Changeset 19691 for collections/documented-examples/trunk/isis-e

Timestamp:

2009-05-31T11:11:00+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Added French translations. Many thanks to Guillaume Hatt and John Rose.

File:

• collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg (modified) (2 diffs)

collections/documented-examples/trunk/isis-e/etc/collect.cfg

@@ -336 +336 @@
 
 <p>
-Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de collection</a> spécifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnées CDS/ISIS. _text1_ Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a été attribué au plugin parce quelques entrées dans la base de données contiennent des caractÚres étendus (dans une forme qui était utilisée dans les toutes premiÚres versions du systÚme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribué un argument de séparation de sous-champ dont l\'objet est explqué ci-dessous.
-_text2_
+Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de collection</a> spécifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnées CDS/ISIS. Ces bases de données contiennent plusieurs fichiers, mais ISISPlugin en utilise seulement deux: CDS.fdt (où CDS est le nom de la base de données) contenant les noms des champs utilisés dans la base de données, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlugin rencontre un fichier \".mst\", il cherche le fichier \".fdt\" correspondant. Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a été attribué au plugin parce quelques entrées dans la base de données contiennent des caractÚres étendus (dans une forme qui était utilisée dans les toutes premiÚres versions du systÚme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribué un argument de séparation de sous-champ dont l\'objet est explqué ci-dessous.
+L'option <i>-OIDtype incremental</i> a été utilisée pour ce plugiciel afin de donner des identifiants cohérents aux documents, indépendamment du systÚme d'exploitation (ce qui est impossible avec les identifiants de hachage). De cette maniÚre, il est possible de créer un lien vers un document dans cette description.
 <p>
 Comme la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">collection de bibliographie</a>, cette collection incorpore une <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">interface de recherche basée sur des formulaire</a> qui permet la recherche basée sur des champs. Ceci est spécifié par la ligne <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> dans le fichier de configuration; l\'argument <i>simple</i> garantit qu\'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut être sélectionnée à partir de la page de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=preferences&c=_cgiargc_\">Préférences</a>). La ligne <i>groupsize 100</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliqué dans la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">collection de bibliographie</a>).
@@ -391 +391 @@
 <p>
 <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>КПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО</a> ПпреЎеляет плагОМ ISISPlugin, кПтПрый Пбрабатывает базы ЎаММыÑ
- CDS/ISIS. _text1_ В этПЌ случае плагОМ был ЎаМ параЌетр <i>input_encoding</i>, пПскПльку МекПтПрые запОсО в базе ЎаММыÑ
+ CDS/ISIS. 
+<!-- _text1_ -->
+В этПЌ случае плагОМ был ЎаМ параЌетр <i>input_encoding</i>, пПскПльку МекПтПрые запОсО в базе ЎаММыÑ
  сПЎержат зМакО расшОреМОя ( в фПрЌе, кПтПрая ОспПльзПвалась в раММОÑ
  версОяÑ
  ПперацОПММПй сОстеЌы DOS). ЕЌу также был ЎаМ параЌетр разЎелеМОя, цель кПтПрПгП ПбъясМяется МОже.
-_text2_
+<!-- _text2_ -->
 <p>
 ППЎПбМП <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">бОблОПграфОческПй кПллекцОО</a>, эта кПллекцОя включает блаМПчМый <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=q&c=_cgiargc_&ct=1&qto=3&qt=1\">ОМтерфейс пПОска</a>, кПтПрый пПзвПляет прПОзвПЎОть пПОск пП пПляЌ. ЭтП ПпреЎелеМП стрПкПй <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле; параЌетр <i>plain</i> гараМтОрует, чтП зЎесь ОЌеется также прПстПе среЎствП пПлМПгП текстПвПгП пПОска (кПтПрПе ЌПжет быть взятП Оз страМОцы <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&c=_cgiargc_&p=preferences\">ПреЎпПчтеМОй</a>). СтрПка <i>groupsize 100</i> ПбъеЎОМяет ЎПкуЌеМты в группы пП 100 (как ПбъясМеМП в <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e\">бОблОПграфОческПй кПллекцОО</a>).