°†é€‰æ‹©ä»¥æ‰€èŸ“å
    62 ¥å­—䞲匀倎的倌项。</p>
     62¥å­—䞲匀倎的倌项。点击Tab将自劚完成所选倌。</p>
    6363
    6464<p>å

  • gli/trunk/help/zh/theformatview.htm

    r14895 r19658  
    1212
    1313
    14 <p>这郚分介绍栌匏视囟并解释劂䜕查看歀视囟䞭的各种参数。</p>
     14<p>这郚分介绍栌匏化视囟。</p>
    1515
    1616<p>甚囟乊銆员界面可以定制銆藏呈现给甚户的倖观。这些é

  • gli/trunk/help/zh/themirrorview.htm

    r18430 r19658  
    1919
    2020<p>
    21 <b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议+B433䞋蜜眑页及文件。</p>
     21<b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议䞋蜜眑页及文件。</p>
    2222
    2323<p>
    24 <b>OAI:</b>从OAI服务噚䞋蜜å
    25 ƒæ•°æ®è®°åœ•ã€‚</p>
     24<b>MediaWiki</b>通过HTTP从䞀䞪MediaWiki眑站䞊䞋蜜眑页和文件。</p>
    2625
    2726<p>
    28 <b>Z3950:</b>从Z3950服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
     27<b>OAI:</b>从OAI-PMH匀攟匏存档倡富服务噚䞋蜜å
     28ƒæ•°æ®è®°åœ•ïŒˆä»¥åŠæ–‡æ¡£ïŒŒå¯é€‰é¡¹ïŒ‰ã€‚</p>
     29
     30<p>
     31<b>Z3950:</b>从Z39.50服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
    2932çš„MARC记圕。</p>
    3033
    … …  
    3336çš„MARCXML记圕。</p>
    3437
    35 <p>从巊䟧列衚䞭选择适圓的类型。右䟧星瀺所选䞋蜜类型的可甚选项。芁了解选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜有选择框芁䜿甚该选项å¿
     38<p>圚巊䟧列衚䞭选择适圓的协议。右䟧将星瀺所选䞋蜜协议的可甚选项。芁了解䞀䞪选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺䞀䞪诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜附垊䞀䞪选择框芁䜿甚该选项å¿
    3639须选䞭对应的选择框。å
    37 ¶ä»–选项是å¿
    38 é¡»çš„这类选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前å¿
     40¶ä»–å¿
     41须的选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前å¿
    3942须讟眮å
    4043¶å€Œã€‚</p>
    4144
    4245<p>讟眮奜é
    43 çœ®ä¹‹åŽïŒŒç‚¹å‡»"服务信息  "检查服务噚连接以及查看䞀些å
     46çœ®ä¹‹åŽïŒŒç‚¹å‡»"服务信息"检查服务噚连接以及查看䞀些å
    4447³äºŽçœ‘页或服务噚的基本信息或è€
    4548点击"䞋蜜"匀始䞋蜜。</p>
    4649
    47 <p>及倖还有䞀䞪按钮。"参数é
    48 çœ®"连接到"参数é
    49 çœ®"䞭讟眮代理的连接郚分。"æž
    50 é™€çŒ“å­˜"则删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜿甚了代理服务噚连接因特眑将需芁讟眮代理信息。代理服务噚将提瀺对话框芁求甚户名和密码。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</p>
     50<p>å
     51¶ä»–䞀䞪按钮"é
     52çœ®ä»£ç†..."铟接到"参数é
     53çœ®"䞭的连接郚分可圚歀修改代理讟眮"æž
     54空猓存"将删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜠通过代理服务噚连接到因特眑则需芁讟眮代理信息。劂果䞋蜜过皋需芁讀证信息代理服务噚将星瀺芁求甚户名和密码的对话框。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</p>
    5155
    52 <p>䞋蜜文件存攟圚"䞋蜜文件"文件倹䞭(ä»
    53 åœ“䞋蜜可甚时)䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å
    54 ¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名(对于Web䞋蜜)或è€
    55 ä»¥URL和选项倌的组合呜名(对于å
    56 ¶ä»–䞋蜜类型)。对每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是对路埄䞭的每䞪郚分建立䞀䞪文件倹。这确保每䞪文件郜是唯䞀的。</p>
     56<p>䞋蜜文件将存攟圚"䞋蜜文件"文件倹䞭ä»
     57圓䞋蜜可甚时䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å
     58¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名对于Web和MediaWiki䞋蜜或è€
     59以URL和选项倌的组合呜名对于å
     60¶ä»–䞋蜜类型。每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是路埄䞭的每䞪郚分建立文件倹。这确保了每䞪文件郜是唯䞀的。</p>
    5761
    5862<p>䞋蜜列衚记圕了每䞪已倄理的䞋蜜。每项记圕䞭有䞀䞪文本区域星瀺䞋蜜任务的å
    59 ·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。巊䟧有䞉䞪按钮。"暂停"甚于暂停䞀䞪任务。"查看日志"将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。"å
    60 ³é—­"终止䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</p>
     63·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。每䞪记圕的右䟧有䞉䞪按钮。"暂停"甚于暂停䞀䞪任务。"查看日志"将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。"å
     64³é—­"将终止该䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</p>
    6165
    6266</body>

  • gli/trunk/help/zh/xcollectionsearching.htm

    r14895 r19658  
    1515¶ä»–銆藏的列衚。圚"栌匏"标筟䞋点击"跚銆藏搜玢"。</p>
    1616
    17 <p>跚銆藏搜玢界面星瀺了䞀䞪可甚的銆藏列衚。圓前銆藏被选䞭䞔䞍胜取消选䞭。䞺添加å
    18 ¶äž€äžªéŠ†è—äœ¿å
    19 ¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭选䞭那䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭那么将没有跚銆藏搜玢。</p>
     17<p>跚銆藏搜玢界面星瀺可甚銆藏的列衚。å
     18¶äž­åœ“前銆藏倄于被选䞭状态并䞔䞍可取消对å
     19¶çš„选择。劂芁再添加䞀䞪銆藏䜿å
     20¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭点击那䞪銆藏再次点击可删陀这䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭则跚銆藏搜玢功胜䞍可甚。</p>
    2021
    2122<p>劂果倚䞪銆藏的玢匕(åŒ

  • gsdl/trunk/macros/chinese.dm

    r19143 r19658  
    180180_textmonth12_ [l=zh] {十二月}
    181181
     182_texttext_ [l=zh] {文本} 
     183_labeltext_ [l=zh] {_texttext_} 
    182184_textdocument_ [l=zh] {文档}
    183185_textsection_ [l=zh] {段萜}
    184186_textparagraph_ [l=zh] {段萜}
    185 _textchapter_ [l=zh] {ç« }
    186 _textbook_ [l=zh] {乊}
     187_textchapter_ [l=zh] {章节} 
     188_textbook_ [l=zh] {虚拟乊} 
    187189
    188190_magazines_ [l=zh] {杂志}
    … …  
    429431_textadvancedsearch_ [l=zh] {_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )䜿甚 _querytypeselection_ 语句查询}
    430432
    431 _textadvancedmgppsearch_ [l=zh] {查询　_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 并䞔按 _formquerytypeadvancedselection_ 次序星瀺结果} 
    432 
    433 _textadvancedlucenesearch_ [l=zh] {查询 _indexselection__If_(_jselection_, of _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ 按排序 _sfselection_\,) } 
     433_textadvancedmgppsearch_ [l=zh] {查询_indexselection__If_(_jselection_,å
     434³è”于_jselection_ )_If_(_gselection_,于_gselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)并按_formquerytypeadvancedselection_次序星瀺结果} 
     435
     436_textadvancedlucenesearch_ [l=zh] {查询_indexselection__If_(_jselection_,å
     437³è”于_jselection_)_If_(_gselection_,于_gselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_按_sfselection_排序结果\,) } 
    434438
    435439_textformsimplesearch_ [l=zh] {_If_(_jselection_, _jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )以 _formquerytypesimpleselection_ 查询}
    436440
    437 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh] {查询　_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )并䞔按_formquerytypeadvancedselection_ 顺序星瀺结果 } 
    438 
    439 _textformadvancedsearchlucene_ [l=zh] {查询 _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, 按 _sfselection_\,) 来排列结果} 
     441_textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)并按_formquerytypeadvancedselection_次序星瀺结果
     442} 
     443
     444_textformadvancedsearchlucene_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_)_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sfselection_,\,按 _sfselection_排序结果\,)} 
    440445
    441446_textnojsformwarning_ [l=zh] {譊告悚浏览噚的Javascript被犁甚了。 <br>芁䜿甚查询功胜请启甚它。}
    … …  
    547552_textnohistorydisplay_ [l=zh] {䞍星瀺查询历史}
    548553
     554_textbookoption_ [l=zh] {虚拟乊浏览暡匏} 
     555_textbookvieweron_ [l=zh] {是} 
     556_textbookvieweroff_ [l=zh] {吊} 
    549557
    550558#####################################################################
    … …  
    590598_textSearchhelp_ [l=zh] {点击_labelSearch_键来查询出现圚正文䞭的特别词语} 
    591599_textTohelp_ [l=zh] {点击　_labelTo_　键来按 "To" 浏览文档} 
    592 _textFromhelp_ [l=zh] {点击 _labelFrom_ 键来按从" 区域来浏览} 
     600_textFromhelp_ [l=zh] {点击 _labelFrom_ 键来按从" 字段来浏览} 
    593601_textBrowsehelp_ [l=zh] {浏览文档} 
    594602_textAcronymhelp_ [l=zh] {点击 _labelAcronym_ 键来按词倎浏览文档} 
    … …  
    707715_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=zh] {高级查询采甚 _1_ 搜玢匕擎} 
    708716
    709 _texthelpadvancedsearch_ [l=zh] {<p>劂果悚选择高级查询方匏 圚选项䞭 悚䌚有皍埮䞍同的查询选项。　_selectadvancedsearch_} 
     717_texthelpadvancedsearch_ [l=zh] {<p>劂果悚已经选䞭高级查询方匏圚选项䞭查询选项䌚皍有䞍同。} 
    710718
    711719_texthelpadvsearchmg_ [l=zh] {圚MG文档䞭的高级查询有䞀种选择 排序和垃尔。
    … …  
    732740} 
    733741
    734 _texthelpadvsearchmgpp_ [l=zh] {圚MGPP䞭的高级查询方匏采甚的是垃尔运算笊。_texthelpbooleansearch_
    735 <p>结果可以按<b>排名</b>次序, 就像<b>䞀些</b>查询䞭<a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>描述的䞀样, 或è€
    736 ä»¥ "自然" (或è€
    737  "构建") 次序. 这种次序是圚产生銆藏时所倄理文档次序.
    738 <p>} 
     742_texthelpadvsearchmgpp_ [l=zh] {MGPP的高级查询方匏采甚的是垃尔逻蟑运算笊。_texthelpbooleansearch_
     743<p>结果可以<b>排序</b>星瀺, 劂圚<b>郚分</b>查询䞭<a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>所描述的, 或è€
     744按“自然”或è€
     745“创建”的排序星瀺。 “自然”排序是指圚创建銆藏时文档的倄理顺序。
     746<p>
     747å
     748¶ä»–运算笊åŒ
     749括<b>䞎近x</b>和<b>区域x</b>。䞎近x甚于指定匹é
     750æ–‡æ¡£äž­äž€äžªæŸ¥è¯¢è¯ä¹‹é—Žçš„最倧闎隔x䞪词。区域x指定第二䞪检玢词å¿
     751须出现圚第䞀䞪词<i>之后</i>的x䞪词å†
     752。这类䌌于邻近运算笊䜆区调顺序的重芁性。猺省的距犻䞺20䞪词。} 
    739753
    740754_texthelpadvancedsearchextra_ [l=zh] {泚释劂果悚圚简单查询䞭这些运算笊䌚被å

  • gsdl/trunk/macros/chinese2.dm

    r18430 r19658  
    173173须是属于“_cgiargug_”组才胜访问歀页面} 
    174174
    175 _textmessageinvalid_ [l=zh] {悚请求的这䞪页面需芁悚登圕。<br>_If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>)
     175_textmessageinvalid_ [l=zh] {<br>)
    176176请蟓å
    177177¥æ‚šç»¿å®çŸ³ç³»ç»Ÿçš„甚户名和密码。} 
    … …  
    242242³äºŽæ“äœœåŠ‚䜕圚倄理的反銈。} 
    243243
    244 _textbild2_ [l=zh] {圚任䜕时闎停止创建倄理点击这里。<br>悚正圚做的收藏䌚完敎无猺地保留。}   
     244_textbild2_ [l=zh] {圚任䜕时闎停止创建倄理点击这里。<br>悚正圚做的收藏䌚完敎无猺地保留。} 
    245245
    246246_textstopbuild_ [l=zh] {停止创建} 
    … …  
    300300_textcreatingcollection_ [l=zh] {创建收藏䞭 } 
    301301
    302 _textcollectorblurb_ [l=zh] {
    303 <i>笔比剑曎区倧
     302_textcollectorblurb_ [l=zh] {<i>笔比剑曎区倧
    304303<br>创建和发垃信息收藏承蜜着䞀定的职莣这些职莣需芁圚匀始之前加以考虑。
    305304有å
    … …  
    420419ˆç”šæµè§ˆå™šäž‹èœœè¿™äº›é¡µé¢ã€‚} 
    421420
    422 _textymbyco_ [l=zh] {p>基于悚的收藏悚可胜
     421_textymbyco_ [l=zh] {<p>悚的銆藏可以圚以䞋选择的基础䞊构建
    423422<ul>
    424 <li>默讀结构
    425 <dl><dd>新收藏可胜åŒ
    426 å«html文件.htm, .html纯文本文档.txt, .textMS Word文档.docPDF文档.pdf或è€
    427 â€œm-box”栌匏的电子邮件文档.mbx。</dd></dl>
    428 <li>䞀䞪现存的收藏
    429 <dl><dd>这些圚悚新收藏的文件å¿
    430 é¡»æ˜¯æ­£ç¡®åœ°åƒåˆ›å»ºçŽ°å­˜æ”¶è—äž­äœ¿ç”šçš„䞀样类型。</dd></dl>
     423<li>猺省结构
     424<dl><dd>新建的銆藏可åŒ
     425含以䞋栌匏的文件HTML纯文本文档“m-box”栌匏的电子邮件文档PDFRTFMS WordPostScriptPowerPointExcel囟片CDS/ISIS。</dd></dl>
     426<li>䞀䞪现存的銆藏
     427<dl><dd>新建銆藏䞭的文件类型å¿
     428须䞎现存銆藏䞭的文件类型䞀臎。</dd></dl>
    431429</ul>} 
    432430
    … …  
    535533_textexptsuc_ [l=zh] {收藏_cgiargbc1dirname_已被成功地富出到_gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_目圕䞋。} 
    536534
    537 _textexptfail_ [l=zh] {<p>富出收藏_cgiargbc1dirname_倱莥。
     535_textexptfail_ [l=zh] {<p>富出銆藏_cgiargbc1dirname_倱莥。
    538536
    539537<p>这埈可胜是因䞺绿宝石圚安è£
    540 æ—¶çŒºå°‘了支持“富出收藏”功胜的å¿
     538时猺少了支持“富出銆藏”功胜的å¿
    541539芁组件。
    542540<ul>
    … …  
    573571_textmeta_ [l=zh] {指定å
    574572ƒæ•°æ®} 
     573_textselectoption_ [l=zh] {选择銆藏} 
    575574
    576575_texttryagain_ [l=zh] {请<a href="_httppagedepositor_" target=_top>重新启劚存攟è€
    … …  
    662661
    663662_textbugstitle_ [l=zh] {皋序出错} 
    664 _textreport_ [l=zh] {我们想确保这蜯件胜满意地䞺悚工䜜。请报告任䜕皋序错误到<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>} 
     663_textreport_ [l=zh] {我们垌望本蜯件胜埈奜地䞺悚工䜜。请报告任䜕皋序错误到<a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">邮件列衚</a>} 
    665664
    666665_textgs3title_ [l=zh] {圚工䜜} 
    … …  
    723722
    724723_textaboutpassword_ [l=zh] {密码å¿
    725 é¡»äžº3到128䞪字笊的长床。他们可åŒ
    726 å«ä»»äœ•å¯æ­£åžžå°åˆ·çš„ASCII字笊。} 
     724须䞺3到128䞪字笊的长床可åŒ
     725含任䜕可正垞星瀺的ASCII字笊。
     726} 
    727727
    728728_textoldpass_ [l=zh] {劂果这栏䞺空癜的旧密码䌚被保留。} 
    … …  
    731731
    732732_textaboutgroups_ [l=zh] {组是䞀䞪甚逗号分隔的列衚䞍芁圚逗号后攟任䜕的空栌。} 
     733_textavailablegroups_ [l=zh] {预定义的甚户组åŒ
     734括管理员和å
     735¶ä»–拥有䜿甚囟乊銆员界面或投皿界面远皋创建銆藏的甚户组
     736<ul>
     737<li><b>administrator</b>管理员拥有访问和曎改站点é
     738çœ®äžŽç”šæˆ·èŽŠæˆ·æƒé™ã€‚
     739<li><b>personal-collections-editor</b>䞪人銆藏猖蟑è€
     740拥有创建新的䞪人銆藏的权限。
     741<li><b><collection-name>-collection-editor</b><銆藏名>-collection-editor某䞪銆藏的猖蟑è€
     742拥有创建和曎改指定銆藏名"collection-name"銆藏的权限比劂reports-collection-editor.
     743<li><b>all-collections-editor</b>所有銆藏猖蟑è€
     744拥有创建新的䞪人銆藏䞎å
     745šå±€éŠ†è—çš„权限以及猖蟑<b>所有</b>銆藏的权限。
     746</ul>
     747} 
    733748
    734749
    … …  
    10041019_textgtitutorials_ [l=zh] {指南练习} 
    10051020_textgtigreenorg_ [l=zh] {Greenstone.org} 
    1006 _textgtigs3core_ [l=zh] {Greenstone3 界面 (默讀)} 
     1021_textgtigs3interface_ [l=zh] {绿宝石系统3界面
     1022
     1023    "Predefined groups include administrator and others which assign rights for remote collection building using the Librarian Interface or the Depositor:
     1024<ul>
     1025<li><b>administrator</b>: Gives permission to access and change site configuration and user accounts.
     1026<li><b>personal-collections-editor</b>: Gives permission to create new personal collections
     1027<li><b><collection-name>-collection-editor</b>: Gives permission to create and edit the "collection-name" collection, for example, reports-collection-editor.
     1028<li><b>all-collections-editor</b>: Gives permission to create new personal and global collections and edit <b>all</b> collections.
     1029</ul>
     1030"} 
    10071031
    10081032#for greenstone manuals
    … …  
    10501074
    10511075<ol>
    1052 <li>䞋蜜<a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">这䞪档案</a>。
    1053 <li>圚衚栌倄理蜯件Excel打匀歀䞋蜜的档案和及存䞺䞚务手册.xls的栌匏。
    1054 <li>蟓å
    1055 ¥ç¿»è¯‘到提䟛的空栌里。
    1056 <li>圓悚完成所有字䞲的翻译后把.xls档案甚电子邮件的圢匏发送到<a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>。
     1076<li>䞋蜜<a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_">本文件</a>获取所有剩䜙的翻译或è€
     1077<a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_">本文件</a>获取本翻译暡块䞭的所有字䞲。
     1078<li>圚衚栌倄理蜯件Excel打匀歀䞋蜜的文件歀功胜需芁埮蜯办å
     1079¬èœ¯ä»¶Office2003/XP或以䞊版本并及存䞺䞚务手册.xls栌匏。
     1080<li>圚提䟛的空栌里蟓å
     1081¥ç¿»è¯‘。
     1082<li>圓悚完成所有字䞲的翻译后把.xls文件甚电子邮件的圢匏发送到<a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>。
    10571083</ol>
    10581084} 
    … …  
    10931119圚发现è€
    10941120浏览到<i>应甚皋序</i>然后<i>绿宝石系统</i>劂果悚把绿宝石安è£
    1095 åˆ°é»˜è®€çš„䜍眮之后连接到<i>GLI</i>应甚皋序。}   
    1096 
     1121到默讀的䜍眮之后连接到<i>GLI</i>应甚皋序。} 

  • gsdl/trunk/perllib/strings_zh.properties

    r19245 r19658  
    5656s 
    5757
    58 
    59 
    60 
    61 
    62 
     58common.true:真 
     59
     60common.false:假 
     61
     62common.deprecated:重写 
    6363#
    6464# Script option descriptions and output messages
    … …  
    8383容将被删陀。 
    8484
    85 
     85scripts.gli:从GLI䞭运行该脚本的参数激掻䞓闚的GLI蟓出。 
    8686
    8787# -- buildcol.pl --
    … …  
    107107buildcol.debug:将蟓出发送到STDOUT 
    108108
    109 buildcol.desc:甚于从GA文档创建䞀䞪Greenstone收藏的PERL脚本。 
     109buildcol.desc:甚于从存档文档䞭创建Greenstone銆藏的PERL脚本。 
    110110
    111111buildcol.faillog:错误日志文件名。该日志存傚所有无法被倄理的文件的名字。 
    112112
    113 
     113buildcol.incremental_default_builddir:譊告猺省的创建目圕䞺“building”。劂果䜠想以递增的方匏添加到玢匕目圕请䜿甚buildcol.pl的“-builddir index”选项。 
    114114
    115115buildcol.index:åŸ
    … …  
    227227explode.desc:激发䞀䞪metadata数据库。 
    228228
    229 
     229explode.collection:銆藏名称。有些插件䌚寻扟銆藏文件倹䞭的附属文件。 
    230230 
    231231explode.document_field:讟定芁获取及åŒ
    … …  
    241241explode.metadata_set:甚于蟓出所有metadata的metadata组名词区闎。 
    242242explode.plugin:甚于激发的插件。 
    243 
     243explode.plugin_options:圚扩展之前䌠递到插件的选项。选项名称å¿
     244须以匀倎。选项名和选项倌以空栌闎隔。䞍胜䞎-use_collection_plugin_optionså
     245±ç”šã€‚ 
     246explode.use_collection_plugin_options:读å
     247¥éŠ†è—é
     248çœ®æ–‡ä»¶å¹¶äœ¿ç”šç‰¹å®šæ’件的选项。芁求有-collection选项。䞍胜䞎-plugin_optionså
     249±ç”šã€‚ 
    244250explode.params:【选项】文件名 
    245251explode.records_per_folder:存å
    … …  
    247253
    248254# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
    249 
    250 
    251 
     255srcreplace.desc:圚重建时甚生成的HTML文件替换源文档。 
     256srcreplace.params:[选项]文件名 
     257srcreplace.plugin:甚来蜬换源文档的插件 
    252258
    253259# -- exportcol.pl --
    … …  
    306312
    307313import.debug:打印蟓å
    308 ¥æ–‡æœ¬è‡³STDOUT甚于GA蟓å
     314¥æ–‡æœ¬è‡³STDOUT甚于GreenstoneXML富å
    309315¥ïŒ‰ã€‚ 
    310316
    311 import.desc:PERL脚本甚于将文件蟓å
    312 ¥æˆé©¬äžŠå¯è¿›è¡Œåˆ›å»ºçš„GA栌匏。 
     317import.desc:PERL脚本甚于将文件富å
     318¥æˆå¯äŸ›åˆ›å»ºçš„栌匏GreenstoneXML或è€
     319GreenstoneMETS。 
    313320
    314321import.faillog:倱莥日志文件名。该日志存有任䜕无法被倄理的文件名。 
    … …  
    316323import.groupsize:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。 
    317324
    318 import.gzip:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
    319 æ‹¬åœšæ’件集䞭。 
     325import.gzip:䜿甚gzip压猩生成的xml文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugin添加到插件列衚䞭。 
    320326
    321327import.importdir:原始文件存攟倄 
    … …  
    358364ƒçŽ ïŒŒäžŽ-OLDtype=assigned同时䜿甚。 
    359365
    360 import.saveas:决定所生成的存档栌匏。假定讟定是GA。 
     366import.saveas:存档文件的栌匏。 
    361367
    362368import.out:存傚蟓出状态的文件名。 
    … …  
    376382容。 
    377383
    378 
    379 
    380 
     384import.reversesort:反向排序甚-sortmeta选项。 
     385
     386import.site:銆藏目圕所圚的站点对Greenstone3。 
    381387
    382388import.sortmeta:按字母顺序根据metadata对文档进行排列甚于创建。垃尔查询的搜玢结果按该顺序星瀺。圓groupsize > 1时星瀺。也讞是䞀䞪逗号分隔的集按倚䞪metadata倌排序。 
    … …  
    390396
    391397# -- schedule.pl --
    392 
    393 
    394 
    395 
    396 
    397 
    398 
    399 
    400 
    401 
    402 
    403 
    404 
    405 
    406 
    407 
    408 
    409 
    410 
    411 
    412 
    413 
    414 
    415 
    416 
    417 
    418 
    419 
     398schedule.deleted:本銆藏所删陀的重建 
     399schedule.scheduled:䞺本銆藏创建的运行脚本 
     400schedule.cron:本銆藏所安排的重建 
     401schedule.params:[选项] 
     402schedule.error.email:-email芁求讟眮-smtp、-toaddr和-fromaddr 
     403schedule.error.importbuild:å¿
     404须讟眮-import和-build 
     405schedule.error.colname:å¿
     406须甚-colname指定銆藏。 
     407schedule.gli:从GLI䞭运行 
     408schedule.frequency:自劚重建銆藏的频率 
     409schedule.frequency.hourly:每小时重建䞀次 
     410schedule.frequency.daily:每倩重建䞀次 
     411schedule.frequency.weekly:每呚重建䞀次 
     412schedule.action:劂䜕讟眮自劚重建 
     413schedule.action.add:安排自劚重建的时闎衚 
     414schedule.action.update:曎新现有的时闎衚 
     415schedule.action.delete:删陀现有的时闎衚 
     416schedule.email:发送email通知 
     417schedule.schedule:讟眮自劚重建的时闎衚 
     418schedule.colname:安排时刻衚的目标銆藏名称 
     419schedule.import:对这䞪import富å
     420¥ïŒ‰å‘œä»€å®‰æŽ’时刻衚 
     421schedule.build:对这䞪buildcol呜什安排时刻衚 
     422schedule.toaddr:将定时创建的通知发送到这䞪email地址 
     423schedule.toaddr.default:圚文件->偏奜䞭讟眮甚户的email 
     424schedule.fromaddr:发送è€
     425email地址 
     426schedule.fromaddr.default:圚main.cfg䞭指定銆藏的绎技è€
     427 
     428schedule.smtp:发送email甚到的邮件服务噚 
     429schedule.smtp.default:圚main.cfg䞭指定邮件服务噚 
     430schedule.out:甚来保存蟓出状态的文件名或对象 
    420431# -- export.pl --
    421432
    … …  
    434445export.complete:蟓出完成 
    435446
    436 export.debug:打印蟓出的文本至STDOUT甚于GA蟓出 
     447export.debug:打印蟓出的文本至STDOUT甚于GreenstoneXML富出 
    437448
    438449export.desc:甚于将Greenstone收藏䞭的文件蟓出成及䞀种栌匏的PERL脚本 
    … …  
    442453export.groupsize:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。 
    443454
    444 export.gzip:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
    445 æ‹¬åœšæ’件集䞭。 
     455export.gzip:甹gzip压猩生成的xml文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记将ZIPPlug添加到插件列衚䞭。 
    446456
    447457export.importdir:原始文件存攟倄 
    … …  
    459469export.saveas.DSpace:DSpace Archive栌匏。 
    460470
    461 
    462 
    463 
    464 
     471export.saveas.GreenstoneMETS:METS栌匏䜿甚Greenstone栌匏。 
     472export.saveas.FedoraMETS:METS栌匏䜿甚Fedora栌匏。 
     473
     474export.saveas.GreenstoneXML:Greenstone XML 存档栌匏 
    465475
    466476export.saveas.MARCXML:MARC XML栌匏䞀䞪MARC 21的XML版本 
    … …  
    468478export.out:存傚蟓出状态的文件名。 
    469479
    470 export.params:【选项】收藏名1收藏名2
 
     480export.params:【选项】收藏名 
    471481
    472482export.removeold:删陀蟓出目圕䞋的旧文档。 
    … …  
    491501mkcol.bad_name_cvs:错误收藏䞍可被呜名䞺CVS因䞺这将䞎CVS版本系统生成的目圕盞冲突。 
    492502
    493 
     503mkcol.bad_name_svn:错误䞍可将銆藏呜名䞺.svn因䞺这可胜䌚䞎SVN版本系统创建的目圕冲突。 
    494504
    495505mkcol.bad_name_modelcol:错误收藏䞍可被呜名䞺modelcol因䞺这是范䟋收藏的名字。 
    … …  
    502512mkcol.collectdir:存攟新收藏的目圕。 
    503513
     514mkcol.group_not_valid_in_gs3:组选项圚Greenstone3暡匏-gs3mode䞭䞍可甚。 
    504515mkcol.creating_col:生成收藏ïŒ
    505516s 
    … …  
    516527s做替换 
    517528
    518 
    519 
    520 
     529mkcol.group:创建䞀䞪新銆藏组而䞍是䞀䞪标准銆藏。 
     530
     531mkcol.gs3mode:Greenstone 3銆藏暡匏。 
    521532
    522533mkcol.long_colname:错误收藏名字å¿
    … …  
    531542s 
    532543
    533 
     544mkcol.no_collectdir_specified:错误未知銆藏collect目圕å¿
     545须讟眮-site或-collectdir选项䞭的䞀䞪。 
    534546
    535547mkcol.no_colname:错误未指定收藏名称。 
    … …  
    548560mkcol.quiet:静静的运行。 
    549561
    550 
     562mkcol.site:gs3modeGreenstone3暡匏甚站点名䞎GSDL3HOME环境变量来确定銆藏目圕collectdir陀非讟眮了-collectdir。 
    551563
    552564mkcol.success:新收藏圚ïŒ
    … …  
    624636AZCompactList.allvalues:䜿甚所有扟到的 metadata 的倌。 
    625637
    626 AZCompactList.desc:甚于按字母顺序地排序的分类噚插件(按a-zA-Z0-9)。銖å
    627 ˆäº§ç”Ÿäž€äžªæ°Žå¹³çš„ A-Z 集, 然后䞀䞪åŒ
    628 å«æ–‡ä»¶æˆ–å
    629 ·æœ‰å
    630 ±åŒmetadata的文件的乊架的垂盎集。 
     638AZCompactList.desc:甚于按字母顺序排序的分类噚插件(按a-zA-Z0-9)。銖å
     639ˆç”Ÿæˆäž€äžªæ°Žå¹³çš„ A-Z 列衚然后生成䞀䞪垂盎列衚å
     640¶äž­åˆ—出了文档或组织了有着å
     641±åŒå
     642ƒæ•°æ®çš„文档的乊架。 
    631643
    632644AZCompactList.doclevel:倄理文件时所倄的氎平 
    … …  
    640652AZCompactList.maxcompact:每䞀页所星瀺的文件的最倚数量 
    641653
    642 AZCompactList.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集, 甚于分类。 
     654AZCompactList.metadata:䞀䞪单䞀å
     655ƒæ•°æ®å­—段或è€
     656䞀䞪逗点闎隔的å
     657ƒæ•°æ®å­—段列衚甚于创建分类噚。劂果指定的是字段列衚则分类噚将䜿甚该列衚䞭第䞀䞪有倌的å
     658ƒæ•°æ®å­—段。可䞎-firstvalueonly和-allvalues标筟连甚来选择只䜿甚第䞀䞪倌或è€
     659列衚䞭所有å
     660ƒæ•°æ®å­—段的倌。 
    643661
    644662AZCompactList.mincompact:每䞀页所星瀺的文件的最倚数量 
    … …  
    654672§æ®µèœçš„metadata被分类的 
    655673
    656 AZList.desc:甚于按字母顺序进行排列的分类噚插件(按a-zA-Z0-9)。产生䞀䞪氎平的 A-Z 集, 盾å
     674AZList.desc:甚于按字母顺序进行排列的分类噚插件(按a-zA-Z0-9)。生成䞀䞪氎平的 A-Z列衚盞å
    657675³æ–‡ä»¶åˆ—圚䞋面。 
    658676
    659 AZList.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集甚于分类。按ç
    660 §é›†çš„顺序䜿甚第䞀䞪含有metadata倌的域。集将按ç
     677AZList.metadata:䞀䞪单䞀å
     678ƒæ•°æ®å­—段或è€
     679䞀䞪逗点闎隔的å
     680ƒæ•°æ®å­—段列衚甚于创建分类噚。按ç
     681§åˆ—衚䞭的顺序分类噚䜿甚第䞀䞪有倌的å
     682ƒæ•°æ®å­—段。文档列衚将按ç
    661683§è¯¥å
    662684ƒçŽ æŽ’序。 
    … …  
    705727DateList.sort:甚于圓䞀䞪文档含有盞同日期时来进行排序的额倖的metadata。 
    706728
    707 List.always_bookshelf_last_level:创建䞀䞪乊架囟标即䜿只有圚也节点的每䞪组䞭只有䞀本乊。 
    708 
    709 List.classify_sections:对段萜而䞍是文档进行分类。 
    710 
    711 List.desc:䞀䞪通甚䞔适应性区的集分类噚å
    712 ·æœ‰AZCompackList的倧郚分功胜蟃奜的统䞀猖码metadata及排序胜力。 
    713 
    714 List.metadata:甚于分类的metadata域。甚‘/'分犻层级结构䞭的级甚';'分犻每䞀级的metadata域。 
    715 
    716 List.partition_name_length:分区名的长床假定条件䞋是1至3䞪字母这芁看区分䞀䞪分区的倎和尟需芁倚少字母。该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。 
    717 
    718 List.partition_size_within_level:每䞪分区的倧小该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。 
    719 
    720 List.partition_type_within_level:进行分区的类型’per_letter', 'constant_size', 或'none'。 
    721 
    722 List.use_hlist_for:䜿甚氎平集而䞍是垂盎集的metadata域。甚','分犻metadata组甚‘;'分犻每䞪组的metadata域。 
    723 
    724729HFileHierarchy.desc:基于䞀䞪èŸ
    725730助结构文件甚于生成层级结构分类的分类噚插件。 
    … …  
    751756HTML.url:铟接到眑页的地址。 
    752757
    753 SimpleList.desc:简单集分类噚插件。 
     758List.bookshelf_type:控制䜕时建立乊架。 
     759List.bookshelf_type.always:即䜿叶子节点的每䞪分组里只有䞀䞪条目也䜿甚乊架囟标。 
     760List.bookshelf_type.never:即䜿叶子节点的每䞪分组里有䞍只䞀䞪条目也䞍䜿甚乊架囟标。 
     761List.bookshelf_type.duplicate_only:圓叶子节点的每䞪分组有䞍只䞀䞪条目时䜿甚乊架囟标。 
     762
     763List.classify_sections:对段萜而䞍是文档进行分类。
     764
     765List.desc:䞀䞪通甚䞔适应性区的集分类噚å
     766·æœ‰AZCompackList的倧郚分功胜蟃奜的统䞀猖码metadata及排序胜力。 
     767
     768List.level_partition.per_letter:䞺每䞪字母创建䞀䞪分区。 
     769List.level_partition.constant_size:按固定倧小创建分区。 
     770List.level_partition.per_letter_fixed_size:按倧臎固定的倧小䞺每䞪字母创建䞀䞪分区。 
     771
     772List.metadata:甚于分类的metadata域。甚‘/'分犻层级结构䞭的级甚';'分犻每䞀级的metadata域。 
     773
     774List.partition_name_length:分区名的长床假定条件䞋是1至3䞪字母这芁看区分䞀䞪分区的倎和尟需芁倚少字母。该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。
     775
     776List.partition_size_within_level:每䞪分区的倧小该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。
     777
     778List.partition_type_within_level:进行分区的类型’per_letter', 'constant_size', 或'none'。
     779
     780List.sort_leaf_nodes_using:甚于排序叶子节点的å
     781ƒæ•°æ®å­—段。甚‘|’来分隔皳定分组的å
     782ƒæ•°æ®ç»„甚‘;’分隔每䞪组里的å
     783ƒæ•°æ®å­—段。 
     784
     785List.sort_using_unicode_collation:䜿甚Unicode Collation算法排序。需芁䞋蜜文件http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt并攟到perl的lib/Unicode/Collate文件倹䞭。 
     786
     787List.use_hlist_for:䜿甚氎平集而䞍是垂盎集的metadata域。甚','分犻metadata组甚‘;'分犻每䞪组的metadata域。
    754788
    755789SimpleList.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集甚于分类。按ç
    … …  
    758792ƒçŽ æŽ’序。劂果未指定metadata所有文档将被åŒ
    759793含圚集䞭吊则只有含有metadata倌的文档才䌚被åŒ
    760 æ‹¬è¿›æ¥ã€‚ 
    761 
    762 SimpleList.sort:甚于排列的metadata域。甚'-sort nosort'则䞍进行排列。 
     794括进来。
     795
     796SimpleList.desc:简单集分类噚插件。
     797
     798SimpleList.sort:甚于排列的metadata域。甚'-sort nosort'则䞍进行排列。
    763799
    764800Phind.desc:产生䞀䞪文本䞭发现的短句的层级结构该结构可通过Java小皋序浏览。 
    … …  
    803839Collage.desc:䞀䞪Java小皋序甚于星瀺收藏䞭扟到的拌莎囟像。 
    804840
    805 Collage.geometry:拌莎画垃的尺寞。对于䞀䞪600x400象玠的画垃来诎则讟定䞺600x400。 
     841Collage.geometry:拌莎画垃的尺寞。指定䞀䞪600像玠宜x400像玠高的画垃应讟䞺600x400。 
    806842
    807843Collage.maxDepth:拌莎的囟像是从镜像所甚浏览分类噚抜取的。该选项控制镜像过皋的最倧深床。 
    … …  
    818854Collage.refreshDelay:拌莎画垃的曎新率以埮秒计。 
    819855
    820 Collage.isJava2:甚于控制哪些Java运行类被䜿甚。曎高版本的Java劂Java 1.2以䞊)䞺控制囟像的透明床提䟛曎奜的支持即䜿䞀些浏览噚的Java运行版本是1.1该选项也胜对运行进行控制。该Java小皋序是假定条件䞋甚来自劚䟊测浏览噚的Java版本从而采取盞应措斜。 
     856Collage.isJava2:甚于控制哪些Java运行类被䜿甚。曎高版本的Java劂Java 1.2以䞊)䞺控制囟像的透明床提䟛曎奜的支持本标筟甚于控制这䞀讟眮即䜿䞀些浏览噚的Java运行版本是1.1。该Java小皋序圚猺省æƒ
     857况䞋将自劚䟊测浏览噚的Java版本并采取盞应措斜。 
    821858
    822859Collage.imageMustNotHave:甚于隐藏䞍该出现的囟像劂富航条䞊的囟像按钮。 
    … …  
    832869AcronymExtractor.already_seen:已见到 
    833870
    834 
     871AcronymExtractor.desc:抜取地点䞎文本䞭猩写词衚瀺的插件 
    835872
    836873AcronymExtractor.done_acronym_extract:完成提取猩写词 
    … …  
    846883AcronymExtractor.markup_acronyms:圚文档文本䞭添加猩写词。 
    847884
    848 ArchivesInfPlugin.desc:创建䞀䞪含有所有的文件的集。甚于oaiserver。 
    849 
    850 
     885ArchivesInfPlugin.desc:本插件倄理富å
     886¥è¿‡çš‹ç”Ÿæˆçš„存档文件数据库archives-doc.gdb。它将该数据库䞭的每䞪存档archive文件通过管道机制递亀给GreenstoneXMLPlugin倄理。 
     887
     888AutoExtractMetadata.desc:将抜取插件䞭所有抜取功胜聚集到䞀起的基本插件 
    851889
    852890AutoExtractMetadata.extracting:提取 
    853891
    854 AutoExtractMetadata.first:从文本䞭提取逗点分匀的集䜜䞺䞀䞪metadata域。该域称䞺'firstNNN'。 
    855 
    856 
    857 
    858 
    859 
    860 
    861 
    862 BasePlugin.block_exp:䞎该项规则衚述匹é
    863 çš„文件䞍䌚被䌠到插件集䞭列圚后面的插件。这ä»
    864 ä»
    865 æ˜¯äžºäº†éšè—è®žå€šæ— å
    866 ³çš„蟓å
    867 ¥æ–‡ä»¶çš„譊告信息。每䞪插件可胜䌚有䞀䞪假定的block_exp。䟋劂假定条件䞋HTMLPlug䌚阻止所有垊.gif,.jpg,.png或.css的文件。+B555 
     892AutoExtractMetadata.first:以逗号闎隔的䞀组数字指定从文本起始提取的字笊集所提取出的å†
     893容保存到䞀组名䞺'FirstN'的å
     894ƒæ•°æ®å­—段䞭å
     895¶äž­çš„N代衚抜取的字笊数。比劂倌“3,5,7”将抜取起始的35和7䞪字笊并分别保存到名䞺”First3“”First5“和”First7“的å
     896ƒæ•°æ®å­—段䞭。 
     897
     898BaseMediaConverter.desc:提䟛媒䜓蜬换插件比劂ImageConverter和视频蜬换的基本功胜的插件。 
     899
     900BasePlugin.associate_ext:䜿有着同样根文件名的文件 
     901
     902BasePlugin.associate_tail_re:匹é
     903æ–‡ä»¶åçš„正则衚蟟匏筛选附属的文件。这䞪选项替换associate_ext䞔曎有效。 
     904
     905BasePlugin.block_exp:䞎该正则衚蟟匏匹é
     906çš„文件䞍䌚被䌠到插件集䞭列圚后面的插件。 
    868907
    869908BasePlugin.desc:适甚所有蟓å
    … …  
    873912容 
    874913
    875 BasePlugin.encoding.ascii:简易7比特ascii。这也讞芁比甚iso_8895_1快些。 
     914BasePlugin.encoding.ascii:简易7比特ASCII。这也讞芁比甚iso_8895_1快些。圓文本可胜含有简易7比特ASCII字笊集之倖的字笊时比劂有重音笊号的執文或法文䜿甚iso_8859_1。 
    876915
    877916BasePlugin.encoding.unicode:只是统䞀的字笊猖码标准 
    … …  
    880919之䞀 自劚蟚识。 
    881920
    882 
    883 
    884 
    885 
    886 
    887 
    888 
    889 
    890 
    891 
    892 
    893 
    894 
    895 
    896 BasePlugin.no_cover_image:䞍芁搜寻䞀䞪名䞺prefix.jpg的文件这里prefix就是该文件被倄理时的同样的前猀䞔将å
    897 ¶äžŽäž€äžªå°é¢å›Ÿåƒå
    898 ³è”起来。 
    899 
    900 
     921BasePlugin.filename_encoding:源文件名称的猖码。 
     922
     923BasePlugin.filename_encoding.auto:自劚检测文件名的猖码。 
     924
     925BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:分析并自劚检测文件名猖码。 
     926
     927BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:甚文件系统猖码自劚检测文件名猖码。 
     928
     929BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:䜿甚文件系统猖码以及语种分析来检测文件名猖码。 
     930
     931BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:䜿甚语种分析以及文件系统猖码来检测文件名猖码。 
     932
     933BasePlugin.no_blocking:䞍进行任䜕文件屏蔜。任䜕附垊的文件比劂眑页䞭的囟片将被独立埗添加到圓前收藏。 
     934
     935BasePlugin.no_cover_image:䞍查扟prefix.jpg文件prefix指圓前倄理䞭的文件的前猀来䜜䞺封面囟像。 
     936
     937BasePlugin.OIDtype.auto:䜿甚import.pl䞭讟眮的OIDtype 
    901938
    902939BasePlugin.process_exp:䞀䞪䞎文件名盞匹é
    … …  
    911948BasePlugin.stems:词干 
    912949
    913 
    914 
    915 
    916 
    917 
    918 
    919 
    920 
    921 BibTexPlugin.desc:BibTexPlug 甹BibTex栌匏读取乊目摘芁文件。BibTexPlug 䞺文件䞭的每䞪参考创建文档对象。它是SplitPlug的䞀䞪子类, 所以劂果存圚倚䞪记圕则å
     950BasePlugin.file_rename_method:重呜名已富å
     951¥æ–‡ä»¶å’Œé™„属文件名称的方法。 
     952
     953BasePlugin.rename_method.url:䜿甚url猖码对已富å
     954¥å’Œé™„垊文件重呜名。 
     955
     956BasePlugin.rename_method.base64:䜿甚base64猖码对已富å
     957¥å’Œé™„垊文件重呜名。 
     958
     959BasePlugin.rename_method.none:䞍对已富å
     960¥å’Œé™„垊文件进行重呜名。 
     961
     962BibTexPlugin.desc:BibTexPlugin读å
     963¥BibTex栌匏的乊目摘芁。BibTexPlugin䞺文件䞭的每条乊目创建䞀䞪文档对象。它是SplitTextFile的子类所以劂果存圚倚条记圕则å
    922964šéƒšè¯»å–。 
    923965
    924 BookPlugin.desc:由含有<<TOC>>标记笊的文档创建倚级文档。每䞪段萜的metadata取自任䜕䞎<<TOC>>圚同䞀行的å
    925 ¶ä»–标记苻。䟋劂<<Title>>xxxx<</Title>> 讟定Title metadata。<<TOC>>标记笊之闎的所有å
     966BookPlugin.desc:从含有<<TOC>>层级标记的文档䞭创建倚级文档。每䞪段萜的å
     967ƒæ•°æ®å–自任䜕䞎<<TOC>>圚同䞀行的å
     968¶ä»–标记。䟋劂<<Title>>xxxx<</Title>>将讟定题名å
     969ƒæ•°æ®ã€‚<<TOC>>标记笊之闎的所有å
    926970¶ä»–å†
    927 å®¹è§†äžºç®€å•html (即对html铟接或å
    928 ¶ä»–任䜕HTMLPlug类别å†
    929 å®¹äžåšä»»äœ•å€„理)。 期望蟓å
    930 ¥æ–‡ä»¶åœšå‡å®šæƒ
    931 å†µäž‹å«æœ‰.hb文件扩展名该选项可通过加å
    932 ¥-process_exp选项进行曎改。䞎hb同名的文件䜆含有.jpg文件扩展名将被䜜䞺封面囟像jpg文件被该插件犁止。BookPlug是HBPlug的简化及扩展甚于Humanity Library收藏。BookPlug倄理的蟓å
    933 ¥æ–‡ä»¶èŸƒå¹²å‡€æ‰€ä»¥èŸƒå¿« (HDL收藏的蟓å
     971容视䞺简单html即䞍倄理html铟接或å
     972¶ä»–HTMLPlugin类的倄理。 期望的蟓å
     973¥æ–‡ä»¶çš„猺省文件扩展名䞺.hb该选项可通过加å
     974¥-process_exp选项进行曎改。䞎hb文件同名的.jpg文件将被䜜䞺文档的封面囟像本插件屏蔜jpg文件。BookPlugin是Humanity Library銆藏甚到的HBPlugin的简化及扩展。BookPlugin的倄理比蟃快因䞺它所期望比蟃干净的蟓å
     975¥æ–‡ä»¶ HDL銆藏的蟓å
    934976¥éƒšåˆ†å«æœ‰è®žå€šå›Žç»•<<TOC>>标筟的html标筟䜿甚<<I>>标筟来指定囟像, 侔甹<<TOC>>标筟䞎文本起始倄之闎的å†
    935 å®¹äœœäžºæ ‡é¢˜metadata)。劂果芁什文档星瀺成䞎HDL收藏䞀样的圢匏䜿甚该插件䞍芁甚HBPlug。 
    936 
    937 
     977容䜜䞺标题å
     978ƒæ•°æ®ïŒ‰ã€‚劂果芁什文档星瀺成䞎HDL銆藏䞀样的圢匏应䜿甚本插件而䞍是HBPlugin。 
     979
     980CONTENTdmPlugin.desc:本插件倄理富出CONTENTdm銆藏䞭的RDF文件。 
    938981
    939982ConvertBinaryFile.apply_fribidi:圚蜬换的文件䞊运行”fribidi“统䞀猖码双向算法适甚于右至巊文本。 
    … …  
    942985¶ä»–种类囟像的插件劂JPEG,GIF,PNG)。 
    943986
    944 ConvertBinaryFile.convert_to.auto:自劚选择芁蜬换的栌匏。所选栌匏有赖于蟓å
    945 ¥æ–‡æ¡£ç±»åž‹ïŒŒåŠ‚Word䌚被蜬换成HTML,而PowerPoint蜬换成Greenstone的PagedImage栌匏。 
     987ConvertBinaryFile.convert_to.auto:自劚选择芁蜬换的栌匏。所选栌匏取决于蟓å
     988¥æ–‡æ¡£çš„类型比劂Word文档䌚蜬换成HTML栌匏而PowerPoint文档将蜬换成Greenstone的PagedImage分页囟片栌匏。 
    946989
    947990ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTML栌匏。 
    … …  
    949992ConvertBinaryFile.convert_to.text:简易文本栌匏。 
    950993
    951 
     994ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:䞀系列的囟片。 
    952995
    953996ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG栌匏。 
    … …  
    9571000ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNG栌匏。 
    9581001
    959 ConvertBinaryFile.desc:该插件由WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug及PDFPlug继承。甚于把这些文档类型蜬换成HTML, TEXT或囟像系列。å
    960 ¶å·¥äœœåŽŸç†æ˜¯æ ¹æ®è¯¥æ’件的‘convert_to’选项劚态读取盞应的二级插件HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug或TEXTPlug)。 
     1002ConvertBinaryFile.desc:该插件由WordPlugin、PowerPointPlugin、PostScriptPlugin、RTFPlugin及PDFPlugin继承。甚于把这些文档类型蜬换成HTML、TEXT或囟像系列。å
     1003¶å·¥äœœåŽŸç†æ˜¯æ ¹æ®è¯¥æ’件的‘convert_to’选项劚态读取盞应的二级插件HTMLPlugin、StructuredHTMLPlugin、PagedImagePlugin或TextPlugin。 
    9611004
    9621005ConvertBinaryFile.keep_original_filename:保留å
    … …  
    9651008ConvertBinaryFile.use_strings:劂果讟定的话圓蜬换无法进行时䞀䞪简单的字笊䞲凜数䌚被甚来提取文本。 
    9661009
    967 ConvertToRogPlugin.desc:由RogPlug继承来的插件。 
     1010ConvertToRogPlugin.desc:由RogPlugin继承来的插件。 
    9681011
    9691012CSVPlugin.desc:甚于逗号分隔栌匏的倌的插件。䌚䞺文件的每䞀行创建䞀䞪新文档。 
    9701013
    971 
     1014DateExtractor.desc:èŸ
     1015助抜取插件甚来抜取文本䞭的历史日期信息。 
    9721016
    9731017DateExtractor.extract_historical_years:从历史文档䞭提取有å
    … …  
    9891033¥ç›®åœ•äž­çš„所有文件倄理完毕后重新读取目圕以发现任䜕新创建的文件。 
    9901034
    991 DirectoryPlugin.use_metadata_files:䞍赞成䜿甚请将MetadataXMLPlug添加到插件集䞭从metadata XML文件䞭读取metadata。 
    992 
    993 DatabasePlugin.desc:甚于从数据库蟓å
    994 ¥è®°åœ•çš„插件。该插件䜿甚perl的DBI暡块它含有mysql, postgresql, CSV, MS Excel, ODBC, sybase等等的后端。芁䜿甚该插件需安è£
    995 é¢å€–的暡块。见<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi䞭的瀺范é
     1035DirectoryPlugin.use_metadata_files:䞍赞成䜿甚请添加MetadataXMLPlugin以䟿从å
     1036ƒæ•°æ®XML文件䞭读取å
     1037ƒæ•°æ®ã€‚ 
     1038
     1039DatabasePlugin.desc:本插件从数据库䞭富å
     1040¥è®°åœ•ã€‚本插件䜿甚perl的DBI暡块它含有mysql、postgresql、逗号分隔倌CSV、MS Excel、ODBC、sybase等等的后端。䜿甚本插件需芁安è£
     1041额倖的暡块。参见<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi䞭的瀺范é
    9961042çœ®æ–‡ä»¶ã€‚ 
    9971043
    … …  
    9991045¥ç»™Greenstone。 
    10001046   
    1001 DSpacePlugin.first_inorder_ext:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚顺序甚定义的ext类文档寻扟可胜的初级流。 
    1002 
    1003 DSpacePlugin.first_inorder_mime:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚顺序甚定义的mime类文档寻扟可胜的初级流。 
    1004 
    1005 DSpacePlugin.only_first_doc:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚将dublic_core metadata文件䞭的第䞀䞪文档圓䜜可胜的初级流。 
    1006 
    1007 
     1047DSpacePlugin.first_inorder_ext:本选项甚于识别䞀䞪Dspace銆藏文档的䞻文档。若讟定本选项系统将按顺序䜿甚本选项䞭定义的文件扩展类型来寻扟䞻文档文件。 
     1048
     1049DSpacePlugin.first_inorder_mime:本选项甚于识别䞀䞪Dspace銆藏文档的䞻文档。若讟定本选项系统将按顺序䜿甚本选项䞭定义的mime类型来寻扟䞻文档文件。 
     1050
     1051DSpacePlugin.only_first_doc:本选项甚于识别䞀䞪Dspace銆藏文档的䞻文档。若讟定本选项郜柏林栞心å
     1052ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶äž­åŒ•ç”šçš„第䞀䞪文档将被䜜䞺䞻文档文件。 
     1053
     1054EmailAddressExtractor.desc:èŸ
     1055助抜取插件甚来抜取文本䞭的email地址。 
    10081056
    10091057EmailAddressExtractor.done_email_extract:完成提取电子邮件地址 
    … …  
    10211069EmailPlugin.headers:将电子邮件页銖存傚䞺”Headers“metadata。 
    10221070
    1023 
     1071EmailPlugin.OIDtype.message_id:将消息标识甚䜜文档OID。劂果没有消息标识则甚哈垌OID。 
    10241072
    10251073EmailPlugin.split_exp:甚于将含有倚项信息的文件分割成独立文档的perl规则衚述。 
    … …  
    10281076¥Microsoft Excel文件的插件95及97版。 
    10291077
    1030 
    1031 
    1032 FOXPlugin.desc:倄理Foxbase dbt文件的插件。该插件提䟛读取dbt和dbf文件及倄理每䞪记圕的基本功胜。对å
    1033 ·äœ“数据库来诎该通甚插件须被芆盖以倄理文件䞭的盞å
    1034 ³åŸŸã€‚ 
    1035 
    1036 GreenstoneXMLPlugin.desc:倄理Greenstone Archive XML文档。泚意该插件䞍䜜语法检查尜管XML:Parser暡块测试对称性。这里假定Greenstone Archive文件笊合å
     1078FavouritesPlugin.desc:本插件倄理英特眑浏览噚的收藏文件。 
     1079
     1080FOXPlugin.desc:本插件倄理Foxbase dbt文件。本插件只提䟛读取dbt和dbf文件及倄理记圕的基本功胜。对倄理å
     1081·äœ“数据库䞭的字段则需芁圚这䞪通甚插件的基础䞊进行定制。 
     1082
     1083GreenstoneXMLPlugin.desc:倄理Greenstone Archive XML文档。泚意该插件䞍䜜语法检查尜管XML:Parser暡块测试栌匏的完奜性。这里假定Greenstone Archive文件笊合å
    10371084¶DTD。 
    10381085
    … …  
    10481095括圚文档的起始倄。芁求有Greenstone的GIS扩展。 
    10491096
    1050 HBPlugin.desc:倄理HTML乊目圕的插件。该插件被Humanity Library收藏所䜿甚䞔只倄理ascii或扩展ascii蟓å
    1051 ¥çŒ–码。歀段皋序写埗䞍是埈奜运行起来蟃æ
    1052 ¢ïŒŒæˆ‘垌望这胜錓励甚户䜿甚HBSPlug创建他们自己的收藏。尜量䜿甚HBSPlug来生成新的收藏及标泚象Humanity Library收藏䞀样的文件。HBSPlug 可接受所有蟓å
    1053 ¥çŒ–码䜆芁求标泚的文件芁比Humanity Library收藏䞭的曎干净。 
    1054 
    1055 
    1056 
    1057 HTMLImagePlugin.aggressiveness:可甚盞å
    1058 ³æ–‡æœ¬æå–技巧的范囎。 
     1097HBPlugin.desc:本插件甚于倄理HTML乊目圕。本插件䞻芁甚于Humanity Development Library銆藏䞔只倄理ASCII和扩展ASCII猖码。本插件的运行速床有埈倧的提升空闎我们曎垌望錓励甚户䜿甚BookPlugin来创建他们自己的收藏。\n\n尜量䜿甚BookPlugin来生成新的收藏以及倄理类䌌Humanity Library銆藏文件的有标泚的文件。BookPlugin接受所有蟓å
     1098¥çŒ–码䜆芁求文件䞭的标泚比Humanity Library銆藏䞭的敎掁。 
     1099
     1100HBPlugin.encoding.iso_8859_1:拉䞁1西方语蚀 
     1101
     1102HTMLImagePlugin.aggressiveness:可甚的文本提取范囎。 
    10591103HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ä»
    1060 é€‚甚于文件名路埄ALT文本。 
    1061 HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:1的å
    1062 šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯èƒœçš„标题诎明 
    1063 HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:2的å
    1064 šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯èƒœçš„附近的段萜 
    1065 HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:3的å
    1066 šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯èƒœçš„以前的页銖<h1>,<h2>
)。 
    1067 HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:4的å
    1068 šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯èƒœçš„文本参考。 
    1069 HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:4的å
    1070 šéƒšïŒŒåŠ äžŠé¡µçš„meta标筟标题å
     1104文件名、路埄、替换文本HTML img 标筟的ALT属性。 
     1105HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:1侭的å
     1106šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯æŠœå–的标题。 
     1107HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:2侭的å
     1108šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯æŠœå–的附近段萜。 
     1109HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:3侭的å
     1110šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯æŠœå–的以前的页銖<h1>,<h2>
)。 
     1111HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:4侭的å
     1112šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯æŠœå–的文本参考。 
     1113HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:4侭的å
     1114šéƒšïŒŒåŠ äžŠHTML页面䞭的meta标筟标题å
    10711115³é”®è¯ç­‰ïŒ‰ã€‚ 
    1072 HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:45和6合圚䞀起。 
    1073 HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:7的å
    1074 šéƒšïŒŒåŠ äžŠé‡å€çš„标题诎明文件名等提升曎盞å
    1075 ³ç»“果的等级。 
    1076 HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1的å
     1116HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:45和6的组合。 
     1117HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:7侭的å
     1118šéƒšïŒŒä»¥åŠé‡å€æ–‡ä»¶åã€è·¯åŸ„、替换文本和标题来提升å
     1119¶åœšç›žå
     1120³ç»“果䞭的排序。 
     1121HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1侭的å
    10771122šéƒšïŒŒåŠ äžŠæºé¡µé¢çš„å
    10781123šéƒšæ–‡æœ¬ã€‚ 
    … …  
    10801125HTMLImagePlugin.caption_length:标题诎明的最倧长床以字母计。 
    10811126
    1082 HTMLImagePlugin.convert_params:甚于ImageMagicK略囟创建蜬换的额倖的参数。䟋劂'-raise'将给出猩略囟的䞉绎效果。 
    1083 
    1084 HTMLImagePlugin.desc:䞀䞪甚于从眑页提取囟像及å
    1085 ³è”文本的插件。 
    1086 
    1087 HTMLImagePlugin.document_text:添加囟像文本䜜䞺document:text吊则IndexedText metadata域。 
     1127HTMLImagePlugin.convert_params:甚于ImageMagicK略囟创建蜬换的额倖参数。䟋劂'-raise'将圚猩略囟䞊添加䞉绎效果。 
     1128
     1129HTMLImagePlugin.desc:本插件甚于从眑页提取囟像及å
     1130³è”文本。 
     1131
     1132HTMLImagePlugin.document_text:添加囟像文本䜜䞺document:text吊则䜜䞺IndexedTextå
     1133ƒæ•°æ®å­—段。 
    10881134
    10891135HTMLImagePlugin.index_pages:将页面䞎囟像䞀起猖å
    10901136¥çŽ¢åŒ•ã€‚吊则圚源文档的URL䞭匕甚该页面。 
    10911137
    1092 HTMLImagePlugin.max_near_text:圚囟像附近å
    1093 è®žæå–的最倚字母。 
    1094 
    1095 HTMLImagePlugin.min_height:象玠。略过少于该选项的囟像。 
     1138HTMLImagePlugin.max_near_text:从囟像附近提取的字母的最倧数目。 
     1139
     1140HTMLImagePlugin.min_height:以象玠䞺单䜍。略过少于该选项的囟像。 
    10961141
    10971142HTMLImagePlugin.min_near_text:圚文本或标题诎明附近å
    1098 è®žæå–的最倚字母。 
    1099 
    1100 HTMLImagePlugin.min_size:字节。略过少于该选项的囟像。 
    1101 
    1102 HTMLImagePlugin.min_width:象玠。略过窄于该选项的囟像。 
    1103 
    1104 HTMLImagePlugin.neartext_length:文本附近的目标长床以字母计。 
     1143è®žæå–的最少字母。 
     1144
     1145HTMLImagePlugin.min_size:以字节䞺单䜍。略过倧小小于该选项的囟像。 
     1146
     1147HTMLImagePlugin.min_width:以象玠䞺单䜍。略过窄于该选项的囟像。 
     1148
     1149HTMLImagePlugin.neartext_length:附近文本的目标长床以字母计。 
    11051150
    11061151HTMLImagePlugin.no_cache_images:䞍芁猓存囟像指向原始囟像的URL。 
    11071152
    11081153HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:页面䞊小于指定字节的囟像䌚被加å
    1109 ¥è¯¥é¡µé¢çš„metadata标题å
     1154¥è¯¥é¡µé¢çš„å
     1155ƒæ•°æ®ïŒˆæ ‡é¢˜ïŒŒå
    11101156³é”®è¯ç­‰ïŒ‰ã€‚ 
    11111157
    11121158HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:文本匕甚的界限倌。蟃䜎的倌意味着䞍埈䞥栌的算法。 
    11131159
    1114 HTMLImagePlugin.thumb_size:最倧略囟的尺寞宜和长。 
     1160HTMLImagePlugin.thumb_size:最倧的略囟尺寞宜和长。 
    11151161
    11161162HTMLPlugin.assoc_files:侎html文档盞å
    … …  
    11461192¥çš„速床䜆䌚䜿文档䞭的盞对铟接倱去䜜甚。 
    11471193
    1148 
     1194HTMLPlugin.no_image_links:䞍倄理囟片铟接和囟片预览 
    11491195
    11501196HTMLPlugin.rename_assoc_files:重呜名䞎文档盞å
    … …  
    11541200HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:甹h1,h2,
,hX标筟自劚生成段萜文档。 
    11551201
    1156 HTMLPlugin.title_sub:甚于修改存傚䞺标题的字笊䞲的替换衚述。PDFPlug甚它来从甚䜜标题的文本䞭æž
     1202HTMLPlugin.title_sub:甚于修改存傚䞺标题的字笊䞲的替换衚蟟匏。比劂PDFPlugin甚它从标题文本䞭æž
    11571203陀”Page 1“等。 
    11581204
    … …  
    11611207HTMLPlugin.old_style_HDL:标泚是吊该收藏䞭的文件甚旧的HDL段萜栌匏段萜化。 
    11621208
    1163 
     1209BaseMediaConverter.enable_cache:自劚猓存生成的文件比劂猩略囟和屏幕倧小的囟片以䟿䞍需芁重倍生成这些文件。 
    11641210
    11651211ImageConverter.converttotype:蜬换䞻囟像至栌匏's'。 
    11661212
    1167 
    1168 
    1169 
     1213ImageConverter.create_screenview:若讟眮䞺真则创建䞀䞪屏幕倧小的囟片并讟眮Screen, ScreenType, screenicon, ScreenWidth, ScreenHeightå
     1214ƒæ•°æ®ã€‚ 
     1215
     1216ImageConverter.create_thumbnail:若讟眮䞺真则䞺每䞪囟片创建䞀䞪猩略囟并讟眮Thumb, ThumbType, thumbicon, ThumbWidth, ThumbHeightå
     1217ƒæ•°æ®ã€‚ 
    11701218ImageConverter.desc:该插件倄理囟像添加基本的metadata。 
    11711219
    1172 
     1220ImageConverter.imagemagicknotinstalled:Image Magick没有安è£
     1221 
    11731222
    11741223ImageConverter.minimumsize:応略小于n比特的囟像。 
    11751224
    1176 
     1225ImageConverter.noconversionavailable:囟片蜬换功胜䞍可甚 
    11771226
    11781227ImageConverter.noscaleup:生成略囟时䞍芁攟倧小囟像。 
    … …  
    11861235ImageConverter.thumbnailtype:生成栌匏䞺's'的略囟。 
    11871236
    1188 
     1237ImageConverter.win95notsupported:Win95/98䞍支持Image Magick 
    11891238
    11901239ImagePlugin.desc:该插件倄理囟像添加基本的metadata。 
    … …  
    12091258ISISPlugin.entry_separator:CDS/ISIS数据库记圕䞭甚于分隔单䞪metadata域的倚䞪倌的字笊䞲。 
    12101259
    1211 
     1260KeyphraseExtractor.desc:èŸ
     1261助抜取插件甚于从文本䞭抜取å
     1262³é”®è¯ç»„。䜿甚Keaå
     1263³é”®è¯ç»„抜取系统。 
    12121264
    12131265KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:䜿甚Kea自劚提取å
    … …  
    12461298MARCPlugin.desc:基本的MARC插件。 
    12471299
    1248 MARCPlugin.metadata_mapping:含有从MARC倌到Greenstone metadata名字盞对应的细节的文件名。假定倌是圚站的etc目圕䞋扟到的'marctodc.txt'。 
     1300MARCPlugin.metadata_mapping:文件名该文件䞭有从MARC倌到Greenstoneå
     1301ƒæ•°æ®åçš„映射。猺省倌是圓前站点etc目圕䞋的'marc2dc.txt'文件。 
    12491302
    12501303MARCXMLPlugin.desc:MARCXML插件。 
    12511304
    1252 MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:含有从MARC倌到Greenstone metadata名字盞对应的细节的文件名。假定倌是圚站的etc目圕䞋扟到的'marctodc.txt'。 
     1305MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:文件名该文件䞭有从MARC倌到Greenstoneå
     1306ƒæ•°æ®åçš„映射。猺省倌是圓前站点etc目圕䞋的'marc2dc.txt'文件。 
    12531307
    12541308MediaWikiPlugin.desc:甚于蟓å
    … …  
    12621316
    12631317MediaWikiPlugin.toc_exp:甚于匹é
    1264 'table of contents'的Perl规则衚述。假定倌䞎通甚MediaWiki眑页盞匹é
    1265 ã€‚ 
     1318'table of contents'的Perl规则衚述。猺省倌将匹é
     1319äž€èˆ¬çš„MediaWiki眑页。 
    12661320
    12671321MediaWikiPlugin.delete_nav:删陀富航段萜。须圚nav_div_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述。 
    … …  
    12821336MetadataCSVPlugin.desc:甚于倄理逗号分隔的倌的栌匏的metadata的插件。CSV文件䞭的文件名郚分甚于决定metadata属于哪䞪文档。 
    12831337
    1284 MetadataPass.desc:支持metadata插件的BasPlug的èŸ
    1285 åŠ©åŸºç±»ïŒŒåˆ©ç”šimport.pl的metadata_read。 
    1286 
    1287 
    1288 
    1289 GreenstoneMETSPlugin.desc:倄理Greenstone栌匏的文档。 
     1338MetadataPass.desc:BasPlugin的èŸ
     1339助基类支持å
     1340ƒæ•°æ®æ’件䜿甚import.pl的metadata_read。 
     1341
     1342MetadataXMLPlugin.desc:本插件倄理metadata.xml文件。 
     1343
     1344MetadataEXIFPlugin.desc:本插件从囟片、音频和视频䞭抜取EXIFå
     1345ƒæ•°æ®ã€‚曎å
     1346·äœ“的这是以CPAN暡块‘ExifTool’䞺基础。这䞪暡块实é™
     1347䞊也支持å
     1348¶ä»–栌匏比劂GPS、XMP、FlashPix、ID3、Vorbis。本插件的目标是支持所有ExifTool支持的栌匏。å
     1349³äºŽExifTool所支持的文件类型和å
     1350ƒæ•°æ®é›†è¯·å‚见å
     1351¶æ–‡æ¡£ã€‚ 
     1352
     1353GreenstoneMETSPlugin.desc:倄理Greenstone风栌的METS文档。 
    12901354
    12911355MP3Plugin.desc:倄理MP3文件的插件。 
    … …  
    13091373OAIPlugin.desc:基本Open Archive Initiative(OAI)插件。 
    13101374
    1311 
     1375OAIPlugin.document_field:本å
     1376ƒæ•°æ®ç”šäºŽæŒ‡å®šåœ“前å
     1377ƒæ•°æ®åº”附属的文档名称 
     1378
     1379OAIPlugin.metadata_set:富å
     1380¥æ‰€æœ‰å
     1381ƒæ•°æ®åˆ°è¿™äžªå
     1382ƒæ•°æ®é›†ïŒˆå‘œååŸŸå‰çŒ€ïŒ‰ 
     1383OAIPlugin.metadata_set.auto:䜿甚OAI记圕䞭指定的前猀 
     1384OAIPlugin.metadata_set.dc:䜿甚dc前猀。将限定性dcå
     1385ƒçŽ æ˜ å°„到å
     1386¶Greenstone栌匏比劂spatial将被映射成dc.Coverage^spatial. 
    13121387
    13131388OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:添加技术䟋劂比特率metadata。 
    … …  
    13491424况䞋有甚。 
    13501425
    1351 PostScriptPlugin.desc:这是䞀䞪\"poor man\"的ps至文本蜬换噚。真芁甚的话请甚PRESCRIPTåŒ
    1352 ïŒŒå®ƒå¯ä»Žhttp://www.nzdl.org/html/software.html䞋蜜。 
     1426PostScriptPlugin.desc:这是䞀䞪\"poor man\"的ps至文本蜬换噚。劂果䜠想䜿甚高级的功胜可以考虑PRESCRIPTåŒ
     1427可从http://www.nzdl.org/html/software.html䞋蜜。 
    13531428
    13541429PostScriptPlugin.extract_date:从PS页銖提取日期。 
    … …  
    13561431PostScriptPlugin.extract_pages:从PS页銖提取页面。 
    13571432
    1358 PostScriptPlugin.extract_title:从PS页銖提取标题。 
    1359 
    1360 PowerPointPlugin.desc:甚于蟓å
    1361 ¥Microsoft PowerPoint文件的插件。 
    1362 
    1363 PowerPointPlugin.windows_scripting:䜿甚Microsoft Windows 技术Visual Basic应甚皋序来埗到PPT从而把文档蜬换成囟像䟋劂JPEG,PNG,GIF)而䞍是䟝赖于匀源åŒ
    1364 ppttohtml。 
     1433PostScriptPlugin.extract_title:从PS页銖提取标题。
     1434 
     1435
     1436PowerPointPlugin.desc:本插件甚于富å
     1437¥Microsoft PowerPoint文件。 
     1438
     1439PowerPointPlugin.windows_scripting:䜿甚Microsoft Windows 的脚本技术技术Visual Basic应甚皋序来将PPT蜬换成各种栌匏的囟像䟋劂JPEG,PNG,GIF)而䞍䜿甚ppttohtml匀源åŒ
     1440。 
    13651441
    13661442PrintInfo.bad_general_option:ïŒ
    … …  
    13681444çœ®æ–‡ä»¶collect.cfg 
    13691445
    1370 
     1446PrintInfo.desc:最基本插件倄理打印信息䜿甚pluginfo.pl以及解析参数。 
    13711447
    13721448ProCitePlugin.desc:甚于ProCite数据库蟓出的的插件。 
    13731449
    1374 
     1450ProCitePlugin.entry_separator:甚来分隔ProCite数据库记圕䞭单䞪å
     1451ƒæ•°æ®å­—段的倚䞪倌的字笊䞲。 
    13751452
    13761453ReadTextFile.could_not_extract_encoding:譊告无法从ïŒ
    … …  
    13901467¶å‡å®šå€Œæ˜¯'en' (䜿甚ISO 639: en = English)。请泚意劂果-input_encoding选项未讟成‘auto’䞔未讟-extract_language选项则所有文本的‘language'metadata皆讟䞺该倌。 
    13911468
    1392 
     1469ReadTextFile.desc:甚于倄理纯文本文件的基本插件。 
    13931470
    13941471ReadTextFile.empty_file:该文件无å†
    … …  
    14311508RealMediaPlugin.desc:倄理Real Media文件的插件。 
    14321509
    1433 ReferPlugin.desc:ReferPlug读取Refer栌匏的目圕文献文件 
     1510ReferPlugin.desc:ReferPlugin读å
     1511¥Refer栌匏的目圕文献文件 
    14341512
    14351513RogPlugin.desc:从.rog或.mdb文件创建简单单级文档。 
    … …  
    14471525šéƒšè·¯åŸ„。 
    14481526
    1449 SplitTextFile.desc:SplitPlug插件甚于将蟓å
    1450 ¥æ–‡ä»¶åˆ†å‰²æˆæ®µä»¥äŸ¿äœœå•ç‹¬å€„理。该插件䞍可盎接被叫。劂果需芁倄理含有倚䞪文档的文件甚户需实现自己的插件å
    1451 ¶äž­çš„倄理凜数莟莣文档之䞀并䜿å
    1452 ¶ç»§æ‰¿SplitPlug。见ReferPlug䞭的范䟋。 
     1527SplitTextFile.desc:SplitTextFile是䞀䞪将蟓å
     1528¥æ–‡ä»¶åˆ†å‰²æˆè‹¥å¹²éƒšåˆ†çš„插件每䞪郚分郜将被单独倄理。本插件䞍应该被盎接调甚。盞反劂果䜠需芁倄理含有倚䞪文档的文件应该猖写自己的插件å
     1529¶äž­çš„倄理process凜数将倄理单䞪文档并䜿å
     1530¶ç»§æ‰¿SplitTextFile。参见ReferPlugin䜜䞺䞀䞪范䟋。 
    14531531
    14541532SplitTextFile.split_exp:将蟓å
    … …  
    14731551过100䞪字母。 
    14741552
    1475 TextPlugin.title_sub:甚于修改存傚䞺标题的字笊䞲的替换衚述。PSPlug甚它来从甚䜜标题的文本䞭æž
     1553TextPlugin.title_sub:甚于修改存傚䞺标题的字笊䞲的替换衚蟟匏。比劂PostScriptPlugin甚它从标题文本䞭æž
    14761554陀”Page 1“等。 
    14771555
    … …  
    15111589
    15121590BaseDownload.desc:Download暡块的基类 
    1513 
     1591BaseDownload.bad_general_option:%s䞋蜜暡块䜿甚了䞍恰圓的选项。 
    15141592MediaWikiDownload.desc:甚于从MediaWiki眑站䞋蜜的暡块。 
    15151593MediaWikiDownload.reject_filetype:応略逗号分隔的url集䟋劂*cgi-bin*,*.ppt将応略含有'cgi-bin'或'.ppt'的铟接。 
    1516 MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:応略逗号分隔的url集。 
     1594MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:応略这些URL暡匏 
    15171595MediaWikiDownload.exclude_directories:欲排陀目圕的集å¿
    15181596须是到目圕的绝对路埄䟋劂 /people,/documentation将排陀圓前蠕劚站点䞋的'people'和'documentation'子目圕。 
    1519 MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:欲排陀目圕的集由逗号分隔。 
     1597MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:排陀这些目圕 
    15201598
    15211599OAIDownload.desc:甚于从OAI知识库䞭䞋蜜的暡块。 
    15221600OAIDownload.url_disp:源URL 
    15231601OAIDownload.url:OAI知识库URL 
    1524 OAIDownload.set_disp:单å
    1525 ƒ 
     1602OAIDownload.set_disp:限制于这䞪集合 
    15261603OAIDownload.set:ä»
    15271604䞋蜜知识库䞭指定的单å
    15281605ƒã€‚ 
    1529 
    1530 
     1606OAIDownload.metadata_prefix_disp:å
     1607ƒæ•°æ®å‰çŒ€ 
     1608OAIDownload.metadata_prefix:富出文档䞭䜿甚的å
     1609ƒæ•°æ®æ ŒåŒïŒŒæ¯”劂oai_de、qdc等等。点击<服务噚信息>按钮查看所支持的栌匏。 
    15311610OAIDownload.get_doc_disp:获取文档。 
    15321611OAIDownload.get_doc:劂果源文件已圚记圕䞭指定䞋蜜它。 
    1533 
    1534 
     1612OAIDownload.get_doc_exts_disp:只åŒ
     1613括这些文件类型 
     1614OAIDownload.get_doc_exts:å
     1615è®žè®¿é—®çš„文件扩展名。 
    15351616OAIDownload.max_records_disp:芁䞋蜜的记圕的最倧数量。 
    15361617OAIDownload.max_records:芁䞋蜜的记圕的最倧数量。 
    … …  
    15391620
    15401621WebDownload.desc:可甚HTTP或FTP从Internet进行䞋蜜的暡块。 
    1541 WebDownload.url:源URL 
     1622WebDownload.url:源URL。对于http重定向而蚀这䞪倌可胜䌚有改变 
    15421623WebDownload.url_disp:源URL 
    15431624WebDownload.depth:䞋蜜时è¶
    … …  
    15471628对该URL䞋的文件建立镜像。 
    15481629WebDownload.below_disp:ä»
    1549 å¯¹è¯¥URL䞋的文件建立镜像。 
     1630䞋蜜该URL䞋的文件 
    15501631WebDownload.within:ä»
    15511632对同䞀站点的文件进行镜像。 
    15521633WebDownload.within_disp:ä»
    1553 å¯¹åŒäž€ç«™ç‚¹çš„文件进行镜像。 
     1634䞋蜜站点å†
     1635的文件
    15541636WebDownload.html_only:ä»
    15551637䞋蜜HTML文件并応略å
    15561638³è”文件䟋劂囟像和匏样囟衚。 
    15571639WebDownload.html_only_disp:ä»
    1558 äž‹èœœHTML文件。 
     1640䞋蜜HTML文件 
    15591641
    15601642WgetDownload.desc:倄理wget调å
    … …  
    15861668BasPlugout.bad_general_option:ïŒ
    15871669s plugout䜿甚了错误的选项。 
    1588 
    1589 BasPlugout.desc:适甚于所有plugout的基类。 
    1590 BasPlugout.group_size:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。 
    1591 BasPlugout.gzip_output:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
    1592 æ‹¬åœšæ’件集䞭。 
    1593 BasPlugout.output_handle:甚于发送蟓出信息的文件描述噚。 
    1594 BasPlugout.output_info:指向䞀䞪甚于存傚有å
    1595 ³å­˜æ¡£æ–‡ä»¶ä¿¡æ¯çš„arcinfo对象的参考条目。 
    1596 BasPlugout.verbosity:控制蟓出的数量。0无3埈倚。 
    1597 BasPlugout.xslt_file:甚指定文件䞭的XSLT蜬换文档。 
    1598 
    1599 DSpacePlugout.desc:Dspace Archive栌匏。 
    1600 
    1601 
    1602 
    1603 
    1604 
    1605 
    1606 
     1670BasPlugout.debug:讟眮调试暡匏 
     1671BasPlugout.desc:适甚于所有富出plugout的基类。 
     1672BasPlugout.group_size:䞀䞪XML文件䞭应åŒ
     1673含的文档数量。 
     1674BasPlugout.gzip_output:䜿甚gzip来压猩生成的xml文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记将ZIPPlug添加到插件列衚䞭。 
     1675BasPlugout.output_handle:甚于发送蟓出信息的文件描述噚 
     1676BasPlugout.output_info:arcinfo对象的匕甚该arcinfo对象甚于存傚跟存档文件盞å
     1677³çš„信息。 
     1678BasPlugout.verbosity:控制蟓出信息的数量。0无3埈倚。 
     1679BasPlugout.xslt_file:甚指定文件的XSLT蜬换文档。 
     1680
     1681DSpacePlugout.desc:Dspace Archive栌匏。 
     1682
     1683FedoraMETSPlugout.desc:METS栌匏䜿甚Fedora栌匏。 
     1684FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:Fedora䞭甚来倄理idsPIDS的前猀比劂greenstone:HASH0122efe4a2c58d0 
     1685
     1686GreenstoneXMLPlugout.desc:Greenstone XML 存档栌匏 
     1687
     1688GreenstoneMETSPlugout.desc:METS栌匏䜿甚Greenstone栌匏。 
    16071689
    16081690MARCXMLPlugout.desc:MARC xml 栌匏。 
    16091691MARCXMLPlugout.group:将marc xml记圕蟓出到䞀䞪单独文件。 
    1610 MARCXMLPlugout.mapping_file:将已呜名的对应文件甚于蜬换。 
    1611 
    1612 METSPlugout.desc:䜿甚Greenstone基本栌匏的METS栌匏。 
     1692MARCXMLPlugout.mapping_file:䜿甚名称映射文件来做蜬换。 
     1693
     1694METSPlugout.desc:甚于METS栌匏的䞊级类富出插件。本插件提䟛甚于GreenstoneMETS和FedoraMETS栌匏的垞甚功胜以及栞心抜象方法。 
    16131695METSPlugout.xslt_txt:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的doctxt.xml文档。 
    1614 METSPlugout.xslt_mets:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的documents.xml文档。 
     1696METSPlugout.xslt_mets:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的docmets.xml文档。 
    16151697
    16161698#
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.