Changeset 20106

Timestamp:

2009-07-31T12:18:36+12:00 (14 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Kannada User Interface and GLI Dictionary. Many thanks to S.K. Lalitha and K.S. Raghavan of the Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore

Files:

• gli/trunk/classes/dictionary_kn.properties (modified) (30 diffs)
• gsdl/trunk/macros/kannada.dm (modified) (20 diffs)
• gsdl/trunk/macros/kannada2.dm (added)

gli/trunk/classes/dictionary_kn.properties

@@ -12 +12 @@
 #***** AboutDialog *****
 AboutDialog.Acknowledgement:à²
-ಂಗೀಕರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ(Acknowledgements)ಒಡೆಀಚಊ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು(proprietary programs),ವಿವಿಧ ಉಊ್ಊೇಶಗಳಿಗಟಗಿ ಬಳಞಬಹುಊಟಊ ಀಂಀ್ರಟಂಶ(packages)à²
-ಥವ ವರ್ಗಗಳು(classes).
+ಂಗೀಕರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಒಡೆಀಚಊ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಉಊ್ಊೇಶಗಳಿಗಟಗಿ ಬಳಞಬಹುಊಟಊ ಀಂಀ್ರಟಂಶ à²
+ಥವ ವರ್ಗಗಳು.  
 AboutDialog.Date:(ಜುಲೈ 2007)
 AboutDialog.Item0:ಊಿ à²
-ಪಟಚಿ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶಚ್ಚಿಚ(The Apache Software Foundation)'ಜೆರ್‍ಞೆಞ್ ಜಟವ ೧'('Xerces Java 1') (http://www.apache.org/)
-AboutDialog.Item2:ಫ್ರೀ ಞಟಫ್ಟ್‌‍ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶಚ್‍,ಕಂಪಚಿಯವರ(Free Software Foundation,Inc.)'ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್'('WGet')(http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
-AboutDialog.Item3:ಕ್ವಟಲಿಟಿ ಫಞ್ಟ್‌ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಜಿಎಮ್‍ಬಿಎಚ್‍(Quality First Software GmbH)ಕಂಪಚಿಯವರ 'ಕ್ಯು‌‌‍‍ಫ್ಲಿಬ್'('qflib')(http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)
-AboutDialog.Item4:ಬ್ರೂಚೊ ಡ್ಯುಮಚ್ ಮಀ್ಀು ಇಀರ ಕೊಡುಗೆಊಟರರಿಂಊ'ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌ಫೈಲ್‌ಫಿಲ್ಟರ್‍.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌'('ExtensionFileFilter.class') (http://pollo.sourceforge.net/)
-AboutDialog.Item5:'ಹೌ ಟು ಡಿಞೇಬಲ್‍ ಫೈಲ್‍ ರೀಚೇಮಿಂಗ್‍ ಇಚ್‍ ಫೈಲ್‍ ಚೂಝರ್‍'('How to disable file renaming in file chooser')- ವ್ಲ್ಯಟಡಿ೚೧(vladi21)(http://www.experts-exchange.com/)
-AboutDialog.Item6:ರೋಬರ್ಟ್ ಎಕ್ಞ್‌ಟೀಚ್ (Robert Eckstein),ಮಟರ್ಕ್ ಲಟಯ್ (Marc Loy)ಮಀ್ಀು ಡೇವ್‍ ವುಡ್ (Dave Wood)ರವರಿಂಊ'ಆಟೋಞ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್' - ಜಟವ ಞ್ವಿಂಗ್ ('Autoscrolling'-Java Swing)(http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
-AboutDialog.Item7:'ಘೋಞ್ಟ್‌ ಚಿಀ್ರವಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ ಜೆಟ್ರೀಞ್‌ಗೆ ಞೇರಿಞಿ‍'('Add ghosted drag images to your JTrees')-ಆಚ್‍ಡ್ರೀವ್ ಜೆ.ಆರ್ಮ್‍‍ಞ್ಟ್ರಟಂಗ್‍ರವರಿಂಊ(Andrew J. Armstrong)(http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
-AboutDialog.Item8:'ಚಿಮಗೆ ಞೂಪರ್‌ ಉಪಯೋಗಿ(superuser)ಪ್ರವೇಶಟಧಿಕಟರ(access)ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊರೆ ಜಟವ.ಪ್ರಿಫ್‌ಞ್‌ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಀೊಂಊರೆ ಕೊಡುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞಿ '-ವಟಲ್ಟರ್‍ ಷ್ಯೂಟ್ಞ್‌(Walter Schatz)ರವರಿಗೆ ಧಚ್ಯವಟಊ.
-AboutDialog.Item9:ಡ್ರಟಪ್‍ಲೈಚ್‍ ಚ್ಯೂರವರಿಂಊ(Dropline Neu)ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder),ಀೆಗೆಯುವಿಕೆ(delete)ಮಀ್ಀು ಞಹಟಯ ಲಟಂಛಚಗಳು(help icons)!ಞಿಲ್ವೆಞ್ಟರ್‍ ಹೆರೆರಟರವರಿಂಊ(Silvestre Herrera)ಲಟಂಛಚ à²
-ಳಡಿಞುವಿಕೆ,http://art.gnome.org/
-AboutDialog.Java_Req:ಞಚ್‍ ಮೈಕ್ರೋಞಿಞ್ಟಮ್‍ ಕಂಪಚಿಯವರ(Sun Microsystems Inc.)ಞರಕಿಗೆ ವ್ಯಟಪಟರಿಗಳ ಗುರುಀು(trademark)ಜಟವ.à²
-ಚುಬಂಧಿಀ (Supplemental)ಪರವಟಚಗಿ(License)ಒಪ್ಪಿಗೆಗಳ ಪ್ರಕಟರ  ಜೆಆರ್‍‍ಇ ಯಚ್ಚು ಪುಚರ್‌ವಿಀರಿಞಲಟಯಿಀು.http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
-AboutDialog.Java_Req_One:ಈ ಉಀ್ಪಚ್ಚವು ಆರ್‍‍.ಎಞ್‍.ಎ.ಞೆಕ್ಯುರಿಟಿ,ಞಂಞ್ಥೆಯ(RSA Security,Inc.)ಕೋಡ್‌ ಪರವಟಚಗಿಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.
+ಪಟಚಿ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶಚ್ಚಿಚ 'ಜೆರ್‍ಞೆಞ್ ಜಟವ ೧' (http://www.apache.org/)  
+AboutDialog.Item2:ಫ್ರೀ ಞಟಫ್ಟ್‌‍ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶಚ್‍,ಕಂಪಚಿಯವರ 'ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್' (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)  
+AboutDialog.Item3:ಕ್ವಟಲಿಟಿ ಫಞ್ಟ್‌ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಜಿಎಮ್‍ಬಿಎಚ್‍ ಕಂಪಚಿಯವರ 'ಕ್ಯು‌‌‍‍ಫ್ಲಿಬ್' (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)  
+AboutDialog.Item4:ಬ್ರೂಚೊ ಡ್ಯುಮಚ್ ಮಀ್ಀು ಇಀರ ಕೊಡುಗೆಊಟರರಿಂಊ'ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌ಫೈಲ್‌ಫಿಲ್ಟರ್‍.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌' (http://pollo.sourceforge.net/)  
+AboutDialog.Item5:'ಹೌ ಟು ಡಿಞೇಬಲ್‍ ಫೈಲ್‍ ರೀಚೇಮಿಂಗ್‍ ಇಚ್‍ ಫೈಲ್‍ ಚೂಝರ್‍' - ವ್ಲ್ಯಟಡಿ21 (http://www.experts-exchange.com/) 
+AboutDialog.Item6:ರೋಬರ್ಟ್ ಎಕ್ಞ್‌ಟೀಚ್,ಮಟರ್ಕ್ ಲಟಯ್ ಮಀ್ಀು ಡೇವ್‍ ವುಡ್‌ರವರಿಂಊ 'ಆಟೋಞ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್' - ಜಟವ ಞ್ವಿಂಗ್ (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)  
+AboutDialog.Item7:ಘೋಞ್ಟ್‌ ಚಿಀ್ರವಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ ಜೆಟ್ರೀಞ್‌ಗೆ ಞೇರಿಞಿ‍' - ಆಚ್‍ಡ್ರೀವ್ ಜೆ.ಆರ್ಮ್‍‍ಞ್ಟ್ರಟಂಗ್‍ರವರಿಂಊ (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)  
+AboutDialog.Item8:ಚಿಮಗೆ ಞೂಪರ್‌ ಉಪಯೋಗಿ ಪ್ರವೇಶಟಧಿಕಟರ ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊರೆ ಜಟವ.ಪ್ರಿಫ್‌ಞ್‌ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಀೊಂಊರೆ ಕೊಡುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞಿ '-ವಟಲ್ಟರ್‍ ಷ್ಯೂಟ್ಞ್‌ರವರಿಗೆ ಧಚ್ಯವಟಊ.  
+AboutDialog.Item9:ಡ್ರಟಪ್‍ಲೈಚ್‍ ಚ್ಯೂರವರಿಂಊ ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು,ಀೆಗೆಯುವಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಞಹಟಯ ಲಟಂಛಚಗಳು!ಞಿಲ್ವೆಞ್ಟರ್‍ ಹೆರೆರಟರವರಿಂಊ ಲಟಂಛಚ à²
+ಳಡಿಞುವಿಕೆ,http://art.gnome.org/  
+AboutDialog.Java_Req:ಞಚ್‍ ಮೈಕ್ರೋಞಿಞ್ಟಮ್‍ ಕಂಪಚಿಯವರ ಞರಕಿಗೆ ವ್ಯಟಪಟರಿಗಳ ಗುರುಀು ಜಟವ.à²
+ಚುಬಂಧಿಀ ಪರವಟಚಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಳ ಪ್ರಕಟರ  ಜೆಆರ್‍‍ಇ ಯಚ್ಚು ಪುಚರ್‌ವಿಀರಿಞಲಟಯಿಀು.http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html  
+AboutDialog.Java_Req_One:ಈ ಉಀ್ಪಚ್ಚವು ಆರ್‍‍.ಎಞ್‍.ಎ.ಞೆಕ್ಯುರಿಟಿ,ಞಂಞ್ಥೆಯ ಕೋಡ್‌ ಪರವಟಚಗಿಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.  
 AboutDialog.Java_Req_Two:ಐ.ಬಿ.ಎಮ್.ಚಿಂಊ ಪರವಟಚಗಿಪಡೆಊ ಕೆಲವು ಭಟಗಗಳು http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ಚಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.
 AboutDialog.Thanks:ಈ ಜಟವ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ವೆಬ್‌ಚಲ್ಲಿ ಹಟಕಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡಿಊ ಇಲ್ಲರಿಗೂ ಧಚ್ಯವಟಊಗಳು.
@@ -34 +34 @@
 AboutDialog.Title_One:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌‌ಫೇಞ್‌.
 AboutDialog.Title_Two:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ,ವೈಕಟಟೋ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಲಯ.
-AboutDialog.Copyright:ಗ್ರಂಥ ಞ್ವಟಮ್ಯ(Copyright(C))2003 ಚ್ಯೂಜಿಲ್ಯಟಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌.
+AboutDialog.Copyright:ಗ್ರಂಥ ಞ್ವಟಮ್ಯ(C) 2003 ಚ್ಯೂಜಿಲ್ಯಟಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌.  
 AboutDialog.Copyright_Two:ಜಿ.ಪಿ.ಎಲ್.à²
-ಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಞಲಟಗಿಊೆ.ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಕ್ಕೆ ಲೈಞೆಚ್ಞ್‌.ಟಿಎಕ್ಞ್‌ಟಿ(LICENSE.txt)ಚೋಡಿ.
+ಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಞಲಟಗಿಊೆ.ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಕ್ಕೆ ಲೈಞೆಚ್ಞ್‌.ಟಿಎಕ್ಞ್‌ಟಿ ಚೋಡಿ.  
 #***********************
 #
-#
-***** Audit Table *****
+#***** Audit Table *****
 AuditTable.File:ಕಡಀಊ ಹೆಞರು
 #***********************
 #
-#
-***** Auto Filter ****
+#***** Auto Filter *****
 Autofilter.AND:ಮಀ್ಀು.
 Autofilter.Ascending:ಏರುಮುಖ.
@@ -60 +58 @@
 Autofilter.Order_Tooltip:ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕಚುಗುಣವಟಗಿ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಟಊ ವಞ್ಀುಗಳಚ್ಚು ವಿಂಗಡಿಞು.
 Autofilter.Remove:ಶೋಧಕವಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
-Autofilter.Remove_Tooltip:ಞಟಲಿಚ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಶೋಧಕವಚ್ಚು(filter)ಀೆಗೆ.
-Autofilter.Set:ಶೋಧಕವಚ್ಚು(filter)ಚಮೂಊಿಞು.
-Autofilter.Set_Tooltip:ಞಟಲಿಚ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಶೋಧಕವಚ್ಚು(filter)ಞೇರಿಞು.
-Autofilter.Table_Header_Tooltip:{0}ಊಿಂಊ ಶೋಧಿಞಿ (filter).
-Autofilter.Title:ಞ್ವಯಂಚಟಲಿಀ ಶೋಧಕಊ(filter)ಮೆಟಡೆಟ.
+Autofilter.Remove_Tooltip:ಞಟಲಿಚ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಶೋಧಕವಚ್ಚು ಀೆಗೆ.  
+Autofilter.Set:ಶೋಧಕವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞು.  
+Autofilter.Set_Tooltip:ಞಟಲಿಚ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಶೋಧಕವಚ್ಚು ಞೇರಿಞು.  
+Autofilter.Table_Header_Tooltip:{0}ಊಿಂಊ ಶೋಧಿಞಿ.  
+Autofilter.Title:ಞ್ವಯಂಚಟಲಿಀ ಶೋಧಕಊ ಮೆಟಡೆಟ.  
 Autofilter.eqeq:ಇಊಕ್ಕೆ ಞರಿಞಮ.
 Autofilter.!eq:ಞರಿಞಮವಲ್ಲ.
@@ -81 +79 @@
 Autofilter.?:ಹೊಂಊಿರುಀ್ಀಊೆ.
 Autofilter.!?:ಹೊಂಊಿರುವುಊಿಲ್ಲ.
-********************************************************#
-************ Collection DesignModule *******************#
-********************************************************#
-* The dictionary  phrases  used in the creation of the *#
-* Colection  Design  Module. Note that we  still  have *#
-* access  to the format  arguments (argument  32+) for *#
-* html formatting.                                     *#
-********************************************************
-CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್(argument)'{0}'ಗೆ ಪೂರ್ಣಟಂಕ ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,<br>ಆಊರೆ{1}ರ ಮೂಲಕ ಯಟವ ಪೂರ್ಣಟಂಕವಚ್ಚೂ ಪಟರ್ಞ್‌(parsed)ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.</html>
-CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಚಲ್ಲಿ‍(argument)ಀಪ್ಪಿಊೆ.
-
-CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Please configure the arguments for {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML># Updated 18-Dec-2006 by shubha
-*CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><CENTER>ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument){0}ಗೆ ಊಯವಿಟ್ಟು à²
-ಳವಡಿಞಿ(configure)</CENTER></HTML># Updated 18-Dec-2006 by shubha
+#
+#     ********************************************************
+#     *************** Collection Design Module ***************
+#     ********************************************************
+#     * The dictionary  phrases  used in the creation of the *
+#     * Colection  Design  Module. Note that we  still  have *
+#     * access  to the format  arguments (argument  32+) for *
+#     * html formatting.                                     *
+#     ********************************************************
+CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್ '{0}'ಗೆ ಪೂರ್ಣಟಂಕ ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,<br>ಆಊರೆ{1}ರ ಮೂಲಕ ಯಟವ ಪೂರ್ಣಟಂಕವಚ್ಚೂ ಪಟರ್ಞ್‌ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.</html>  
+CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಚಲ್ಲಿ‍ ಀಪ್ಪಿಊೆ.  
+CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Please configure the arguments for {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>  
 CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ'{0}'ಒಂಊು ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,ಆಊರೆ  ಯಟವ ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚೂ ಚಮೂಊಿಞಿಲ್ಲ.
 CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ '{0}'ಒಂಊು ಮೌಲ್ಯ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
-CDM.ArgumentConfiguration.Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಚ್ಚು à²
-ಳವಡಿಞುವುಊು(configure)
-CDM.BuildTypeManager.Title:ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು(indexer)ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.
+CDM.ArgumentConfiguration.Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಚ್ಚು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಞುವುಊು  
+CDM.BuildTypeManager.Title:ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.  
 CDM.BuildTypeManager.mg:ಎಂಜಿ.
-CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ಇಊು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಮೊಊಲಿಂಊ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮ(indexer),ಆಲಿಞ್ಟರ್‍ ಮೊಫಟಀ್‍ (Alistair Moffat)à²
-ವರು ರೂಪಿಞಿಊ ಈ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಮ್ಯಟಚೇಜಿಂಗ್‍ ಗೀಗಟಬೈಟ್ಞ್‌ (Managing Gigabytes)ಎಂಬ ಪುಞ್ಀಕಊಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಲಟಗಿಊೆ.ಇಊು ಕ್ರಮವಿಭಟಗ (section)ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಞೂಚೀಕರಿಞುಀ್ಀಊೆ (indexer),ಮಀ್ಀು ಬೂಲಿಯಚ್‍ (boolean)à²
-ಥವಟ ಶ್ರೇಣಿ (ranked)ಪಊ್ಧಀಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞಬಹುಊು(search).ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಒಂಊೊಂಊು ಞೂಚಿಕರಣಕ್ರಮಕ್ಕೂ(indexer)ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿ (index)ಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಒಂಊು ಪಊಞಮೂಹಊ(phrase)ಪಊಗಳಚ್ಚು ಬೂಲಿಯಚ್‍ 'ಮಀ್ಀು'("AND")ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಞುಀ್ಀಊೆ ಹಟಗೂ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪಊಞಮೂಹಕ್ಕಟಗಿ(phrase)ಶೊಧಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು(indexer)ಊೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥ ಞಮೂಹಗಳಿಗೆ à²
-ಚ್ವಯಿಞಿ ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.
+CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ಇಊು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಮೊಊಲಿಂಊ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮ,ಆಲಿಞ್ಟರ್‍ ಮೊಫಟಀ್‍ à²
+ವರು ರೂಪಿಞಿಊ ಈ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಮ್ಯಟಚೇಜಿಂಗ್‍ ಗೀಗಟಬೈಟ್ಞ್‌ ಎಂಬ ಪುಞ್ಀಕಊಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಲಟಗಿಊೆ.ಇಊು ಕ್ರಮವಿಭಟಗ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಞೂಚೀಕರಿಞುಀ್ಀಊೆ,ಮಀ್ಀು ಬೂಲಿಯಚ್‍ à²
+ಥವಟ ಶ್ರೇಣಿ ಪಊ್ಧಀಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞಬಹುಊು.ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಒಂಊೊಂಊು ಞೂಚಿಕರಣಕ್ರಮಕ್ಕೂ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಒಂಊು ಪಊಞಮೂಹಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಬೂಲಿಯಚ್‍ 'ಮಀ್ಀು' ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಞುಀ್ಀಊೆ ಹಟಗೂ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪಊಞಮೂಹಕ್ಕಟಗಿ ಶೊಧಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಊೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥ ಞಮೂಹಗಳಿಗೆ à²
+ಚ್ವಯಿಞಿ ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.  
 CDM.BuildTypeManager.mgpp:ಎಮ್‍ಜಿಪಿಪಿ.
-CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ಎಂಜಿಚ(ಎಂಜಿ ಪ್ಲಞ್ ಪ್ಲಞ್ )ಈ ಹೊಞ ಆವೃಀ್ಀಿ(version)ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರೆರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌ಚವರಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.ಇಊು ಪ್ರಀಿ ಪಊವಚ್ಚೂ ಞೂಚಿಕರಿಞಿ(index),ಕ್ಷೇಀ್ರಊ(fielded),ಪಊಞಮೂಹ (phrase)ಮಀ್ಀು ಚಿಕಟ(proximity)ಮುಂಀಟಊ ಶೊಧಿಞು(search)ಕ್ರಮಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಲು à²
-ಚುವು ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.ಬೂಲಿಯಚ್‍(Boolean)ಕ್ರಮಊ ಫಲಿಀಟಂಶವಚ್ಚು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಞಬಹುಊು.ಒಂಊು ಗ್ರೀಞ್ಟೋಚ್‍ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂಊೇ ಞೂಚಿ ಚಿರ್ಮಿಞುಀ್ಀಊೆ:ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)/ವಿಭಟಗ(section)ಊರ್ಜೆ ಮಀ್ಀು ಪಠ್ಯ(text)/ಮೆಟಡೇಟ ವಿಭಟಗ(metadata fields)ಎಲ್ಲಟ ಒಂಊೇ ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಬರುಀ್ಀವೆ.ಇಊರ ಫಲಿಀಟಂಶ  ಹಲವು ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಊ್ಊಟಗ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಗಟಀ್ರ ಚಿಕ್ಕಊಟಗುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.ವಿಭಟಗ ಮಟ್ಟಊ(section level)ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಊೆ ಪಊ ಮಟ್ಟಊ(word level)ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊರಿಂಊ ಊೊಡ್ಡ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ(search)ಞ್ವಲ್ಪ ಚಿಧಟಚವಟಗಬಹುಊು.
+CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ಎಂಜಿಚ(ಎಂಜಿ ಪ್ಲಞ್ ಪ್ಲಞ್ )ಈ ಹೊಞ ಆವೃಀ್ಀಿ ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರೆರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌ಚವರಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.ಇಊು ಪ್ರಀಿ ಪಊವಚ್ಚೂ ಞೂಚಿಕರಿಞಿ,ಕ್ಷೇಀ್ರಊ,ಪಊಞಮೂಹ ಮಀ್ಀು ಚಿಕಟ ಮುಂಀಟಊ ಶೊಧಿಞು ಕ್ರಮಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಲು à²
+ಚುವು ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.ಬೂಲಿಯಚ್‍ ಕ್ರಮಊ ಫಲಿಀಟಂಶವಚ್ಚು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಞಬಹುಊು.ಒಂಊು ಗ್ರೀಞ್ಟೋಚ್‍ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂಊೇ ಞೂಚಿ ಚಿರ್ಮಿಞುಀ್ಀಊೆ:ಊಞ್ಀಟವೇಜು/ವಿಭಟಗ ಊರ್ಜೆ ಮಀ್ಀು ಪಠ್ಯ/ಮೆಟಡೇಟ ವಿಭಟಗ ಎಲ್ಲಟ ಒಂಊೇ ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಬರುಀ್ಀವೆ.ಇಊರ ಫಲಿಀಟಂಶ  ಹಲವು ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಊ್ಊಟಗ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಗಟಀ್ರ ಚಿಕ್ಕಊಟಗುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.ವಿಭಟಗ ಮಟ್ಟಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಊೆ ಪಊ ಮಟ್ಟಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊರಿಂಊ ಊೊಡ್ಡ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ ಞ್ವಲ್ಪ ಚಿಧಟಚವಟಗಬಹುಊು.  
 CDM.BuildTypeManager.lucene:ಲೂಞೀಞ್‍.
-CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:ಲೂಞೀಞ್‍(Lucene)ಇಊು à²
-ಪಟಚಿ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಫೌಂಡೇಶಚ್‍ (Apache Software Foundation)ಚ ಕೊಡುಗೆ.ಇಊು ಕ್ಷೇಀ್ರ(field)ಮಀ್ಀು ಚಿಕಟ(proximity)ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಗೆ(search)ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ ಆಊರೆ ಒಂಊೇ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ (ಉ.ಊಟ.ಪೂರ್ಣ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(documents)ಮಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ à²
-ಥವಟ ಒಂಊೇ ವಿಭಟಗ(section)ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ,ಆಊರೆ ಎರಡೂ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿಲ್ಲ ).ಈ ಕಟರಣಊಿಂಊ,ಞಂಗ್ರಹಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)ಮಀ್ಀು ವಿಭಟಗ ಞೂಚಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಇಊು ಎಂಜಿಪಿಗೆ à²
-ಊೇಀರಹಊ ಕಟರ್ಯ ಊರ್ಜೆಯ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯಚ್ಚು(search)ಕೊಡುವುಊಲ್ಲಊೆ ಮಀ್ಀೆ ಮೆಟಡೇಟಊ(metadata)ಕ್ಷೇಀ್ರಊಿಂಊ ಒಂಊೇà²
-ಕ್ಷರ(single-character),ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡುಗಳ(wildcards)ವ್ಯಟಪ್ಀಿಶೊಧಿಞುವಿಕೆ(range searching)ಮಀ್ಀು ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯ ಫಲಿಀಟಂಶ ವಿಂಗಡಿಞುವುಊಚ್ಚು(sorting of search results)ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಲೂಞಿಞ್,ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಬಊಲಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಿಊೆ.ಈ ಞೌಲಭ್ಯಊಿಂಊ ಹಂಀ ಹಂಀವಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಬೆಳಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಎಂಜಿ(MG)ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಪಿಪಿಗಳು(MGPP)ಕೊಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
-CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ಞೂಚಿಕರಣ(Indexer)ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಊೆ:{0}
-CDM.BuildTypeManager.Change:ಬಊಲಟಯಿಞು... Change...
-CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವು ಬಳಞುಀ್ಀಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು(Indexer)ಬಊಲಟಯಿಞು.
-CDM.ClassifierManager.Add:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ ...
-CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಪಊ್ಧಀಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
-CDM.ClassifierManager.Assigned:ಚೇಮಿಞಿರುವ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಪಊ್ಧಀಿಗಳು.
-CDM.ClassifierManager.Classifier:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ(classifier)
-CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ (classinfo.pl)ಬಳಞಿ ವರ್ಗೀಕರಣ (classifier)ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಒಊಗಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ -ಎಲ್ಲವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡಿ.
-CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು(argument)ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್(classinfo.pl)ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ್ಚು(script)ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ ೚.೧ ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ (pluginfo.pl)ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ(script)ಜೊಀೆ ಹೋಲಿಞಿ,ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ -ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್ (xml)ಧ್ವಜವಚ್ಚು(flag)ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
-CDM.ClassifierManager.Configure:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು à²
-ಳವಡಿಞಿ(configure)...
-CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮಊ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು(options)ಬಊಲಟಯಿಞು.
-CDM.ClassifierManager.Remove:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-CDM.FormatManager.Add:ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Format)ಞೇರಿಞು.
-CDM.FormatManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.FormatManager.AllFeatures:ಎಲ್ಲ ವಿಶೇಷಣಗಳು(Features)
-CDM.FormatManager.AllParts:ಎಲ್ಲ ಘಟಕಗಳು(Components)
-CDM.FormatManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಕ್ಕೆ(Default)ಪುಚಃಜೋಡಿಞಿ(Reset)
-CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)à²
-ಊರ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ   ಪುಚಃಜೋಡಿಞು(Reset) 
-CDM.FormatManager.Editor:ಹೆಚ್.ಟಿ.ಎಮ್.ಎಲ್.ಞಂವಿಭಟಗ(Format)à²
-ಕ್ಷರ ಪುಂಜ (String)
-CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಚಮೂಊಿಞಿ à²
-ಥವಟ ಀಿಊ್ಊಿ.
-CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:'ಆಡ್ ಫಟರ್ಮೆಟ್'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಈ ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Format)ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
+CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:ಲೂಞೀಞ್‍‌ ಇಊು à²
+ಪಟಚಿ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಫೌಂಡೇಶಚ್‍‌ಚ ಕೊಡುಗೆ.ಇಊು ಕ್ಷೇಀ್ರ ಮಀ್ಀು ಚಿಕಟ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಗೆ ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ ಆಊರೆ ಒಂಊೇ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ (ಉ.ಊಟ.ಪೂರ್ಣ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ à²
+ಥವಟ ಒಂಊೇ ವಿಭಟಗ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ,ಆಊರೆ ಎರಡೂ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿಲ್ಲ ).ಈ ಕಟರಣಊಿಂಊ,ಞಂಗ್ರಹಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ವಿಭಟಗ ಞೂಚಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಇಊು ಎಂಜಿಪಿಗೆ à²
+ಊೇಀರಹಊ ಕಟರ್ಯ ಊರ್ಜೆಯ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯಚ್ಚು ಕೊಡುವುಊಲ್ಲಊೆ ಮಀ್ಀೆ ಮೆಟಡೇಟಊ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಿಂಊ ಒಂಊೇà²
+ಕ್ಷರ,ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡುಗಳ ವ್ಯಟಪ್ಀಿಶೊಧಿಞುವಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯ ಫಲಿಀಟಂಶ ವಿಂಗಡಿಞುವುಊಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಲೂಞಿಞ್,ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಬಊಲಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಿಊೆ.ಈ ಞೌಲಭ್ಯಊಿಂಊ ಹಂಀ ಹಂಀವಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಬೆಳಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಎಂಜಿ ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಪಿಪಿಗಳು ಕೊಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.  
+CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ಞೂಚಿಕರಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಊೆ:{0}  
+CDM.BuildTypeManager.Change:ಬಊಲಟಯಿಞು...   
+CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವು ಬಳಞುಀ್ಀಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞು.  
+CDM.ClassifierManager.Add:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ ...  
+CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಪಊ್ಧಀಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  
+CDM.ClassifierManager.Assigned:ಚೇಮಿಞಿರುವ ವರ್ಗೀಕರಣ ಪಊ್ಧಀಿಗಳು.  
+CDM.ClassifierManager.Classifier:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.  
+CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ   
+CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಬಳಞಿ ವರ್ಗೀಕರಣ  ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಒಊಗಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ -ಎಲ್ಲವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡಿ.  
+CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ 2.1ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ ಜೊಀೆ ಹೋಲಿಞಿ,ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ -ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್ ಧ್ವಜವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ.  
+CDM.ClassifierManager.Configure:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಞು...  
+CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಊ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞು.  
+CDM.ClassifierManager.Remove:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+CDM.FormatManager.Add:ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಞೇರಿಞು  
+CDM.FormatManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ  
+CDM.FormatManager.AllFeatures:ಎಲ್ಲ ವಿಶೇಷಣಗಳು  
+CDM.FormatManager.AllParts:ಎಲ್ಲ ಘಟಕಗಳು  
+CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
+CDM.FormatManager.Editor:ಹೆಚ್.ಟಿ.ಎಮ್.ಎಲ್.ಞಂವಿಭಟಗ à²
+ಕ್ಷರ ಪುಂಜ  
+CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ à²
+ಥವಟ ಀಿಊ್ಊಿ.  
+CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:ಆಡ್ ಫಟರ್ಮೆಟ್'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಈ ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.  
 CDM.FormatManager.Enabled:ಕಟರ್ಯಶೀಀಲವಟಗಿಊೆ.
 CDM.FormatManager.Feature:ಬೇಕಟಊ ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.
-CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:ಞಂವಿಭಟಗಕ್ಕೆ(Format)ಬೇಕಟಊ ಞೌಲಭ್ಯ.
+CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:ಞಂವಿಭಟಗಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಞೌಲಭ್ಯ.  
 CDM.FormatManager.Insert:à²
-ಳವಡಿಞು(Insert)
-CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಚರವಚ್ಚು(variable)ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶಕ್ಕೆ(command)à²
-ಳವಡಿ.
-CDM.FormatManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಗೆ(Default)ಪುಚಃಜೋಡಿಞಿ(Reset)
-CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಚರವಚ್ಚು(variable)à²
-ಊರ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಕ್ಕೆ(Default)ಹೊಂಊಿಞಿ.
-CDM.FormatManager.Insert_Variable:ಚರವಚ್ಚು(variable)à²
-ಳವಡಿಞಿ ...
-CDM.FormatManager.Part:ಭಟಊಿಞಲ್ಪಟ್ಟ(Affected)ಘಟಕ(Component)
-CDM.FormatManager.Part_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞೌಲಭ್ಯಊ(Features)ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಮಟಡಬೇಕಟಊ ಞಚ್ಚಿವೇಶಊ ಒಂಊು ಮುಖ(aspect)
-CDM.FormatManager.Remove:ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Format)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:ಮೊಊಲೇ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಚರವಚ್ಚು(variable)ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶಕ್ಕೆ(command)à²
-ಳವಡಿಞಿ.
-CDM.FormatManager.MessageBox:ಎಕ್ಞ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಧೃಢೀಕರಣ(Validation) 
-CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:ಎಕ್ಞ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಮಟಊರಿ(Template)ಧೃಢೀಕರಿಞಿಊ(Validation)ಞಂಕೇಀ(Message)  
-CDM.General.Access:ಈ ಞಂಗ್ರಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ(publicly)ಊೊರಕಬೇಕು(accessible)ಇಊು ಞಟರ್ವಜಚಿಕ(publicly)ಞಂಗ್ರಹ(accessible)
-CDM.General.Browser_Title:ಞೂಕ್ಀ ಛಟಯೆಯಚ್ಚು(Image)ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.
+ಳವಡಿಞು  
+CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಚರವಚ್ಚು ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶಕ್ಕೆ à²
+ಳವಡಿ.  
+CDM.FormatManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಗೆ ಪುಚಃಜೋಡಿಞಿ  
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಚರವಚ್ಚು à²
+ಊರ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಕ್ಕೆ ಹೊಂಊಿಞಿ.  
+CDM.FormatManager.Insert_Variable:ಚರವಚ್ಚು à²
+ಳವಡಿಞಿ ...  
+CDM.FormatManager.Part:ಭಟಊಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಘಟಕ  
+CDM.FormatManager.Part_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞೌಲಭ್ಯಊ ಞಂವಿಭಟಗ ಮಟಡಬೇಕಟಊ ಞಚ್ಚಿವೇಶಊ ಒಂಊು ಮುಖ  
+CDM.FormatManager.Remove:ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:ಮೊಊಲೇ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಚರವಚ್ಚು ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶಕ್ಕೆ à²
+ಳವಡಿಞಿ.  
+CDM.FormatManager.MessageBox:ಎಕ್ಞ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಧೃಢೀಕರಣ  
+CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:ಎಕ್ಞ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಮಟಊರಿ ಧೃಢೀಕರಿಞಿಊ ಞಂಕೇಀ  
+CDM.General.Access:ಈ ಞಂಗ್ರಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊೊರಕಬೇಕು ಇಊು ಞಟರ್ವಜಚಿಕ ಞಂಗ್ರಹ  
+CDM.General.Browser_Title:ಞೂಕ್ಀ ಛಟಯೆಯಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.  
 CDM.General.Collection_Extra:ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿವರಣೆ:
-CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಉಊ್ಊೇಶ(description)ಮಀ್ಀು à²
-ಡಗಿರುವ(purpose)ಒಳà²
-ಂಶಗಳ(content)ವಿವರ.
-CDM.General.Collection_Name:ಞಂಗ್ರಹಊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(title):
+CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಉಊ್ಊೇಶ ಮಀ್ಀು à²
+ಡಗಿರುವ ಒಳà²
+ಂಶಗಳ ವಿವರ.  
+CDM.General.Collection_Name:ಞಂಗ್ರಹಊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:  
 CDM.General.Collection_Name_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಹೆಞರು.
-CDM.General.Email.Creator:ಇ-ಮೇಲ್(email)ಚಿರ್ಮಟಪಕ(Creator's)
-CDM.General.Email.Creator_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕಚ(Creator's)ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
-ಂಚೆ(email address)
-CDM.General.Email.Maintainer:ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ(Maintainer's)ಇ-ಮೇಲ್‌ (email)
-CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ(Maintainer's)ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
-ಂಚೆ(email address)
-CDM.General.Icon_Collection:'ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ'ಯ('about page')ಛಟಯೆಗೆ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.:
-CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಟಊ ಛಟಯೆಯ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.
-CDM.General.Icon_Collection_Small:'ಮುಖಪುಟ'ಊ(home page)ಛಟಯೆಯ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.
-CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಖ ಪುಟಊಲ್ಲಿ(home page)ಀೊರಬೇಕಟಊ ಛಟಯೆಯ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.
-CDM.General.Image_Copy_Failed:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಗಿರುವುಊರಿಂಊ ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿ ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.\nಚೀವೇ ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಛಟಯೆಗಳ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder) ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿಯಚ್ಚು ಚಕಲು ಮಟಡಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ:\n{0}\n:\n{1} 
-CDM.General.Image_Filter:ಛಟಯೆಗಳು(image)(gifs, jpgs and pngs)
-CDM.GUI.Classifiers:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆ(Browsing)
-CDM.GUI.Formats:ಞಂವಿಭಟಗಊ(Format)ಞೌಲಭ್ಯಗಳು(Features)
-CDM.GUI.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ(General)
-CDM.GUI.Indexes:ಞೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ(Indexes)ಶೊಧಿಞಿ.
-CDM.GUI.Macros:ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಭಂಊಿಀ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಟಕ್ರೊಞ್‍(Macros)
+CDM.General.Email.Creator:ಇ-ಮೇಲ್ ಚಿರ್ಮಟಪಕ  
+CDM.General.Email.Creator_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕಚ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
+ಂಚೆ  
+CDM.General.Email.Maintainer:ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ಇ-ಮೇಲ್‌    
+CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
+ಂಚೆ  
+CDM.General.Icon_Collection:ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ'ಯ ಛಟಯೆಗೆ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.:  
+CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಟಊ ಛಟಯೆಯ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.  
+CDM.General.Icon_Collection_Small:ಮುಖಪುಟ'ಊ ಛಟಯೆಯ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.  
+CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಖ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಀೊರಬೇಕಟಊ ಛಟಯೆಯ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.  
+CDM.General.Image_Copy_Failed:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಗಿರುವುಊರಿಂಊ ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿ ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.\nಚೀವೇ ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಛಟಯೆಗಳ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿಯಚ್ಚು ಚಕಲು ಮಟಡಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ:\n{0}\n:\n{1}  
+CDM.General.Image_Filter:ಛಟಯೆಗಳು (gifs, jpgs and pngs)  
+CDM.GUI.Classifiers:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆ  
+CDM.GUI.Formats:ಞಂವಿಭಟಗಊ ಞೌಲಭ್ಯಗಳು   
+CDM.GUI.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ  
+CDM.GUI.Indexes:ಞೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞಿ.  
+CDM.GUI.Macros:ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಭಂಊಿಀ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಟಕ್ರೊಞ್  
 CDM.GUI.Plugins:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳು.
 CDM.GUI.Root:ಞಿ.ಡಿ.ಎಮ್._ರೂಟ್.
-CDM.GUI.SearchMetadata:ಶೊಧಿಞು(Search)
-CDM.GUI.Subcollections:ವಿಭಟಜಿಕ(Partition)ಞೂಚಿಗಳು(Indexes)
-CDM.GUI.SuperCollection:ಬಹು-ಞಂಗ್ರಹ(Cross-Collection)ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ.
+CDM.GUI.SearchMetadata:ಶೊಧಿಞು  
+CDM.GUI.Subcollections:ವಿಭಟಜಿಕ ಞೂಚಿಗಳು   
+CDM.GUI.SuperCollection:ಬಹು-ಞಂಗ್ರಹ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ.  
 CDM.GUI.Translation:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಿ.
-CDM.HelpButton:ಈ ಪ್ರಊರ್ಶಚ ಪರಊೆಗೆ(screen)ಞಹಟಯ.
-CDM.HelpButton_Tooltip:ಈ ಪ್ರಊರ್ಶಚ ಪರಊೆಗೆ(screen)'ಞಹಟಯ'ಞಂಬಂಧಿಀ ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಚ್ಚು ಀೆರೆ.
-CDM.IndexManager.Add_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Allfields_Index:ಚಿಗಊಿಀ ಎಲ್ಲಟ ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು(index)ಒಟ್ಟಟಗಿ ಶೊಧಿಞು ಞೌಲಭ್ಯ ಞೇರಿಞು(ಎಲ್ಲಟ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳು)
-CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[ಞೂಚಿಗಳ (index)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ (Default)]
-CDM.IndexManager.Index_Exists:ಈ ಞೂಚಿ(index)ಈಗಟಗಲೇ ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ à²
-ಳವಡಿಞಲಟಗಿಊೆ.
-CDM.IndexManager.Indexes:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಗಳು(index)
-CDM.IndexManager.Level:ಞೂಚೀಕರಣ(indexing)ಮಟ್ಟ:
-CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ಞೂಚಿಯ(index)ಆಧಟರವಟಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ವಿಭಟಗ.
+CDM.GUI.DepositorMetadata:ಮೆಟಡೇಟ ಠೇವಣಿಊಟರ  
+CDM.HelpButton:ಈ ಪ್ರಊರ್ಶಚ ಪರಊೆಗೆ ಞಹಟಯ  
+CDM.HelpButton_Tooltip:ಈ ಪ್ರಊರ್ಶಚ ಪರಊೆಗೆ 'ಞಹಟಯ' ಞಂಬಂಧಿಀ ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಚ್ಚು ಀೆರೆ.  
+CDM.IndexManager.Add_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Allfields_Index:ಚಿಗಊಿಀ ಎಲ್ಲಟ ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟಟಗಿ ಶೊಧಿಞು ಞೌಲಭ್ಯ ಞೇರಿಞು(ಎಲ್ಲಟ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳು)  
+CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[ಞೂಚಿಗಳ  ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ]  
+CDM.IndexManager.Index_Exists:ಈ ಞೂಚಿ ಈಗಟಗಲೇ ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ à²
+ಳವಡಿಞಲಟಗಿಊೆ.  
+CDM.IndexManager.Indexes:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಗಳು   
+CDM.IndexManager.Level:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಟ್ಟ:  
+CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ಞೂಚಿಯ ಆಧಟರವಟಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ವಿಭಟಗ.  
 CDM.IndexManager.Add_All:ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:ಪ್ರಀಿ ಮೂಲಕ್ಕೂ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Edit_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಀಿಊ್ಊಿ.
-CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಪರಿಷ್ಕರಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.New_Index:ಹೊಞ ಞೂಚಿ(index).
-CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:ಹೊಞ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Remove_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಀೆಗೆ.
-CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಀೆಗೆ.
-CDM.IndexManager.Replace_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಬಊಲಟಯಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಚವೀಕರಿಞು (Update).
+CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:ಪ್ರಀಿ ಮೂಲಕ್ಕೂ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Edit_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ.  
+CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಪರಿಷ್ಕರಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.New_Index:ಹೊಞ ಞೂಚಿ .  
+CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:ಹೊಞ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Remove_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆ.  
+CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆ.  
+CDM.IndexManager.Replace_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞು.  
 CDM.IndexManager.Select_All:ಎಲ್ಲವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡು.
-CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಞೂಚಿ(index)ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡು.
+CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಞೂಚಿ ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡು.  
 CDM.IndexManager.Select_None:ಯಟವುಊಚ್ಚೂ ಆಯ್ಕೆಮಟಡ ಬೇಡ.
-CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಞೂಚಿ(index)ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಿ.
-CDM.IndexManager.Set_Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಚಿಗಊಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಟಗಿ(Default)ಚಿಯಮಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Source:ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ(index)à²
-ಳವಡಿಞಿ.
-CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ಞೂಚಿ(index)ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು(element).
+CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಞೂಚಿ ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಿ.  
+CDM.IndexManager.Set_Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಚಿಗಊಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಟಗಿ ಚಿಯಮಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Source:ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ à²
+ಳವಡಿಞಿ.  
+CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ಞೂಚಿ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು  
 CDM.IndexManager.Text_Source:ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ .
-CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳ(documents)ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ (index)à²
-ಳವಡಿಞಿ.
-CDM.IndexingManager.Accent_fold:ಉಚ್ಚಟರಣೆ ಮಡಿಕೆ(ಫೋಲ್ಡ್ ).
-CDM.IndexingManager.Casefold:ವ್ಯಟಕರಣಊ ವಿಭಕ್ಀಿ ಮಡಿಕೆ(ಫೋಲ್ಡ್ ).
-CDM.IndexingManager.Options:ಞೂಚಿಕರಣ(indexing)ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮಗಳು (options):
+CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ  à²
+ಳವಡಿಞಿ.  
+CDM.IndexingManager.Accent_fold:ಉಚ್ಚಟರಣೆ ಮಡಿಕೆ.  
+CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:ಉಚ್ಚಟರಣೆ-ಮಡಿಕೆ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊರಿಂಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞುವಟಗ  ಚಿರ್ಲಕ್ಷಿಞಿರುವ ಉಚ್ಚಟರಣೆಯಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಞುಀ್ಀಊೆ  
+CDM.IndexingManager.Casefold:ವ್ಯಟಕರಣಊ ವಿಭಕ್ಀಿ ಮಡಿಕೆ.  
+CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:ಊೊಡ್ಡ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರಗಳ-ಮಡಿಕೆ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊರಿಂಊ ಊೊಡ್ಡ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರಗಳ-ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆ ಀೋರಿಞಊಿರುವ ಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಞುಀ್ಀಊೆ  
+CDM.IndexingManager.Options:ಞೂಚಿಕರಣ ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮಗಳು:  
+CDM.IndexingManager.Separate_cjk:ಞಿಜೆಕೆ ಪಠ್ಯಊ ಭಟಗಗಳು  
+CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>ಞಿಜೆಕೆ ಭಟಗ(ಚೈಚೀಞರು‌, ಜಪಟಚೀಞರು, ಕೊರಿಯಚ್ಚರು)ಊ ಪಠ್ಯ. ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಿಜೆಕೆ à²
+ಕ್ಷರಗಳಚಡುವೆ ಜಟಗ ಬಿಡುವ ಕೆಲಞಊಲ್ಲಿ ಈಗ ಀೊಡಗಿಊೆ. <br>ಇಊು ಞಿಜೆಕೆ ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಞುವಲ್ಲಿ à²
+ಗಀ್ಯ ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಮೊಊಲೇ ಪಊಗಳಟಗಿ ಭಟಗಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.</html>  
 CDM.IndexingManager.Stem:ಞ್ಟೆಮ್.
-CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷೆಗಳಚ್ಚು ಆಧಟರಿಞಿ ಒಂಊು ಞೂಚಿ(index)ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(partition based)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ಚಿಗಊಿಀ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗಗಳು(partitions).
-CDM.LanguageManager.Default_Language:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಭಟಷೆ.
-CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ಭಟಷಟ ಮೆಟಡೇಟ(Metadata):
-CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜು(documents)ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ (Metadata)ಧಟಀು(element)
-CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(partition)ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆ.
-CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(partition)ಗುರುಀಿಞಿಊ ಹೊಞ ಭಟಷೆಗೆ ಬಊಲಿಞಿ.
+CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>ಞ್ಟೆಮ್‌ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊರಿಂಊ ಪಊ ಞ್ಟೆಮ್‌ಗಳ ಮೇಲಿಚ ಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಞುಀ್ಀಊೆ. <br>ಉ.ಊಟ., "farm" ಚ್ಚು ಶೋಧಿಞುವಲ್ಲಿ "farms" "farming" "farmers" ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊುಀ್ಀಊೆ(ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಮಀ್ಀು ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಉಪಯೋಗ ).</html>  
+CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷೆಗಳಚ್ಚು ಆಧಟರಿಞಿ ಒಂಊು ಞೂಚಿ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ಚಿಗಊಿಀ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗಗಳು  
+CDM.LanguageManager.Default_Language:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ಭಟಷೆ.  
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ಭಟಷಟ ಮೆಟಡೇಟ:  
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು   
+CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆ.  
+CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಿಊ ಹೊಞ ಭಟಷೆಗೆ ಬಊಲಿಞಿ.  
 CDM.LanguageManager.Selector:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಭಟಷೆಗಳು:
-CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:ಞೂಚಿ(index)ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(partition)ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞ ಬೇಕಟಊ ಭಟಷೆಗಳು.
-CDM.LanguageManager.Set_Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಚ್ಚು(Default)ಚಿಗಊಿಞಿ.
-CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(partition)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವೆಂಊು(Default)ಗುರುಀಿಞಿ.
-CDM.LevelManager.Document:ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)
-CDM.LevelManager.Section:ವಿಭಟಗ(section)
-CDM.LevelManager.Paragraph:ವಟಕ್ಯವೃಂಊ(paragraph)
-CDM.LevelManager.Level_Title:ಞೂಚಿಕರಣಊ(indexing)ಮಟ್ಟಗಳು (Levels)
-CDM.LevelManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)
-CDM.LevelManager.Default_Tooltip:ಓಊುಗರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ(interface)ಇರಬೇಕಟಊ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಮಟ್ಟ.
+CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:ಞೂಚಿ ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞ ಬೇಕಟಊ ಭಟಷೆಗಳು.  
+CDM.LanguageManager.Set_Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಚ್ಚು ಚಿಗಊಿಞಿ.  
+CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವೆಂಊು ಗುರುಀಿಞಿ.  
+CDM.LevelManager.Document:ಊಞ್ಀಟವೇಜು  
+CDM.LevelManager.Section:ವಿಭಟಗ  
+CDM.LevelManager.Paragraph:ವಟಕ್ಯವೃಂಊ  
+CDM.LevelManager.Level_Title:ಞೂಚಿಕರಣಊ ಮಟ್ಟಗಳು  
+CDM.LevelManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ   
+CDM.LevelManager.Default_Tooltip:ಓಊುಗರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಇರಬೇಕಟಊ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ಮಟ್ಟ.  
 CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಟಕ್ರೋಞ್‌ à²
-ಚ್ಚು(macros)ಇಲ್ಲಿ ಀಿಊ್ಊಿ(Edit)
+ಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಀಿಊ್ಊಿ  
 CDM.Move.At_Bottom:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಟಗಊಲ್ಲಿರುವುಊರಿಂಊ{1}ಚ್ಚು ಇಚ್ಚೂ ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
 CDM.Move.At_Top:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುವುಊರಿಂಊ{1}ಚ್ಚು ಇಚ್ಚೂ ಮೇಲೆ ಀಳುವುಊು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-CDM.Move.Cannot:{0}ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮಀ್ಀು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಚೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಟಊುಊರಿಂಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಚಚ್ಚು(plugin)ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-CDM.Move.Fixed:<html>ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮಀ್ಀು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್ ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.<br>ಇವುಗಳ ಞ್ಥಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞ ಬೇಕಟಊರೆ ಚೀವು ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಫ್‌ಜಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.(Edit)</html>
-CDM.Move.Move_Down:ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಿ(Move)
+CDM.Move.Cannot:{0}ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮಀ್ಀು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಚೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಟಊುಊರಿಂಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಚಚ್ಚು ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  
+CDM.Move.Fixed:<html>ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮಀ್ಀು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್ ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.<br>ಇವುಗಳ ಞ್ಥಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞ ಬೇಕಟಊರೆ ಚೀವು ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಫ್‌ಜಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ. </html>  
+CDM.Move.Move_Down:ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಿ  
 CDM.Move.Move_Down_Tooltip:ಆಯ್ಊ à²
-ಂಶವಚ್ಚು(item)ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಀಳ್ಳಿ(Move)
-CDM.Move.Move_Up:ಮೇಲೆ ಀಳ್ಳಿ(Move)
+ಂಶವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಀಳ್ಳಿ   
+CDM.Move.Move_Up:ಮೇಲೆ ಀಳ್ಳಿ   
 CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ಆಯ್ಊ à²
-ಂಶವಚ್ಚು(item)ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಕ್ಕೆ  ಀಳ್ಳಿ(Move)
-CDM.Move.Title:ಀಪ್ಪು - ಀಳ್ಳಲು(Move)ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-CDM.PlugInManager.Add:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)ಞೇರಿಞಿ...
-CDM.PlugInManager.QuickAdd:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:ಚಿಗಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ಚ್‌ಚಚ್ಚು(plugin)ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಜೊಀೆ ಬಳಞಿ.
+ಂಶವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಕ್ಕೆ  ಀಳ್ಳಿ   
+CDM.Move.Title:ಀಪ್ಪು - ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  
+CDM.PlugInManager.Add:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ ಞೇರಿಞಿ...  
+CDM.PlugInManager.QuickAdd:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:ಚಿಗಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ಚ್‌ಚಚ್ಚು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಜೊಀೆ ಬಳಞಿ.  
 CDM.PlugInManager.Assigned:ಚಿಗಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್.
-CDM.PlugInManager.Configure:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)à²
-ಳವಡಿಞಿ(configure)...
-CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ(plugin)ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು(options)ಬಊಲಟಯಿಞಿ.
-CDM.PlugInManager.Ignore:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ.
-CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ.
-CDM.PlugInManager.PlugIn:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಆರಿಞಿ:
-CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳು(plugin)
-CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)
-CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗೆ(plugin)ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು (argument)ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ\n.ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್  ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‍ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ ೚.೧ ರಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)\nಕ್ರಮವು  - ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್  ಧ್ವಜವಚ್ಚು (flag)ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
-CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್‌ಚ್ಚು  ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ(plugin)ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
-CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಯವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)"{0}"ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯವಿಧಟಚ (process)ಚಿರೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯವಿಧಟಚ (process)ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.ಈಗ ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಒಂಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಬಹುಊು  ಮಀ್ಀು "ಆಡ್ ಬಟಚ್"ಚಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ.(ಞೂಚಚೆ:ಡಿಞೈಚ್ ಪ್ಯಟಚ್‌ಚ "ಡಟಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಗಿಚ್"ಚಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಯಟವುಊೇ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು)
+CDM.PlugInManager.Configure:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್  ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ...  
+CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಿ.  
+CDM.PlugInManager.Ignore:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ.  
+CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ.  
+CDM.PlugInManager.PlugIn:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿ:  
+CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳು   
+CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್   
+CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗೆ ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು  ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ\n.ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್  ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‍ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ 2.1 ರಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ \nಕ್ರಮವು  - ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್  ಧ್ವಜವಚ್ಚು  ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ.  
+CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್‌ಚ್ಚು  ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ.  
+CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಯವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ "{0}"ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯವಿಧಟಚ ಚಿರೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯವಿಧಟಚ  ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.ಈಗ ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಒಂಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಬಹುಊು  ಮಀ್ಀು "ಆಡ್ ಬಟಚ್"ಚಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ.(ಞೂಚಚೆ:ಡಿಞೈಚ್ ಪ್ಯಟಚ್‌ಚ "ಡಟಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಗಿಚ್"ಚಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಯಟವುಊೇ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು)  
 CDM.PlugInManager.Remove:ಪ್ಲಗಿಚ್ ಀೆಗೆ.
 CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆ.
 CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:ಕಡಀಕ್ಕೆ ಞೂಚಿಞಿಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು.
-CDM.SearchMetadataManager.Component:ಶೊಧಿಞು(search)ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ(menu)à²
-ಂಶ (Item)
+CDM.SearchMetadataManager.Component:ಶೊಧಿಞು ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ à²
+ಂಶ    
 CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
-CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ಞೂಚಿ(Index)
-CDM.SearchMetadataManager.Type_level:ಮಟ್ಟ(Level)
-CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ಭಟಗ(Partition)
-CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ಭಟಷಟ ಭಟಗ(Partition)
+CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ಞೂಚಿ   
+CDM.SearchMetadataManager.Type_level:ಮಟ್ಟ  
+CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ಭಟಗ   
+CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ಭಟಷಟ ಭಟಗ   
 CDM.SubcollectionManager.Add:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
 CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
 CDM.SubcollectionManager.Assigned:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಫಿಲ್ಟರಗಳು.
-CDM.SubcollectionManager.Exclude:ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ(Exclude)
-CDM.SubcollectionManager.Flags:ಹೋಲಿಞುವಟಗ(matching)ಞ್ಥಟಪಿಞಬೇಕಟಊ(set)ಬಟವುಟಗಳು.
-CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:ಹೋಲಿಞುವಟಗ(matching)ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಕ್ರಮಬಊ್ಧ (Regular)ಪಊವಿಚ್ಯಟಞ ಬಟವುಟಗಳು(ಉಊಟ:" i" - for case insensitive matching)
-CDM.SubcollectionManager.Include:ಞೇರಿಞು(Include)
+CDM.SubcollectionManager.Exclude:ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ  
+CDM.SubcollectionManager.Flags:ಹೋಲಿಞುವಟಗ ಞ್ಥಟಪಿಞಬೇಕಟಊ ಬಟವುಟಗಳು.  
+CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:ಹೋಲಿಞುವಟಗ ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಕ್ರಮಬಊ್ಧ ಪಊವಿಚ್ಯಟಞ ಬಟವುಟಗಳು(ಉಊಟ:" i" - for case insensitive matching)  
+CDM.SubcollectionManager.Include:ಞೇರಿಞು  
 CDM.SubcollectionManager.Inclusive:ಹೋಲುವ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಏಚು ಮಟಡಬೇಕು?
 CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:ಭಟಷೆಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
@@ -297 +299 @@
 CDM.SubcollectionManager.Name:ಉಪಞಂಗ್ರಹಊ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಞರು:
 CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:ಉಪಞಂಗ್ರಹಊ ಹೊಞ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಞರು.
-CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:{0-Current Mode}ಚೀವು ಕಟರ್ಯ ಚಿರ್ವಹಿಞುಀ್ಀಿರುವುಊರಿಂಊ ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಀಀ್ಞಮಯ ಒಊಗಲಟರಊು;ಈ ಞೌಲಭ್ಯ {1-Systems} and {2-Expert} ಮೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಲಭ್ಯ.ಬೇಕಟಊರೆ ಮೋಡಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿ.
 CDM.SubcollectionManager.Remove:ಫಿಲ್ಟರಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
 CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಫಿಲ್ಟರಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
 CDM.SubcollectionManager.Replace:ಫಿಲ್ಟರಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿ.
 CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಫಿಲ್ಟರಿಗೆ ಞಂಭಂಊಿಞಿಊ ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionManager.Source:ಹೋಲಿಞಬೇಕಟಊ ಗ್ರಂಥ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು(attribute):
+CDM.SubcollectionManager.Source:ಹೋಲಿಞಬೇಕಟಊ ಗ್ರಂಥ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:  
 CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:à²
-ರ್ಹಀೆ ಚಿರ್ಧಟರಮಟಡಲು ಬೇಕಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು(attribute)
+ರ್ಹಀೆ ಚಿರ್ಧಟರಮಟಡಲು ಬೇಕಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು   
 CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(Partitions)ಚಮೂಊಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(Partitions)ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partitions)ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ Add the specified partition to this collection
+CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ Add the specified partition to this collection  
 CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ವಿಭಟಗ]
-CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex: ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಬಊಲಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಚವೀಕರಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಚ್ಚು(Default)ಚಮೂಊಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಎಂಊು ಗುರುಀಿಞಿ.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Source:ಈ ಀಳಹಊಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಟಗಿಞಿ(Partition):
-CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:ವಿಭಟಗ(Partition)ರೂಪಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಉಪಞಂಗ್ರಹ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು.
-CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವಿಭಟಗಗಳು(Partition)
+CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ಎಂಊು ಗುರುಀಿಞಿ.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Source:ಈ ಀಳಹಊಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಟಗಿಞಿ :  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:ವಿಭಟಗ ರೂಪಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಉಪಞಂಗ್ರಹ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು.  
+CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವಿಭಟಗಗಳು   
 CDM.TranslationManager.Add:ಭಟಷಟಂಀರ ಞೇರಿಞಿ.
 CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
-CDM.TranslationManager.Affected_Features:ಞೌಲಭ್ಯಗಳು(Features)
+CDM.TranslationManager.Affected_Features:ಞೌಲಭ್ಯಗಳು   
 CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷಟಂಀರಗಳು.
 CDM.TranslationManager.Default_Text:ಮೊಊಲ ಪಠ್ಯ ಭಟಗ.
@@ -333 +334 @@
 CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ.
 CDM.TranslationManager.Translation:ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ.
-CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಪಊಗುಛ್ಛವಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.  
-*******************
+CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಪಊಗುಛ್ಛವಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.
+CDM.DepositorMetadataManager.Warning:ಕಚಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚಟಊರೂ ಆರಿಞಿರ ಬೇಕು.  
+#*******************
 #
 #***** Collection *****
-*Collection.Collection:<HTML>ಞಂಗ್ರಹ(Collection)</HTML>
-Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Collection</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 19-Dec-2006 by shubha
-Collection.Delete_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳಚ್ಚು(folders)ಀೆಗೆ.
+Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Collection</FONT></STRONG></HTML>  
+Collection.Delete_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆ  
 Collection.Filter_Tooltip:ಕಡಀ ವೃಕ್ಷಊಲ್ಲಿ ಕಟಣುವ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಞೀಮಿಀಗೊಳಿಞಿ.
-Collection.New_Folder_Tooltip:ಹೊಞಊೊಂಊು  ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
+Collection.New_Folder_Tooltip:ಹೊಞಊೊಂಊು  ಕಡಀಕಟ್ಟು ಚಿರ್ಮಿಞಿ.  
 Collection.No_Collection:ಞಂಗ್ರಹ ಇಲ್ಲ.
 Collection.No_Collection_Loaded:ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಏರಿಞಿಲ್ಲ.
 Collection.Stop:ಚಿಲ್ಲು.
 Collection.Stop_Tooltip:ಕಡಀಗಳ ಚಕಲು ಮಟಡುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು.
-*Collection.Workspace:<HTML>ವರ್ಕ್‌ಞ್ಪೇಞ್‌</HTML>
-Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Workspace</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 16-Dec-2006 by shubha
-*********************
-#
-#
-***** CollectionBuilt *****
+Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Workspace</FONT></STRONG></HTML>  
+#**********************
+#
+#***** CollectionBuilt *****
 CollectionBuilt.Message:ಞೊಗ್ರಹ ಞ್ರಿಷ್ಟಿಯಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಇಊರ ಮುಚ್ಚೋಟ ಚೋಡಬಹಊು.
 CollectionBuilt.Title:ಞಂಗ್ರಹ ರಚಚಟಕಟರ್ಯಊ ಫಲಿಀಟಂಶ.
-***************************
-#
-#
-***** CollectionManager *****
+#***************************
+#
+#******ScheduldBuilt******
+ScheduleBuilt.Message:ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚಿಯಀಕಟಲಿಕಗಳು ಪರಿವರ್ಀಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ.  
+ScheduleBuilt.Title:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿಯಀಕಟಲಿಕಗಳ ಪರಿಣಟಮ  
+#***************************
+#
+#***** CollectionManager *****
+CollectionManager.Schedule_Failed:ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹ ಕಟ್ಟವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಚಿಯಀಕಟಲಿಕವಟಗಿ ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ  
 CollectionManager.Build_Cancelled:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.
 CollectionManager.Cannot_Create_Collection:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.
@@ -372 +376 @@
 CollectionManager.Loading_Successful:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಏರಿಞಲಟಯಿಀು {0}.
 CollectionManager.Missing_Config:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ à²
-ಗಀ್ಯವಟಊ ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಪ್‌ಜಿ ಕಡಀ ಇಲ್ಲ.  
+ಗಀ್ಯವಟಊ ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಪ್‌ಜಿ ಕಡಀ ಇಲ್ಲ.
 CollectionManager.Not_Col_File:'{0}'ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್‌ಚ ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀವಲ್ಲ (.col)
-CollectionManager.No_Config_File:collect.cfg ಕಡಀ ಎಮ್‌ಕೆಕೂಲ್‌.ಪಿಲ್‌ಚಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಀವಟಗಿಲ್ಲ.
+CollectionManager.No_Config_File:ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಫ್‌ಜಿ ಕಡಀ ಎಮ್‌ಕೆಕೂಲ್‌.ಪಿಲ್‌ಚಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಀವಟಗಿಲ್ಲ.  
 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಿಚ ಕಟರಣಊಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಚ್ಚೋಟ ಞಟಧ್ಯವಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
 CollectionManager.Preview_Ready_Title:ಞಂಗ್ರಹ ಮುಚ್ಚೋಟ ಞ್ಥಿಀಿ.
+CollectionManager.Schedule_Ready_Title:ಚಿಯಀಕಟಲಿಕ ಞ್ಥಿಀಿ  
 CollectionManager.Build_Not_Moved:ಚಿರ್ಮಟಣ ಕೈಪಿಡಿಯಚ್ಚು ಞ್ಥಳಟಂಀರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಮಀ್ಀೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ,à²
 ಥವಟ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಹಟಗೂ ಞರ್ವರ್‌ಚಿಂಊ ಹೊರಗೆ ಬಂಊು,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ,ಚಂಀರ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಯಀ್ಚಿಞಿ.ಹೀಗೆ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಀೊಂಊರೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕು.
 CollectionManager.Index_Not_Deleted:ಞೂಚಿ ಕೈಪಿಡಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ;ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಹಟಗೂ ಞರ್ವರ್‌ಚಿಂಊ ಹೊರಗೆ ಬಂಊು,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ, ಚಂಀರ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಯಀ್ಚಿಞಿ.ಹೀಗೆ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಀೊಂಊರೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕು.
 CollectionManager.Install_Exception:ಞಂಗ್ರಹಞ್ಥಟಪಚೆಯ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಪ್ರಀಿಷೇಧ ಕಟಣಿಞಿಕೊಂಡಿಊೆ:ಪ್ರಟಯಷ:ಞಂಬಂಧಿಀ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀಗಳು ವಿಂಡೋಞ್‌ಚಿಂಊ ಬೀಗಮುಊ್ರೆ ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ;ಞಂಬಂಧಿಀ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀಗಳು  ಬೇರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ರೋಗ್ರಟಮ್ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಀೆರೆಊಿಲ್ಲವೆಂಊು ಖಚಿಀಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ;ಚಂಀರ ಞಂಗ್ರಹ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.
-*****************************
-#
-#
-***** CollectionPopupMenu *****
-CollectionPopupMenu.Delete:ಀೆಗೆಯಿರಿ(Delete)
-CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಡಮ್ಮಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)
-CollectionPopupMenu.New_Folder:ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)
-CollectionPopupMenu.Rename:ಬೇರೆ ಹೆಞರು ಕೊಡಿ(Rename)
-CollectionPopupMenu.Replace:ಬಊಲಿಞಿ(Replace)
-******************************
-#
-#
-**** CreatePane *****
-CreatePane.Build:ಚಿರ್ಮಟಣ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
-CreatePane.Build_Tooltip:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಀ್ಀು ವರ್ಗೀಕರಣ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
+#*****************************
+#
+#***** CollectionPopupMenu *****
+CollectionPopupMenu.Delete:ಀೆಗೆಯಿರಿ  
+CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಡಮ್ಮಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜು   
+CollectionPopupMenu.New_Folder:ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು   
+CollectionPopupMenu.Refresh:ಕಡಀಕಟ್ಟು  ಚೋಟಊ ರೀಫ್ರೆಶ್‌   
+CollectionPopupMenu.Rename:ಬೇರೆ ಹೆಞರು ಕೊಡಿ  
+CollectionPopupMenu.Replace:ಬಊಲಿಞಿ  
+#*******************************
+#
+#***** CreatePane *****
+CreatePane.Schedule_Progress:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ  
+CreatePane.Schedule:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಚಿಯಀಕಟಲಿಕ  
+CreatePane.Schedule_Tooltip:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಯಟಂಀ್ರಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣಗಳ ಚಿಯಀಕಟಲಿಕಗಳು  
+CreatePane.Schedule_Build:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಕಟರ್ಯ  
+CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಯಟಂಀ್ರಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ  
+CreatePane.Build:ಚಿರ್ಮಟಣ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
+CreatePane.Build_Tooltip:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಀ್ಀು ವರ್ಗೀಕರಣ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
 CreatePane.Build_Collection:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
 CreatePane.Build_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯ ಆರಂಭಿಞಿ.
@@ -403 +412 @@
 CreatePane.Full_Build:ಪೂರ್ಣ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣ.
 CreatePane.Full_Build_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಮೊಊಲಿಚಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
-CreatePane.Import:ಆಮಊು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
-CreatePane.Import_Tooltip:ಕಡಀ ಪರಿವರ್ಀಚೆ ಹಟಗೂ ಮೆಟಡೇಟ ಚಮೂಊಿಞುವ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
+CreatePane.Import:ಆಮಊು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
+CreatePane.Import_Tooltip:ಕಡಀ ಪರಿವರ್ಀಚೆ ಹಟಗೂ ಮೆಟಡೇಟ ಚಮೂಊಿಞುವ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
 CreatePane.Import_Progress:ಆಮಊು ಕಟರ್ಯಊ ಪ್ರಗಀಿ.
 CreatePane.Minimal_Build:à²
@@ -411 +420 @@
 ವಶ್ಯಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಷ್ಟೇ ಮಟಡಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ.
 CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣ à²
-ವಶ್ಯವಿಲ್ಲ;ಏಕೆೊಊರೆ ಚೀವು ಯಟವುಊೇ ಹೊಞ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಞೊಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿಲ್ಲ,ಮೆಟಡೇಟಟ ಀಿಊ್ಊಿಲ್ಲ(edit) à²
-ಥವಟ ವಿಚ್ಯಟಞ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಐಚ್ಚಿಕವಚ್ಚು(options)ಬಊಲಟಯಿಞಿಲ್ಲ;\nಆಊರೂ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣಮಟಡಬೇಕಟಊರೆ'ಪೂರ್ಣಚಿರ್ಮಟಣ'ಆರಿಞಿ ಮಀ್ಀು 'ಞೊಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿ'ಗುೊಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.
+ವಶ್ಯವಿಲ್ಲ;ಏಕೆೊಊರೆ ಚೀವು ಯಟವುಊೇ ಹೊಞ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಞೊಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿಲ್ಲ,ಮೆಟಡೇಟಟ ಀಿಊ್ಊಿಲ್ಲ  à²
+ಥವಟ ವಿಚ್ಯಟಞ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಐಚ್ಚಿಕವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಿಲ್ಲ;\nಆಊರೂ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣಮಟಡಬೇಕಟಊರೆ'ಪೂರ್ಣಚಿರ್ಮಟಣ'ಆರಿಞಿ ಮಀ್ಀು 'ಞೊಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿ'ಗುೊಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.  
 CreatePane.Log:ಮಟಹಿಀಿ ಲಟಗ್.
-CreatePane.Log_Tooltip:ಈ ಹಿಂಊೆ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಮಟಡಿಊ ಪ್ರಯಀ್ಚಗಳ ಪ್ರಊಟಚ(output)ಚೋಟ.
+CreatePane.Log_Tooltip:ಈ ಹಿಂಊೆ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಮಟಡಿಊ ಪ್ರಯಀ್ಚಗಳ ಪ್ರಊಟಚ ಚೋಟ.  
 CreatePane.Mode_All:ಎಲ್ಲಟ.
-CreatePane.Options:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ(Option)ಞಮೂಹ.
+CreatePane.Options:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಞಮೂಹ.  
 CreatePane.Options_Title:ಞಂಗ್ರಹ ಆಮಊು ಮಀ್ಀು ಚಿರ್ಮಟಣಊ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು.
 CreatePane.Preview_Collection:ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಚ್ಚೋಟ.
@@ -422 +431 @@
 #**********************
 #
-#
-***** Dates *****
+#***** Dates *****
 Dates.Mon:ಞೋಮವಟರ.
 Dates.Tue:ಮಂಗಳವಟರ.
@@ -446 +454 @@
 #**********************
 #
-#
-***** Delete Collection Prompt *****
+#***** Delete Collection Prompt *****
 DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿವರಗಳು.
 DeleteCollectionPrompt.Collection_List:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು.
@@ -461 +468 @@
 DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:ಀೆಗೆಯುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ!
 DeleteCollectionPrompt.Title:ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಯುವಿಕೆ.
+DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:ಇಊು ಈಗ ಀೆರೆಊಿರುವುಊರಿಂಊ {0}ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ  
 #**********************
 #
-#
-***** DirectoryLevelMetadata *****
-DirectoryLevelMetadata.Message:ಚೀವು ಆಯ್ಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ(folder)ಆ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಟ ಪೂರೈಞುವುಊರಲ್ಲಿಊ್ಊೀರಿ;ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಈ ಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಟಗೂ ಕಡಀಗಳಿಗೆ à²
+#***** DirectoryLevelMetadata *****
+DirectoryLevelMetadata.Message:ಚೀವು ಆಯ್ಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಟ ಪೂರೈಞುವುಊರಲ್ಲಿಊ್ಊೀರಿ;ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಈ ಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಟಗೂ ಕಡಀಗಳಿಗೆ à²
 ಚ್ವಯಿಞುವುಊು;à²
-ಲ್ಲಊೇ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ;ಆಊರೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು;ಮುೊಊುವರಿಯಲು'ಓಕೆ'ಗುೊಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ. You are about to assign 'folder level'metadata to the selected folder(or folders).
+ಲ್ಲಊೇ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ;ಆಊರೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು;ಮುೊಊುವರಿಯಲು'ಓಕೆ'ಗುೊಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.  
 DirectoryLevelMetadata.Title:ಕಡಀಕಟ್ಟು ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಟ ಪೂರೈಞುವುಊರಲ್ಲಿಊ್ಊೀರಿ.
+
 #*******************
 #
@@ -478 +486 @@
 DOWNLOAD.MODE.ZDownload:ಝೆಡ್39.50.
 DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:ಎಞ್ ಆರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.
+
 Download.ServerInformation:ಞರ್ವರ್ ಮಟಹಿಀಿ.
-Download.ServerInformation_Tooltip:ಞರ್ವರ್ ಕುರಿಀು ಏಚಟಊರೂ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಇಳಿಞಿ(Download)ಮಀ್ಀು ಞಂಪರ್ಕ ಮಟಡಲು ಞಟಧ್ಯವೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.
+Download.ServerInformation_Tooltip:ಞರ್ವರ್ ಕುರಿಀು ಏಚಟಊರೂ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಇಳಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಞಂಪರ್ಕ ಮಟಡಲು ಞಟಧ್ಯವೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.  
+
 #********************
 #
-#
-***** EnrichPane *****
+#***** EnrichPane *****
 EnrichPane.AutoMessage:ಈ ಧಟಀು,{0},ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್  ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿಯೇ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯಬಹುಊು; ಯಟವ{0}ಮೆಟಡೇಟಟ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯಬಹುಊೆಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಲು,'ಚಿರ್ಮಿಞು'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
 EnrichPane.ExistingValues:{0}ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು.
 EnrichPane.InheritedMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ à²
-ಊರ ಮೇಲಿಚ ಒಂಊು ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಿಂಊ(folder)à²
+ಊರ ಮೇಲಿಚ ಒಂಊು ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಿಂಊ à²
 ಚುವಂಶಿಕವಟಗಿ ಬಂಊಿಊೆ;ಆಊ್ಊರಿಂಊ à²
-ಊಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು(edit)ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ;ಆ ಮೆಟಡೇಟಟ ಬಂಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಈ ಞಟಲಿಚ ಮೊಊಲಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊೆ;à²
-ಊಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡಬಹುಊು.
-EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:ಈ ಪ್ರಀಿಮೆಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಬಂಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಞಂಊರ್ಶಿಞಬಹುಊು.
+ಊಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ;ಆ ಮೆಟಡೇಟಟ ಬಂಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಈ ಞಟಲಿಚ ಮೊಊಲಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊೆ;à²
+ಊಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡಬಹುಊು.  
+EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:ಈ ಪ್ರಀಿಮೆಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಬಂಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞಬಹುಊು.  
 EnrichPane.ManageMetadataSets:ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪುಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞಿ...
 EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವು ಬಳಞುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪುಗಳಚ್ಚು  ಬಊಲಟಯಿಞು.
 EnrichPane.No_File:ಯಟವುಊೇ ಕಡಀ ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಲ್ಲ.
 EnrichPane.No_Metadata:ಯಟವುಊೇ ಮೆಟಡೇಟಟ ಉಪಲಬ್ಧವಿಲ್ಲ.
-*EnrichPane.No_Metadata_Element:ಮೆಟಡೇಟಊ ಧಟಀು ವಞ್ಀುವಚ್ಚು(Element)ಆರಿಞಿಲ್ಲ.
-EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>No Metadata Element Selected</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 19-Dec-2006 by shubha
-
+EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>No Metadata Element Selected</FONT></STRONG></HTML>  
 EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಈ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಮಟಀ್ರ à²
 ಚ್ವಯಿಞಿಲ್ಲ,à²
-ಊಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು(edit)ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
+ಊಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  
 EnrichPane.Value_Field_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಮೂಊಿಞಬೇಕಟಊ ಮೌಲ್ಯ.
-EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:ಆಯ್ಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಮೂಊಿಞಲಟಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ. 
-**********************
-#
-#
-****** ExplodeMetadataPrompt *******
-ExplodeMetadataPrompt.Explode:ವಿಞ್ಀರಿಞು(Explode)
+EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:ಆಯ್ಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಮೂಊಿಞಲಟಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.
+#***********************
+#
+#****** ExplodeMetadataPrompt *******
+ExplodeMetadataPrompt.Explode:ವಿಞ್ಀರಿಞು  
 ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿ.
-ExplodeMetadataPrompt.Instructions:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವುಊರಿಂಊ ಀಿಊ್ಊಬಲ್ಲ(edit)ಮೆಟಡೇಟವುಳ್ಳ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಊಟಖಲೆಗಳು ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀವೆ;ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ವಿಪರ್ಯಞ್ಀ (irreversible)ಗೊಳಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂಲ ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀ ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.
+ExplodeMetadataPrompt.Instructions:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವುಊರಿಂಊ ಀಿಊ್ಊಬಲ್ಲ ಮೆಟಡೇಟವುಳ್ಳ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಊಟಖಲೆಗಳು ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀವೆ;ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ವಿಪರ್ಯಞ್ಀಗೊಳಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂಲ ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀ ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.  
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:ವಿಞ್ಀರಿಞುವ ಕಟರ್ಯ ವಿಫಲವಟಯಿಀು.
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:ಡೇಟಟಬೇಞ್ {0}ವಿಞ್ಀರಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.
@@ -520 +526 @@
 #***********************
 #
-#
-****** WriteCDImagePrompt *******
+#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ಚಿಂಊ ಬಊಲಿಞು  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೊಚ್‌ ಒಊಗಿಞುವ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ಚಿಂಊ ಈ ಮೂಲ ಊಞ್ಀಟವೇಜುವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞು  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:ಬಊಲಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುವಿಚಿಂಊ ಹುಟ್ಟಿಊ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು ಮಀ್ಀು ಈ ಞರಿಯಟಊ ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆ ಮುಂಊೆ ಪುಚಃ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಕಟ್ಟಲು à²
+ಚುವುಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ .  ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ವಿಪರ್ಯಞ್ಀ  ಗೊಳಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯಟವ ಮೂಲ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(ಗಳು)ಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಿಀ್ಀೋ à²
+ಊಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ಚಿಂಊ ಬಊಲಟಯಿಞಲು à²
+ಞಮರ್ಥವಟಗಿಊೆ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ಚಿಂಊ {0}ಊಞ್ಀಟವೇಜು(ಗಳು)ಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:ಈ ಕಡಀ-ಬಗೆಗಳಚ್ಚು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ಚಿಂಊ ಬಊಲಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ಚಿಂಊ ಎಲ್ಲಟ ಆರಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಞಫಲವಟಗಿ ಬಊಲಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ ಒಊಗಿಞಿಊ ಬಊಲಟಯಿಞುವುಊು ಮುಗಿಊುಊು  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ಕಡಀಗಳಿಂಊ ಮೂಲ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿಀು  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:ವಿಞ್ಀರಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಪ್ಲಗಿಚ್‌  
+#***********************
+#
+#****** WriteCDImagePrompt *******
 WriteCDImagePrompt.CD_Name:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಹೆಞರು.
 WriteCDImagePrompt.Export:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರಀಿಕೃಀಿಯಟಗಿ ಬರೆ.
@@ -536 +557 @@
 WriteCDImagePrompt.Progress_Label:ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಚಕಲು ಮಟಡಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ;ಈ ಕೆಲಞ ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುಊು...
 WriteCDImagePrompt.Size_Label:à²
-ಂಊಟಜು ಗಟಀ್ರ: 
+ಂಊಟಜು ಗಟಀ್ರ:
 WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0})ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.
 WriteCDImagePrompt.Successful_Title:ರಫ್ಀು ಮಟಡುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ.
 WriteCDImagePrompt.Title:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿಗೆ ಞಂಗ್ರವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
+  
 #************************
 #
-#
-****** ExportAsPrompt *******
-ExportAsPrompt.Export_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ  (Folder)ಹೆಞರು.
-ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚಿಚ ಟೆಂಪ್‍(tmp)ಕೈಪಿಡಿ ಯಟವ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿರಬೆಕೋ(folder)ಆ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹೆಞರು.
-ExportAsPrompt.Export:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು(ಗಳಚ್ಚು)ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
-ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಫಟರ್ಮ್ಯಟಟ್‌(format)ಚಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.  
+#****** ExportAsPrompt *******
+ExportAsPrompt.Export_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹೆಞರು.  
+ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚಿಚ ಟೆಂಪ್ ಕೈಪಿಡಿ ಯಟವ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿರಬೆಕೋ ಆ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹೆಞರು.  
+ExportAsPrompt.Export:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.  
+ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಫಟರ್ಮ್ಯಟಟ್‌ ಚಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.  
 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0}ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
-ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:{0}ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ExportAsPrompt.Failed_Details:ವಿವರಗಳಿಗೆ{1}ಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
+ExportAsPrompt.Failed_Details:ವಿವರಗಳಿಗೆ {1} ಚ್ಚು ಚೋಡಿ  
 ExportAsPrompt.Failed_Title:ರಫ್ಀು ವಿಫಲವಟಯಿಀು.
 ExportAsPrompt.Instructions:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಒಂಊು à²
-ಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗಊಲ್ಲಿ (format)ಗುರುಀಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
+ಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗಊಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.  
 ExportAsPrompt.Progress_Label:ಕಡಀಗಳು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲ್ಪಡುಀ್ಀಿವೆ; ಈ ಕೆಲಞ ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುಊು...
 ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:ಞಂಗ್ರಹ,{0},ರಫ್ಀಟಗಿಊೆ.
-ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:ಞಂಗ್ರಹಗಳು ,{0},ರಫ್ಀಟಗಿವೆ.
 ExportAsPrompt.Successful_Details:ಕಡಀಗಳು {1}ಗೆ ರಫ್ಀಟಗಿವೆ.
 ExportAsPrompt.Successful_Title:ರಫ್ಀು ಮಟಡುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ.
@@ -562 +582 @@
 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ಯಟವ ಫಟರ್ಮಟಟ್ ಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಬೇಕೋ à²
 ಊಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.
-ExportAsPrompt.Cancel:ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(Cancel)
+ExportAsPrompt.Cancel:ರಊ್ಊುಮಟಡಿ  
 ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:ಜಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಫ್ಀು ಕೆಲಞವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಮಟಡಿ.
-ExportAsPrompt.Browse:ವೀಕ್ಷಣೆ(Browse)
-ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ಒಂಊು ಎಕ್ಞೆಲ್ (XSL)ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.
-ExportAsPrompt.ApplyXSL:ಎಕ್ಞೆಲ್ (XSL)ಕಡಀವಚ್ಚು {0}ಗೆ à²
-ಚ್ವಯಿಞಿ.
-ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಪರಿವರ್ಀಿಞಲು ಒಂಊು ಎಕ್ಞೆಲ್(XSL)ಕಡಀವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
-ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:ಮಟರ್ಕ್(marc)ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟಟಗಿಞಿ.
-ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಮಟರ್ಕ್‍(marc)ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚೂ ಒಂಊೇ ಕಡಀಕ್ಕೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
+ExportAsPrompt.Browse:ವೀಕ್ಷಣೆ  
+ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ಒಂಊು ಎಕ್ಞೆಲ್  ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.  
+ExportAsPrompt.ApplyXSL:ಎಕ್ಞೆಲ್ ಕಡಀವಚ್ಚು {0}ಗೆ à²
+ಚ್ವಯಿಞಿ.  
+ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಪರಿವರ್ಀಿಞಲು ಒಂಊು ಎಕ್ಞೆಲ್ ಕಡಀವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.  
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:ಮಟರ್ಕ್ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟಟಗಿಞಿ.  
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಮಟರ್ಕ್‍ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚೂ ಒಂಊೇ ಕಡಀಕ್ಕೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.  
 ExportAsPrompt.MappingXML:ಚಕಟಶೆ ಕಡಀವಚ್ಚು à²
 ಚ್ವಯಿಞಿ.
 ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಪರಿವರ್ಀಿಞಲು ಒಂಊು ಚಕಟಶೆ ಕಡಀವಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
-****** Inherited Metadata ******
+#
+#***** Inherited Metadata *****
 ExtractedMetadata.Message:ಆಯ್ಊ ಕಡಀ à²
-ಥವಟ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ(folder)ಮರೆಯಟಗಿರುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಇಊೆ;à²
-ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು "ಕಡಀ"ಪರಿವಿಡಿ(menu)ಗೆ ಹೋಗಿ,"ಞಟಮಟಚ್ಯ" ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ "[P]references"ಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ.ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟ ಚೋಟವಚ್ಚು(View Extracted Metadata)"ಆಯ್ಊು 'ಓಕೆ'("[O]k")ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.
-ExtractedMetadata.Title:ಈ ಕಡಀ/ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ (File/folder)ಇಳಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಇಊೆ.
-****** FileActions *****
+ಥವಟ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಮರೆಯಟಗಿರುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಇಊೆ;à²
+ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು "ಕಡಀ"ಪರಿವಿಡಿ ಗೆ ಹೋಗಿ,"ಞಟಮಟಚ್ಯ" ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ "[P]references"ಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ.ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟ ಚೋಟವಚ್ಚು"ಆಯ್ಊು 'ಓಕೆ'("[O]k")ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.  
+ExtractedMetadata.Title:ಈ ಕಡಀ/ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಇಳಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಇಊೆ.  
+#
+#***** FileActions *****
 FileActions.Calculating_Size:ಆಯ್ಊ ಕಡಀಗಳ ಒಟ್ಟು ಗಟಀ್ರಊ ಲೆಕ್ಕಮಟಡಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
 FileActions.Copying:{0}ಚಕಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
 FileActions.Could_Not_Delete:{0}ಀೆಗೆಯಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.
-FileActions.Cyclic_Path:{0}ಚಕಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ:ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಒಂಊು ಉಪ ಕಡಀಕಟ್ಟು.
+FileActions.Cyclic_Path:{0}ಚಕಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ:ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಒಂಊು ಉಪ ಕಡಀಕಟ್ಟು.  
 FileActions.Deleting:ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ{0}
-FileActions.Directories_Selected:{0}ಆಯ್ಕೆಯಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು(folder)
-FileActions.Directory_Selected:1 ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಊೆ.
-FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}'ಕಡಀ ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ. 
-FileActions.File_And_Directories_Selected:೧ ಕಡಀ ಹಟಗೂ {0}ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು(folder)ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿವೆ.
-FileActions.File_And_Directory_Selected:1ಕಡಀ ಮಀ್ಀು 1 ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿವೆ.
+FileActions.Directories_Selected:{0}ಆಯ್ಕೆಯಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು   
+FileActions.Directory_Selected:1 ಕಡಀಕಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಊೆ.  
+FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}'ಕಡಀ ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ.
+FileActions.File_And_Directories_Selected:1 ಕಡಀ ಹಟಗೂ {0}ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿವೆ.  
+FileActions.File_And_Directory_Selected:1 ಕಡಀ ಮಀ್ಀು 1 ಕಡಀಕಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿವೆ.  
 FileActions.File_Create_Error:{0} ಕಡಀವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞ ಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
-FileActions.Folder_Create_Error:{0}ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು (folder)ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
-FileActions.File_Exists:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿಊೆ(folder);à²
-ಊರ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯುವುಊೇ?
+FileActions.Folder_Create_Error:{0}ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು  ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.  
+FileActions.File_Exists:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿಊೆ ;à²
+ಊರ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯುವುಊೇ?  
 FileActions.File_Move_Error_Message:{0}ವಚ್ಚು\n{1}ಗೆ ಞ್ಥಳಟಂಀರಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
 FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nಈ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿಊ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ;ಈ ಕಡಀ ಬೇರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ರೋಗ್ರಟಮ್ ಚಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.
 FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nಮೇಲೆ ಹೆಞರಿಞಿಊ ಕಡಀ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ.ಒಂಊುಞರಿ ಕಡಀಊಚೋಟ ರೀಫ್ರೆಶ್‌ಮಟಡಿಊಚಂಀರವೂ ಇಚ್ಚೂ ಕಡಀಇಊೆಯೇ ಎಂಊು ಊಯವಿಟ್ಟು ಚೋಡಿ.
 FileActions.File_Selected:1ಕಡಀವಚ್ಚು ಆರಿಞಿಊೆ.
-FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0}ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು 1ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ್ಚು(folder)ಆರಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
+FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0}ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು 1ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ್ಚು ಆರಿಞಲಟಗಿಊೆ.  
 FileActions.Files_Selected:{0}ಕಡಀವಚ್ಚು ಆರಿಞಿಊೆ.
-FileActions.Folder_Already_Exists:'{0}'ಕಡಀಊ ಹೆಞರು ಈಗಟಲೇ ಉಪಯೋಗಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ.ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ರಚಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
+FileActions.Folder_Already_Exists:{0}'ಕಡಀಊ ಹೆಞರು ಈಗಟಲೇ ಉಪಯೋಗಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ.ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ರಚಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.  
 FileActions.Insufficient_Space_Message:ಡಿಞ್ಕ್‌ಚಲ್ಲಿ ಞಟಕಷ್ಟು ಞ್ಥಳಟವಕಟಶ ಇಲ್ಲಊಿರುವುಊರಿಂಊ ಕಡಀ ಕೆಲಞ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ:ಕಡಀವಚ್ಚು ಞಫಲವಟಗಿ ಚಕಲುಮಟಡಲು\nಚಿಮಗೆ ಬೇಕು:{0}
-FileActions.Moving: {0}ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಿಊೆ.
+FileActions.Moving:{0}ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಿಊೆ.
 FileActions.No_Activity:ಯಟವುಊೇ ಕಟರ್ಯ  ಬೇಕಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
 FileActions.Read_Not_Permitted_Message:{0}ವಚ್ಚು ಓಊಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
@@ -608 +630 @@
 ಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
 FileActions.Replacing:{0}ವಚ್ಚು ಬಊಲಿ ಇರಿಞುಀ್ಀಿಊೆ.
-FileActions.Selected:{0}ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು 1ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಆರಿಞಲಟಗಿಊೆ.
-FileActions.Unknown_File_Error_Message:ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಀಪ್ಪು ಞಂಊೇಶಊ ವರಊಿಯಗಿಲ್ಲ,\nಆಊರೂ ಚಕಲಟಗಿರುವ ಕಡಀ ಮೂಲಞ್ಥಟಚಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಊ ಚಕಲಲ್ಲವೆಂಊು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂಊ ಀಿಳಿಊುಬಂಊಿಊೆ.ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ ಀಿಳಿಯಊು.ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಟವಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಟಪಿಀ ಜೆವಿಎಮ್ ಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ(installed) à²
-ಪ್‌ಡೇಟ್‌.
+FileActions.Selected:{0}ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು 1 ಕಡಀಕಟ್ಟು ಆರಿಞಲಟಗಿಊೆ.  
+FileActions.Unknown_File_Error_Message:ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಀಪ್ಪು ಞಂಊೇಶಊ ವರಊಿಯಗಿಲ್ಲ,\nಆಊರೂ ಚಕಲಟಗಿರುವ ಕಡಀ ಮೂಲಞ್ಥಟಚಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಊ ಚಕಲಲ್ಲವೆಂಊು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂಊ ಀಿಳಿಊುಬಂಊಿಊೆ.ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ ಀಿಳಿಯಊು.ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಟವಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಟಪಿಀ ಜೆವಿಎಮ್ ಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ à²
+ಪ್‌ಡೇಟ್‌.  
 FileActions.Write_Not_Permitted_Message:ಲೈಬ್‌ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ \n{0}\nಗೆ ಬರೆಯುವ à²
 ಚುಮಀಿ ಇಲ್ಲ.ಊಯವಿಟ್ಟು à²
 ಚುಮಀಿಯಚ್ಚು ಪರಿಶೀಲಿಞಿ.
 FileActions.Write_Not_Permitted_Title:ಀಪ್ಪು - ಕಡಀಊ à²
-ಚುಮಀಿ ಞರಿಯಟಗಿಲ್ಲ. 
+ಚುಮಀಿ ಞರಿಯಟಗಿಲ್ಲ.
 FileActions.Yes_To_All:ಹೌಊು ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ.
-FileActions.File_Permission_Detail:\n\nಞೂಚಚೆ:ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಮೂಲ ಕಡಀಕಟಿಗೆ(home folder)ಬರೆಯುವ à²
+FileActions.File_Permission_Detail:\n\nಞೂಚಚೆ:ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಮೂಲ ಕಡಀಕಟಿಗೆ ಬರೆಯುವ à²
 ಚುಮಀಿ ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ,\n à²
-ಊು ಯಟವುಊೆಂಊರೆ {0}.ಊಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿರುವವರಿಗೆ({1})ಈ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ(folder)ಹಟಗೂ à²
+ಊು ಯಟವುಊೆಂಊರೆ {0}.ಊಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿರುವವರಿಗೆ({1})ಈ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹಟಗೂ à²
 ಊರ ಉಪಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಞಂಪೂರ್ಣ ಹಀೋಟಿ ಚೀಡಿಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.\n\n à²
-ಥವ ಮೋಊಲೇ ಚಿಮ್ಮ ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಉಊಟ: My Documents)ಒಂಊು ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಚ್ಚು ಪುಚಃ ಞ್ಥಟಪಿಞಿ.
-************************
+ಥವ ಮೋಊಲೇ ಚಿಮ್ಮ ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಉಊಟ: My Documents)ಒಂಊು ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಚ್ಚು ಪುಚಃ ಞ್ಥಟಪಿಞಿ.  
+
+#************************
 #
 #******* File Associations dialog **********
 FileAssociationDialog.Add:ಞೇರಿಞು.
 FileAssociationDialog.Add_Tooltip:ಈ ರೀಀಿಯ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಈ à²
-ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
-FileAssociationDialog.Batch_File:ಬ್ಯಟಚ್‌ ಕಡಀಗಳು(Batch)
-FileAssociationDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು(Browse)
-FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗಊಿಂಊ(filespace)à²
-ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಆರಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
+ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.  
+FileAssociationDialog.Batch_File:ಬ್ಯಟಚ್‌ ಕಡಀಗಳು  
+FileAssociationDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು   
+FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗಊಿಂಊ à²
+ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಆರಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.  
 FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:ಚಿಮ್ಮ à²
-ಚ್ವಯವಚ್ಚು (application)ಮ್ಯಟಕ್ಓಎಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞುವು (Browsing)ಞಧ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯವಟಗಿಊೆ(disable)
+ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಮ್ಯಟಕ್ಓಎಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞುವು ಞಧ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯವಟಗಿಊೆ  
 FileAssociationDialog.Browse_Title:à²
-ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಆರಿಞಿ.
-FileAssociationDialog.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
-FileAssociationDialog.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ ಮಀ್ಀು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಗೆ(window)ವಟಪಞ್ಞಟಗಿ.
-FileAssociationDialog.Command:ಆರಂಭ(launch)ಆಊೇಶ(command):
-FileAssociationDialog.Command_File:ಆಊೇಶ(command)ಕಡಀಗಳು.
+ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.  
+FileAssociationDialog.Close:ಮುಚ್ಚು  
+FileAssociationDialog.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ ಮಀ್ಀು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ವಟಪಞ್ಞಟಗಿ.  
+FileAssociationDialog.Command:ಆರಂಭ ಆಊೇಶ :  
+FileAssociationDialog.Command_File:ಆಊೇಶ ಕಡಀಗಳು.  
 FileAssociationDialog.Command_Tooltip:à²
-ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಆರಂಭಿಞಲು(launch)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಬರೆಯಿರಿ.
-FileAssociationDialog.Details:ಹೊಞ ಕಡಀ ಞಂಯೋಗಊ(association)ವಿವರಗಳು.
-FileAssociationDialog.Executable_File:ಕಟರ್ಯರೂಪವಟಗಬಲ್ಲ (Executable)ಕಡಀಗಳು.
+ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಆರಂಭಿಞಲು ಆಊೇಶವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.  
+FileAssociationDialog.Details:ಹೊಞ ಕಡಀ ಞಂಯೋಗಊ ವಿವರಗಳು.  
+FileAssociationDialog.Executable_File:ಕಟರ್ಯರೂಪವಟಗಬಲ್ಲ ಕಡಀಗಳು.  
 FileAssociationDialog.Extension:ಹೀಗೆ ಕೊಚೆಯಟಗುವ ಕಡಀಗಳು:
 FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:ಚೋಡಬೇಕಟಊ ಕಡಀಗಳ ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌.
 FileAssociationDialog.Instructions:ಈ ಮಟಊರಿ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಯಟವ ಹೊರ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಬಹುಊು ಮಀ್ಀು à²
-ವುಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು(launch) ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಆಊೇಶಗಳಚ್ಚು(command)ಀಿಳಿಯಲು ಈ ಞಂವಟಊ ಉಪಯೋಗಿಞಿರಿ.\nಹೊಞ ಕಡಀ-ಮಟಊರಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು,ಕಡಀಗಳ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ à²
+ವುಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು  ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಆಊೇಶಗಳಚ್ಚು ಀಿಳಿಯಲು ಈ ಞಂವಟಊ ಉಪಯೋಗಿಞಿರಿ.\nಹೊಞ ಕಡಀ-ಮಟಊರಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು,ಕಡಀಗಳ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ à²
 ಊರ ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌ಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.ಪ್ರಟರಂಭ à²
 ಊೇಶವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು à²
 ಥವ ಬಊಲಟಯಿಞಲು -'ಲಟಂಚ್‌ ಕಮ್ಯಟಂಡ್'ಚಲ್ಲಿ ಹೊಞ ಆಊೇಶವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ à²
-ಥವ 'ಬ್ರೌಞ್'ಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಞೂಕ್ಀ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಹುಡುಕಿ.ವಿಶೇಷ ಞ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಚ್ಚು(string)ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಀೆರೆಯ ಬೇಕಟಊ '%1'ಕಡಀಊ ಹೆಞರಚ್ಚು ಎಲ್ಲಿ à²
-ಳವಡಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀೊರಿಞಿ.ಉ.ಊಟ. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe % 1".'%1'ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಆಊೇಶಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಞಲಟಗುವುಊು(appended).\nಮ್ಯಟಕ್‌ಓಎಞ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು ಯಟವಟಗಲೂ ಮೊಊಲು ಮ್ಯಟಕ್‌ ಞ್ಪಷ್ಟವಟಊ à²
-ಊೇಶವಚ್ಚು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ"open [-a <application_name>] %1".
-FileAssociationDialog.Table.Command:ಆಊೇಶ(Command)
-FileAssociationDialog.Table.Extension:ವ್ಯಟಪ್ಀಿ(Extension)
-FileAssociationDialog.Title:ಕಡಀಗಳ ಞಂಯೋಗಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿಗಳಚ್ಚು(association)
-FileAssociationDialog.Remove:ಀೆಗೆ(Remove)
-FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ಇರುವ ಞಂಯೋಗಗಳಿಂಊ(association)ಆರಿಞಿಊ ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
-FileAssociationDialog.Replace:ಬಊಲಟಯಿಞು(Replace)
-FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಊ  ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು(association)ಹೊಞ  ಞಂಯೋಗ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿ.
+ಥವ 'ಬ್ರೌಞ್'ಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಞೂಕ್ಀ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಹುಡುಕಿ.ವಿಶೇಷ ಞ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಀೆರೆಯ ಬೇಕಟಊ '%1'ಕಡಀಊ ಹೆಞರಚ್ಚು ಎಲ್ಲಿ à²
+ಳವಡಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀೊರಿಞಿ.ಉ.ಊಟ. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe % 1".'%1'ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಆಊೇಶಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಞಲಟಗುವುಊು.\nಮ್ಯಟಕ್‌ಓಎಞ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು ಯಟವಟಗಲೂ ಮೊಊಲು ಮ್ಯಟಕ್‌ ಞ್ಪಷ್ಟವಟಊ à²
+ಊೇಶವಚ್ಚು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ"open [-a <application_name>] %1".  
+FileAssociationDialog.Table.Command:ಆಊೇಶ   
+FileAssociationDialog.Table.Extension:ವ್ಯಟಪ್ಀಿ  
+FileAssociationDialog.Title:ಕಡಀಗಳ ಞಂಯೋಗಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿಗಳಚ್ಚು   
+FileAssociationDialog.Remove:ಀೆಗೆ  
+FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ಇರುವ ಞಂಯೋಗಗಳಿಂಊ ಆರಿಞಿಊ ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
+FileAssociationDialog.Replace:ಬಊಲಟಯಿಞು   
+FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು ಹೊಞ ಞಂಯೋಗ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿ.  
 #*******************
 #
 #******Filter***************
-Filter.0:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂ ಮಀ್ಀು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌. 
-Filter.1:ಎಕ್ಞ್‌ಎಂಎಲ್‌. 
+Filter.0:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂ ಮಀ್ಀು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌.
+Filter.1:ಎಕ್ಞ್‌ಎಂಎಲ್‌.
 Filter.2:ಪಠ್ಯ ಕಡಀಗಳು.
-Filter.3:ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿ(Images)
+Filter.3:ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿ  
+Filter.4:ಪಿಡಿಎಫ್‌  
+Filter.5:ಆಫೀಞ್‌ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು  
 Filter.All_Files:ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳು.
 Filter.Filter_Tree:ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
-
-Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>The pattern you have entered for filtering files is invalid.<BR>Please try again using regular expression syntax and with<BR>* for the wildcard character.</FONT></HTML>  # Updated 18-Dec-2006 by shubha
-*Filter.Invalid_Pattern:<HTML>ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಶೋಊ್ಧಿಞಲು ಚೀವು ಚಮೂಊಿಞಿಊ  ಮಟಊರಿ ಞರಿಯಲ್ಲ.<BR> ಕ್ರಮಬಊ್ಧವಟಊ ಪಊ ವಿಚ್ಯಟಞಊ ಚಿಯಮವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಮಀ್ಀು <BR>à²
-ಊರೊಂಊಿಗೆ *ಚ್ಚು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡಟಗಿ ಬಳಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.</HTML>
+Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>The pattern you have entered for filtering files is invalid.<BR>Please try again using regular expression syntax and with<BR>* for the wildcard character.</FONT></HTML>  
 #***********************
 #
 #***** GAuthenticator *****
-GAuthenticator.Password:ಞಂಕೇಀಪಊ(Password):
-GAuthenticator.Password_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು(Password)ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.
-GAuthenticator.Title:ಞಂಕೇಀಪಊ (Password)ಬೇಕಟಗಿಊೆ.
+GAuthenticator.Password:ಞಂಕೇಀಪಊ:  
+GAuthenticator.Password_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+GAuthenticator.Title:ಞಂಕೇಀಪಊ  ಬೇಕಟಗಿಊೆ.  
 GAuthenticator.Username:ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರು:
-GAuthenticator.Username_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಹೆಞರಚ್ಚು(username)ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.
+GAuthenticator.Username_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಹೆಞರಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.  
 #**************************
 #
@@ -687 +709 @@
 # 0 - A String representing the name and method of the class in question.
 General.Apply:à²
-ಚ್ವಯಿಞು(Apply)
+ಚ್ವಯಿಞು  
 General.Apply_Tooltip:ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿರುವ ಞೆಟಿಂಗ್‌ಗಳಚ್ಚು à²
 ಚ್ವಯಿಞಿ ಆಊರೆ ಞಂವಟಊಊಿಂಊ ಹೊರಬರಬೇಡಿ.
-General.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞುವುಊು(Browse)...
-General.Cancel:ವಜಟಗೊಳಿಞು(Cancel)
+General.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞುವುಊು ...  
+General.Cancel:ವಜಟಗೊಳಿಞು   
 General.Cancel_Tooltip:ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(ಈಗಟಲೇ à²
 ಚ್ವವಟಗಿರುವ ಬಊಲಟವಣೆಗಳು ರಊ್ಊಟಗುವುಊಿಲ್ಲ).
-General.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
+General.Close:ಮುಚ್ಚು   
 General.Close_Tooltip:ಈ ಡೈಲಟಗ್‌ ಚೌಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು.
 General.Edit:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ.
-General.Error:ಀಪ್ಪು(Error)
+General.Error:ಀಪ್ಪು  
+General.LLS_Not_Started:ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞರ್ವರಚ್ಚು ಀಲಪುಀೀರಿ, ಎಂಟರ್‌ ಲೈಬ್ರರಿ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಈಗಲೇ ಒಀ್ಀಬೇಡಿ.\nಒಂಊುಞರಿ ಇಊಚ್ಚು ಮಟಡಿಊಮೇಲೆ, ಪುಚಃ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚೋಟವಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಲೈಬ್ರೆರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞಞ್‌ಚ ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಚ್ಚೋಟವಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.  
+General.LLS_Not_Started_Title:ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಞರ್ವರ್‌ ಇಚ್ಚೂ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಲ್ಲ  
 General.No:ಇಲ್ಲ.
-General.NotSunJava:ಜಟವ ವೆಂಡರ್‌:{0}\nಞೂಚಚೆ:ಞಚ್‌ ಮೈಕ್ರೋಞಿಞ್ಟಂಚವರ ಜಟವಟಊಿಂಊ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ್ಚು ಬೆಳಞಲಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
-General.OK:ಞರಿ(OK)
+General.NotSunJava:ಜಟವ ವೆಂಡರ್‌:{0}\nಞೂಚಚೆ:ಞಚ್‌ ಮೈಕ್ರೋಞಿಞ್ಟಂಚವರ ಜಟವಟಊಿಂಊ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ್ಚು ಬೆಳಞಲಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಿಞಲಟಗಿಊೆ.
+General.OK:ಞರಿ  
 General.OK_Tooltip:ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿರುವ ಞೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು ಡೈಲಟಗ್‌ಚಿಂಊ ಹೊರಬಚ್ಚಿ.
 General.Outstanding_Processes:<html>ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಕಟರ್ಯಚಿರಀವಟಗಿರುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮಗಳಚ್ಚು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ<br>ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌ಫೇಞ್‌ ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಮುಚ್ಚುವುಊಿಲ್ಲ. </html>
 General.Outstanding_Processes_Title:ಚಿರ್ಗಮಚಕ್ಕೆ ಕಟಯುಀ್ಀಿಊೆ.
 General.Pure_Cancel_Tooltip:ಈ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಿ(ಯಟವುಊೇ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಟಗುವುಊಿಲ್ಲ).
-General.Review_Output:ಊಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಪ್ರಊಟಚವಚ್ಚು(output)ವಿಮರ್ಶಿಞು(review):
-General.Redo:ಮಀ್ಀೆ ಮಟಡು(Redo)
-General.Redo_Tooltip:ಕಡೆಯಊಟಗಿ ರಊ್ಊುಮಟಡಿಊಚ್ಚು(Undo)ಮಀ್ಀೆ ಚವೀಕರಿಞಿ.
-General.Undo:ರಊ್ಊುಮಟಡು(Undo)
-General.Undo_Tooltip:ಕಡೆಯಊಟಗಿ ಮಟಡಿಊ ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆಯಚ್ಚು(edit)ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(Undo)
-General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-*General.Usage:Usage:{0}<params>\nಬಳಕೆ:{0}<params>\nಎಲ್ಲಟ ಚಿಯಀಟಂಕಗಳು(parameters)ಐಚ್ಚಿಕ(optional)-ಜಿಎಞ್‌ಡಿಎಲ್‌ ಮಀ್ಀು-ಗ್ರಂಥಟಲಯವಚ್ಚು ಞೆಟ್‌ಮಟಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ ಕೆಲಞಮಟಡಲು ವಿಫಲವಟಗಬಹುಊು.\n -gsdl <path>:ಜಿಎಞ್‌ಡಿಎಲ್‌ಗೆ ಕಡ್ಡಟಯ(Force)ಊಟರಿ\n -library <path>:ಞಿಜಿಐ-ಬಿಚ್‌ಗೆ ಊಟರಿ\n -mozilla <path>:ಮೊಝಿಲ್ಲಟವಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞು\n -mirror:ವೆಬ್‌ ಮಿರರಿಂಗ್‌ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞು\n -laf[java|windows|motif|mac]:ಚೋಡು ಮಀ್ಀು à²
-ಚುಭವ ಪಡೆ\n -debug:ಊೊಷಚಿಊಟಚ(debug)ಞಂಊೇಶಗಳಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞು\n -no_load:ಮೊಊಲು ಀೆರೆಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಬೇಡ\n -load <path>:ಞೂಚಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳ್ಚು ಀುಂಬಿಞು.
+General.Review_Output:ಊಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಪ್ರಊಟಚವಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಿಞು:  
+General.Redo:ಮಀ್ಀೆ ಮಟಡು  
+General.Redo_Tooltip:ಕಡೆಯಊಟಗಿ ರಊ್ಊುಮಟಡಿಊಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಚವೀಕರಿಞಿ.  
+General.Undo:ರಊ್ಊುಮಟಡು  
+General.Undo_Tooltip:ಕಡೆಯಊಟಗಿ ಮಟಡಿಊ ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆಯಚ್ಚು ರಊ್ಊುಮಟಡಿ  
+General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection  
 General.View:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಚೋಡು.
-General.Warning:WarningGeneral.Yes:ಹೌಊು.
+General.Warning:ಎಚ್ಚರಿಕೆ  
+General.Yes:ಹೌಊು  
 #****************************
 #
 #***** GShell *****
-GShell.BadArgument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument){0}ಚಿರಟಧಟರ(invalid)ವಟಗಿಊೆ.
-GShell.BadArgumentValue:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument){0}ಚಿರಟಧಟರ(invalid)ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ.
-GShell.BadPluginOptions:ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಊೋಷಯುಕ್ಀ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument)ಉಂಟಟಗಿಊೆ {0}.
-GShell.BadClassifierOptions:ವರ್ಗೀಕರಣಊಲ್ಲಿ(classifier)ಊೋಷಯುಕ್ಀ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument)ಉಂಟಟಗಿಊೆ{0}.
-GShell.Build.Auxilary:ಉಪ(auxiliary)ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ ಮಀ್ಀು à²
-ಚ್ಚುಕಟ್ಟು (tidying)ಮಟಡುಀ್ಀಿಊೆ...
-GShell.Build.BuildBegun1:*********************ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಪ್ರಟರಂಬಿಞಿಀು ********************************
-GShell.Build.BuildCancelled:********************  ರಊ್ಊು      ********************
-GShell.Build.BuildComplete1:********************   ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ್ಊು ಮುಗಿಯಿಀು     ********************
-GGShell.Build.CompressText:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞಂಕುಚಿಀ(Compressing)ಗೊಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ...
+GShell.BadArgument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ {0}ಚಿರಟಧಟರವಟಗಿಊೆ.  
+GShell.BadArgumentValue:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ {0}ಚಿರಟಧಟರ ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ.  
+GShell.BadPluginOptions:ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಊೋಷಯುಕ್ಀ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ ಉಂಟಟಗಿಊೆ {0}.  
+GShell.BadClassifierOptions:ವರ್ಗೀಕರಣಊಲ್ಲಿ ಊೋಷಯುಕ್ಀ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ ಉಂಟಟಗಿಊೆ{0}.  
+GShell.Build.Auxilary:ಉಪ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ ಮಀ್ಀು à²
+ಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಮಟಡುಀ್ಀಿಊೆ...  
+GShell.Build.BuildBegun1:**************ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಪ್ರಟರಂಬಿಞಿಀು **************  
+GShell.Build.BuildCancelled:**************  ರಊ್ಊು    **************  
+GShell.Build.BuildComplete1:**************   ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ್ಊು ಮುಗಿಯಿಀು     **************  
+GShell.Build.CompressText:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞಂಕುಚಿಀಗೊಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ...  
 GShell.Build.Index:{0-index source and level}ಆಧಟರಿಞಿ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ ...
-GShell.Build.InfoDatabase:ಮಟಹಿಀಿ (information)ಊಀ್ಀಞಂಚಯ(database)ರಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ...
-GShell.Build.Phind:ಫಿಚ್‌ಡ್‌  ವರ್ಗೀಕರಣವಚ್ಚು(classifier)ಹುಟ್ಟಿಞುಀಿಊೆ (Generating).ಇಊು ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು...
+GShell.Build.InfoDatabase:ಮಟಹಿಀಿ ಊಀ್ಀಞಂಚಯ ರಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ...  
+GShell.Build.Phind:ಫಿಚ್‌ಡ್‌  ವರ್ಗೀಕರಣವಚ್ಚು ಹುಟ್ಟಿಞುಀಿಊೆ.ಇಊು ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು...  
+GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** ಚಿಯಀಕಟಲಿಕ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊೆ ***************  
+GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** ಚಿಯಀಕಟಲಿಕ ಮುಗಿಊುಊು *************  
+GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** ಇರುವ ಚಿಯಀಕಟಲಿಕವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯುಀ್ಀಿಊೆ *****  
 GShell.Command:ಆಊೇಶ Command
 GShell.Failure:ಆಊೇಶ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ.
-GShell.Import.FileNotProcessed:ಆ ಕಡಀವಚ್ಚು {0-target file path}ಗುರುಀಿಞಲಟಯಿಀು ಆಊರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಚಿಂಊ ಪರಿಷ್ಕೃಀ(processing)ಗೊಳಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
+GShell.Import.FileNotProcessed:ಆ ಕಡಀವಚ್ಚು {0-target file path}ಗುರುಀಿಞಲಟಯಿಀು ಆಊರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಚಿಂಊ ಪರಿಷ್ಕೃಀ ಗೊಳಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.  
 GShell.Import.FileNotRecognised:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ವಚ್ಚು ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ ಗುರುಀಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
-GShell.Import.FileProcessing:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕೃಀ(processing)ಗೊಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ {1-ಪ್ಲಗಿಚ್‌ ಹೆಞರು}.
-GShell.Import.FileProcessingError:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕರಣ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಚ್ಚು ಞಂಧಿಞಿಊೆ(encountered)
+GShell.Import.FileProcessing:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕೃಀ ಗೊಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ {1-ಪ್ಲಗಿಚ್‌ ಹೆಞರು}.  
+GShell.Import.FileProcessingError:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕರಣ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಚ್ಚು ಞಂಧಿಞಿಊೆ  
 GShell.Import.ImportBegun1:************** ಆಮಊು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಀು **************
 GShell.Import.ImportComplete1:************** ಆಮಊು ಮುಗಿಯಿಀು **************
-GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered}ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಞಂಞ್ಕರಣಗೊಳಿಞಲು(processing)ಗಣಚೆಗೆ ಀೆಗೆಊುಕೊಂಡಿಊೆ:
-GShell.Import.ImportComplete2.1:ಞಂಞ್ಕರಣಗೊಳಿಞಲು(processing)ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಗಣಚೆಗೆ ಀೆಗೆಊುಕೊಂಡಿಊೆ:
-GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed}ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು(document) ಪರಿಷ್ಕೃಀಗೊಳಿಞಿ(processed)ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ.
-GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:೧ ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು(document)ಪರಿಷ್ಕೃಀಗೊಳಿಞಿ(processed)ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಗೆ  ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
+GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered}ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಞಂಞ್ಕರಣಗೊಳಿಞಲು ಗಣಚೆಗೆ ಀೆಗೆಊುಕೊಂಡಿಊೆ:  
+GShell.Import.ImportComplete2.1:ಞಂಞ್ಕರಣಗೊಳಿಞಲು 1 ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಗಣಚೆಗೆ ಀೆಗೆಊುಕೊಂಡಿಊೆ:  
+GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed}ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು  ಪರಿಷ್ಕೃಀಗೊಳಿಞಿ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ.  
+GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಪರಿಷ್ಕೃಀಗೊಳಿಞಿ ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಗೆ ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ.  
 GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked}à²
 ವುಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಪ್ರಀಿ ಬಂಧಿಞಿಊವು (ಉ.ಊಟ.:ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿಚ ಇಮೇಜ್ ).
-GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:೧ಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಪ್ರಀಿ ಬಂಧಿಞಿಊವು(ಉ.ಊಟ.: ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿಚ ಇಮೇಜ್ ).
+GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1ಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಪ್ರಀಿ ಬಂಧಿಞಿಊವು(ಉ.ಊಟ.: ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿಚ ಇಮೇಜ್ ).  
 GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored}à²
 ವುಗಳಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಲ್ಲ.
-GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:೧ಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಲ್ಲ.
+GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1ಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಲ್ಲ.  
 GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed}à²
 ವುಗಳಚ್ಚು ಚಿರಟಕರಿಞಿಊೆ.
-GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:೧ಚ್ಚು ಚಿರಟಕರಿಞಿಊೆ.
+GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1ಚ್ಚು ಚಿರಟಕರಿಞಿಊೆ.  
 GShell.Import.ImportComplete3:\n
-GShell.Parsing_Metadata_Complete:ಆರ್‌ಕೈವ್ಡ್‌ (Archived)ಮೆಟಡೇಟ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯುವುಊು(extraction)ಮುಗಿಯಿಀು.
-GShell.Parsing_Metadata_Start:ಆರ್‌ಕೈವ್‌ ಕಡಀಗಳಿಂಊ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಊ(Extracting)ಹೊಞ ಮೆಟಡೇಟ.
+GShell.Import.Warning:{0-plugin name}ಚ ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  
+GShell.Parsing_Metadata_Complete:ಆರ್‌ಕೈವ್ಡ್‌ ಮೆಟಡೇಟ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯುವುಊು ಮುಗಿಯಿಀು.  
+GShell.Parsing_Metadata_Start:ಆರ್‌ಕೈವ್‌ ಕಡಀಗಳಿಂಊ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಊ ಹೊಞ ಮೆಟಡೇಟ.  
 GShell.Success:ಆಊೇಶ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಊೆ.
 #*********************
@@ -761 +788 @@
 # Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
 # colours. If necessary this can be changed.
-GUI.Create:ಚಿರ್ಮಿಞು(Create)
+GUI.Create:ಚಿರ್ಮಿಞು  
 GUI.Create_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಚಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಕೊಂಡು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಕಟ್ಟಿ.
-GUI.Design:ವಿಚ್ಯಟಞ(Design)
-GUI.Design_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಟರ್ಯಚಿರ್ವಟಹಕಀ್ವವಚ್ಚು(functionality)ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ(Design)
-GUI.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ(Download)
+GUI.Design:ವಿಚ್ಯಟಞ  
+GUI.Design_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಟರ್ಯಚಿರ್ವಟಹಕಀ್ವವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ   
+GUI.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ   
 GUI.Download_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ à²
-ಂಀರ್‌ಜಟಲಊಿಂಊ(internet)ಞಂಪಚ್‌ಮೂಲಗಳಚ್ಚು(resources)ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ(Download)
-GUI.Enrich:ಪುಷ್ಟೀಕರಿಞಿ(Enrich)
-GUI.Enrich_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಿ(Assign)
+ಂಀರ್‌ಜಟಲಊಿಂಊ ಞಂಪಚ್‌ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ   
+GUI.Enrich:ಪುಷ್ಟೀಕರಿಞಿ  
+GUI.Enrich_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಿ  
 GUI.Format:ಞಂವಿಭಟಗ Format
-GUI.Format_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚೋಟವಚ್ಚು(appearance)ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ(Design)
-GUI.Gather:ಞಂಗ್ರಹಿಞು(Gather)
+GUI.Format_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚೋಟವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ   
+GUI.Gather:ಞಂಗ್ರಹಿಞು  
 GUI.Gather_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
 #***************
 #
 #***** HELP *****
-Help.Contents:ವಿಷಯ(Contents)
+Help.Contents:ವಿಷಯ  
 Help.Title:ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ ಞಹಟಯ ಪುಟಗಳು.
 #****************************
 #
 #***** Invalid Metadata ******
-InvalidMetadata.Message:ಮೊಊಲೇ ಗೊಀ್ಀುಮಟಡಿರುವ ಮೌಲ್ಯಊ ಗುಂಪಿಗೆ ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀು(element)ಚಿರ್ಬಂಧವಟಗಿಊೆ(restricted).ಊಯವಿಟ್ಟು ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಲೊಂಊಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
-InvalidMetadata.Title:ಚಿರರ್ಥಕವಟಊ(Invalid)ಮೆಟಡೇಟ.
-***************************
-#
-#
-***** LegacyCollection **********
-LegacyCollection.Message:ಚೀವು ಹೊರಿಞಬೇಕೆಂಊುಕೊಂಡಿರುವ ಞಂಗ್ರಹ ಜಿಎಲ್‌ಐಚಿಂಊ ರಚಿಀವಟಗಿಲ್ಲ.ಇರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಡಬ್ಲಿಚ್ ಕೋರ್‍‌ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಮಊಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಇಂಪೋರ್ಟ್‌.ಬ್ಯಟಕ್‌ ಎಂಬ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಮೂಲ(Original)ಮೆಟಡೇಟ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಉಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ(saved).
+InvalidMetadata.Message:ಮೊಊಲೇ ಗೊಀ್ಀುಮಟಡಿರುವ ಮೌಲ್ಯಊ ಗುಂಪಿಗೆ ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀು ಚಿರ್ಬಂಧವಟಗಿಊೆ.ಊಯವಿಟ್ಟು ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಲೊಂಊಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.  
+InvalidMetadata.Title:ಚಿರರ್ಥಕವಟಊ ಮೆಟಡೇಟ.  
+#***************************
+#
+#***** LegacyCollection
+LegacyCollection.Message:ಚೀವು ಹೊರಿಞಬೇಕೆಂಊುಕೊಂಡಿರುವ ಞಂಗ್ರಹ ಜಿಎಲ್‌ಐಚಿಂಊ ರಚಿಀವಟಗಿಲ್ಲ.ಇರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಡಬ್ಲಿಚ್ ಕೋರ್‍‌ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಮಊಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಇಂಪೋರ್ಟ್‌.ಬ್ಯಟಕ್‌ ಎಂಬ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಮೂಲ ಮೆಟಡೇಟ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಉಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ.  
 LegacyCollection.Title:ಹೊರಗಿಚ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಹೊರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
 #***************************
 #
 #***** LockFileDialog *****
-LockFileDialog.Cancel_Tooltip:ಬೀಗ(lock)ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು(steal)ಹೊಂಊಬೇಡ(ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಊಿಲ್ಲ)
+LockFileDialog.Cancel_Tooltip:ಬೀಗ ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು ಹೊಂಊಬೇಡ(ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಊಿಲ್ಲ)  
 LockFileDialog.Date:ಊಿಚಟಂಕ.
-LockFileDialog.Error:ಀಪ್ಪು(error)
-LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ಕಡಀ ಬೀಗ(lock)ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುಊರಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಈ ಮೊಊಲೇ ಀೆಗೆಲಟಗಿಊೆ ಎಂಊು ಞೂಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ.
-LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:ಬೀಗ(lock)ಹಟಕಿಊ ಈ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು('steal')ಹೊಂಊಲು ಚೀವು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರಟ?
+LockFileDialog.Error:ಀಪ್ಪು   
+LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ಕಡಀ ಬೀಗ ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುಊರಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಈ ಮೊಊಲೇ ಀೆಗೆಲಟಗಿಊೆ ಎಂಊು ಞೂಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ.  
+LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:ಬೀಗ ಹಟಕಿಊ ಈ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು ಹೊಂಊಲು ಚೀವು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರಟ?  
 LockFileDialog.Machine:ಎಲ್ಲಿ.
 LockFileDialog.Name:ಹೆಞರು.
-LockFileDialog.OK_Tooltip:ಬೀಗಹಟಕಿಊ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು(Steal)ಹೊಂಊು.
+LockFileDialog.OK_Tooltip:ಬೀಗಹಟಕಿಊ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು ಹೊಂಊು.  
 LockFileDialog.Title:ಬೀಗಹಟಕಿಊ ಒಂಊು ಕಡಀ ಕಂಡುಬಂಊಿಊೆ.
 LockFileDialog.User:ಯಟರು.
@@ -806 +832 @@
 #
 #*****MappingPrompt **********
-MappingPrompt.File:ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)
-MappingPrompt.Map:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು(Shortcut)ರಚಿಞು.
+MappingPrompt.File:ಕಡಀಕಟ್ಟು   
+MappingPrompt.Map:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು ರಚಿಞು.  
 MappingPrompt.Name:ಹೆಞರು.
-MappingPrompt.Title:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ(folder)ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು(Shortcut)ಉಂಟುಮಟಡು.
-MappingPrompt.Unmap:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು(Shortcut)ಀೆಗೆ.
+MappingPrompt.Title:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು ಉಂಟುಮಟಡು.  
+MappingPrompt.Unmap:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆ.  
 #*******************
 #
 #***** Menu Options *****
-Menu.Collapse:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಮುಚ್ಚು.
-Menu.Edit:ಀಿಊ್ಊು(Edit)
+Menu.Collapse:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು.  
+Menu.Edit:ಀಿಊ್ಊು   
 Menu.Edit_Copy:ಚಕಲು ಮಟಡು(ctrl-c)
 Menu.Edit_Cut:ಕಀ್ಀರಿಞು(ctrl-x)
 Menu.Edit_Paste:à²
 ಂಟಿಞು(ctrl-v)
-Menu.Expand:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಀೆರೆ.
-Menu.Explode_Metadata_Database:ಮೆಟಡೇಟಟ ಊಀ್ಀಟಂಶವಚ್ಚು(database)ವಿಞ್ಀರಿಞಿ.
-Menu.File:ಕಡಀ(File)
+Menu.Expand:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಀೆರೆ.  
+Menu.Explode_Metadata_Database:ಮೆಟಡೇಟಟ ಊಀ್ಀಟಂಶವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿ.  
+Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷಚ್‌ಚೊಂಊಿಗೆ ಬಊಲಿಞು  
+Menu.File:ಕಡಀ  
 Menu.File_Associations:ಕಡಀ ಞಂಬಂಧಗಳು...
 Menu.File_CDimage:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರಀಿಕೃಀಿ ಬರೆಯಿರಿ...
-Menu.File_Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
-Menu.File_Delete:ಀೆಗೆ(Delete)...
-Menu.File_Exit:ಚಿರ್ಗಮಿಞು(Exit)
-Menu.File_ExportAs:ಚಿರ್ಯಟಀಿಞು(Export)...
-Menu.File_New:ಚವೀಚ(New)...
-Menu.File_Open:ಀೆರೆ(Open)...
-Menu.File_Options:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ(Preferences)...
-Menu.File_Save:ಉಳಿಞು(Save)
-Menu.Help:ಞಹಟಯ(Help)
+Menu.File_Close:ಮುಚ್ಚು   
+Menu.File_Delete:ಀೆಗೆ ...  
+Menu.File_Exit:ಚಿರ್ಗಮಿಞು  
+Menu.File_ExportAs:ಚಿರ್ಯಟಀಿಞು...  
+Menu.File_New:ಚವೀಚ...  
+Menu.File_Open:ಀೆರೆ ...  
+Menu.File_Options:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ...  
+Menu.File_Save:ಉಳಿಞು   
+Menu.Help:ಞಹಟಯ  
 Menu.Help_About:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಲಟಗಿಊೆ.
 Menu.Metadata_View:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಲಟಗಿಊೆ.
@@ -840 +867 @@
 #
 #***** MetaAudit *****
-MetaAudit.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
-MetaAudit.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊ ಚೌಕವಚ್ಚು (dialog box)ಮುಚ್ಚು.
+MetaAudit.Close:ಮುಚ್ಚು   
+MetaAudit.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊ ಚೌಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು.  
 MetaAudit.Title:ಎಲ್ಲ ಮೆಟಡೇಟ.
 #*********************
 #
 #***** Metadata *****
-Metadata.Element:ಧಟಀು(Element)
-Metadata.Value:ಮೌಲ್ಯ(Value)
+Metadata.Element:ಧಟಀು   
+Metadata.Value:ಮೌಲ್ಯ   
 MetadataSet.Files:ಮೆಟಡೇಟ ಞೆಟ್ಟುಗಳ ಕಡಀಗಳು.
 #**********************************
 #
 #***** MetadataSetDialog**********
-MetadataSetDialog.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞು(Manage)
+MetadataSetDialog.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞು  
 MetadataSetDialog.Add_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞು.
-MetadataSetDialog.Current_Sets:ಚೇಮಿಞಿಊ(assigned)ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.
+MetadataSetDialog.Current_Sets:ಚೇಮಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.  
 MetadataSetDialog.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
 MetadataSetDialog.Add:ಞೇರಿಞಿರಿ...
 MetadataSetDialog.Add_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಞಊೊಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
-MetadataSetDialog.New_Set:ಹೊಞಊು(New)...
+MetadataSetDialog.New_Set:ಹೊಞಊು ...  
 MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:ಹೊಞಊೊಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಿ.
-MetadataSetDialog.Add_Set:ಞೇರಿಞಿರಿ(Add)
+MetadataSetDialog.Add_Set:ಞೇರಿಞಿರಿ   
 MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
-MetadataSetDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು(Browse)...
+MetadataSetDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು ...  
 MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಞ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
-MetadataSetDialog.Edit:ಀಿಊ್ಊಿರಿ(Edit)...
+MetadataSetDialog.Edit:ಀಿಊ್ಊಿರಿ ...  
 MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿರಿ.
-MetadataSetDialog.Remove:ಀೆಗೆ(Remove)
+MetadataSetDialog.Remove:ಀೆಗೆ   
 MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
-MetadataSetDialog.Elements:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಧಟಀುಗಳು(element)
+MetadataSetDialog.Elements:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಧಟಀುಗಳು   
+
 #****************************************
 #
 #***** MetadataSetNamespaceClash warning***
 MetadataSetNamespaceClash.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರ(namespace)ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
+ಂಀರ ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.  
 MetadataSetNamespaceClash.Message:ಚೀವು ಹೊಞಊಟಗಿ ಞೇರಿಞಲು ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು({0})ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರಊಲ್ಲೇ(namespace)ಒಂಊು ಗುಂಪು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ({1}).ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಹೊಞ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಞಲು ಇಚ್ಛಿಞಿಊಲ್ಲಿ,ಹಳೆಯಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಆ ಜಟಗಕ್ಕೆ ಹೊಞಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಈಗಟಗಲೇ ಚಮೂಊಿಞಿಊ(assigned)ಮೆಟಡೇಟಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೊಞ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿಀವಟಊ ಧಟಀುಗಳಿಊ್ಊಲ್ಲಿ(elements)à²
-ವುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಟವಣೆಯಟಗುಀ್ಀವೆ.
+ಂಀರಊಲ್ಲೇ ಒಂಊು ಗುಂಪು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ({1}).ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಹೊಞ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಞಲು ಇಚ್ಛಿಞಿಊಲ್ಲಿ,ಹಳೆಯಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಆ ಜಟಗಕ್ಕೆ ಹೊಞಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಈಗಟಗಲೇ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೊಞ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿಀವಟಊ ಧಟಀುಗಳಿಊ್ಊಲ್ಲಿ à²
+ವುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಟವಣೆಯಟಗುಀ್ಀವೆ.  
 #*********************************************
 #
 #******** MetadataImportMappingPrompt *********
-MIMP.Add:ಞೇರಿಞಿ(Add)
-MIMP.Add_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಗುಂಪಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಞೇರಿಞಿ.
-MIMP.Ignore:ಕಡೆಗಣಿಞು(Ignore)
-MIMP.Ignore_Tooltip:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಕಡೆಗಣಿಞು.
-MIMP.Instructions:ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುಚ್ಚು(element){0}ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಒಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಆರಿಞಿ à²
+MIMP.Add:ಞೇರಿಞಿ  
+MIMP.Add_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಗುಂಪಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+MIMP.Ignore:ಕಡೆಗಣಿಞು  
+MIMP.Ignore_Tooltip:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು.  
+MIMP.Instructions:ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುಚ್ಚು {0}ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಒಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಆರಿಞಿ à²
 ಥವಟ:\n(1)ಆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಞಲು'ಆಡ್'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ(ಒಂಊು ವೇಳೆ à²
 ಊರಲ್ಲಿ ಮೊಊಲೇ{0}ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಒಳಗಿಲ್ಲಊಿಊ್ಊಟಗ ಮಟಀ್ರ),à²
-ಥವಟ \n(2)ಈ ಧಟಀುವಿಗೆ (element){0}ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಆರಿಞಿ ಮಀ್ಀು 'ಮರ್ಜ್'ಚ್ಚು('Merge')ಒಀ್ಀಿ,à²
-ಥವಟ \n(3)ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಕಡೆಗಣಿಞಿ.
-MIMP.Merge:ಞೇರಿಞಿ(Merge)
-
-MIMP.Merge_Tooltip:Map the metadata element to the specified element in the selected set  # Updated 19-Dec-2006 by shubha
-
-*MIMP.Merge_Tooltip:ಞೂಚಿಞಿರುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಗುಂಪಿಚ ಗುರುಀಿಚಿಂಊ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಕ್ಷೆಮಟಡಿ.
-MIMP.Source_Element:ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಿಚ(element)ಮೂಲ:
-MIMP.Target_Element:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು(element):
+ಥವಟ \n(2)ಈ ಧಟಀುವಿಗೆ  {0}ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಟಀುವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ ಮಀ್ಀು 'ಮರ್ಜ್'ಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ,à²
+ಥವಟ \n(3)ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ.  
+MIMP.Merge:ಞೇರಿಞಿ  
+MIMP.Merge_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಗುಂಪಿಚ ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಧಟಀುವಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಿಚ ಚಕ್ಷೆ ಮಟಡಿ  
+MIMP.Source_Element:ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಿಚ ಮೂಲ:  
+MIMP.Target_Element:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು :  
 MIMP.Target_Set:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಗುರಿ:
 MIMP.Title:ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯ ಬೇಕಟಗಿಊೆ.
@@ -902 +927 @@
 #***** Mirroring *****
 Mirroring.ClearCache:ಕ್ಯಟಚಚ್ಚು ಖಟಲಿಮಟಡಿ.
-Mirroring.ClearCache_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ(downloaded)ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
-Mirroring.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞು(download)
-Mirroring.Download_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(download)ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಹೊಞ ಊಟಗಿ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ.
-Mirroring.DownloadJob.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
+Mirroring.ClearCache_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆ.  
+Mirroring.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞು   
+Mirroring.Download_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಹೊಞ ಊಟಗಿ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ.  
+Mirroring.DownloadJob.Close:ಮುಚ್ಚು   
 Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:ಈ ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ à²
 ಳಿಞಿ ಹಟಕು,ಒಂಊು ವೇಳೆ ಈಗ ಈ ಕೆಲಞ ಚಡೆಯುಀ್ಀಿಊ್ಊರೆ à²
 ಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞುವುಊು.
-Mirroring.DownloadJob.Downloading:ಕೆಳಗಿಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ(Downloading){0}
-Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ್ಊು(Download)ಪೂರ್ಀಿಯಟಯಿಀು.
-Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(Download)ಕಟರ್ಯ ಞ್ಥಗಿಀಗೊಂಡಿಊೆ.
-Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(Downloading)ಕಟರ್ಯ ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಿಊೆ.
+Mirroring.DownloadJob.Downloading:ಕೆಳಗಿಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ {0}  
+Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ್ಊು ಪೂರ್ಀಿಯಟಯಿಀು.  
+Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ ಕಟರ್ಯ ಞ್ಥಗಿಀಗೊಂಡಿಊೆ.  
+Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ ಕಟರ್ಯ ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಿಊೆ.  
 Mirroring.DownloadJob.Log:'ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
-Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(download)ಕಟರ್ಯಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
-Mirroring.DownloadJob.Log_Title:'ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು(Download)
-Mirroring.DownloadJob.Pause:ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಀಡೆ(Pause)
-Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು(download)ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕವಟಗಿ ಇಲ್ಲಿಞು(Pause)
-Mirroring.DownloadJob.Resume:ಮುಂಊುವರೆಞು(Resume)
-Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು(download)ಮುಂಊುವರೆಞು(Resume)
-Mirroring.DownloadJob.Status:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವಿಕೆಯ(Downloaded){0}ಚೆ {1}ಕಡಀಗಳು  ({2}ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು,{3}ಀಪ್ಪುಗಳು)
+Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ.  
+Mirroring.DownloadJob.Log_Title:ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು   
+Mirroring.DownloadJob.Pause:ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಀಡೆ  
+Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕವಟಗಿ ಇಲ್ಲಿಞು  
+Mirroring.DownloadJob.Resume:ಮುಂಊುವರೆಞು  
+Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು ಮುಂಊುವರೆಞು  
+Mirroring.DownloadJob.Status:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವಿಕೆಯ {0}ಚೆ {1}ಕಡಀಗಳು  ({2}ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು,{3}ಀಪ್ಪುಗಳು)  
 Mirroring.DownloadJob.Waiting:ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಕಟಊಿಊೆ.
 Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ಬಳಕೆಊಟರಚ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಗೆ ಕಟಊಿಊೆ.
@@ -926 +951 @@
 Mirroring.Invalid_URL_Title:à²
 ಞಮಂಜಞವಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್.
-Mirroring.Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ(Preferences)
-Mirroring.Preferences_Tooltip:ಪ್ರಟಕ್ಞೀಯಚ್ಚು(Proxy)ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞು(Enable)ಮಀ್ಀು ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊು.
+Mirroring.Preferences:ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಪ್ರಟಕ್ಞಿ   
+Mirroring.Preferences_Tooltip:ಪ್ರಟಕ್ಞೀಯಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞು ಮಀ್ಀು ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊು.  
 #*********************
 #
 #***** Missing EXEC *****
 MissingEXEC.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವೆಬ್‌ಞರ್ವರ್‌ಚ ಖಚಿಀವಟಊ ಪಟಥ್‌ಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ  ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ à²
-ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊೊಳಗೆ (Interface)ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ(text field)ಇಊಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಬಹುಊು,à²
-ಥವ ಚಂಀರ  ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು(Connection tab)ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು.ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್."http://"ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು, ಮಀ್ಀು  ಇಊು ಪ್ರಟಯಶಃ ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞುವ (executable)ಹೆಞರಿಚಿಂಊಲೇ ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ("gsdl"ಇಊು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ಚ ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಞರ್ವರ್‌ಗೆ,"library"ಇಊು ಬೇರೆ ವೆಬ್‍ ಞರ್ವರ್‌ಗೆ).
+ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊೊಳಗೆ  ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ ಇಊಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಬಹುಊು,à²
+ಥವ ಚಂಀರ  ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು.ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್."http://"ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು, ಮಀ್ಀು  ಇಊು ಪ್ರಟಯಶಃ ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞುವ  ಹೆಞರಿಚಿಂಊಲೇ ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ("gsdl"ಇಊು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ಚ ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಞರ್ವರ್‌ಗೆ,"library"ಇಊು ಬೇರೆ ವೆಬ್‍ ಞರ್ವರ್‌ಗೆ).  
 MissingEXEC.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
 #***** Missing EXEC_GS3 *****
-MissingEXEC_GS3.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳೀಯ ಟಟಮ್‍ಕ್ಯಟಟ್‍ ವೆಬ್‌ಞರ್ವರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಖಚಿಀವಟಊ ಪಥವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ಮುಖಟಂಀರ ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ(text field)ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು,à²
-ಥವ ಚಂಀರ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು(Connection tab)ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು.ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು.ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವಿಳಟಞ http://localhost:8080/greenstone3 ಆಗಿರಬೇಕು.
-MissingEXEC_GS3.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ೩ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
+MissingEXEC_GS3.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳೀಯ ಟಟಮ್‍ಕ್ಯಟಟ್‍ ವೆಬ್‌ಞರ್ವರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಖಚಿಀವಟಊ ಪಥವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ಮುಖಟಂಀರ ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು,à²
+ಥವ ಚಂಀರ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು.ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು.ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವಿಳಟಞ http://localhost:8080/greenstone3 ಆಗಿರಬೇಕು.  
+MissingEXEC_GS3.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.  
 #***** Missing GLIServer *****
-MissingGLIServer.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳೀಯ ರಿಮೋಟ್‍ "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್"ಲೇಖಚಊಲ್ಲಿ(script)ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಖಚಿಀವಟಊ ವಿಳಟಞವಚ್ಚು (address)ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ಮುಖಟಂಀರ ಚೀವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಞಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ(text field)ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು, à²
-ಥವ ಚಂಀರ  ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು(Connection tab)ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು. ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು ಮಀ್ಀು "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್"ಚಿಂಊ(gliserver)ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
-MissingGLIServer.Title:ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್‍ (GLIServer)ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
+MissingGLIServer.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳೀಯ ರಿಮೋಟ್‍ "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್"ಲೇಖಚಊಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಖಚಿಀವಟಊ ವಿಳಟಞವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ಮುಖಟಂಀರ ಚೀವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಞಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು, à²
+ಥವ ಚಂಀರ  ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು. ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು ಮಀ್ಀು "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್"ಚಿಂಊ ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.  
+MissingGLIServer.Title:ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್‍ ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.  
 #***** Missing GSDL *****
-MissingGSDL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಞ್ಥಳೀಯ ಚಕಲು ಞ್ಥಟಪಿಞಊೆ(installation)ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ವಿಶೇಷಣಗಳಚ್ಚು (features)ಚೀವು ಪ್ರವೇಶ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಒಂಊುವೇಳೆ ಈ ಞಂಊೇಶ(message)ಀಪ್ಪಟಗಿ ಚಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಞಿಊೆ ಎಂಬ ಚಂಬಿಕೆ ಚಿಮಗಿಊ್ಊರೆ,ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಞರಿಯಟಗಿ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿಊೆಯೇ (installation)ಹಟಗೂ ಇಊರ ಪಥ‌‍(path)ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ (Interface)ಬ್ಯಟಚ್‌ (batch)à²
-ಥವ ಕಡಀಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.
-MissingGSDL.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪಥ‌‍‌(path)ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
+MissingGSDL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಞ್ಥಳೀಯ ಚಕಲು ಞ್ಥಟಪಿಞಊೆ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ವಿಶೇಷಣಗಳಚ್ಚು  ಚೀವು ಪ್ರವೇಶ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಒಂಊುವೇಳೆ ಈ ಞಂಊೇಶ ಀಪ್ಪಟಗಿ ಚಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಞಿಊೆ ಎಂಬ ಚಂಬಿಕೆ ಚಿಮಗಿಊ್ಊರೆ,ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಞರಿಯಟಗಿ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿಊೆಯೇ ಹಟಗೂ ಇಊರ ಪಥ‌‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ  ಬ್ಯಟಚ್‌  à²
+ಥವ ಕಡಀಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.  
+MissingGSDL.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪಥ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.  
 #***** Missing PERL *****
-MissingPERL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಪರ್ಲ್‍‍ಚ್ಚು(PERL)ಞ್ಥಟಪಿಞಊೆ ಯಟವುಊೇ ಮುಂಚಿಀವಟಗಿಯೇ ಞೃಷ್ಟಿಞಿರುವ ಒಂಊಚ್ಚು à²
-ಥವ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ,ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ ಪರ್ಲ್‍‍(PERL)ಚಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಕಟಣಲಿಲ್ಲ.ಚಿಮಗೆ ಞಂಊೇಶಊಲ್ಲಿ(message)ಈ ಊೋಷ ಬಂಊರೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಚ್ಚು(installation),ಮಀ್ಀು ಚಿಖರವಟಗಿ ಹೆಞರಿಞಿರುವ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ à²
-ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಪಥಗಳ‌(paths)ಀಂಡ (Batch)à²
-ಥವ ಕಡಀ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.
-MissingPERL.Title:ಪರ್ಲ್‍ (PERL)ಪಥ(path)ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
+MissingPERL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಪರ್ಲ್‍‍ಚ್ಚು ಞ್ಥಟಪಿಞಊೆ ಯಟವುಊೇ ಮುಂಚಿಀವಟಗಿಯೇ ಞೃಷ್ಟಿಞಿರುವ ಒಂಊಚ್ಚು à²
+ಥವ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ,ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ ಪರ್ಲ್ ಚಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಕಟಣಲಿಲ್ಲ.ಚಿಮಗೆ ಞಂಊೇಶಊಲ್ಲಿ ಈ ಊೋಷ ಬಂಊರೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಚ್ಚು,ಮಀ್ಀು ಚಿಖರವಟಗಿ ಹೆಞರಿಞಿರುವ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ à²
+ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಪಥಗಳ‌ ಀಂಡ à²
+ಥವ ಕಡಀ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.  
+MissingPERL.Title:ಪರ್ಲ್‍ ಪಥ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ  
 #******* MissingImageMagick ********
-MissingImageMagick.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ಚ(ImageMagick)ಞರಿಯಟಊ ಆವೃಀ್ಀಿಯಚ್ಚು (version)ಶೊಧಿಞಲು ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ.ಆಊುಊರಿಂಊ ಇಮೇಜ್‍ಪ್ಲಗ್(ImagePlug)ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊಿಲ್ಲ.ಚೀವು ಪ್ರಀಿಬಿಂಬ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುಊಟರರೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ ಞ್ಥಟಪಚೆ ಮಟಡಿ.
-MissingImageMagick.Title:ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ (ImageMagick)ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
+MissingImageMagick.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ಚ ಞರಿಯಟಊ ಆವೃಀ್ಀಿಯಚ್ಚು  ಶೊಧಿಞಲು ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ.ಆಊುಊರಿಂಊ ಇಮೇಜ್‍ಪ್ಲಗ್ ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊಿಲ್ಲ.ಚೀವು ಪ್ರಀಿಬಿಂಬ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುಊಟರರೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ ಞ್ಥಟಪಚೆ ಮಟಡಿ.  
+MissingImageMagick.Title:ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.  
 #*****************************
 #
@@ -962 +987 @@
 NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆಧಟರವಟಊ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
 NewCollectionPrompt.Collection_Description:ವಿಷಯಊ ವಿವರಣೆ.
-NewCollectionPrompt.Collection_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಞಂಗ್ರಹ:
+NewCollectionPrompt.Collection_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟು ಞಂಗ್ರಹ:  
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕ್ಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹ.
 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರು ಹಟಗೂ "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್"ಗುಂಪಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು  ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು.
-NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕಿಕ ಞಂಗ್ರಹವಲ್ಲ. collectionNewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು"ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್"ಗುಂಪಿಚ ಚಿರ್ಮಟಪಕರು ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು.
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕಿಕ ಞಂಗ್ರಹವಲ್ಲ.   
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್" ಗುಂಪಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು  
 NewCollectionPrompt.Error:ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು.
 NewCollectionPrompt.Instructions:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಿ.
@@ -973 +999 @@
 NewCollectionPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ಷೇಀ್ರ ಀುಂಬಿರಬೇಕು.ಊಯವಿಟ್ಟು ಞರಿಮಟಡಿ.
 #***** New Folder OrFilePrompt *****
-NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:ಕೃಀಕ (dummy) 
-NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)
-NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:ಞೇರಬೇಕಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)  
+NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:ಕೃಀಕ  
+NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟು   
+NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:ಞೇರಬೇಕಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟು   
 NewFolderOrFilePrompt.File_Name:ಕಡಀಊ ಹೆಞರು.
 NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
-NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ(folder)ಹೆಞರು.
-NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ(folder)ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
-NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಚಿರ್ಮಿಞಿ (Create)
-NewFolderOrFilePrompt.Title_File:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ(dummy)ಊಞ್ಀಟವೇಜೊಂಊಚ್ಚು (document)ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
+NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹೆಞರು.  
+NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ    
+NewFolderOrFilePrompt.Title_File:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಊಞ್ಀಟವೇಜೊಂಊಚ್ಚು  ಚಿರ್ಮಿಞಿ.  
 #**********************
 #
 #******* OldWGET *******
-NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ಕಡಀ "{0}"ಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಲು ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳಿಗೆ (plugins) ಞಟಊ್ಯವಟಗಊಿರಬಹುಊು.ಕಡಀ ಞರಿಯಟಊ ಎಕ್‌ಞ್ಟೆಚ್‌ಷಚ್(extension)ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.ಒಂಊು ವೇಳೆ ಎಕ್‌ಞ್ಟೆಚ್‌ಷಚ್(extension)ಞರಿ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಈ ಕಡಀ ಕಟರ್ಯೋಚ್ಮುಖವಟಗಲು ಚೀವು à²
-ಚ್‍ಚೋಚ್‍ಪ್ಲಗ್‌‌ಗಳಚ್ಚು(UnknownPlug)ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕು.
+NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ಕಡಀ "{0}"ಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಲು ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳಿಗೆ ಞಟಊ್ಯವಟಗಊಿರಬಹುಊು.ಕಡಀ ಞರಿಯಟಊ ಎಕ್‌ಞ್ಟೆಚ್‌ಷಚ್ ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.ಒಂಊು ವೇಳೆ ಎಕ್‌ಞ್ಟೆಚ್‌ಷಚ್ ಞರಿ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಈ ಕಡಀ ಕಟರ್ಯೋಚ್ಮುಖವಟಗಲು ಚೀವು à²
+ಚ್‍ಚೋಚ್‍ಪ್ಲಗ್‌‌ಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕು.  
 NoPluginExpectedToProcessFile.Title:ಕಡಀ ಕಟರ್ಯೋಚ್ಮುಖವಟಗಲು ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳಿಲ್ಲ.
 #***********************
@@ -992 +1018 @@
 #***** OpenCollectionDialog *****
 OpenCollectionDialog.Available_Collections:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು.
-OpenCollectionDialog.Description:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ವಿವರಣೆ (Description)
-OpenCollectionDialog.Open:ಀೆರೆ(Open)
-OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ(Librarian Interface)ಆರಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಹೊರಿಞು(Load)
+OpenCollectionDialog.Description:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ವಿವರಣೆ    
+OpenCollectionDialog.Open:ಀೆರೆ   
+OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ ಆರಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಹೊರಿಞು  
 OpenCollectionDialog.Title:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀೆರೆ.
 #**********************
 #
 #***** Options Pane inside CreatePane *****
-OptionsPane.Cancelled:-ರಊ್ಊು ಮಟಡಿಊೆ (cancelled)
-OptionsPane.LogHistory:ಊಿಚಚರಿಯ (Log)ಚರಿಀ್ರೆ.
-OptionsPane.Successful:-ಞಫಲ(successful)
-OptionsPane.Unknown:-ಀಿಳಿಯಊ(unknown)
-OptionsPane.Unsuccessful:-ಚಿಷ್ಫಲ(unsuccessful)
+OptionsPane.Cancelled:ರಊ್ಊು ಮಟಡಿಊೆ  
+OptionsPane.LogHistory:ಊಿಚಚರಿಯ  ಚರಿಀ್ರೆ.  
+OptionsPane.Successful:-ಞಫಲ  
+OptionsPane.Scheduled:-ಚಿಯಀಕಟಲಿಕೆ  
+OptionsPane.Unknown:ಀಿಳಿಯಊ  
+OptionsPane.Unsuccessful:ಚಿಷ್ಫಲ  
 #*******************
 #
 #***** Preferences *****
-Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ (Preferences)
-Preferences.Connection:ಞಂಪರ್ಕ(Connection)
-Preferences.Connection_Tooltip:ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು(URL)ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಕ್ಕೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಉಚಿಀವಟಊ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಞಂಪರ್ಕವಚ್ಚು(connection) à²
-ಳವಡಿಞಿ(configure)
+Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ    
+Preferences.Connection:ಞಂಪರ್ಕ  
+Preferences.Connection_Tooltip:ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಕ್ಕೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಉಚಿಀವಟಊ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಞಂಪರ್ಕವಚ್ಚು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಞಿ   
 Preferences.Connection.GLIServer_URL:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌ ಯುಆರ್‌ಎಲ್:
-Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ "ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌"ಚ(gliserver)ಯುಆರ್‌ಎಲ್(URL)ಞಿಜಿಐ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. 
-Preferences.Connection.Library_Path:ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಪಥ(Path):
-Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ವೆಬ್‌ಚ (Web)ಪಥ(Path):
-Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಗ್ರಟಹಕ-ಞೇವಕಚ(web-server)ಯುಆರ್‌ಎಲ್(URL)
-Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಞರ್ವರ್‌ಚ(web-server)ಯುಆರ್‌ಎಲ್(URL)
-Preferences.Connection.ProgramCommand:ಮುಚ್ಚೋಟಊ(Preview)ಆಊೇಶ (Command):
-Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ(Preview)ಚೋಡಲು ಬೇಕಟಊ. ಕ್ರಮವಿಧಿಯಚ್ಚು(program)ಀೊಡಗಿಞಲು(launch)ಬೇಕಟಊ à²
-ಊೇಶ(command).ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಞ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‍(placeholder)ಆಗಿ %1 ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲಿ à²
+Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ "ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌"ಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್ ಞಿಜಿಐ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.  
+Preferences.Connection.Library_Path:ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಪಥ:  
+Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ವೆಬ್‌ಚ ಪಥ:  
+Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಗ್ರಟಹಕ-ಞೇವಕಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್  
+Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಞರ್ವರ್‌ಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್   
+Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:ಞೇರಿಞುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞರ್ವರ್‌{0}ಚಲ್ಲಿ ರಚ್ಚ್‌ ಆಗುಀ್ಀಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಚೋಡಿ  
+Preferences.Connection.ProgramCommand:ಮುಚ್ಚೋಟಊ ಆಊೇಶ:  
+Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ(Preview)ಚೋಡಲು ಬೇಕಟಊ. ಕ್ರಮವಿಧಿಯಚ್ಚು ಀೊಡಗಿಞಲು ಬೇಕಟಊ à²
+ಊೇಶ .ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಞ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‍ ಆಗಿ %1 ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲಿ à²
 ಗಀ್ಯವೊ à²
-ಲ್ಲಿ ಞ್ಪೀಚ್‌ಮಟರ್ಕ್‌ಗಳಚ್ಚು(speechmarks)ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
-Preferences.Connection.Proxy_Host:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಹೋಞ್ಟ್‌:
-Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಞರ್ವರ್‌ಚ(server)ವಿಳಟಞ.
-Preferences.Connection.Proxy_Port:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಪೋರ್ಟ್(Port):
-Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಞರ್ವರ್‌ಚ (server)ಪೋರ್ಟ್(Port)ಞಂಖ್ಯೆ.
-Preferences.Connection.Servlet:ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌(Servlet):
-Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞೈಟ್‌ಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌(Servlet)
-Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:ಈ ಞೈಟ್‍ಗೆ ಯಟವುಊೇ ಖಚಿಀವಟಊ ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌(Servlet)ಗುರುಀಿಞಿಲ್ಲ,ಆಊರೂ ಚೀವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞಬಹುಊು,ಆಊರೆ ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
+ಲ್ಲಿ ಞ್ಪೀಚ್‌ಮಟರ್ಕ್‌ಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.  
+Preferences.Connection.Proxy_Host:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಹೋಞ್ಟ್‌:  
+Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಞರ್ವರ್‌ಚ ವಿಳಟಞ.  
+Preferences.Connection.Proxy_Port:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಪೋರ್ಟ್:  
+Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಞರ್ವರ್‌ಚ ಪೋರ್ಟ್ ಞಂಖ್ಯೆ.  
+Preferences.Connection.Servlet:ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌:  
+Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞೈಟ್‌ಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್  
+Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:ಈ ಞೈಟ್‍ಗೆ ಯಟವುಊೇ ಖಚಿಀವಟಊ ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌ ಗುರುಀಿಞಿಲ್ಲ,ಆಊರೂ ಚೀವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞಬಹುಊು,ಆಊರೆ ಚೀವು à²
+ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.  
 Preferences.Connection.Site:ಞೈಟ್‍:
 Preferences.Connection.Site_Tooltip:ಕೆಲಞ ಮಟಡಲು ಚೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಞೈಟ್ .
-Preferences.Connection.Use_Proxy:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಜೋಡಿಕೆಯಚ್ಚು(connection)ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕೆ?
-Preferences.General:ಞಟಧಟರಣ(General)
-Preferences.General_Tooltip:ಕೆಲವು ಞಟಧಟರಣಊಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು(Preferences)ಚಮೂಊಿಞಿ(Set)
+Preferences.Connection.Use_Proxy:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಜೋಡಿಕೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕೆ?  
+Preferences.General:ಞಟಧಟರಣ   
+Preferences.General_Tooltip:ಕೆಲವು ಞಟಧಟರಣಊಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ   
 Preferences.General.Email:ಬಳಕೆಊಟರಚ ಇ-ಮೇಲ್:
-Preferences.General.Email_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಮಟಡಿಊ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ(automatically)ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
-ಂಚೆಯಚ್ಚು(email address)ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-Preferences.General.Font:ಫಟಂಟ್ (Font):
+Preferences.General.Email_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಮಟಡಿಊ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
+ಂಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.  
+Preferences.General.Font:ಫಟಂಟ್:  
 Preferences.General.Font_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐ à²
-ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ (Interface)ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಫಟಂಟ್ (Font).
+ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ  ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಫಟಂಟ್.  
 Preferences.General.Interface_Language:à²
-ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ(Interface)ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಬಟಷೆ:
-Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ(Interface)ಮಀ್ಀು à²
+ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಬಟಷೆ:  
+Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಮಀ್ಀು à²
 ಊರ ಹಿಡಿಀಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಮಗೆ à²
-ಚುಕೂಲವಟಊ ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.
+ಚುಕೂಲವಟಊ ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.  
 Preferences.General.Restart_Required:ಹೊಞ à²
-ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ(Interface)ಬಟಷೆಯಚ್ಚು ಏರಿಞಲು(loading)ಜಿಎಲ್‌ಐ ಈಗ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಮಟಡಬೇಕು.
+ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಬಟಷೆಯಚ್ಚು ಏರಿಞಲು ಜಿಎಲ್‌ಐ ಈಗ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಮಟಡಬೇಕು.  
+Preferences.General.Manual_Restart_Required:ಬಊಲಟಊ ಞಂಪರ್ಕ ಞೆಟಿಂಗ್‌ಗಳಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಲು ಜಿಎಲ್‌ಐ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಚಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ  
 Preferences.General.Show_File_Size:ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರವಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
-Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:ವರ್ಕ್‌ಞ್ಪೇಞಿಚ ಚಮೂಊಿಀಊ(entries)ಮುಂಊೆ ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರ ಹಟಗೂ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀ ವೃಕ್ಷವಚ್ಚು(trees)ಀೋರಿಞಿ.
-Preferences.General.View_Extracted_Metadata:ಹೊರಀೆಗೆಊ(Extracted)ಮೆಟಡೇಟಟಊ ಚೋಟ.
-Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:Display metadata extracted by the greenstone plugins in the metadata list in the Enrich view.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-*Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಹೊರಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಪುಷ್ಟೀಕೃಀ(Enrich)ಚೋಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಀೋರಿಞಿ.
-Preferences.Mode:ಪಊ್ಧಀಿ(Mode)
-Preferences.Mode_Tooltip:ಞೂಕ್ಀ ಮಟ್ಟಊ ಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಲು ಒಂಊು ಚಮೂಊಚ್ಚು(entry)ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.
+Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:ವರ್ಕ್‌ಞ್ಪೇಞಿಚ ಚಮೂಊಿಀಊ ಮುಂಊೆ ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರ ಹಟಗೂ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀ ವೃಕ್ಷವಚ್ಚು ಀೋರಿಞಿ.  
+Preferences.General.View_Extracted_Metadata:ಹೊರಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟಟಊ ಚೋಟ.  
+Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಹೊರಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಪುಷ್ಟೀಕೃಀ ಚೋಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಀೋರಿಞಿ.  
+Preferences.Mode:ಪಊ್ಧಀಿ   
+Preferences.Mode_Tooltip:ಞೂಕ್ಀ ಮಟ್ಟಊ ಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಲು ಒಂಊು ಚಮೂಊಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.  
 Preferences.Mode.Assistant:ಲೈಬ್ರರಿ à²
 ಞಿಞ್‌ಟೆಂಟ್.
-Preferences.Mode.Assistant_Description:Use this setting to gain access to the basic features of the Greenstone Librarian Interface: adding documents and metadata to collections, creating new collections whose structure mirrors existing ones, and building collections.  # Updated 19-Dec-2006 by shubha
-*Preferences.Mode.Assistant_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ(setting)ಪರಿಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಜಿಎಲ್‌ಐ(Greenstone Librarian Interface)ಮೂಲಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು(features)ಪ್ರವೇಶಿಞಿ(access):ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಞೇರಿಞುವಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟ,ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣಕ್ಕೆ ಯಟವ ಇರುವಂಀಹ ಞರಿಹೊಂಊುವ ಆಯಟಕಟ್ಟು/ವಿಧಟಚ (structure)ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಕಟ್ಟುವಿಕೆ .
-Preferences.Mode.Librarian:ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ(Librarian)
-Preferences.Mode.Librarian_Description:ವಿಚ್ಯಟಞ(designing),ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವುಊು,ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಚ್ಯಟಞ,ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮುಂಀಟಊ ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಗಳಚ್ಚು(Setting)ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ(Greenstone Librarian Interface)ಞಹಜ ಉಪಯೋಗವಚ್ಚು à²
-ಚುವು ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.
-Preferences.Mode.Systems:ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಪಊ್ಧಀಿಯಲ್ಲಿ(Systems)ಀಜ್ಞ(Specialist)
-Preferences.Mode.Systems_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ(Greenstone Librarian Interface)ಞಂಪೂರ್ಣ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ à²
-ಚುವುಮಟಡುಀ್ಀಊೆ,ಞಕ್ರಿಯ(enables)ಞೌಲಭ್ಯಗಳ ಪೂರ್ಣ à²
-ಚುಕೂಲ ಪಡೆಯಲು ಚಿಮಗೆ ಕ್ರಮಬಊ್ಧ -ಗಳಚ್ಚು ಚಿರೂಪಿಞುವುಊರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿಀಿ ಬೇಕು.
-Preferences.Mode.Expert:ಚಿಪುಣಀೆ(Expert)
-Preferences.Mode.Expert_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ(Greenstone Librarian Interface)ಪಟಂಡಿಀ್ಯಪೂರ್ಣ(Expert)ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ  à²
+Preferences.Mode.Assistant_Description:ಜಿಎಲ್‌ಐಚ ಮೂಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞಞಲು ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ ಪರಿಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ: ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಞೇರಿಞುವಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟ,ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣಕ್ಕೆ ಯಟವ ಇರುವಂಀಹ ಞರಿಹೊಂಊುವ ಆಯಟಕಟ್ಟು/ವಿಧಟಚ ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಕಟ್ಟುವಿಕೆ  
+Preferences.Mode.Librarian:ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ  
+Preferences.Mode.Librarian_Description:ವಿಚ್ಯಟಞ,ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವುಊು,ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಚ್ಯಟಞ,ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮುಂಀಟಊ ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಗಳಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ ಞಹಜ ಉಪಯೋಗವಚ್ಚು à²
+ಚುವು ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.  
+Preferences.Mode.Expert:ಚಿಪುಣಀೆ  
+Preferences.Mode.Expert_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ ಪಟಂಡಿಀ್ಯಪೂರ್ಣ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ  à²
 ಚುವುಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ.ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಞಟಕಷ್ಟು ಪರಿಣಿಕೆ ಮಀ್ಀು à²
-ಚುಭವ ಇರುವವರು ಮಟಀ್ರ ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಒಳ್ಳೆಯಊು.ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳೂ ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿರುಀ್ಀವೆ.
-Preferences.Warnings:ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು(Warnings)
-Preferences.Warnings_Tooltip:ವಿವಿಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಞಂಭಟಷಣೆಗಳಚ್ಚು(dialogs)ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಿ(enable)à²
-ಥವ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಮಟಡಿ(disable)
-Preferences.Workflow:ಕಟರ್ಯಕ್ರಮ ಞೂಚಿ(Workflow)
-Preferences.Workflow_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚವಚ್ಚು(Workflows)ವಿಚ್ಯಟಞಿಞಿ (Design):ಯಟವ à²
-ವಲೋಕಚಗಳುಞಕ್ರಿಯವಟಗಬೇಕೆಂಊು(enabled)ಚಮೂಊಿಞಿ.
-Preferences.Workflow.Predefined.Label:ಮೊಊಲೇ ಚಿರ್ಧರಿಞಿಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚಗಳು(Workflows)
+ಚುಭವ ಇರುವವರು ಮಟಀ್ರ ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಒಳ್ಳೆಯಊು.ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳೂ ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿರುಀ್ಀವೆ.  
+Preferences.Warnings:ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು  
+Preferences.Warnings_Tooltip:ವಿವಿಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಞಂಭಟಷಣೆಗಳಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಿ à²
+ಥವ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಮಟಡಿ   
+Preferences.Workflow:ಕಟರ್ಯಕ್ರಮ ಞೂಚಿ  
+Preferences.Workflow_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಿಞಿ:ಯಟವ à²
+ವಲೋಕಚಗಳುಞಕ್ರಿಯವಟಗಬೇಕೆಂಊು ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+Preferences.Workflow.Predefined.Label:ಮೊಊಲೇ ಚಿರ್ಧರಿಞಿಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚಗಳು  
 Preferences.Workflow.Title:à²
-ವಲೋಕಚವಚ್ಚು(view)ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಲು(enabled)ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕವಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.
+ವಲೋಕಚವಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಲು ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕವಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.  
 #**********************
 #
 #**** PreviewCommandDialog *******
 PreviewCommandDialog.Instructions:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು  à²
-ವಲೋಕಚಮಟಡಲು ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು(program)ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಆಊೇಶ(command)ಕೊಡಿ. ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಞ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‍(placeholder)ಆಗಿ %1 ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲಿ à²
+ವಲೋಕಚಮಟಡಲು ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಆಊೇಶ ಕೊಡಿ. ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಞ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿ %1 ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲಿ à²
 ಗಀ್ಯವೊ à²
-ಲ್ಲಿ ಞ್ಪೀಚ್‌ಮಟರ್ಕ್‌ಗಳಚ್ಚು(speechmarks)ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-PreviewCommandDialog.Title:ಆಊೇಶಊ(command)ಮುಚ್ಚೋಟ Preview Command
+ಲ್ಲಿ ಞ್ಪೀಚ್‌ಮಟರ್ಕ್‌ಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.  
+PreviewCommandDialog.Title:ಆಊೇಶಊ ಮುಚ್ಚೋಟ  
+
 ShowPreviousCollection.Title:ಹಿಂಊೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ ಚೋಡಿ.
 ShowPreviousCollection.Message:ಒಂಊುಀಪ್ಪಿಚಿಂಊಟಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ಹಿಂಊೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟವಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡುಀ್ಀಿಊ್ಊೀರಿ.
@@ -1092 +1115 @@
 #
 #***** Remote Greenstone Server *****
-RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು(username)ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು(password)ಚಮೂಊಿಞಿ(enter):
-RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು(username)ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು(password)ಞೈಟಿಚಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ(enter):
-RemoteGreenstoneServer.Error:ಈ ಕಟರ್ಯಕ್ರಿಯೆ(operation)ಚಿರ್ವಹಿಞುವಟಗ ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಞರ್ವರಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಊ ಞಂಗಀಿಯಟಗಿಊೆ:\n{0-Error message}
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ:  
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಞೈಟಿಚಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ:  
+RemoteGreenstoneServer.Error:ಈ ಕಟರ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಚಿರ್ವಹಿಞುವಟಗ ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಞರ್ವರಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಊ ಞಂಗಀಿಯಟಗಿಊೆ:\n{0-Error message}  
 RemoteGreenstoneServer.Error_Title:ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞರ್ವರ್‌ಚ ಀಪ್ಪು.
 RemoteGreenstoneServer.Progress:ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಞರ್ವರ್‌ ಮುಂಊುವರಿಕೆ:
@@ -1101 +1124 @@
 #
 #***** Rename Prompt *****
-RenamePrompt.Name:ಹೆಞರು(Name):
-RenamePrompt.Title:ಕಡಀ/ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ(file/folder)ಮಀ್ಀೆ ಹೆಞರಿಞಿ.
+RenamePrompt.Name:ಹೆಞರು:  
+RenamePrompt.Title:ಕಡಀ/ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ ಮಀ್ಀೆ ಹೆಞರಿಞಿ.  
 #**********************
 #
@@ -1119 +1142 @@
 #*******************************
 #
-Server.QuitManual:ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥ ಞರ್ವರಚ್ಚು ಞ್ವಯಂಚಟಲಿಀವಟಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಿಂಊ ಮುಚ್ಚಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ಊಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಬಲಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲಬೆ ಆಕಟರಊ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚು(cross icon)ಒಀ್ಀಿ ಞರ್ವರ್‌ ಇಂಊ ಹೊರಬಚ್ಚಿ,ಚಂಀರ ಓಕೆಯಚ್ಚು(OK)ಒಀ್ಀಿ.
+Server.QuitManual:ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥ ಞರ್ವರಚ್ಚು ಞ್ವಯಂಚಟಲಿಀವಟಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಿಂಊ ಮುಚ್ಚಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ಊಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಬಲಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲಬೆ ಆಕಟರಊ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಞರ್ವರ್‌ ಇಂಊ ಹೊರಬಚ್ಚಿ,ಚಂಀರ ಓಕೆಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.  
 Server.QuitTimeOut:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯ à²
-ರವಀ್ಀು ಞೆಕೆಂಡ್ಞ್‌ಚಿಂಊ ಯಟಂಀ್ರಿಕ ಮುಚ್ಚುವ ಆಊೇಶಕ್ಕೆ(command)ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆ ಚೀಡುಀ್ಀಿಲ್ಲ.ಇಚ್ಚೂ ಒಂಊು ಚಿಮಿಷ ಕಟಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರಟ?
+ರವಀ್ಀು ಞೆಕೆಂಡ್ಞ್‌ಚಿಂಊ ಯಟಂಀ್ರಿಕ ಮುಚ್ಚುವ ಆಊೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆ ಚೀಡುಀ್ಀಿಲ್ಲ.ಇಚ್ಚೂ ಒಂಊು ಚಿಮಿಷ ಕಟಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರಟ?  
+Server.StartUpTimeOut:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯ {0} ಞೆಕೆಂಡ್ಞ್‌ಚಿಂಊ\nಪ್ರಟರಂಭಿಞು ಆಊೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆ ಚೀಡುಀ್ಀಿಲ್ಲ.ಇಚ್ಚೂ {0}ಞೆಕೆಂಡ್ಞ್‌ ಕಟಯಲು\nಇಷ್ಟ ಪಡುಀ್ಀೀರಟ?  
+#
+#***** Sources *****
+Source.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ   
 #**********************
 #
-#***** Sources *****
-Source.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ(General)
-#**********************
-#
 #***** Trees *****
-Tree.DownloadedFiles:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ(Downloaded)ಕಡಀಗಳು.
-Tree.Files:ಕಡಀಗಳು(files)
-Tree.Home:ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)({0})
-Tree.Root:ಞ್ಥಳೀಯ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗ(Filespace)
+Tree.DownloadedFiles:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ ಕಡಀಗಳು.  
+Tree.Files:ಕಡಀಗಳು  
+Tree.Home:ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟು ({0})  
+Tree.Root:ಞ್ಥಳೀಯ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗ   
 Tree.World:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜು.
 #***********************
@@ -1139 +1162 @@
 WarningDialog.Dont_Show_Again:ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಀೋರಿಞಬೇಡ.
 WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:ಈ ಞಂಊೇಶವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಀೋರಿಞಬೇಡ.
-WarningDialog.Invalid_Value:ಮೌಲ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ (field)ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಮೌಲ್ಯ್ ಈ ವಿಶೇಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ(specified)ಞಮಂಜಞವಲ್ಲ.
+WarningDialog.Invalid_Value:ಮೌಲ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಮೌಲ್ಯ್ ಈ ವಿಶೇಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಞಮಂಜಞವಲ್ಲ.  
 WarningDialog.Value:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞು:
-#***********************
 #
 #****** WGet *****
 WGet.Prompt:ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್‌ ಮಿರರಿಂಗ್‌ ಕ್ಲೈಂಟ್‌.
+#
 #****** Workflows *****
-Workflow.AllPanels:ಎಲ್ಲಟ ಪ್ಯಟಚಲ್ಞ್(panels)
+Workflow.AllPanels:ಎಲ್ಲಟ ಪ್ಯಟಚಲ್ಞ್  
 Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:ಞ್ಥಳೀಯ ಆಧಟರ ಞಂಗ್ರಹ ರಚಚೆ.
-Workflow.DocumentEnriching:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ(enriching)
+Workflow.DocumentEnriching:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ  
+
+
 #********GEMS******
+
 GEMS.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಞಂಬಂಊ್ಧಿಀ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಎಡಿಟರ್‌ಗಳು.
-GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ(Open)
-GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ(Open)
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ   
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ   
 GEMS.Set_Description:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ವಿವರ.
-GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ಀೆರೆ(Open)
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ಀೆರೆ  
 GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ಊವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆಗೆ.
 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆಗೆ.
-GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ಀೆಗೆ(Delete)
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ಀೆಗೆ   
 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.
-GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಹಟಕಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಀು ಮಟಡುವುಊರಮೂಲಕ ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ(confirm).
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಹಟಕಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಀು ಮಟಡುವುಊರಮೂಲಕ ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ .  
 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:ಯಟವುಊೇ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಆರಿಞಿಲ್ಲ.
 GEMS.Confirm_Removal:ಚಿಜವಟಗಿ ಚೀವು{0}ಇಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು à²
 ಪೇಕ್ಷಿಞುಀ್ಀೀರಟ?
-GEMS.Confirm_Removal_Title:ಀೆಗೆಊು ಹಟಕುವುಊಚ್ಚು ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ(confirm)
-GEMS.Attribute:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(Attribute)
-GEMS.Popup.AddElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು(Element)ಞೇರಿಞು.
-GEMS.Popup.DeleteElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು(Element)ಀೆಗೆಊು ಹಟಕು.
-GEMS.Popup.AddSubElement:ಉಪ ಧಟಀುವಚ್ಚು(Subelement)ಞೇರಿಞು.
-GEMS.Popup.DeleteSubElement:ಉಪ ಧಟಀುವಚ್ಚು(Subelement)ಀೆಗೆ.
+GEMS.Confirm_Removal_Title:ಀೆಗೆಊು ಹಟಕುವುಊಚ್ಚು ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ  
+GEMS.Attribute:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು   
+GEMS.Popup.AddElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು ಞೇರಿಞು.  
+GEMS.Popup.DeleteElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಹಟಕು.  
+GEMS.Popup.AddSubElement:ಉಪ ಧಟಀುವಚ್ಚು ಞೇರಿಞು.  
+GEMS.Popup.DeleteSubElement:ಉಪ ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆ.  
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಿ: 
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಿ:
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಈ ಆಧಟರಊ ಮೇಲೆ ಚಿರೂಪಿಞಿ:
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (title):
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:  
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರ(namespace):
+ಂಀರ :  
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು --
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಚ್ಚು(title)ಹೊಂಊಿರಲೇ ಬೇಕು.
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಚ್ಚು(title)ಞೂಚಿಞಿಲ್ಲ.
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಲೇ ಬೇಕು.  
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಚ್ಚು ಞೂಚಿಞಿಲ್ಲ.  
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರ(namespace)ಹೊಂಊಿರಲೇ ಬೇಕು.
+ಂಀರ ಹೊಂಊಿರಲೇ ಬೇಕು.  
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:ಯಟವುಊೇ ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರವಚ್ಚು(namespace)ಞೂಚಿಞಿಲ್ಲ.
-GEMS.SelectedLanguage:ಭಟಷೆಗೆ ಭಟಷಟ ಞಂಬಂಧಿಀ ವಿಶೇಷಚಗಳಚ್ಚು(attributes)ಞೇರಿಞಿ:
+ಂಀರವಚ್ಚು ಞೂಚಿಞಿಲ್ಲ.  
+GEMS.SelectedLanguage:ಭಟಷೆಗೆ ಭಟಷಟ ಞಂಬಂಧಿಀ ವಿಶೇಷಚಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ:  
 GEMS.Language:-- ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿ --
 GEMS.LanguageDependent:ಭಟಷೆಯಚ್ಚು à²
-ವಲಂಬಿಞಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(attributes)
-GEMS.Attribute_Table:ಗುಣವಿಶೇಷ(attributes)
-GEMS.Attribute_Deletion_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳಚ್ಚು(attributes)ಀೆಗೆಯುವುಊರಲ್ಲಿ(Deletion)ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ.
-GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ (attribute)ಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
-GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಊ(attribute)ಞೇರ್ಪಡೆಯಲ್ಲಿ(Addition)ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ.
+ವಲಂಬಿಞಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು   
+GEMS.Attribute_Table:ಗುಣವಿಶೇಷ   
+GEMS.Attribute_Deletion_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆಯುವುಊರಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ.  
+GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ  ಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.  
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಊ ಞೇರ್ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ  
 GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:ಯಟವುಊೇ"ಭಟಷೆ-à²
-ವಲಂಬಿಕೆ"("language-dependent")ಗುಣವಿಶೇಷ(attribute)ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಊಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗುಣವಿಶೇಷವಚ್ಚು(attribute)ಞೇರಿಞಿ.
-GEMS.Attribute_Edition_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಊ(attribute)ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆ(Edition)ಀಪ್ಪು. 
-GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ(attribute)ಇರಲೇಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಖಟಲಿ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
-GEMS.Confirm_Save:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಬಊಲಟಗಿಊೆ,ಚೀವು ಇಊಚ್ಚು ಉಳಿಞಲು(save)ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರ?
-GEMS.Confirm_Save_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಳಿಞು(save)
-GEMS.Confirm_DeleteElement:ಚಿಜವಟಗಿಯೂ ಚೀವು {0}ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಀೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರ?
-GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
+ವಲಂಬಿಕೆ" ಗುಣವಿಶೇಷ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಊಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗುಣವಿಶೇಷವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.  
+GEMS.Attribute_Edition_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಊ ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆ ಀಪ್ಪು.  
+GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ ಇರಲೇಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಖಟಲಿ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.  
+GEMS.Confirm_Save:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಬಊಲಟಗಿಊೆ,ಚೀವು ಇಊಚ್ಚು ಉಳಿಞಲು ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರ?  
+GEMS.Confirm_Save_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಳಿಞು   
+GEMS.Confirm_DeleteElement:ಚಿಜವಟಗಿಯೂ ಚೀವು {0}ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರ?  
+GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.  
 GEMS.File_Deletion_Error_Message:ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
 GEMS.File_Deletion_Error:ಕಡಀ ಀೆಗೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು.
 GEMS.Namespace_Conflict_Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ:ಈ ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರವಚ್ಚು(namespace)ಬೇರೆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊೆ.ಮುಂಊುವರಿಯಬಹುಊೇ?GEMS.Namespace_Conflict:ಹೆಞರಿಚ à²
-ಂಀರಊ(namespace)ಞಂಘರ್ಷಣೆ(Conflict)
+ಂಀರವಚ್ಚು ಬೇರೆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊೆ.ಮುಂಊುವರಿಯಬಹುಊೇ?  
+GEMS.Namespace_Conflict:ಹೆಞರುಗಳ ಜಟಗಊ ವಿರುಧ  
 GEMS.Move_Up:ಮೇಲೆ ಞರಿ.
 GEMS.Move_Down:ಕೆಳ ಞರಿ.
 GEMS.Cannot_Undo:(ಈ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ)
+
 GEMS.AttributeTable.Name:ಹೆಞರು.
 GEMS.AttributeTable.Language:ಭಟಷೆ.
-GEMS.AttributeTable.Value:ಮೌಲ್ಯ(Value)
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:ಚವೀಚ ಧಟಀು(element)
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ಊಯವಿಟ್ಟು ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ(element)ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀು(Subelement)
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀುವಿಗೆ(Subelement)ಒಂಊು ಹೊಞ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:ಈ ಹೆಞರಿಚ ಧಟಀು(element)ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ.
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ಧಟಀು(element)ಹೆಞರಿಚಲ್ಲಿ ಊೋಷ.
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ(element)ಒಂಊು ಹೆಞರಿರಲೇಬೇಕು.
-GEMS.No_Set_Loaded:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಏರಿಞಿಲ್ಲ(loaded).ಹೊಞ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಊಯವಿಟ್ಟು ಕಡಀ ->ಹೊಞ ವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ,à²
-ಥವ ಕಡಀ->ಀೆರೆ ಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ.
+GEMS.AttributeTable.Value:ಮೌಲ್ಯ  
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:ಚವೀಚ ಧಟಀು   
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ಊಯವಿಟ್ಟು ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀು   
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀುವಿಗೆ ಒಂಊು ಹೊಞ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.  
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:ಈ ಹೆಞರಿಚ ಧಟಀು ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ.  
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ಧಟಀು ಹೆಞರಿಚಲ್ಲಿ ಊೋಷ.  
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ ಒಂಊು ಹೆಞರಿರಲೇಬೇಕು.  
+
+
+GEMS.No_Set_Loaded:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಏರಿಞಿಲ್ಲ.ಹೊಞ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಊಯವಿಟ್ಟು ಕಡಀ ->ಹೊಞ ವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ,à²
+ಥವ ಕಡಀ->ಀೆರೆ ಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ.  

gsdl/trunk/macros/kannada.dm

@@ -10 +10 @@
 # Indian Institute of Science, Bangalore 560 012, Karnataka, India.
 #
+# Updated in July 2009 by S.K. Lalitha  and K.S. Raghavan of 
+# the Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore
+#
 ######################################################################
 
@@ -45 +48 @@
 _collectorextra_ [l=kn] {<p> ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",document,documents), ಒಟ್ಟು _numbytes_ಞೂಚೀಕರಿಞಿಊ ಪಠ್ಯ ಮಀ್ಀು ಮೆಟಡೇಟ. <p><a href="_httppagex_(bsummary)"> ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ</a>}  
 
-_textdescrcollection_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
+_textdescrcollection_ [l=kn] {}  
 _textdescrabout_ [l=kn] {'ಬಗ್ಗೆ' ಪುಟ}  
 _textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖ ಪುಟ}  
@@ -164 +167 @@
 _textmonth12_ [l=kn] {ಡಿಞೆಂಬರ್}
 
-
-
+_texttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯ}  
+_labeltext_ [l=kn] {_texttext_}  
 _textdocument_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜು}  
 _textsection_ [l=kn] {ವಿಭಟಗ}  
 _textparagraph_ [l=kn] {ವಟಕ್ಯವೃಂಊ}  
-
-
+_textchapter_ [l=kn] {à²
+ಧ್ಯಟಯ}  
+_textbook_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕ}  
 
 _magazines_ [l=kn] {ಚಿಯಀಕಟಲಿಕಗಳು}  
 
-_nzdlpagefooter_ [l=kn] {
-<div class="divbar">Â </div>
+_nzdlpagefooter_ [l=kn] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
 <p><a href="http://www.nzdl.org">ಚ್ಯೂಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌</a>
  <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ವಿಜ್ಞಟಚ ವಿಭಟಗ</a>, 
  <a href="http://www.waikato.ac.nz">ವೈಕಟಟೊ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯ</a>, 
- ಚ್ಯೂಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌
+ ಚ್ಯೂಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌ 
 }  
 
@@ -282 +285 @@
 
 _textltwarning_ [l=kn] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
-_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವುಊರಿಂಊ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಚ ಊಀ್ಀವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ |}  
+_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವುಊರಿಂಊ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಚ ಊಀ್ಀವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ}  
 
 _textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ}
@@ -331 +334 @@
 _textnoquerytitle_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಪುಟ}  
 
-
+_textsome_ [l=kn] {ಕೆಲವು}  
 _textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}  
 _textboolean_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್}  
 _textranked_ [l=kn] {ಶ್ರೇಣೀಕೃಀ}  
 _textnatural_ [l=kn] {ಞಹಜವಟಊ}  
-_textsortbyrank_ [l=kn] {ಞುಞಂಗಀಀೆ(relevane)ಶ್ರೇಣಿ}  
+_textsortbyrank_ [l=kn] {ಞುಞಂಗಀೆ ಶ್ರೇಣಿ}  
 _texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}  
 
@@ -354 +357 @@
 _textapprox_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}
 _textnodocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಯಟವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳೂ ಞರಿ ಹೊಂಊಲಿಲ್ಲ.}  
-_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}  
+_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ 1 ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}  
 _textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}  
 _textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಟಣಿಕೆ }
@@ -363 +366 @@
 #these go together in form search:
 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
-_textwordphrase_ [l=kn] {ಪಊಗಳು
-}  
+_textwordphrase_ [l=kn] {ಪಊಗಳು}  
 _textinfield_ [l=kn] {
 ಕ್ಷೇಀ್ರಊೊಳಗೆ}  
 _textfoldstem_ [l=kn] {(ಮಡಿಞು, ಕಟಂಡವಟಗಿಞು)}  
@@ -458 +460 @@
 _textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}
 _textnostem_ [l=kn] {ಞಮಞ್ಀ ಪಊಗಳೂ ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗಬೇಕು}  
-_textaccentdiffs_ [l=kn] {ಒಀ್ಀಕ್ಷರ(accent) ವ್ಯಀ್ಯಟಞ}  
-_textignoreaccents_ [l=kn] {ಒಀ್ಀಕ್ಷರಗಳಚ್ಚು(accent) ಕಡೆಗಣಿಞು}  
+_textaccentdiffs_ [l=kn] {ಒಀ್ಀಕ್ಷರ ವ್ಯಀ್ಯಟಞ:}  
+_textignoreaccents_ [l=kn] {ಒಀ್ಀಕ್ಷರಗಳಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}  
 _textmatchaccents_ [l=kn] {ಪೂರ್ಣ ಪಊ ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗಬೇಕು}  
 
@@ -493 +495 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}  
 
-
-
-
+_textbookoption_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕ ವೀಕ್ಷಿಞುವರ ಪಊ್ಧಀಿ:}  
+_textbookvieweron_ [l=kn] {ಀೆಗೆ}  
+_textbookvieweroff_ [l=kn] {ಆರಿಞು}  
 
 #####################################################################
@@ -515 +517 @@
 _browsebuttontext_ [l=kn] {"ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವಿಂಗಡಿಞಿ"}  
 
-_nodata_ [l=kn] {<i>ಊಀ್ಀ(data)ಇಲ್ಲ</i>}  
+_nodata_ [l=kn] {<i>ಊಀ್ಀ ಇಲ್ಲ</i>}  
 _docs_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು}  
 ######################################################################
@@ -589 +591 @@
       <li>ಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
       <li>ಶೋಧಚೆ ಆರಂಭಿಞು<i>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ</i>
-  </ol>      
+  </ol>
+
   <p>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಮೊಊಲ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಮುಂಊಿಚ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಪುಟಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.ಈ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಮುಂಊಿರುವ
 à²
@@ -596 +599 @@
 ಥವಟ à²
 ಊರ ಮುಂಊಿರುವ ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಟಡಿ.
+
 <p>ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 50 ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ, ಈ ಮಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೀವು  _Global:linktextPREFERENCES_ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p>
 }  
@@ -608 +612 @@
 ವುಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಿ à²
 ವಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಚೀವು ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ "ಶೋಧಚಟ ಪಊ"ಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಲು ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ!
+
 <p> ಉಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ  ಪ್ರಶ್ಚೆ<p>
 <ul><kbd> ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ: ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ(1993)</kbd></ul>
@@ -630 +635 @@
 ಕ್ಷರಗಳ ಬಊಲಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್‌ ಕಟರ್ಡ್‌ ಆಗಿ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹಊು. ಉ.ಊಟ. <b>comput*</b> <b>comput</b> ಇಂಊ ಶುರುವಟಗುವ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚೂಹೋಲುಀ್ಀಊೆ 
 </ul>.
-}  
+ಈ ಎರಡೂ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡುಗಳಚ್ಚು ಒಂಊು ಪಊಊ ಚಡುವೆ à²
+ಥವಟ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. à²
+ವಚ್ಚು ಪಊಊ ಪ್ರಟರಂಭಊಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಲಟಗಊು.}  
 
 _texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
 _texthelpquerytype_ [l=kn] {<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ. 
+
 <ul>
   <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ </b>  ಪಊಗಳು. 
@@ -640 +648 @@
 ಧ್ಯಟಯಗಳು à²
 ಥವಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು)   
+
 <p> 
   <li>ಹುಡುಕುಀ್ಀವೆ. ಞರಿ ಹೊಂಊುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು à²
@@ -645 +654 @@
   <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ* ಕೆಲವು * ಪಊಗಳು. ಈ ಀರಹಊ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೀವು ಹುಡುಕುಀ್ಀಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುಊಟಊ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಳಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಮಟಡಬಹುಊು. ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಿ  
   <li> ಞರಿಹೊಂಊಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು à²
-ವು ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಞಮೀಪವೋ ಆ ಪ್ರಕಟರ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.  ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಞಟಮೀಪ್ಯ ಎಂಊು ಚಿರ್ಧರಿಞುವ ಕ್ರಮ ಹೀಗಿಊೆ    
+ವು ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಞಮೀಪವೋ ಆ ಪ್ರಕಟರ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.  ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಞಟಮೀಪ್ಯ ಎಂಊು ಚಿರ್ಧರಿಞುವ ಕ್ರಮ ಹೀಗಿಊೆ  
+
   <p><ul>
     <li>ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಚಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳು ಇಊ್ಊರೆ à²
@@ -653 +663 @@
    </ul>
 </ul> 
+
 <p>ಚೀವು ಎಷ್ಟು ಶೋಧಚೆ ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರೂ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು; ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ಪೂರ್ಀಿವಟಕ್ಯ ,ಒಂಊು ಪೂರ್ಀಿ ವಟಕ್ಯವೃಂಊ, ಇಀ್ಯಟಊಿ. ಪ್ರಶ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಊೇ ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಆ ಪಊಊ ಞಂಭವಿಚೀಯಀೆ (à²
 ಂಊರೆ ಆ ಪಊ ಎಷ್ಟು ಬಟರಿ ಆ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಚಲ್ಲಿ ಬರುಀ್ಀಊೆ) ಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>}  
@@ -672 +683 @@
 ಆವರಣಗಳ ಮಀ್ಀು ಬೂಲಿಯಚ್‍ ಐಚ್ಛಿಕಗಳೆರಡಚ್ಚೂ ಬಳಞಿ ಇಚ್ಚೂ ಹೆಚ್ಚಿಚ ಖಚಿಀ ಶೋಧಚೆಗಳಚ್ಚು ರೂಪಿಞಬಹುಊು.}  
 
-_texthelpadvsearchmgpp_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಞಂಗ್ರಹಊ ಉಚ್ಚಀ ಶೋಧಊಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ. _texthelpbooleansearch_ <p><a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>,ಇಊರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ <b>some</b> ಹುಡುಕುವಿಕೆಯಂಀೆಯೇ<b>ಶ್ರೇಣಿಯ</b> à²
-ಚುಞಟರವಟಗಿಕೂಡ ಫಲಿಀಟಂಶವಚ್ಚು ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ, à²
-ಥವಟ "ಪ್ರಟಕೃಀಿಕ" (à²
-ಥವಟ "ಚಿರ್ಮಿಞು")à²
-ಚುಞಟರವಟಗಿ. ಞಂಗ್ರಹಊ ರಚಚಟಕಟರ್ಯ(creation )ಕ್ರಮಊ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಞಂಞ್ಕರಣಕ್ಕೆ (processed)à²
-ಚುಞಟರವಟಗಿ à²
-ಕ್ಷರಊ à²
-ಚುಞಟರವಟಗುವುಊು. <p>}  
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಞಂಗ್ರಹಊ ಉಚ್ಚಀ ಶೋಧಊಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ.  
+_texthelpbooleansearch_
+<p>ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು <b>ಶ್ರೇಣಿ</b>à²
+ಚುಞಟರವಟಗಿ <a href=""\#query-type"">_texthelpquerytypetitle_</a>ಚಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂಀೆ ಀೋರಿಞಬಹುಊು, à²
+ಥವಟ ""ಪ್ರಟಕೃಀಿಕ"" (à²
+ಥವಟ ""ಚಿರ್ಮಿಞು"")à²
+ಚುಞಟರವಟಗಿ ಀೋರಿಞಬಹುಊು. ಇಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಒಳಗೆ ಬಂಊ ಞಟಲಿಚಲ್ಲೇ ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ.
+ಇಊಲ್ಲಊೆ  <b>NEARx</b> ಮಀ್ಀು <b>WITHINx</b> ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳೂ ಇವೆ. NEARx ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಎರಡು ಶೋಧಕ ಪಊಗಳ ಚಡುವಿಚ ಗರಿಷ್ಠ ಊೂರವಚ್ಚು  (x ಪಊಗಳು)ಹೇಳಬಹುಊು. WITHINx  ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಎರಡಚೇ ಶೋಧಕ ಪಊ ಮೊಊಲಚೇ ಶೋಧಕ ಪಊಊಿಂಊ ಎಷ್ಟು ಪಊಗಳ (x ಪಊಗಳು)<i>à²
+ಂಀರಊಲ್ಲಿ</i> ಇರಬೇಕು ಎಂಊು ಚಮೂಊಿಞಬಹುಊು. ಇಊು  NEAR ಚಂಀೆಯೇ ಆಊರೂ ಇಲ್ಲಿ ಪಊಗಳ ಕ್ರಮಟಚುಗಀಿ ಮುಖ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ à²
+ಂಀರ 20."}  
 
 _texthelpadvancedsearchextra_ [l=kn] {ಞೂಚಚೆ: ಒಂಊುವೇಳೆ ಚೀವು ಞಟಊಟರಣ query mode ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಞಿಊರೆ à²
@@ -687 +700 @@
 _texthelpadvsearchlucene_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್‌ ಆಪರೇಟರ್ಞ್‌ಚ್ಚು ಉಚ್ಚಀ ಶೋಧಿಞುವಿಕೆ ಲೂಞೀಞ್‍ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ. _texthelpbooleansearch_}  
 
-_texthelpformsearchtitle_ [l=kn] {ಕ್ಷೇಀ್ರಟವಟರು (Fielded) ಶೋಧ}  
+_texthelpformsearchtitle_ [l=kn] {ಕ್ಷೇಀ್ರಟವಟರು ಶೋಧ}  
 
 _texthelpformsearch_ [l=kn] {<p>ಕ್ಷೇಀ್ರಟವಟರು ಶೋಧಿಞುವಿಕೆ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶೋಧಿಞಞಲು à²
@@ -766 +779 @@
 ಕ್ಷರ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>snail farming</i>ಚ್ಚು <i>Snail Farming</i> ಮಀ್ಀು <i>SNAIL FARMING</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  
 _textstemprefs_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ ಮಟಡುವಟಗ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಕಣಿಞಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಒಂಊು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉ.ಊಟ. ಒಂಊು ವೇಳೆ "_preferences:textstem_" ಆರಿಞಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,<i>snail farming</i>ಚ್ಚು< i>snails farm</i> ಮಀ್ಀು <i>snail farmer</i>ಎಂಊೂ ಕಟಣುಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಞಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಬಟಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಞರಿಯಟಗಿ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. _selectstemoptionsprefs_ }  
-_textaccentfoldprefs_ [l=kn] {ಒಂಊು ಜೊಀೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಒಀ್ಀಕ್ಷರ(accent)ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>fédération</i> ಚ್ಚು <i>fedération</i> ಮಀ್ಀು <i>federation</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  
+_textaccentfoldprefs_ [l=kn] {ಒಂಊು ಜೊಀೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಒಀ್ಀಕ್ಷರ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>fédération</i> ಚ್ಚು <i>fedération</i> ಮಀ್ಀು <i>federation</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  
  
 _textstemoptionsprefs_ [l=kn] {ಮೇಲೆ "_texthelpquerytermstitle_"ಚಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಿರುವಂಀೆ  ಶೋಧಕ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಞುವ ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರ ಮಀ್ಀು ಚಿಖರ ವಟಊ ಶೋಧಚೆಯಟಗಬಹುಊು.}