Changeset 19671

Timestamp:

2009-05-29T13:59:24+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Marathi translations of the Core and Auxiliary User Interface. Many thanks to Shubha Nagarkar.

Location:

gsdl/trunk/macros

Files:

• marathi.dm (modified) (25 diffs)
• marathi2.dm (modified) (41 diffs)

gsdl/trunk/macros/marathi.dm

@@ -49 +49 @@
 
 _textdefaultcontent_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€¹à€µà¥‡ à€
-à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€žà€Ÿà€ªà€¡à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥à€¯à€Ÿ à€®à¥à€–à¥à€¯à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€à€° à€µà€°à¥€à€² à€¬à¥
-à€• à€µà€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ à€
-à€¥à€µà€Ÿ à€µà€°à¥€à€² à€¹à¥‹à€® à€¬à€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  
+à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€žà€Ÿà€ªà€¡à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥à€¯à€Ÿ à€®à¥à€–à¥à€¯à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€à€° à€µà€°à¥€à€² à€®à€Ÿà€—à¥‡ à€¹à¥‡ à€µà€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€¹à¥‹à€® à€¬à€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  
 
 _textdefaulttitle_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥€ à€šà¥‚à€•}  
@@ -59 +58 @@
 _textselectpage_ [l=mr] {à€ªà¥ƒà€·à¥à€  à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  
 
-_collectionextra_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡---à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€†à€¹à¥‡à€€.à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€€à€Ÿà€°à¥€à€–---}  
+_collectionextra_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡---à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€†à€¹à¥‡à€€.à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€€à€Ÿà€°à¥€à€–---}  
 
 # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
 # macro will always be set to another value)
-_collectorextra_ [l=mr] {<p>à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡---à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€†à€¹à¥‡à€€.("_numdocs_" eq "1",document,documents),  <p><a href="_httppagex_(bsummary)"> </a> to view the build summary for this collection.
+_collectorextra_ [l=mr] {<p>à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡---à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€†à€¹à¥‡à€€.("_numdocs_" eq "1",document,documents),  <p><a href="_httppagex_(bsummary)"> </a> to view the build summary for this collection.
 }  
 
@@ -83 +82 @@
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_textTitle_ [l=mr] {à€¶à€¿à¥à€°à€·à€•}  
-_labelTitle_ [l=mr] {à€¿à€¶à€°à¥à€·à€•à¥‡}  
+_textTitle_ [l=mr] {à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•}  
+_labelTitle_ [l=mr] {à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à¥‡}  
 _textCreator_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•}  
 _labelCreator_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à€²à€•}  
 _textSubject_ [l=mr] {à€µà€¿à€·à€¯}  
-_labelSubject_ [l=mr] {à€¿à€µà€·à€¯}  
+_labelSubject_ [l=mr] {à€µà€¿à€·à€¯}  
 _textDescription_ [l=mr] {à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€°}  
-_labelDescription_ [l=mr] {à€µà¥à€°à€£à€š}  
+_labelDescription_ [l=mr] {à€µà€°à¥à€£à€š}  
 _textPublisher_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€•}  
 _labelPublisher_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€•}  
@@ -101 +100 @@
 _textFormat_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°}  
 _labelFormat_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°}  
-_textIdentifier_ [l=mr] {à€žà€¿à€§à¥à€Šà€•à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ}  
+_textIdentifier_ [l=mr] {à€žà€¿à€§à¥à€Šà€•à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ}  
 _labelIdentifier_ [l=mr] {à€“à€³à€–à€£à¥‡}  
 _textSource_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€¯à€²à€¿à€‚à€šà¥€ à€šà€Ÿà€µà¥‡}  
@@ -147 +146 @@
 à€‚à€•à€Ÿà€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€ªà€¹à€Ÿ}  
 _textdescrFrom_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥‚à€š à€¶à¥‹à€§à€Ÿ.}  
-_textdescrCollage_ [l=mr] {à€®à€¹à€Ÿà€µà€¿à€Šà¥à€Šà€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà€¹à€Ÿ}  
+_textdescrCollage_ [l=mr] {à€šà€¿à€€à¥à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€¹à€Ÿ}  
 _textdescrAcronym_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥‚à€ª  à€ªà€¹à€Ÿ}  
 _textdescrPhrase_ [l=mr] {à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° à€ªà€¹à€Ÿ}  
 _textdescrHowto_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€Ÿà€‚à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€ªà€¹à€Ÿ}  
-_textdescrBrowse_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ}  
+_textdescrBrowse_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà€¹à€Ÿ}  
 _texticontext_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
-_texticonclosedbook_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ à€†à€£à€¿ à€
+_texticonclosedbook_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ à€†à€£à€¿ à€
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
 _texticonnext_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à€¿à€² à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
 _texticonprev_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à¥à€µà¥€à€šà¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€}  
 
-_texticonworld_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
-
-_texticonmidi_ [l=mr] {à€®à€¿à€¡à¥€ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
-_texticonmsword_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€•à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€µà€¡à¥à€° à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
-_texticonmp3_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ  à€à€® à€ªà¥€ à€¥à¥à€°à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ}  
-_texticonpdf_ [l=mr] {à€ªà¥€à€¡à¥€à€« à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
-_texticonps_ [l=mr] {à€ªà¥‹à€žà¥à€Ÿà€žà¥à€°à€¿à€ªà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
-_texticonppt_ [l=mr] {à€ªà¥‰à€µà€° à€ªà¥‰à€ˆà€‚à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
-_texticonrtf_ [l=mr] {à€†à€°.à€Ÿà¥€.à€« à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
-_texticonxls_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€à€•à¥à€žà¥‡à€² à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€¬à€˜à€Ÿ}  
+_texticonworld_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
+
+_texticonmidi_ [l=mr] {à€®à€¿à€¡à¥€ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
+_texticonmsword_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€•à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€µà€°à¥à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
+_texticonmp3_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯  à€à€® à€ªà¥€ à€¥à¥à€°à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ}  
+_texticonpdf_ [l=mr] {à€ªà¥€à€¡à¥€à€« à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
+_texticonps_ [l=mr] {à€ªà¥‹à€žà¥à€Ÿà€žà¥à€°à€¿à€ªà€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
+_texticonppt_ [l=mr] {à€ªà¥‰à€µà€° à€ªà¥‰à€ˆà€‚à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
+_texticonrtf_ [l=mr] {à€†à€°.à€Ÿà¥€.à€« à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
+_texticonxls_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€à€•à¥à€žà¥‡à€² à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€¬à€˜à€Ÿ}  
 
 _page_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€š}  
@@ -192 +191 @@
 _texttext_ [l=mr] {à€
 à€•à¥à€·à€°}  
-_labeltext_ [l=mr] {_texttext_}
-_textdocument_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
+_labeltext_ [l=mr] {_texttext_}  
+_textdocument_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯}  
 _textsection_ [l=mr] {à€µà€¿à€­à€Ÿà€—}  
 _textparagraph_ [l=mr] {à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š}  
@@ -201 +200 @@
 _magazines_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€žà€¿à€•}  
 
-_nzdlpagefooter_ [l=mr] {à€šà¥à€¯à¥‚à€¿à€à€²à€‚à€¡ à€
-à€‚à€•à¥€à€•à¥ƒà€€ à€—à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€ªà¥à€°à€•à€²à¥à€ª à€žà€‚à€—à€£à€• à€¶à€Ÿà€žà¥à€€à¥à€° à€¿à€µà€­à€Ÿà€—}  
+_nzdlpagefooter_ [l=mr] {à€šà¥à€¯à¥‚à€à€¿à€²à€‚à€¡ à€
+à€‚à€•à¥€à€•à¥ƒà€€ à€—à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€ªà¥à€°à€•à€²à¥à€ª, à€žà€‚à€—à€£à€• à€¶à€Ÿà€žà¥à€€à¥à€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—, à€µà€Ÿà€¯à€•à€€à¥‹ à€µà€¿à€Šà¥à€¯à€Ÿà€ªà¥€à€ , à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡.}  
 
 _linktextHOME_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  
@@ -220 +219 @@
 _textadmin_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  
 _textabgs_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà€¿à€·à€¯à¥€}  
-_textgsdocs_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
+_textgsdocs_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯}  
 
 _textdescradmin_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà€µà€¿à€š à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€˜à€Ÿà€²à¥‚à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ, à€µ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€‡à€‚à€šà¥à€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à¥‡à€¶à€š à€µà€¿à€·à€¯à¥€ à€€à€Ÿà€‚à€€à¥à€°à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€­à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ}  
@@ -246 +245 @@
 
 _textdepositor_ [l=mr] {à€ à¥‡à€µà¥€à€Šà€Ÿà€°}  
-_textdescrdepositor_ [l=mr] {à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€Žà€µà€œ à€šà€µà¥€à€š à€˜à€Ÿà€²à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à€Ÿà€€.}  
+_textdescrdepositor_ [l=mr] {à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€šà€µà¥€à€š à€Šà€žà¥à€€à€Žà€µà€œ  à€˜à€Ÿà€²à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à€Ÿà€€.}  
 
 package gti
@@ -358 +357 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-_textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)}  
+_textquerytitle_ [l=mr] {à€œà€° (_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)}  
 _textnoquerytitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§ à€ªà€Ÿà€š }  
 
@@ -374 +373 @@
 _textusequery_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.}  
 _textfreqmsg1_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Š à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ:}  
-_textpostprocess_ [l=mr] {_If_(_quotedquery_,<br><i>post-processed to find _quotedquery_</i>
+_textpostprocess_ [l=mr] {à€œà€° (_quotedquery_,<br><i>post-processed to find _quotedquery_</i>
 )}  
 _textinvalidquery_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€°à€Ÿà€šà¥€ à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€°à€šà€šà€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€ à€†à€¹à¥‡}  
@@ -382 +381 @@
 _textmorethan_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà¥‡à€•à¥à€·à€Ÿ à€œà€Ÿà€žà¥à€€}  
 _textapprox_ [l=mr] {à€šà¥à€¯à€Ÿà€µà€¿à€·à€¯à¥€}  
-_textnodocs_ [l=mr] {à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€šà€Ÿà€¶à¥€ à€œà¥à€³à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
-_text1doc_ [l=mr] {१ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€°à€Ÿà€¶à¥€ à€œà¥à€³à€²à€Ÿ}  
-_textlotsdocs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€°à€Ÿà€¶à¥€ à€œà¥à€³à€²à¥‡à€²à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
+_textnodocs_ [l=mr] {à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€šà€Ÿà€¶à¥€ à€œà¥à€³à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
+_text1doc_ [l=mr] {१ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€°à€Ÿà€¶à¥€ à€œà¥à€³à€²à€Ÿ}  
+_textlotsdocs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€°à€Ÿà€¶à¥€ à€œà¥à€³à€²à¥‡à€²à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯}  
 _textmatches_ [l=mr] {à€œà¥à€³à€£à€Ÿà€°à€Ÿ}  
 _textbeginsearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€žà¥à€°à€µà€Ÿà€€ à€•à€°à€Ÿ.}  
@@ -393 +392 @@
 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
 _textwordphrase_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° / à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€‚à€¶
+
 }  
 _textinfield_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à¥‡}  
@@ -408 +408 @@
 # unset
 
-_textsimplesearch_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€šà¥Œà€•à€Ÿà¥€à€€ à€†à€ªà€²à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  
-
-_textadvancedsearch_ [l=mr] {Search _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )using _querytypeselection_ query}  
-
-_textadvancedmgppsearch_ [l=mr] {Search _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) and display results in _formquerytypeadvancedselection_ order}  
-
-_textadvancedlucenesearch_ [l=mr] {Search _indexselection__If_(_jselection_, of _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) for }  
-
-_textformsimplesearch_ [l=mr] {Search _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) for _formquerytypesimpleselection_ of }  
-
-_textformadvancedsearchmgpp_ [l=mr] {Search _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )and display results in _formquerytypeadvancedselection_ order }  
-
-_textformadvancedsearchlucene_ [l=mr] {Search _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) for }  
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=mr] {Search in _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_) for _querytypeselection_ of the words}  
+
+_textadvancedsearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ _indexselect_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) using _querytypeselection_ query}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) à€†à€£à€¿ à€šà€¿à€•à€Ÿà€² à€Šà€°à¥à€¶à€µà€Ÿ _formquerytypeadvancedselection_ à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ _à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€šà€¿à€µà€¡ _ _à€œà€°__(_jselection_, of _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) for }  
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) à€žà€Ÿà€ à¥€ _formquerytypesimpleselection_ à€šà¥‡ }  
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) à€†à€£à€¿ à€šà€¿à€•à€Ÿà€² à€Šà€°à¥à€¶à€µà€Ÿ _formquerytypeadvancedselection_ à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) à€žà€Ÿà€ à¥€}  
 
 _textnojsformwarning_ [l=mr] {à€žà¥à€šà€šà€Ÿà€ƒà€œà€Ÿà€µà€Ÿà€žà¥à€•à¥à€°à€¿à€ªà¥à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€à€° à€µà€° à€¬à€‚à€Š à€†à€¹à¥‡. à€¶à¥‹à€§à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€«à¥‰à€°à¥à€® à€¹à€µà€Ÿ à€
-à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€œà€Ÿà€µà€Ÿà€žà¥à€•à¥à€°à€¿à€ªà¥à€Ÿ à€šà€Ÿà€²à¥ à€•à€°à€Ÿ.}  
+à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€œà€Ÿà€µà€Ÿà€žà¥à€•à¥à€°à€¿à€ªà¥à€Ÿ à€žà¥à€°à¥ à€•à€°à€Ÿ.}  
 _textdatesearch_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€  à€€à€Ÿà€°à€–à¥‡ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€  à€€à€Ÿà€°à€–à¥‡ à€ªà€°à¥à€¯à€‚à€€ à€¶à¥‹à€§à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹.  à€¹à€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€à€šà¥à€›à€¿à€• à€†à€¹à¥‡.}  
 _textstartdate_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€ (à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€«à€•à¥à€€) à€€à€Ÿà€°à¥€à€–}  
@@ -437 +441 @@
 
 #text macros for search history
-_textnohistory_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€—à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
+_textnohistory_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€—à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
 _texthresult_ [l=mr] {à€šà€¿à€•à€Ÿà€²}  
 _texthresults_ [l=mr] {à€šà€¿à€•à€Ÿà€²}  
@@ -480 +484 @@
 _textprefop_ [l=mr] {Return up to _maxdocoption_ hits with _hitsperpageoption_ hits per page.}  
 _textextlink_ [l=mr] {à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€°à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥€à€² à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€‚à€µà€° à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€—}  
-_textintlink_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€²à¥‡à€²à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
+_textintlink_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€²à¥‡à€²à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯}  
 _textlanguage_ [l=mr] {à€Šà€°à¥à€¶à€šà¥€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ:}  
 _textencoding_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥‚à€ªà¥€à€•à€°à€£}  
@@ -502 +506 @@
 _textlargebox_ [l=mr] {à€®à¥‹à€ à€Ÿ}  
 
-_textrelateddocdisplay_ [l=mr] {à€žà€‚à€¬à€‚à€§à€¿à€€ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€š}  
+_textrelateddocdisplay_ [l=mr] {à€žà€‚à€¬à€‚à€§à€¿à€€ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€š}  
 _textsearchhistory_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥à€µà¥€à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§}  
 _textnohistory_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€—à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
@@ -517 +521 @@
 #####################################################################
 
-_textsortby_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥€ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€£à¥€ à€•à€°à€Ÿ}  
+_textsortby_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€£à¥€ à€•à€°à€Ÿ}  
 _textalsoshowing_ [l=mr] {à€Šà€°à¥à€¶à€šà€Ÿà€¥}  
 _textwith_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ }  
-_textdocsperpage_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ }  
-
-_textfilterby_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà¥‡à€¶}  
-_textall_ [l=mr] {à€žà¥à€°à€µ}  
+_textdocsperpage_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ }  
+
+_textfilterby_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà¥‡à€¶}  
+_textall_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ}  
 _textany_ [l=mr] {à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€}  
 _textwords_ [l=mr] {à€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Š}  
-_textleaveblank_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€¬à€˜à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€¹à€Ÿ à€šà¥Œà€•à¥‹à€š à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€žà¥‹à€¡à€Ÿ}  
-
-_browsebuttontext_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥€ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€£à¥€ à€•à€°à€Ÿ}  
-
-_nodata_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
-_docs_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
+_textleaveblank_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€¬à€˜à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€¹à€Ÿ à€šà¥Œà€•à¥‹à€š à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€žà¥‹à€¡à€Ÿ}  
+
+_browsebuttontext_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€£à¥€ à€•à€°à€Ÿ}  
+
+_nodata_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
+_docs_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯}  
 ######################################################################
 # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
@@ -552 +556 @@
 _textSearchhelp_ [l=mr] {à€žà€‚à€ªà¥à€°à¥à€£ à€†à€¶à€¯à€Ÿà€€à¥€à€² à€¶à€¬à¥à€Š à€¶à¥‹à€§à€Ÿà€¯à€šà¥‡ à€
 à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€†à€ªà€£ à€¶à¥‹à€§à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ. à€¹à¥‡ à€žà¥à€°à€µà€Ÿà€€à¥€à€šà¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€†à€¹à¥‡. à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€†à€ªà€£ à€ªà€°à€€ à€¯à¥‡à€Š à€¶à€•à€€à€Ÿ. à€€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€ à¥€ ''à€¶à¥‹à€§à€Ÿ'' à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  
-_textTohelp_ [l=mr] {à€²à¥‡à€¬à€² à€Ÿà¥‚ à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à¥‚à€š à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€Ÿà€‚à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  
+_textTohelp_ [l=mr] {à€²à¥‡à€¬à€² à€Ÿà¥‚ à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à¥‚à€š à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€Ÿà€‚à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  
 _textFromhelp_ [l=mr] {_labelFrom_ button  à€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€šà€‚ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  
-_textBrowsehelp_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ}  
-_textAcronymhelp_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥‚à€ª à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€°à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
+_textBrowsehelp_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€ªà€¹à€Ÿ}  
+_textAcronymhelp_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥‚à€ª à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
 _textPhrasehelp_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€šà€Ÿà€€ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° à€ªà€¹à€Ÿ}  
@@ -561 +565 @@
 _texthelptopicstitle_ [l=mr] {à€†à€¶à€¯}  
 
-_textreadingdocs_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€•à€žà¥‡ à€µà€Ÿà€šà€Ÿà€¯à€šà¥‡}  
+_textreadingdocs_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€•à€žà¥‡ à€µà€Ÿà€šà€Ÿà€¯à€šà¥‡}  
 
 _texthelpreadingdocs_ [l=mr] {<p>You can tell when you have arrived at an individual book or document
@@ -588 +592 @@
 
 # help about the icons
-_texthelpopenbookshelf_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ à€†à€£à€¿ à€
+_texthelpopenbookshelf_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ à€†à€£à€¿ à€
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
-_texthelpopenbook_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ/à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€¬à€‚à€Š à€•à€°à€Ÿ}  
+_texthelpopenbook_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ/à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€¬à€‚à€Š à€•à€°à€Ÿ}  
 _texthelpviewtextsection_ [l=mr] {à€®à€œà€•à¥‚à€°à€Ÿà€€à¥€à€² à€¹à€Ÿ à€­à€Ÿà€— à€¬à€˜à€Ÿ}  
 _texthelpexpandtext_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  
@@ -623 +627 @@
 
 _texthelpquerytermstitle_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Š à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  
-_texthelpqueryterms_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€¶à¥‹à€§à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€€à¥à€¯à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€€à€Ÿà€€.à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€œà¥‡ à€µà€°à¥à€£à€Ÿà€šà¥à€•à¥à€°à€® à€®à¥à€³à€Ÿà€•à¥à€·à€°à¥‡ à€
-à€žà€€à€Ÿà€€.à€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€šà€¿à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  
+_texthelpqueryterms_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€¶à¥‹à€§à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€€à¥à€¯à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€€à€Ÿà€€.à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€œà¥‡ à€µà€°à¥à€£à€Ÿà€šà¥à€•à¥à€°à€® à€®à¥à€³à€Ÿà€•à¥à€·à€°à¥‡ à€
+à€žà€€à€Ÿà€€.à€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€šà€¿à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  
 
 _texthelpmgppsearching_ [l=mr] {For collections built with MGPP a few other options are available. 
@@ -672 +676 @@
 _texthelpadvancedsearch_ [l=mr] {à€œà€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€šà¥€ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥€ à€€à€° à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€€ à€¥à¥‹à€¡à€Ÿà€žà€Ÿ à€¬à€Šà€² à€Šà€¿à€žà¥‚à€š à€¯à¥‡à€€à¥‹.}  
 
-_texthelpadvsearchmg_ [l=mr] {à€à€® à€œà¥€ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€‚à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€šà€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€ªà€§à¥à€Šà€€ à€Šà¥‹à€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€Ÿà€€ à€†à€£à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.à€°à¥
+_texthelpadvsearchmg_ [l=mr] {à€à€® à€œà¥€ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€‚à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€šà€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€ªà€§à¥à€Šà€€ à€Šà¥‹à€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€Ÿà€€ à€†à€£à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.à€°à¥
 à€‚à€• à€µ à€¬à¥à€²à€¿à€¯à€š ....}  
 
@@ -750 +754 @@
 
 _texthelplanguageprefstitle_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à¥‡à€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯à€•à¥à€°à€®}  
-_texthelplanguageprefs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€ž à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€†à€¹à¥‡,à€ªà€£ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€ž à€¹à€µà¥à€¯à€Ÿ à€
+_texthelplanguageprefs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€ž à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€†à€¹à¥‡,à€ªà€£ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€ž à€¹à€µà¥à€¯à€Ÿ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€­à€Ÿà€·à¥‡à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà€Ÿà€¹à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€¯à€Ÿà€¬à€°à¥‹à€¬à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€€à¥‡ à€à€šà€•à¥‹à€¡à¥€à€‚à€— à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.....}  
 
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}  
-_texthelppresentationprefs_ [l=mr] {à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€€à¥€à€² à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€
+_texthelppresentationprefs_ [l=mr] {à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€€à¥€à€² à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€
 à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.}  
 
@@ -791 +795 @@
 
 _texthelpscopetitle_ [l=mr] {à€¶à€‚à€•à¥‡à€šà€Ÿ à€–à¥à€²à€Ÿà€žà€Ÿ}  
-_texthelpscope_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€ªà€£à¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€¿à€µà€¿à€§ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€œà€žà¥‡ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€šà€Ÿà€®,à€—à¥à€°à€‚à€¥à€•à€Ÿà€° ,à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà€¿.
-à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡à€²à€Ÿ,à€¯à€Ÿà€µà€° à€œà¥à€³à€£à€Ÿà€°à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€®à€¿à€³à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿà€€.
-à€œà€° à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€¹à€Ÿ à€à€–à€Ÿà€Šà€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€
+_texthelpscope_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€ªà€£à¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€¿à€µà€¿à€§ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€œà€žà¥‡ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€šà€Ÿà€®,à€—à¥à€°à€‚à€¥à€•à€Ÿà€° ,à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà€¿.
+à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à¥‡à€²à€Ÿ,à€¯à€Ÿà€µà€° à€œà¥à€³à€£à€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€®à€¿à€³à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿà€€.
+à€œà€° à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€¹à€Ÿ à€à€–à€Ÿà€Šà€Ÿ à€—à¥à€°à€‚à€¥ à€
 à€žà¥‡à€² à€€à€°,à€€à¥‹ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€œà€Ÿà€—à¥€ à€®à€¿à€³à€€à¥‹.}  

gsdl/trunk/macros/marathi2.dm

@@ -35 +35 @@
 }  
 
-_textgreenstone_ [l=mr] {<p>Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced
-in New Zealand.  In traditional Maori society it was the most highly prized
-and sought after of all substances.  It can absorb and hold <i>wairua</i>,
-which is a spirit or life force, and is endowed with traditional virtues
-that make it an appropriate emblem for a public-domain digital library
-project.  Its lustre shows charity; its translucence, honesty; its
-toughness, courage; and the sharp edge it can take, justice.  The carved
-piece used in the Greenstone Digital Library Software logo is a <i>patu</i>
-or fighting club, and is a family heirloom of one of our project members.
-In hand-to-hand combat its delivery is very quick, very accurate, and very
-complete.  We like to think these qualities also apply to our software, the
-razor sharp edge of the <i>patu</i> symbolizing the leading edge of
-technology.</p>
+_textgreenstone_ [l=mr] {<p>à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à€Ÿ à€
+à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€
+à€žà€Ÿ à€¹à€¿à€°à€µà€Ÿ à€Šà€—à€¡ à€
+à€žà¥‚à€š à€€à¥‹ à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€Ÿà€ªà€¡à€€à¥‹. à€ªà€Ÿà€°à€‚à€ªà€Ÿà€°à€¿à€• à€®à€Ÿà€“à€°à¥€ à€œà€®à€Ÿà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥‹ à€–à¥‚à€ª à€•à€¿à€®à€€à¥€à€šà€Ÿ à€†à€¹à¥‡ à€€à€žà¥‡à€š à€–à¥‚à€ª à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€šà€Ÿà€šà¥‡ à€€à¥‹ à€žà€Ÿà€ªà€¡à€€à¥‹.  à€¯à€Ÿ à€Šà€—à€¡à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ <i>à€µà¥ˆà€¯à€Ÿà€°à¥à€† </i> 
+à€
+à€žà¥‚à€š à€€à¥‡ à€†à€¯à¥à€·à¥à€¯ à€šà¥ˆà€€à€šà¥à€¯à€®à€¯ à€•à€°à€€à¥‡. à€†à€£à€¿ à€®à¥à€¹à€£à¥‚à€šà€š à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€œà€šà€¿à€• à€
+à€šà¥à€•à¥€à€•à¥ƒà€€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€¬à¥‹à€§ à€šà€¿à€šà¥à€¹ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€†à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡. 
+à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€šà€®à€• à€Šà€Ÿà€šà€¶à¥‚à€°à€€à€Ÿ à€Šà€°à¥à€¶à€µà€€à¥‡, à€ªà€Ÿà€°à€Šà€°à¥à€¶à€•à€€à€Ÿ à€–à€°à¥‡à€ªà€£à€Ÿ, à€•à€£à€–à€°à€€à€Ÿ à€§à¥€à€Ÿà€ªà€£à€Ÿ à€€à€žà¥‡à€š à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€Ÿà¥‹à€•à€Šà€Ÿà€°à€ªà€£à€Ÿ à€šà¥à€¯à€Ÿà€¯ à€Šà€°à¥à€¶à€µà€€à¥‹. 
+à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€²à¥à€ªà€Ÿà€€à¥€à€² à€à€•à€Ÿ à€žà€Šà€žà¥à€¯à€Ÿà€²à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€µà€‚à€¶à€œà€Ÿà€‚à€•à€¡à¥‚à€š à€®à€¿à€³à€Ÿà€²à¥‡à€²à€Ÿ à€•à¥‹à€°à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€¹à€¿à€°à€µà¥à€¯à€Ÿ à€Šà€—à€¡à€Ÿà€šà€Ÿ à€€à¥à€•à€¡à€Ÿ "à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€
+à€šà¥à€•à¥€à€•à¥ƒà€€ à€žà€‚à€—à€£à€• à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€µà€Ÿà€ªà€°à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡.  
+à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€¯à¥à€Šà¥à€§à€Ÿà€€ à€
+à€šà¥‚à€• à€ªà€Šà¥à€§à€€à¥€à€šà¥‡ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€€à€Ÿà€€. à€€à¥à€¯à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€žà¥à€šà€Ÿà€•à€Ÿà€€à¥à€®à€• à€—à¥à€£ à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à€£à€• à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€®à¥à€¹à¥€ à€µà€Ÿà€ªà€°à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡à€€. à€€à¥‡ à€šà€µà¥€à€š à€€à€Ÿà€‚à€€à¥à€°à€¿à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€šà¥‡ à€žà¥‚à€šà€• à€†à€¹à¥‡. 
+.</p>
 }  
 
 _textaboutgreenstone_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‡ à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€
-à€°à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à¥€ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à¥‚à€š à€µà€¿à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà¥€ à€šà€µà€¿à€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡ à€®à€Ÿà€‚à€¡à€£à¥€ à€•à€°à¥à€š à€€à¥€ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€žà¥€à€¡à¥€à€°à¥‰à€® à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à¥à€šà€¿à€°à¥à€µà¥à€¹à€žà€¿à€Ÿà¥€ à€‘à€« à€µà¥‰à€¯à€•à€Ÿà€€à¥‹ à€¯à¥‡à€¥à¥€à€² à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€¡à€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€ªà¥à€°à¥‹à€œà¥‡à€•à¥à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‡ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€žà€Ÿà€°à¥€à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡
+à€°à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à¥€ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à¥‚à€š à€µà€¿à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà¥€ à€šà€µà¥€à€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡ à€®à€Ÿà€‚à€¡à€£à¥€ à€•à€°à¥à€š à€€à¥€ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€žà¥€à€¡à¥€à€°à¥‰à€® à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à¥à€šà€¿à€°à¥à€µà¥à€¹à€žà€¿à€Ÿà¥€ à€‘à€« à€µà¥‰à€¯à€•à€Ÿà€€à¥‹ à€¯à¥‡à€¥à¥€à€² à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€¡à€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€ªà¥à€°à¥‹à€œà¥‡à€•à¥à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‡ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€žà€Ÿà€°à¥€à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡
 à€†à€£à€¿ à€¯à¥à€šà¥‡à€žà¥à€•à¥‹à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡  à€€à¥‡ à€µà€¿à€€à€°à¥€à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡
 <i>http://greenstone.org</i> à€œà€šà€°à€² à€ªà€¬à¥à€²à€¿à€• à€²à€Ÿà€¯à€žà€šà¥à€žà€šà¥à€¯à€Ÿ à€
@@ -105 +105 @@
 </p>
 
-
 }  
 
@@ -124 +123 @@
 _text4buts_ [l=mr] {à€¹à¥‹à€®à€ªà¥‡à€œ à€µà€° à€‡à€€à€° à€šà€Ÿà€° à€¬à€Ÿà€š à€†à€¹à¥‡à€€}  
 
-_textnocollections_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‡à€‚à€šà€žà¥à€Ÿà¥‰à€µà€° à€€à¥‡à€¥à¥‡ à€†à€€à¥à€€à€Ÿ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€­à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ,à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€žà¥€à€¡à¥€-à€°à¥‹à€® à€
-à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€•à€°à€Ÿ.}  
+_textnocollections_ [l=mr] {<p>à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‡à€‚à€šà€žà¥à€Ÿà¥‰à€µà€° à€€à¥‡à€¥à¥‡ à€†à€€à¥à€€à€Ÿ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥€
+à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€­à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ 
+<ul><li>à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ <a href="_httppagecollector_">à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ</a> à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€
+    <li>à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€žà¥€à€¡à¥€-à€°à¥‹à€® à€
+à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€•à€°à€Ÿ
+</ul>}  
 
 _text1coll_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µà€° १ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€†à€¹à¥‡}  
 
-_textmorecolls_ [l=mr] {à€¹à¥à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µ à€‡à€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à¥‡à€¶à€šà€µà€° _१_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€†à€¹à¥‡.}  
+_textmorecolls_ [l=mr] {à€¹à¥à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‡à€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à¥‡à€¶à€šà€µà€° _१_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€†à€¹à¥‡.}  
 
 ######################################################################
@@ -146 +149 @@
 
 _textextlinkcontent_ [l=mr] {<h3>à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_" à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹</h3>
- 
+
  <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥‡à€²à¥€ à€²à€¿à€‚à€• à€¹à¥€  "_à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ_"à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€°à¥€à€² à€†à€¹à¥‡
      à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ (à€¹à¥€ à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_"  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹).
@@ -182 +185 @@
 _textGSDLtitle_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¡à€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€}  
 
-_textusername_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ}  
-_textpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š}  
+_textusername_ [l=mr] {à€¯à¥‚à€œà€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ}  
+_textpassword_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ (à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š) }  
 
 _textmustbelongtogroup_ [l=mr] {à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ  "_cgiargug_" à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€¯à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€šà¥‡ à€
@@ -190 +193 @@
 _textmessageinvalid_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€¹à€µà¥‡ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶ à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ.
-à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µà€°à¥€à€² à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€Ÿà€µ à€†à€£à€¿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà€¯à€Ÿ.}  
-
-_textmessagefailed_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€
+à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µà€°à¥€à€² à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€¯à¥à€œà€° à€šà€Ÿà€µ à€†à€£à€¿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š (à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡) à€Šà€¯à€Ÿ.}  
+
+_textmessagefailed_ [l=mr] {à€¯à¥‚à€œà€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€µ à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ à€
 à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.}  
 
-_textmessagedisabled_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€« à€•à€°à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€–à€Ÿà€€à¥‡ à€
-à€žà€°à¥à€¥ à€à€Ÿà€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡.à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€µà¥‡à€¬à€®à€Ÿà€žà¥à€Ÿà€°à€¶à¥€ à€žà€‚à€°à¥à€ªà€• à€žà€Ÿà€§à€Ÿ}  
+_textmessagedisabled_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€« à€•à€°à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€–à€Ÿà€€à¥‡ à€¬à€‚à€Š à€à€Ÿà€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡.à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€µà¥‡à€¬à€®à€Ÿà€žà¥à€Ÿà€°à€¶à¥€ à€žà€‚à€°à¥à€ªà€• à€žà€Ÿà€§à€Ÿ}  
 
 _textmessagepermissiondenied_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€« à€•à€°à€Ÿ, à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€µà€Ÿà€ªà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
@@ -220 +222 @@
 à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‡ à€žà¥€à€¡à¥€-à€°à¥‰à€® à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€à€€à¥‚à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ "http://www.greenstone.org" à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€®à€¿à€³à€µà¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.}  
 
-_textuserguide_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€Šà€°à¥à€¶à€•}  
+_textuserguide_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€° à€Šà€°à¥à€¶à€•}  
 _textinstallerguide_ [l=mr] {à€‡à€šà€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à€° à€Šà€°à¥à€¶à€•}  
 _textdeveloperguide_ [l=mr] {à€µà€¿à€•à€Ÿà€žà€Ÿà€€à¥à€®à€• à€Šà€°à¥à€¶à€•}  
@@ -233 +235 @@
 
 _textbild_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à€°à€Ÿ}  
-_textbildsuc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€²à€Ÿ}  
-_textviewbildsummary_ [l=mr] {You may <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top>view the build
-summary</a> of this collection for further details.
-}  
-_textview_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
+_textbildsuc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€Ÿà€²à€Ÿ}  
+_textviewbildsummary_ [l=mr] { à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top></a> à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€¹à€Ÿ
+
+}  
+_textview_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€¹à€Ÿ}  
 
 _textbild1_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€‚à€•à€²à€¿à€€ à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡,à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à¥‹à€¡à€Ÿ à€µà¥‡à€³ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€².à€žà€‚à€•à€²à€š à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¯à€Ÿ à€“à€³à¥€à€µà€°à¥‚à€š à€žà€®à€œà€€à¥‡}  
 
 _textbild2_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.
-à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€žà€Ÿà€š à€°à€Ÿà€¹à€¿à€².}  
+à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€žà€Ÿà€š à€°à€Ÿà€¹à€¿à€².
+}  
 
 _textstopbuild_ [l=mr] {à€à€•à€€à¥à€° à€•à€°à€£à¥‡ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ}  
@@ -248 +251 @@
 _textbild3_ [l=mr] {à€¹à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€²à€Ÿà€€,à€µ "à€žà¥à€Ÿà¥‰à€ª à€¬à€¿à€²à¥à€¡à€¿à€‚à€—" à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€²à¥‡à€€ à€€à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€žà€Ÿà€š à€°à€Ÿà€¹à€¿à€².}  
 
-_textbuildcancelled_ [l=mr] {à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ.}  
-
-_textbildcancel1_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡,à€–à€Ÿà€²à¥€ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  
-
-_textbsupdate1_ [l=mr] {à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€à€šà¥€ à€ªà€€ १ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿà€€ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥‡à€²}  
-_textbsupdate2_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€€ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€à€Ÿà€²à¥€ à€†à€¹à¥‡}  
-_textseconds_ [l=mr] {à€Šà¥à€žà€°à¥‡}  
+_textbuildcancelled_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ.}  
+
+_textbildcancel1_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à€Šà¥à€Š à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡, à€¬à€Šà€² à€•à€°à¥‚à€š  à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  
+
+_textbsupdate1_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ १ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿà€€ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥‡à€²}  
+_textbsupdate2_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€žà¥à€°à¥  à€†à€¹à¥‡}  
+_textseconds_ [l=mr] {à€žà¥‡à€•à€‚à€Š }  
 
 _textfailmsg11_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€–à€Ÿà€€à¥à€°à¥€ à€•à€°à€Ÿ à€•à¥€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à€Ÿà€® à€•à€°à¥‡à€² à€
@@ -263 +266 @@
 _textfailmsg41_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€Ÿà€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡ à€ªà€£ à€‡à€šà€žà¥à€Ÿà¥‰à€² à€¹à¥‹à€Š à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
 _textfailmsg71_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€
-à€šà€ªà¥‡à€•à¥à€·à€¿à€€ à€šà¥‚à€• à€à€Ÿà€²à¥€}  
+à€šà€ªà¥‡à€•à¥à€·à€¿à€€ à€šà¥‚à€• à€à€Ÿà€²à¥€ à€†à€¹à¥‡ }  
 
 
@@ -286 +289 @@
 _textconf_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€° à€•à€°à€Ÿ.}  
 _textdel_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ}  
-_textexpt_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€¯à€Ÿà€€ à€•à€°à€Ÿ.}  
+_textexpt_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ.}  
 
 _textdownloadingfiles_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡à€€.}  
@@ -293 +296 @@
 _textcreatingcollection_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ}  
 
-_textcollectorblurb_ [l=mr] {<i>à€²à¥‡à€–à€šà¥€ à€¹à¥€ à€€à€²à€µà€Ÿà€°à¥€à€žà€Ÿà€°à€–à¥€ à€
+_textcollectorblurb_ [l=mr] {<i>à€²à¥‡à€–à€£à¥€ à€¹à¥€ à€€à€²à€µà€Ÿà€°à¥€à€žà€Ÿà€°à€–à¥€ à€
 à€žà€€à¥‡!
  <br>à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€à€²à€Ÿ à€†à€£à€¿à€µà€¿à€€à€°à€£à€Ÿà€²à€Ÿ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€œà€¬à€Ÿà€¬à€Šà€Ÿà€° à€†à€¹à€Ÿà€€
-à¥à€°à€€à¥€à€®à¥à€Šà¥à€°à€£ à€•à€Ÿà€¯à€Šà€Ÿ: à€¯à€Ÿ à€®à¥à€³à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€€à¥‡ à€ªà€Ÿà€¹à¥‚à€¶à€•à€²à€Ÿà€€ à€€à€°à¥€ à€€à¥‡ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€Šà¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€†à€µà€¶à€•à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€
+à€ªà¥à€°à€€à¥€à€®à¥à€Šà¥à€°à€£ à€•à€Ÿà€¯à€Šà€Ÿ: à€¯à€Ÿ à€®à¥à€³à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€€à¥‡ à€ªà€Ÿà€¹à¥‚à€¶à€•à€²à€Ÿà€€ à€€à€°à¥€ à€€à¥‡ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€Šà¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€†à€µà€¶à€•à¥à€¯à€€à€Ÿ  à€šà€Ÿà€¹à¥€
  à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€œà€¿à€• à€¬à€Ÿà€‚à€§à€¿à€²à€•à¥€ :  à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€œà¥à€¯à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€œà€Ÿà€€à¥‚à€š à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€Ÿà€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡à€€ à€€à¥à€¯ à€žà€®à€Ÿà€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€Šà€° à€°à€Ÿà€–à€£à€°à¥‡ à€
 à€žà€Ÿà€µà¥‡à€€.
@@ -303 +306 @@
  </i>}  
 
-_textcb1_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€Ÿà€¹à€• à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€šà€µà€¿à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€­à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€®à€Šà€€ à€•à€°à¥‡à€²....}  
+_textcb1_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€Ÿà€¹à€• à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€­à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€®à€Šà€€ à€•à€°à¥‡à€²....}  
 
 _textcb2_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ,}  
-_textcnc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.}  
+_textcnc_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.}  
 _textwec_ [l=mr] {à€
 à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€ à€
@@ -315 +318 @@
 à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ- à€žà€‚à€°à€•à¥à€·à€£à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿà€Šà¥ƒà€·à¥à€Ÿà¥€à€šà¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶ à€•à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€šà€‚à€€à€° ३ॊ à€®à€¿à€šà¥€à€Ÿà€Ÿà€‚à€šà¥€ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€à¥‚à€š à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€° à€¯à¥‡à€€à€Ÿ.à€ªà€£ à€²à€—à¥‡à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€®à€‚à€€à¥à€°à€£ à€¯à¥‡à€€à¥‡, à€µ à€œà¥‡à€¥ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€° à€ªà€¡à€²à€Ÿà€€ à€€à€¥à¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€•à€Ÿà€® à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡}  
 
-_textcb4_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà€°à¥€à€² à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€Ÿà€µ à€µ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥à€¯à€Ÿ,à€µ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  
+_textcb4_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà€°à¥€à€² à€¯à¥à€œà€° à€šà€Ÿà€µ à€µ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥à€¯à€Ÿ,à€µ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  
 
 _textfsc_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€¹à€µà€Ÿ à€
@@ -325 +328 @@
 _textetc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€š à€«à€Ÿà€ˆà€² à€à€¡à€¿à€Ÿ à€•à€°à¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€Ÿ.}  
 _textdtc_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€à¥€à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à€Ÿ}  
-_textetcfcd_ [l=mr] {Export the collection for writing to a self-installing Windows CD-ROM}  
+_textetcfcd_ [l=mr] {à€µà€¿à€‚à€¡à¥‹ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€à€µà€° à€šà€Ÿà€²à€£à€Ÿà€°à¥€ à€žà¥€. à€¡à¥€. à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ. }  
 _textcaec_ [l=mr] {à€
 à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€à€
 à€žà€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€Šà€²à€Ÿ}  
 _textnwec_ [l=mr] {à€¬à€Šà€² à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€²à€¿à€¹à¥‚à€š à€ªà¥à¥à€°à¥à€£ à€à€Ÿà€²à¥‡à€²à€Ÿ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  
-_textcianc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ}  
-_texttsosn_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€
+_textcianc_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ}  
+_texttsosn_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€
 à€‚à€•à€¿à€•à¥ƒà€€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€¯à€Ÿ à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€šà¥‡ à€µ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€šà¥‡  à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.}  
 _textsin_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ (à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà¥‡)}  
 _textswts_ [l=mr] {à€žà¥‹à€°à¥à€ž à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€•à¥‹à€ à¥‚à€š à€¯à¥‡à€€à¥‹ à€¹à¥‡ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ.}  
-_textatco_ [l=mr] {à€•à¥‰à€šà€šà¥à€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€šà€šà¥‡ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€šà€¿à€Ÿ à€•à€°à¥‚à€š à€˜à¥à€¯à€Ÿ.(à€†à€¡à€µà¥à€¹à€Ÿà€šà¥à€ž à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€«à€•à¥à€€)}  
+_textatco_ [l=mr] {à€•à¥‰à€šà€šà¥à€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€šà€šà¥‡ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€šà€¿à€Ÿ à€•à€°à¥‚à€š à€˜à¥à€¯à€Ÿ.(à€†à€¡à€µà¥à€¹à€Ÿà€šà¥à€ž à€¯à¥à€œà€° à€«à€•à¥à€€)}  
 _textbtc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ " à€€à€¯à€Ÿà€° " à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡,à€–à€Ÿà€²à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ.}  
 _textpvyh_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€žà¥à€µà€€à€ƒà€šà¥‡ à€•à€Ÿà€® à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ.}  
@@ -343 +346 @@
 _textadab_ [l=mr] {à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€†à€•à¥ƒà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€•à¥‹à€ à¥‡ à€†à€¹à€Ÿà€€ à€¹à¥‡ à€Šà€¿à€žà¥‚ à€¶à€•à€€à¥‡.à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à¥‚à€š à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€•à¥à€°à€® à€ à€°à€µà¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à€Ÿ à€•à¥à€°à€®à€µà€Ÿà€°à¥€ à€ªà¥à€¢à¥‡ à€—à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¹à¥‹à€€à¥‡.à€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€à€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€¯à¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  
 
-_textwyar_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€
+_textwyar_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€
 à€‚à€•à€¿à€•à¥ƒà€€ à€—à¥à€°à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  
 
@@ -349 +352 @@
 _texteambs_ [l=mr] {à€ˆ-à€®à¥‡à€² à€šà€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  
 _textpsea_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€ˆ-à€®à¥‡à€²à€šà€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€¬à€°à¥‹à€¬à€° à€Šà¥à€¯à€Ÿ.
-à€œà€žà¥‡- à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ@à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°}  
+à€œà€žà¥‡- à€¯à¥à€œà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ@à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°}  
 _textdocmbs_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€µà€°à¥à€£à€š à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€•à€°à€Ÿà€µà¥‡}  
 
-_textwcanc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€šà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à€Ÿà€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€Šà¥à€¯à€Ÿ....}  
+_textwcanc_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€šà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à€Ÿà€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€Šà¥à€¯à€Ÿ....}  
 
 _texttfc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€¹à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€šà€Ÿà€µà€ƒ}  
@@ -377 +380 @@
 _textypits_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ "à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€‰à€—à€®" à€¹à¥‡ à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ....}  
 
-_srcebadsources_ [l=mr] {à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà¥à€€à¥à€°à¥‹à€€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€, à€•à€Ÿà€°à€£ à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¯à€Ÿ à€à€«à€Ÿà¥€à€ªà¥€ à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€µà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€,à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€.
-à€€à¥à€¯à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€¯à€ªà¥€à€à€ž à€ªà€¹à€Ÿà€µà€Ÿ.?
+_srcebadsources_ [l=mr] {à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà¥à€€à¥à€°à¥‹à€€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€, à€•à€Ÿà€°à€£ à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¯à€Ÿ à€à€«à€Ÿà¥€à€ªà¥€ à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€µà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€,à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€«à€Ÿà€¯à€°à€µà¥‰à€² à€®à¥à€³à¥‡ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€. à€€à¥à€¯à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€¯à€ªà¥€à€à€ž à€ªà€¹à€Ÿà€µà€Ÿ.?
 ...}  
 
@@ -385 +387 @@
  <li>à€
 à€šà¥‚à€• à€°à€šà€šà€Ÿ
- <dl><dd>à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– (.htm, .html), à€žà€Ÿà€§à¥‡
+ <dl><dd>à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– (.htm, .html), à€žà€Ÿà€§à¥‡
  à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– (.txt, .text), à€à€®à€à€ž à€µà¥à€°à€¡ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– (.doc), à€ªà¥€à€¡à¥€à€à€« à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–  (.pdf) or
  "à€à€®-à€¬à¥‰à€•à¥à€ž" à€«à¥‰à€°à€®à¥
@@ -391 +393 @@
  <li>à€
 à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€à¥€à€² à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹
- <dl><dd>à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€¹à¥‡ à€€à¥à€¯à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€šà¥à€¯à€Ÿ à€šà€µà€¿à€š à€«à€Ÿà€‡à€² à€
+ <dl><dd>à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€¹à¥‡ à€€à¥à€¯à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€šà¥à€¯à€Ÿ à€šà€µà¥€à€š à€«à€Ÿà€‡à€² à€
 à€žà€£à¥‡ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€†à€¹à¥‡.</dd></dl>
  </ul>
@@ -397 +399 @@
 
 _textbtco_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ}  
-_textand_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€­à€°à€Ÿ}  
+_textand_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€­à€°à€Ÿ}  
 _textad_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€®à€¿à€³à€µà€Ÿ}  
 
@@ -413 +415 @@
 à€žà¥‡à€²  à€€à€°  à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ à€µ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€à€•à€¡à¥‡ à€œà€Ÿ,à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€§à¥€à€šà¥€ à€•à¥ƒà€€à¥€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.}  
 
-_textconf1_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£ à€¹à¥‡ à€à€•à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡.à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€¹à¥‡ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€— à€¬à€Šà€²à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥‡.
-à€œà€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€žà€Ÿà€² à€€à€° à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€¬à€Ÿà€šà€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€œà€Ÿ.
+_textconf1_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£ à€¹à¥‡ à€à€•à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡.à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€¯à¥à€œà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€¹à¥‡ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€— à€¬à€Šà€²à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥‡.
+à€œà€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€¯à¥à€œà€° à€šà€žà€Ÿà€² à€€à€° à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€¬à€Ÿà€šà€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€œà€Ÿ.
 à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€šà€šà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿà¥€à€‚à€— à€¬à€Šà€²à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€¢à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€à€¡à¥€à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ,à€œà€° à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥‚à€š à€šà¥‚à€• à€à€Ÿà€²à¥€à€š à€€à€° à€°à€¿à€žà¥‡à€Ÿ à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ,à€µ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€§à¥€à€šà¥‡ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€š à€®à€¿à€³à€µà€Ÿ}  
 
@@ -446 +448 @@
 _textmkcolfail_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿ à€¹à€¿ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
 
-_textnocontent_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà¥‚à€•à€ƒ à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€ à€šà€Ÿà€µ à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€à¥€ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€²à¥‚ à€•à€°à€Ÿ.}  
+_textnocontent_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà¥‚à€•à€ƒ à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€ à€šà€Ÿà€µ à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€à¥€ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€²à¥‚ à€•à€°à€Ÿ.}  
 
 _textrestart_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€²à¥‚ à€•à€°à€Ÿ.}  
 
-_textreloaderror_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€šà¥‚à€• à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ ,à€
+_textreloaderror_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€šà¥‚à€• à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ ,à€
 à€žà¥‡ à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿà€°à€£
 à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€à€° à€µà€°à¥€à€² à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
@@ -526 +528 @@
 à€° à€†à€¹à¥‡ à€•à¥€, à€œà¥à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€
 à€‚à€•à€¿à€•à¥ƒà€€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ 
- à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€à€•à€€à¥à€° à€•à€°à¥‚à€š à€šà€µà€¿à€šà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹.  à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡
+ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€à€•à€€à¥à€° à€•à€°à¥‚à€š à€šà€µà¥€à€šà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹.  à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡
 à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à¥à€š à€µà¥à€¯à€µà€¥à¥à€žà€Ÿà€ªà€š à€•à€°à¥‚à€š à€µà¥‡à€¬ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€š à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡
 à€¯à¥à€šà€¿à€µà¥à€¹à¥à€°à€žà€¿à€Ÿà¥€ à€‘à€« à€µà¥‰à€¯à€•à€Ÿà€€à¥‹ à€¯à¥‡à€¥à¥€à€² à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€¡à€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€ªà¥à€°à¥‹à€œà¥‡à€•à¥à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‡ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€žà€Ÿà€°à¥€à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡
@@ -581 +583 @@
 
 _textmailinglisttitle_ [l=mr] {à€®à¥‡à€²à€¿à€‚à€— à€¯à€Ÿà€Šà¥€.}  
-_textmailinglist_ [l=mr] {à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µà€¿à€·à€¯à¥€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•     à€šà€šà¥à€°à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€ à€‡à€®à¥‡à€²à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à¥‡à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡ à€€à€ªà¥à€€à€° à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€Šà€¶à€•à€€à¥‹......}  
+_textmailinglist_ [l=mr] {à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µà€¿à€·à€¯à¥€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•     à€šà€šà¥à€°à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€ à€‡à€®à¥‡à€²à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à¥‡à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡ à€€à€ªà¥à€€à€° à€¯à¥à€œà€° à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€Šà€¶à€•à€€à¥‹......}  
 
 _textbugstitle_ [l=mr] {à€¬à€—à¥à€œà¥}  
@@ -635 +637 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textlocu_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€‚à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€.}  
-_textuser_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•}  
-_textas_ [l=mr] {à€–à€Ÿà€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€€}  
+_textlocu_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€¯à¥à€œà€° }  
+_textuser_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€°}  
+_textas_ [l=mr] {à€–à€Ÿà€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€}  
 _textgroups_ [l=mr] {à€—à€Ÿ}  
-_textcomment_ [l=mr] {à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ}  
-_textadduser_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€­à€°à€Ÿ}  
-_textedituser_ [l=mr] {à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  
+_textcomment_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à¥à€¯ }  
+_textadduser_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€¯à¥à€œà€° à€­à€°à€Ÿ}  
+_textedituser_ [l=mr] {à€€à€ªà€Ÿà€žà€Ÿ}  
 _textdeleteuser_ [l=mr] {à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ}  
 
@@ -656 +658 @@
 
 
-_textedituser_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€š à€•à€°à€Ÿ}  
-_textadduser_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€®à€¿à€³à€µà€Ÿ.}  
-
-_textaboutusername_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€¹à¥‡ ग़ à€€à¥‡ ३ॊ à€
+_textedituser_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€°à€šà¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€š à€•à€°à€Ÿ}  
+_textadduser_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€¯à¥à€œà€° à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ }  
+
+_textaboutusername_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€¹à¥‡ ग़ à€€à¥‡ ३ॊ à€
 à€•à¥à€·à€°à€Ÿà€‚à€ªà€°à¥à€¯à€‚à€€ à€
 à€žà€Ÿà€µà¥‡.à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€•à€¡à¥‡, à€
@@ -665 +667 @@
 à€žà€Ÿà€µà¥‡.}  
 
-_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š (à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡) ३ à€€à¥‡   १ग़८ à€‡à€€à€•à€Ÿ à€
+_textaboutpassword_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š (à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡) ३ à€€à¥‡   १ग़८ à€‡à€€à€•à€Ÿ à€
 à€žà€Ÿà€µà€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¶à€¬à¥à€Š, à€
 à€‚à€• à€
@@ -672 +674 @@
 
 _textoldpass_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€
-à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€œà¥à€šà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.}  
-_textenabled_ [l=mr] {à€žà€®à€°à¥à€¥}  
-_textdisabled_ [l=mr] {à€
-à€žà€°à¥à€®à€¥}  
+à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€œà¥à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.}  
+_textenabled_ [l=mr] {à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€Šà¥à€¯à€Ÿ}  
+_textdisabled_ [l=mr] {à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€šà€Ÿà€•à€Ÿà€°à€Ÿ }  
 
 _textaboutgroups_ [l=mr] {à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥‡ à€—à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€à¥‹, à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà€‚à€€à€° à€
 à€‚à€€à€° à€ à¥‡à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
-_textavailablegroups_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€ à€°à€µà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€‚à€®à€§à¥€à€² à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€• à€†à€£à€¿ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€š  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€Ÿ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž  à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€ªà€Ÿà€à€à€¿à€Ÿà€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥‚à€š à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². }  
+_textavailablegroups_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€ à€°à€µà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€‚à€®à€§à¥€à€² à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€• à€†à€£à€¿ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€š  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€Ÿ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž  à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€ªà€Ÿà€à€à€¿à€Ÿà€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥‚à€š à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². <ul>
+<li><b>à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€•</b>: à€¯à¥à€œà€° à€–à€Ÿà€€à¥‡ à€†à€£à€¿ à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€•à¥‹à€šà¥à€«à€¿à€—à¥à€°à¥‡à€¶à€š à€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€
+<li><b>à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€• </b>: à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€Šà¥à€¯à€Ÿ
+<li><b><à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ >-à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€•r</b>: à€šà€µà¥€à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€µ à€šà€Ÿà€µ à€¬à€Šà€²à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€Šà¥à€¯à€Ÿ. à€‰.à€Šà€Ÿ.à€°à¥€à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ-à€•à€²à¥‡à€•à¥à€¶à€š-à€à€¡à€¿à€Ÿà€°
+ <li><b>à€žà€°à¥à€µ-à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ-à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€•</b>: à€žà¥à€µà€€à€ƒà€žà€Ÿà€ à¥€ à€†à€£à€¿ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€µ à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€¿à€€ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€Šà¥‡à€€à¥‹ <b>à€žà€°à¥à€µ</b> collections.}  
 
 
@@ -692 +697 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textdeleteuser_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ.}  
-_textremwarn_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€–à€°à¥‡à€š à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€•à€Ÿà€¢à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€¹à¥‡}  
+_textdeleteuser_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€° à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ.}  
+_textremwarn_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€–à€°à¥‡à€š à€¯à¥à€œà€° à€•à€Ÿà€¢à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€¹à¥‡?}  
 
 
@@ -706 +711 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textchangepw_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€¬à€Šà€²à€Ÿ.}  
-_textoldpw_ [l=mr] {à€œà¥à€šà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š}  
-_textnewpw_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š}  
-_textretype_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€Ÿà€Ÿà€ˆà€ª à€•à€°à€Ÿ}  
+_textchangepw_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€¬à€Šà€²à€Ÿ.}  
+_textoldpw_ [l=mr] {à€œà¥à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š}  
+_textnewpw_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š}  
+_textretype_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€Ÿà€Ÿà€ˆà€ª à€•à€°à€Ÿ}  
 
 
@@ -722 +727 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textsuccess_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Šà€²à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡}  
+_textsuccess_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Šà€²à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡}  
 
 
@@ -735 +740 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textinvalidusername_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€šà€¿à€°à¥‚à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€}  
+_textinvalidusername_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€šà€¿à€°à¥‚à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€}  
 _textinvalidpassword_ [l=mr] {à€
-à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š}  
-_textemptypassword_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€à¥€à€šà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥à€¯à€Ÿ}  
-_textuserexists_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€Ÿà€µ à€†à€§à¥€à€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡, à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€Šà¥à€žà€°à¥‡ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ.}  
-
-_textusernameempty_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶ à€•à€°à€Ÿ.}  
-_textpasswordempty_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€œà¥à€šà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  
-_textnewpass1empty_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€šà€µà€¿à€š à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥‡à€‰à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  
-_textnewpassmismatch_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà¥à€¯à€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€šà¥€ à€Šà¥‹à€š à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€°à¥‡ à€œà¥à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
-_textnewinvalidpassword_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà¥‚à€•à¥€à€šà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€²à€¿à€¹à€¿à€²à€Ÿ}  
-_textfailed_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà¥€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
+à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š}  
+_textemptypassword_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€¯à¥à€œà€°à€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€à¥€à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥à€¯à€Ÿ}  
+_textuserexists_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€¯à¥à€œà€° à€šà€Ÿà€µ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€ , à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€Šà¥à€žà€°à¥‡ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ.}  
+
+_textusernameempty_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€° à€šà€Ÿà€µ à€²à€¿à€¹à€Ÿ
+}  
+_textpasswordempty_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€œà¥à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  
+_textnewpass1empty_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€šà€µà¥€à€š à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥‡à€‰à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  
+_textnewpassmismatch_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€šà¥€ à€Šà¥‹à€š à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€°à¥‡ à€œà¥à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€}  
+_textnewinvalidpassword_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà¥‚à€•à¥€à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€²à€¿à€¹à€¿à€²à€Ÿ}  
+_textfailed_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€° à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€–à¥à€£à¥‡à€šà¥€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  
 
 
@@ -763 +769 @@
 _textframebrowser_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€Šà€Ÿà€–à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€¬à¥à€°à€Ÿà€Šà€à€° à€
 à€žà€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà€Ÿ}  
-_textusermanage_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š}  
-_textlistusers_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€¯à€Ÿà€Šà¥€}  
-_textaddusers_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€šà€‰à€ªà¥‹à€œà€• à€­à€°à€Ÿ}  
-_textchangepasswd_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€¬à€Šà€²à€Ÿ}  
+_textusermanage_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š}  
+_textlistusers_ [l=mr] {à€¯à¥à€œà€° à€¯à€Ÿà€Šà¥€}  
+_textaddusers_ [l=mr] {à€šà€µà¥€à€š à€¯à¥à€œà€° à€­à€°à€Ÿ}  
+_textchangepasswd_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€‚à€•à¥‡à€€à€¿à€• à€¶à€¬à¥à€Š à€¬à€Šà€²à€Ÿ}  
 _textinfo_ [l=mr] {à€€à€Ÿà€‚à€€à¥à€°à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€}  
 _textgeneral_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£}  
@@ -776 +782 @@
 _textlogs_ [l=mr] {à€²à¥‰à€—à¥à€œ}  
 _textusagelog_ [l=mr] {à€¯à¥à€à€° à€²à¥‰à€—}  
-_textinitlog_ [l=mr] {à€ˆà€šà€Ÿà¥€ à€²à¥‰à€—}  
-_texterrorlog_ [l=mr] {à€šà¥‚à€•à€¿à€šà€Ÿ à€²à¥‰à€—}  
+_textinitlog_ [l=mr] {à€²à¥‰à€—}  
+_texterrorlog_ [l=mr] {à€šà¥à€•à€Ÿ à€Šà€°à¥à€¶à€µà€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€²à¥‰à€—}  
 _textadminhome_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€•à€¿à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  
 _textreturnhome_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‹à€®}  
@@ -788 +794 @@
 _texttsaa_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€¡à€Ÿà€µà¥€à€•à€¡à¥€à€² à€šà¥‡à€µà¥à€¹à¥€à€—à¥‡à€¶à€š à€¬à€Ÿà€° à€®à€§à¥‚à€š à€¹à¥‡ à€•à€Ÿà€® à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.}  
 
-_textcolstat_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€€}  
-
-_textcwoa_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€Ÿà€šà¥€ à€¬à€¿à€²à¥à€¡. à€žà¥€à€à€«à€œà¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€²  "à€šà€Ÿà€²à€µà€¿à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž" à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€Šà€¿à€žà¥‚à€¶à€•à€€à¥‹
-à€¹à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€šà€šà€¿à€¯ à€
-à€žà€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥€, à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€à€šà€Ÿ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€
-à€žà€Ÿà€µà€Ÿ (i.e. > 0),
-à€µ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€
-à€šà¥à€•à¥à€°à€® à€Šà¥à€°à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€
-à€žà€Ÿà€µà¥€  (à€®à¥à€¹à€£à€œà¥‡ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€à€šà¥€ à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€•à€Ÿ  à€šà€Ÿà€¹à¥€).}  
-
-_textcafi_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  
-_textcctv_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€˜à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  
+_textcolstat_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€ }  
+
+_textcwoa_ [l=mr] {build.cfg  à€«à€Ÿà€ˆà€² à€œà€° à€•à€Ÿà€¯à€°à¥à€°à€€ à€
+à€žà¥‡à€² à€€à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€Šà€¿à€žà¥‡à€² à€€à€žà¥‡à€š à€€à¥‹ à€µà€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€² à€µ à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€à€• à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€  à€€à€Ÿà€°à¥€à€– à€
+à€žà¥‡à€² (à€œà€¶à¥€ > ॊ) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à€²à¥‡à€•à¥à€¶à€š à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€
+à€žà¥‡à€² ( building à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€šà€žà¥‡à€²)}  
+
+_textcafi_ [l=mr] {à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ <i>à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€. </i> à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€ }  
+_textcctv_ [l=mr] {à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ <i>à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹</i> à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€˜à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ }  
 _textsubc_ [l=mr] {à€¬à€Šà€² à€ à¥‡à€µà€Ÿ}  
 _texteom_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€žà¥€à€à€«à€œà¥€ à€‰à€˜à€¡à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€šà¥‚à€•}  
@@ -837 +840 @@
 à€µà€˜à€¡ à€µà€Ÿà€Ÿà€€à¥‡ à€
 à€žà¥‡ à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€šà€Ÿà€Šà¥à€µà€°à¥‡ à€žà¥‚à€šà€¿à€€ à€¹à¥‹à€€à¥‡}  
-_textextraforform_ [l=mr] {You do not have to fill out the form -- any information will help.}  
+_textextraforform_ [l=mr] {à€«à¥‰à€°à¥à€® à€­à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€†à€µà€¶à¥à€•à€¯à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  à€•à¥‹à€£à€€à¥€à€¹à¥€ à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€ à€ªà€¡à¥‡à€². }  
 _textprivacybasic_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€šà€Ÿà€€ à€«à€•à¥à€€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬ à€ªà¥‡à€œ à€¬à€Šà¥à€Šà€² à€µ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€€à€‚à€€à¥à€°à€Ÿà€šà€Ÿà€¬à€Šà¥à€Šà€²  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€†à€¹à¥‡}  
@@ -851 +854 @@
 _textsend_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ}  
 _textdontsend_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
-_textoptionally_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯à€¯}  
+_textoptionally_ [l=mr] {à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯à¥€}  
 
 _textunderdev_ [l=mr] {à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€°à€ªà€£à¥‡ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€†à€µà¥ƒà€€à¥à€€à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥‹à€ˆà€²}  
 
 _textviewdetails_ [l=mr] {à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€š à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€° à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ.}  
-_textmoredetails_ [l=mr] {à€†à€£à€–à¥€à€š à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€°}  
+_textmoredetails_ [l=mr] {à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€°}  
 _texttrackreport_ [l=mr] {à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€š à€ªà€¹à€Ÿ}  
 _textcharacterise_ [l=mr] {à€•à€Ÿà€¯ à€¶à€‚à€•à€Ÿ à€†à€¹à¥‡}  
-_textseverity_ [l=mr] {à€•à€¿à€€à€Ÿ à€µà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€
-à€¡à€šà€£}  
+_textseverity_ [l=mr] {à€šà¥‚à€• }  
  
 _textbadrender_ [l=mr] {à€
@@ -874 +876 @@
 _textcritical_ [l=mr] {à€
 à€µà€˜à€¡}  
-_textmajor_ [l=mr] {à€®à€¹à€€à¥à€µà€Ÿà€šà€Ÿ-à€—à€‚à€­à¥€à€°-à€µà€¿à€šà€Ÿà€°à¥€}  
-_textmedium_ [l=mr] {à€®à€§à¥à€¯à€®}  
+_textmajor_ [l=mr] {à€®à€¹à€€à¥à€µà€Ÿà€šà€Ÿ}  
+_textmedium_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® }  
 _textminor_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥à€²à¥à€²à€•}  
 _texttrivial_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥à€²à¥à€²à€•}  
@@ -884 +886 @@
 _textwhathappened_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€•à¥à€·à€Ÿà€€ à€•à€Ÿà€¯ à€à€Ÿà€²à¥‡.}  
 
-_cannotfindcgierror_ [l=mr] {<h2>Sorry!</h2>Can\\'t find the server programs for the "_linktextusab_" button}  
+_cannotfindcgierror_ [l=mr] {<h2>à€žà€Ÿà€à€°à¥€!</h2> à€®à¥à€–à¥à€¯ à€žà€‚à€—à€£à€•à€†à€²à€Ÿ "_linktextusab_"  à€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€ à€žà€Ÿà€ªà€¡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  
 
 _textusabbanner_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š  koru-style banner}  
@@ -903 +905 @@
 _textgtihome_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€¬à€¹à¥à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€˜à€Ÿà€•à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€€à¥à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡
  <ul>
-   <li>à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€šà€µà€¿à€š à€­à€Ÿà€·à¥‡à€€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€£à¥‡
+   <li>à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€šà€µà¥€à€š à€­à€Ÿà€·à¥‡à€€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€£à¥‡
    <li>à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€Ÿà€€ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à¥€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€
-à€Šà€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€•à€°à€Ÿ, à¥‡à€µà¥à€¹à€Ÿ à€‡à€‚à€—à¥à€°à€œà¥€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€¬à€Šà€²à€£à€Ÿà€° à€†à€¹à¥‡ (à€‰à€Šà€Ÿà€ƒà€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à¥‹à€š à€®à€§à¥€à€² à€šà€µà€¿à€š à€žà¥‹à€ˆ à€žà€Ÿà€ à¥€)
+à€Šà€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€•à€°à€Ÿ, à¥‡à€µà¥à€¹à€Ÿ à€‡à€‚à€—à¥à€°à€œà¥€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€¬à€Šà€²à€£à€Ÿà€° à€†à€¹à¥‡ (à€‰à€Šà€Ÿà€ƒà€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à¥‹à€š à€®à€§à¥€à€² à€šà€µà¥€à€š à€žà¥‹à€ˆ à€žà€Ÿà€ à¥€)
    <li>à€žà€§à€¯à€Ÿ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€°à€Ÿà€€à¥€à€² à€šà¥à€•à€Ÿ à€Šà¥à€°à¥‚à€žà¥à€€ à€•à€°à€Ÿ
  </ul>
- 
+
  à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€µà¥‡à€¬ à€ªà€Ÿà€šà¥‡ à€•à¥à€°à€®à€µà€Ÿà€°à¥€à€€ à€®à€¿à€³à€€à¥€à€²,
  à€œà¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° à€®à€¿à€³à€€à¥€à€²