Ignore:
Timestamp:
2009-09-04T15:46:54+12:00 (14 years ago)
Author:
anna
Message:

Improved Spanish translations of the documented example collections. Many thanks to Diego Spano.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • collections/documented-examples/trunk/marc-e/etc/collect.cfg

    r19786 r20507  
    142142
    143143# -- Spanish text ----------------
    144 collectionmeta  collectionextra [l=es] "Esta colección, which contains _about:numdocs_ MARC entries, is based on the MARC records of working papers published by
    145 <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz\">Computer Science Department</a> at <a href=\"http://www.waikato.ac.nz\">the University of Waikato</a>. He <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=_sampleoid_\">aquí</a> un documento muestra de la colección.
     144collectionmeta  collectionextra [l=es] "
     145Esta colección, la cual contiene _about:numdocs_ registros MARC, está basada en registros MARC de papers de trabajo publicados por el <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz\">Departamento de Ciencias de la Computación</a> de la <a href=\"http://www.waikato.ac.nz\">Universidad de Waikato</a>. He <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&d=_sampleoid_\">aquí</a> un documento de muestra de la colección.
    146146<p>
    147147
    … …  
    159159
    160160<blockquote>
    161 &lt;MARC field number&gt; -&gt; GreenstoneMetadataName
     161&lt;MARC field number&gt; -&gt; Nombre_de_Metadato_Greenstone
    162162</blockquote>
    163163<p>
    … …  
    166166<p>
    167167
    168 La versión estándar de este archivo se basa libremente en el mapeo de MARC a Dublin Core que se encuentra en <a href=\"http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html\">http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html</a> (el cual asume USMARC/MARC21).
     168La versión estándar de este archivo se basa en el mapeo genérico de MARC a Dublin Core que se encuentra en <a href=\"http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html\">http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html</a> (el cual asume USMARC/MARC21).
    169169
    170170Múltiples campos MARC pueden mapearse a un mismo campo Dublin Core.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.