Changeset 19673 for gli/trunk


Ignore:
Timestamp:
2009-05-29T14:41:24+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Arabic translations for Perl modules and GLIDictionary. Many thanks to Kamal Mustafa.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/classes/dictionary_ar.properties

    r18580 r19673  
    4545ية, جاÙ
    4646عة ويكاتو
    47 AboutDialog.Copyright:حق الن؎ر (C) 2003 Ù
     47AboutDialog.Copyright:حق الن؎ر (C) 2003-2009 Ù
    4848؎روع نيوزيلندا للÙ
    4949كتؚة الرقÙ
    … …  
    480480ة،و الذي يتيح ؚحث الحالات غير الحساسة 
    481481CDM.IndexingManager.Options:خيارات التك؎يف:
    482 CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJK تجز؊ة نص   
     482CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJK تجز؊ة نص 
    483483CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>تجز؊ة نص CJK (صيني, ياؚاني, كوري) . تتضÙ
    484484ن حاليا ح؎ر Ù
    … …  
    699699جÙ
    700700وعة الفرعية الجديدة
    701 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:هذه التسهيلة غير Ù
    702 ÙØ¹Ù„Ø© حاليا لأنك فى حالة {0-Current Mode} حالة. يÙ
    703 ÙƒÙ†Ùƒ إستخداÙ
    704 Ù‡Ø§ فى حالات {1-Systems} و {2-Expert} . استخدÙ
    705  Ù
    706 Ù„ف->التفضيلات لتفعيل حالة العÙ
    707 Ù„.
    708701CDM.SubcollectionManager.Remove:حذف Ù
    709702ر؎ح
    … …  
    13621355ExportAsPrompt.Export_Name:إسÙ
    13631356 Ø¯Ù„يل التصدير
    1364 
    13651357ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:إسÙ
    13661358 Ø§Ù„Ù
    … …  
    13891381 ØªØµØ¯ÙŠØ± الÙ
    13901382جÙ
    1391 ÙˆØ¹Ø©, {0},
     1383وعة, {0},  
    13921384ExportAsPrompt.Failed_Details:ان؞ر {1} للتفاصيل
    13931385ExportAsPrompt.Failed_Title:ف؎ل التصدير
    … …  
    14531445' Ø«Ù
    14541446 Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± 'عرض واصفات الؚيانات الÙ
    1455 Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø©' و النقر على "[O]k"
     1447ستخرجة' و النقر على "[O]k"  
    14561448ExtractedMetadata.Title:هذا الÙ
    14571449لف/الÙ
    … …  
    16091601ثل Ù
    16101602جلد "My Documents".) 
     1603
    16111604#************************
    16121605#
    … …  
    17701763Ø©
    17711764General.Error:خطأ
     1765General.LLS_Not_Started:لقد قÙ
     1766ت ؚإطلاق Ù
     1767زود جرينستون، و لكنك لÙ
     1768 ØªÙ‚Ù
     1769 ØšØ§Ù„ضغط علي زر الÙ
     1770كتؚة للدخول ؚعد.\nعندÙ
     1771ا تقوÙ
     1772 ØšÙ‡Ø°Ø§ الإجراء ،قÙ
     1773 ØšØ§Ù„ضغط علي عرض الÙ
     1774جÙ
     1775وعة في واجهة الÙ
     1776كتؚي Ù
     1777رة ثانية لعرض الÙ
     1778جÙ
     1779وعة. 
     1780General.LLS_Not_Started_Title:لÙ
     1781 ÙŠØšØ¯Ø£ ؚعد Ù
     1782زود الÙ
     1783كتؚة الÙ
     1784حلي 
    17721785General.No:لا
    17731786General.NotSunJava:Java vendor: {0}\nيجؚ التنؚه إلى أن واجهة الÙ
    … …  
    26772690جÙ
    26782691وعات. 
    2679 Preferences.Mode.Systems:إختصاصى ن؞Ù
    2680  Ù
    2681 ÙƒØªØšØ§Øª
    2682 Preferences.Mode.Systems_Description:يتيح لك هذا الإعداد الإستخداÙ
    2683  Ø§Ù„كاÙ
    2684 Ù„ لواجهة Ù
    2685 ÙƒØªØšÙŠ قرينستون. لأخذ أفضلية إستخداÙ
    2686  ÙƒÙ„ الÙ
    2687 Ù„اÙ
    2688 Ø­ ينؚغى لك ان تكون Ù
    2689 Ù„Ù
    2690 Ø§ ؚتكوين التعؚيرات الÙ
    2691 Ù†ØªØžÙ
    2692 Ø©.
    26932692Preferences.Mode.Expert:خؚير
    26942693Preferences.Mode.Expert_Description:يتيح لك هذا الإعداد الإستخداÙ
    … …  
    28392838حلية لاÙ
    28402839ر الغلق لفترة 60 ثانية. هل تود الإنت؞ار لفترة دقيقة أخري؟
     2840Server.StartUpTimeOut:لÙ
     2841 ØªØ³ØªØ¬Øš Ù
     2842كتؚة جرينستون الÙ
     2843حلية لأÙ
     2844ر\nإؚدأ لفترة   {0} ثانية. \nهل ترغؚ ؚالإنت؞ار لفترة  {0} ثانية أخري?
     2845
     2846 
    28412847#
    28422848#***** Sources *****
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.