Index: /collections/documented-examples/trunk/authen-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/authen-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/authen-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -144,5 +144,5 @@
-_text1_ +Ce fichier de configuration de collection est exactement le même que celui de la collection de démonstration originale sauf pour les directives d'authentification, une option de plugiciel (et cette description).
@@ -157,5 +157,5 @@ regarder son argument d dans son URL Greenstone. -
_text2_\n +
Dans ce cas, nous avons utilisé l'option -OIDtype dirname du plugiciel HTMLPlugin, qui précise que les noms de répertoires seront utilisés comme identifiants. Cela fonctionne pour les collections dans lesquelles chaque document est stocké dans un répertoire distinct. Nous avons utilisé cette option pour que les identifiants restent identiques sur différentes plateformes (ce qui ne pourrait être le cas avec les identifiants de hachage), puisque nous avons besoin ici de préciser les identifiants pour définir les options d'identification.\n
@@ -202,5 +202,5 @@
-_text1_ +
@@ -213,5 +213,5 @@
-_text3_ СпеÑОÑÐžÐºÑ ÑÐ°ÐŒÐžÑ + СпеÑОÑÐžÐºÑ ÑÐ°ÐŒÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв ПпÑеЎелÑÑÑ, ОÑпПлÑзÑÑ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОкаÑПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа в Greenstone (ÑаÑпÑеЎелеММÑÑ Ð¿ÐŸ ПблаÑÑÑÐŒ). СаЌÑй легкОй ÑпПÑПб ÐžÑ @@ -219,5 +219,5 @@ ПжЎеМОе кажЎПгП ЎПкÑЌеМÑа в кПллекÑОО О ÑаÑÑЌПÑÑеÑÑ ÐµÐ³ÐŸ d-аÑгÑÐŒÐµÐœÑ Ð² URL Greenstone. -
_text2_\n +
\n
ÐОÑекÑОва auth_groups ПпÑеЎелÑÐµÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Greenstone, к кПÑПÑÑÐŒ ЎПÑÑÑп бÑÐŽÐµÑ ÑазÑеÑеМ, еÑлО ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ (ОлО кПллекÑОÑ) ПÑМПÑОÑÑÑ Ðº ÑеЌ, ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑПÑÑÑ Index: /collections/documented-examples/trunk/bibtex-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/bibtex-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/bibtex-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -364,9 +364,9 @@ Le fichier de configuration de la collection commence par la spécification -groupsize 200. _text2_ +groupsize 200. Cela rassemble 200 documents dans un seul fichier d'archive. Les collections de bibliographies ont généralement beaucoup de petits documents; le fait de les regrouper empêche le gonflement des structures de fichiers internes et l\'occupation inutile d\'espace disque.
-_text1_ +En plus des plugiciels standards, cette collection utilise BibTexPlugin, qui traite les références écrites au format BibTex (bien connu des informaticiens). Deux options ont été définies pour le plugiciel BibTexPlugin : -OIDtype assigned -OIDmetadata Number. Cela signifie que l'élément de métadonnées \"Number\" sera utilisé comme identifiant de l'enregistrement, à la place de l'identifiant de hachage défini par défaut dans Greenstone. Ces options sont utilisables avec tous les plugiciels.
@@ -374,5 +374,5 @@
-_text3_ +L'option buildtype montre que c'est le moteur de recherche par défaut mgpp qui sera utilisé. La ligne indexes définit les index pour \"text\", et \"metadata\". Dans ce cas, \"text\" sera l'enregistrement BibTex dans son format original. \"metadata\" est un mot-clé particulier qui signifie qu'un index sera construit pour toutes les métadonnées présentes dans la collection. Ainsi, quand les menus déroulants \"Field\" dans la page recherche sont sélectionnés, ils montrent Full records suivi par une entrée pour @@ -384,5 +384,5 @@ original.
-_text4_ +Un mot clé supplémentaire, \"allfields\", peut aussi être utilisé dans la ligne indexers, pour préciser qu'une recherche combinée sur tous les index est disponible.
Les lignes levels ne précisent qu'un niveau document, puisque les notices bibliographiques n'ont pas de structure interne.
Cette collection contient les \"browsers\" Title, Author,et Date ainsi qu\'un type special d\'index de phrase appele \"Phind\". @@ -517,7 +517,6 @@ вЌеÑÑе пÑеЎПÑвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐœÑÑÑеММОе ÑайлПвÑе ÑÑÑÑкÑÑÑÑ Greenstone ÐŸÑ ÑвелОÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑЌа О заМÑÑÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑегП ЎОÑкПвПгП пÑПÑÑÑаМÑÑва, ÑеЌ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ. - -
- + + +
ТакОЌ ПбÑазПЌ, кПгЎа Ма пПОÑкПвПй ÑÑÑаМОÑе пПÑвлÑеÑÑÑ ÑпÑÑкаÑÑееÑÑ ÐŒÐµÐœÑ \"пПле\", в ÐœÑÐŒ пПказаМ пПлМÑй ÑпОÑПк, ÑПпÑПвПжЎаÑÑОй пÑО Ð²Ñ @@ -537,6 +534,5 @@ . ÐеÑаЎаММÑе Ма ÑÑПвМе кПллекÑОО collectionmeta ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑбПгП ОМЎекÑа, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ, ÑÑП ÑÑП ПзМаÑÐ°ÐµÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ (за ОÑклÑÑеМОеЌ metadata, кПÑПÑПе ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ пÑМкÑПв ЌеМÑ). Ð ÑÑПЌ ÑлÑÑае кПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл ПпÑеЎелÑеÑ, ÑÑП ÑекÑÑПвÑй ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ бÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°Ðœ \"full record\", пПÑÐŸÐŒÑ ÑÑП ПМа ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ ÐŸÑОгОМалÑÐœÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑаÑОÑеÑкÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ. -
-_text4_ +
ÐÑа кПллекÑÐžÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð¿ÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа пП ÐазваМОÑ, ÐвÑПÑÑ Ðž ÐаÑе, О ÑпеÑОалÑÐœÑй вОЎ ОМЎекÑа ÑÑазÑ, МазÑваеЌÑй \"Phind\". ÐлаÑÑОÑОкаÑÐŸÑ AZCompactList, ОÑпПлÑзÑеЌÑй ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа пП ÐвÑПÑÑ, Ð¿ÐŸÑ Index: /collections/documented-examples/trunk/bibtex-supp-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/bibtex-supp-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/bibtex-supp-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -325,5 +325,5 @@ supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e -_text1_ +Les parties des noms de collections \"documented-examples/\" sont nécessaires parce que ces collections sont localisées dans le sous-dossier du groupe de collections \"documented-examples\", situé dans le répertoire collect.\n
@@ -426,5 +426,5 @@ supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e -_text1_ +
Index: /collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -349,5 +349,5 @@ Méta-données de niveau collection. Les lignes collectionmeta dans le fichier de configuration sont aussi standard dans toutes les collections Greenstone. Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, et par une description qui apparaît sur la page d\'accueil. La description (dans collectionextra) peut être vue sur la page -d\'accueil de la collection (_text2_). +d\'accueil de la collection (ce texte en fait partie).
@@ -539,5 +539,5 @@
-_text1_ + еÑлО ÐÑ ÑвлÑеÑеÑÑ ÑПлÑкП МаÑОМаÑÑОЌ пПлÑзПваÑелеЌ, ÑП лÑÑÑе вМаÑале ПзМакПЌОÑÑÑÑ Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑЌО ÐŽÑÑгОЌО кПллекÑОÑЌО (МапÑОЌеÑ, Ñ msword О pdf ЎеЌПМÑÑÑаÑОÑЌО ОлО же Ñ Ð°ÑÑ ÐžÐ²Ð°ÐŒÐž ОлО Ñ Ð¿ÑПÑÑПй гÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОей). @@ -545,5 +545,5 @@ ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл кПллекÑОО, пПЎПбМП вÑеЌ кПМÑОгÑÑаÑОПММÑÐŒ ÑайлаЌ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ - кПллекÑОй, МаÑОМаеÑÑÑ ÑП ÑÑÑПкО «СПзЎаÑелÑ» (\"Сreator\"), кПÑПÑÐ°Ñ ÑППбÑÐ°ÐµÑ Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, О ÐŽÑÑгПй -- «ÐÑблОка» (\"Public\"), кПÑПÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑеÑ, пПÑвОÑÑÑ Ð»Ðž кПллекÑÐžÑ ÐœÐ° ЎПЌаÑМей ÑÑÑаМОÑе ÑÑÑаМПвкО Greenstone. _text3_ + кПллекÑОй, МаÑОМаеÑÑÑ ÑП ÑÑÑПкО «СПзЎаÑелÑ» (\"Сreator\"), кПÑПÑÐ°Ñ ÑППбÑÐ°ÐµÑ Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, О ÐŽÑÑгПй -- «ÐÑблОка» (\"Public\"), кПÑПÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑеÑ, пПÑвОÑÑÑ Ð»Ðž кПллекÑÐžÑ ÐœÐ° ЎПЌаÑМей ÑÑÑаМОÑе ÑÑÑаМПвкО Greenstone.
@@ -583,10 +583,10 @@ dls.Title (ÐазваМОÑ) (как ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вОЎеÑÑ Ð·ÐŽÐµÑÑ). -_text6_ + ТÑеÑОй ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑп пП ПÑгаМОзаÑОÑÐŒ: ÑÑП клаÑÑОÑОкаÑÐŸÑ Ð¡Ð¿ÐžÑПк ПÑМПваММÑй Ма ЌеÑаЎаММÑÑ - dls.Organization. _text8_ - -_text9_ + dls.Organization. + + @@ -596,7 +596,7 @@
-ÐпеÑаÑПÑÑ ÑПÑЌаÑа. _text10_ -
-_text11_ +ÐпеÑаÑПÑÑ ÑПÑЌаÑа. +
@@ -615,5 +615,5 @@ ÐеÑаЎаММÑе ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. СÑÑПкО collectionmeta в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле Ñакже ÑÑаМЎаÑÑÐœÑ Ð²ÐŸ вÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑ - Greenstone. ÐМО ЎаÑÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, ПпÑеЎелÑÑ ÐµÐµ МазваМОе (ОЌÑ), пÑеЎÑÑавлÑÑÑ ÐºÑаÑкПе ПпОÑаМОе, кПÑПÑПе пПÑвлÑеÑÑÑ ÐœÐ° ее ЎПЌаÑМей ÑÑÑаМОÑе. ÐÑаÑкПе ПпОÑаМОе (в collectionextra) ЌПжМП вОЎеÑÑ ÐœÐ° ЎПЌаÑМей ÑÑÑаМОÑе кПллекÑОО (_text2_) + Greenstone. ÐМО ЎаÑÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, ПпÑеЎелÑÑ ÐµÐµ МазваМОе (ОЌÑ), пÑеЎÑÑавлÑÑÑ ÐºÑаÑкПе ПпОÑаМОе, кПÑПÑПе пПÑвлÑеÑÑÑ ÐœÐ° ее ЎПЌаÑМей ÑÑÑаМОÑе. ÐÑаÑкПе ПпОÑаМОе (в collectionextra) ЌПжМП вОЎеÑÑ ÐœÐ° ЎПЌаÑМей ÑÑÑаМОÑе кПллекÑОО
@@ -660,5 +660,5 @@ <FileSet> ... <FileSet>. ÐМО ПпÑеЎелÑÑÑ dls.Title, dls.Language, dls.Subject О ЌеÑаЎаММÑе dls.AZList. ÐПлÑÑе ÑеЌ ПЎМП зМаÑеМОе ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелеМП ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑбÑÑ Ð¿ÑМкÑПв ЌеÑаЎаММÑÑ -. _text5_ Ðба ÑÐŸÑ +. Ðба ÑÐŸÑ ÑÐ°ÐœÐµÐœÑ Ð² каÑеÑÑве ЌеÑаЎаММÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑпеÑОÑОÑеÑкПгП ЎПкÑЌеМÑа, пПÑÐŸÐŒÑ ÑÑП ÑПÑÑПÑМОе=МакаплОваÑÑ (mode=accumulate) ПпÑеЎелеМП, а в каÑеÑÑве алÑÑеÑМаÑÐžÐ²Ñ - зМаÑеМОе пП ÑЌПлÑаМОÑ, кПÑПÑÑÐŒ ÑвлÑеÑÑÑ mode=override. @@ -666,8 +666,8 @@ ÐеÑаÑÑ -ОÑеÑкОе ÑайлÑ. _text12_ - -
-_text13_ +ОÑеÑкОе ÑайлÑ.
@@ -677,4 +677,5 @@+ " Index: /collections/documented-examples/trunk/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -16,2 +16,6 @@ collectionmeta collectionextra [l=zh] "è¿ç»éŠèç\"å ³äº\"页é¢å°æè¿°åŠäœæ建该éŠèã" + +# -- French text ---------------- +collectionmeta collectionname [l=fr] "Exemple de collections documenté" +collectionmeta collectionextra [l=fr] "Un groupe de collections dont la page "about" décrit la construction." Index: /collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -336,6 +336,6 @@
-Le fichier de configuration de collection spécifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnées CDS/ISIS. _text1_ Dans ce cas, un argument input_encoding a été attribué au plugin parce quelques entrées dans la base de données contiennent des caractÚres étendus (dans une forme qui était utilisée dans les toutes premiÚres versions du systÚme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribué un argument de séparation de sous-champ dont l\'objet est explqué ci-dessous. -_text2_ +Le fichier de configuration de collection spécifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnées CDS/ISIS. Ces bases de données contiennent plusieurs fichiers, mais ISISPlugin en utilise seulement deux: CDS.fdt (où CDS est le nom de la base de données) contenant les noms des champs utilisés dans la base de données, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlugin rencontre un fichier \".mst\", il cherche le fichier \".fdt\" correspondant. Dans ce cas, un argument input_encoding a été attribué au plugin parce quelques entrées dans la base de données contiennent des caractÚres étendus (dans une forme qui était utilisée dans les toutes premiÚres versions du systÚme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribué un argument de séparation de sous-champ dont l\'objet est explqué ci-dessous. +L'option -OIDtype incremental a été utilisée pour ce plugiciel afin de donner des identifiants cohérents aux documents, indépendamment du systÚme d'exploitation (ce qui est impossible avec les identifiants de hachage). De cette maniÚre, il est possible de créer un lien vers un document dans cette description.
Comme la collection de bibliographie, cette collection incorpore une interface de recherche basée sur des formulaire qui permet la recherche basée sur des champs. Ceci est spécifié par la ligne format SearchTypes \"form,plain\" dans le fichier de configuration; l\'argument simple garantit qu\'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut être sélectionnée à partir de la page de Préférences). La ligne groupsize 100 regroupe les documents en lots de 100 (comme expliqué dans la collection de bibliographie). @@ -391,9 +391,11 @@
ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл кПллекÑОО ПпÑеЎелÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlugin, кПÑПÑÑй ПбÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ - CDS/ISIS. _text1_ Ð ÑÑПЌ ÑлÑÑае плагОМ бÑл ЎаМ паÑаЌеÑÑ input_encoding, пПÑкПлÑÐºÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе запОÑО в базе ЎаММÑÑ + CDS/ISIS. + +Ð ÑÑПЌ ÑлÑÑае плагОМ бÑл ЎаМ паÑаЌеÑÑ input_encoding, пПÑкПлÑÐºÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе запОÑО в базе ЎаММÑÑ ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž ÑаÑÑОÑÐµÐœÐžÑ ( в ÑПÑЌе, кПÑПÑÐ°Ñ ÐžÑпПлÑзПвалаÑÑ Ð² ÑÐ°ÐœÐœÐžÑ Ð²ÐµÑÑОÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑОПММПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ DOS). ÐÐŒÑ Ñакже бÑл ЎаМ паÑаЌеÑÑ ÑазЎелеМОÑ, ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÑПÑПгП ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ ÐœÐžÐ¶Ðµ. -_text2_ +
ÐПЎПбМП бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО, ÑÑа кПллекÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка, кПÑПÑÑй пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП пПлÑÐŒ. ÐÑП ПпÑеЎелеМП ÑÑÑПкПй format SearchTypes \"form,plain\" в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле; паÑаЌеÑÑ plain гаÑаМÑОÑÑеÑ, ÑÑП зЎеÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ñакже пÑПÑÑПе ÑÑеЎÑÑвП пПлМПгП ÑекÑÑПвПгП пПОÑка (кПÑПÑПе ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑП Оз ÑÑÑаМОÑÑ ÐÑеЎпПÑÑеМОй). СÑÑПка groupsize 100 ПбÑеЎОМÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (как ПбÑÑÑМеМП в бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО). Index: /collections/documented-examples/trunk/marc-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/marc-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/marc-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -119,9 +119,9 @@
Le fichier de configuration utilise ZipPlug et MarcPlug à coté des trois qui sont utilisés en standard. -Il y a trois classificateurs basés sur les méta-données dc.Title, dc.Creator et dc.Subject. _text1_ +Il y a trois classificateurs basés sur les méta-données dc.Title, dc.Creator et dc.Subject. Le classificateur dc.Title est une liste AZList, alors que les deux autres sont des listes AZCompactList, qui regroupent les documents avec les mêmes métadonnées dans une étagÚre. L'argument -removesuffix pour les classificateurs Title et Creator supprime les suffixes de la chaîne des métadonnées (respectivement pour dc.Title et dc.Creator). Ceci est spécifié comme une expression réguliÚre de PERL et ajuste pour l\'affichage des caractÚres (comme une ponctuation finale).
-_text2_ +La déclaration de format VList contrÎle l'affichage des résultats de recherche et de tous les classificateurs. Pour les étagÚres, le nombre de pages de documents est affiché sur le cÎté droit. Pour chaque document, dc.Title est affiché, ainsi que dc.Creator and dc.Publisher. [sibling:dc.Creator] est utilisé lorsque dc.Creator a plusieurs valeurs, et précise que toutes les valeurs doivent être affichées, et pas seulement la premiÚre.
@@ -138,5 +138,5 @@ La version standard de ce fichier est approximativement basée sur la mise en correspondance MARC - Dublin Core trouvé à http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html (qui suppose USMARC/MARC21). -_text3_ +Plusieurs champs MARC peuvent correspondre à un seul champ Dublin Core. Par exemple, les champs USMARC 720 (\"Uncontrolled name\"), 100 (\"Personal name\"), 110 (\"Corporate name\") et 111 (\"Meeting name\") correspondent tous à dc.Creator. Les notices MARC actuelles remplissent normalement un seul de ces champs, et dans tous les cas, Greenstone autorise ds champs de métadonnées à plusieurs valeurs. Certaines correspondances dépendent des sous-champs. Par exemple, le champs MARC 260 contient des informations sur la publication et la distribution des ouvrages. Les sous-champs \"c\" (Date de Publication) and \"g\" (Date de fabrication) sont mis en correspondance avec dc.Date, en utilisant la ligne suivante:
260$c$g -> dc.DateGreenstone fournit également un fichier pour établir la correspondance entre MARC et le Dublin Core qualifié : greenstone/etc/marc2qdc.txt. Cela peut être utilisé avec le plugiciel MARC en donnant la valeur \"marc2qdc.txt\" à l'option -metadata_mapping_file. " @@ -188,8 +188,8 @@ ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл ОÑпПлÑзÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ZIPPlug О MARCPlug, пПЌОЌП ÑÑеÑÑегП ÑÑаМЎаÑÑа. ÐЌеÑÑÑÑ ÑÑО клаÑÑОÑОкаÑПÑа, ПÑМПваММÑе Ма ЌеÑаЎаММÑÑ - ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ (dc.Title), СПзЎаÑÐµÐ»Ñ (dc.Creator) О ÐÑеЎЌеÑа (dc.Subject). _text1_ ÐÑП ÑÑебÑÐµÑ ÑÑÑаМПвкО PERL ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑавОлÑМПгП вÑÑажеМОÑ, О ÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž (ÑОпа кПМеÑÐœÑÑ + ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ (dc.Title), СПзЎаÑÐµÐ»Ñ (dc.Creator) О ÐÑеЎЌеÑа (dc.Subject). ÐÑП ÑÑебÑÐµÑ ÑÑÑаМПвкО PERL ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑавОлÑМПгП вÑÑажеМОÑ, О ÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž (ÑОпа кПМеÑÐœÑÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ² пÑепОМаМОÑ) Оз ÑÑÑПкО ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑПбÑажеМОÑ.
-_text2_ +
@@ -207,5 +207,5 @@ СÑаМЎаÑÑÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÑПгП Ñайла ÑвПбПЎМП базОÑÑеÑÑÑ ÐœÐ° MARC в ПпОÑаМОО Dublin Core, кПÑПÑПе вПÑпÑÐžÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ USMARC/MARC21 О кПÑПÑПе ЌПжМП МайÑО Ма http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html. -_text3_ + " Index: /collections/documented-examples/trunk/style-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/style-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/style-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -170,4 +170,39 @@ " +# -- French text --------------------------- + +collectionmeta collectionextra [l=fr] " +Cette collection montre l'usage que fait Greenstone des feuilles de style en cascace (CSS) +pour le formatage visuel dans les navigateurs Web. (Greenstone utilise les feuilles CSS à la +place des tableaux HTML depuis la version 2.63.) Sur chaque page, vous pouvez changer la feuille +de style utilisée, pour changer l'apparence de la page.
+ +Cette collection contient les mêmes matériaux que la collection de démonstration originale de Greenstone.
+ +Un fichier de macro extra.dm est utilisé par cette collection +pour permettre de changer de feuille de style. Cela redéfinit quelques macros du paquet Style : +\_cssheader\_, pour permettre le lien vers plusieurs feuilles de style; \_optnavigationbar\_, +pour afficher le lien à cliquer; et \_pagescriptextra\_, pour faciliter le changement de feuille de style +quand on clique sur un lien.
Si vous voulez télécharger n'importe laquelle de ces feuilles de style pour +vos propres collections, voici les liens qui y renvoient : +
+ + +Utiliser une feuille de style téléchargée +
Le fichier de configuration de la collection +contient les plugiciels MediaWikiPlugin, ImagePlugin, ZipPlugin, PDFPlugin, +PowerPointPlugin, WordPlugin (de même que les plugiciels standards GreenstoneXMLPlugin, ArchivesInfPlugin + et DirectoryPlugin). Le plugiciel MediaWikiPlugin traite les pages HTML téléchargées à partir d'un site MediaWiki, +tandis que les plugiciels ImagePlugin, ZipPlugin, PDFPlugin, PowerPointPlugin et WordPlugin +traitent les images, et les fichiers ZIP, PDF, PowerPoint et Word associés au Wiki Greenstone.
Pour construire une collection +à partir d'un site MediaWiki, il faut d'abord télécharger les fichiers du wiki en utilisant l'option MediaWiki du panneau +Télécharger du GLI. Ce type de téléchargement fonctionne d'une façon similaire au téléchargement Web, mais il est +spécialement conçu pour parcourir les sites MediaWiki.\n + +
Une fois que les fichiers sont téléchargés, il faut les copier dans une collection en utilisant l'onglet Rassembler, +en les faisant glisser du dossier Fichiers téléchargés dans l'arborescence de l'espace de travail, situé sur la gauche +de l'écran.
Dans la section Document Plugins du panneau Concevoir, ajoutez le plugiciel MediaWikiPlugin. +Le plugiciel MediaWikiPlugin a de nombreuses options spécifiques qui déterminent des aspects de la présentation des pages, +comme la présence ou non d'une table des matiÚres, l'affichage ou non de barres de navigation et de boîtes de recherche sur chaque +page. Configurez ces options en fonction de l'apparence que vous souhaitez pour vos pages. Vous pouvez voir les options utilisées +par cette collection dans son fichier de configuration de collection. +" + # -- Spanish text ---------------- collectionmeta collectionname [l=es] "MediaWiki collection" Index: /collections/documented-examples/trunk/wrdpdf-e/etc/collect.cfg =================================================================== --- /collections/documented-examples/trunk/wrdpdf-e/etc/collect.cfg (revision 19690) +++ /collections/documented-examples/trunk/wrdpdf-e/etc/collect.cfg (revision 19691) @@ -143,5 +143,5 @@ Greenstone contient des logiciels de tierces parties utilisés pour convertir des fichiers Word, RTF, PDF et PostScript en HTML. L\'équipe Greenstone ne maintient pas ces modules bien que nous incluons les derniÚres versions dans chaque édition de Greenstone. Des coquilles apparaissent avec les documents inhabituels de Word (par exemple à partir de vieux systÚmes Macintosh) et des fois, le texte est mal extrait. Certains fichiers PDF n\'ont pas du tout une forme lisible directement par les machines, mais sont représentés par une séquence de pages d\'images à partir desquelless le texte ne peut être extrait que par une reconnaissance optique de caractÚres (ROC), ce que -Greenstone ne tente pas de faire. _text1_ +Greenstone ne tente pas de faire. Si vous rencontrez ce type de problÚmes, vous pouvez soit supprimer les documents problématiques de votre collection, soit essayer d'utiliser les options avancées du plugiciel pour traiter les documents d'une autre façon. Pour plus d'informations, se reporter aux tutoriels avancés sur les documents PDF et Word, disponibles sur le wiki Greenstone.
@@ -235,5 +235,5 @@ ЎПкÑЌеМÑПв Word (МапÑОЌеÑ, ÐŸÑ ÑÑаÑÑÑ ÑОÑÑеЌ ÐакОМÑПÑа), О ОМПгЎа ÑекÑÑ ÑжаÑМП ОзвлекаеÑÑÑ. ÐекПÑПÑÑе PDF ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐµ ÑПзЎаÑÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ ЌаÑОММПÑОÑаеЌПгП ÑекÑÑа вППбÑе, а вЌеÑÑП ÑÑПгП вклÑÑаÑÑ Ð¿ÐŸÑлеЎПваÑелÑМПÑÑÑ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑажеМОй ÑÑÑаМОÑÑ, Оз кПÑПÑÑÑ - ÑекÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑеМ ÑПлÑкП пÑÑеЌ ПпÑОÑеÑкПгП ÑаÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐœÐžÑ (OCR), ÑÑП в Greenstone Ме пÑеЎÑÑЌПÑÑеМП. _text1_ + ÑекÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑеМ ÑПлÑкП пÑÑеЌ ПпÑОÑеÑкПгП ÑаÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐœÐžÑ (OCR), ÑÑП в Greenstone Ме пÑеЎÑÑЌПÑÑеМП.