Changeset 20617 for gli


Ignore:
Timestamp:
2009-09-16T16:32:19+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Improved Kannada GLI Dictionary. Many thanks to S. K. Lalitha and K. S. Raghavan of the Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/classes/dictionary_kn.properties

    r20106 r20617  
    2020AboutDialog.Item3:ಕ್ವಟಲಿಟಿ ಫಞ್ಟ್‌ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಜಿಎಮ್‍ಬಿಎಚ್‍ ಕಂಪಚಿಯವರ 'ಕ್ಯು‌‌‍‍ಫ್ಲಿಬ್' (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html) 
    2121AboutDialog.Item4:ಬ್ರೂಚೊ ಡ್ಯುಮಚ್ ಮಀ್ಀು ಇಀರ ಕೊಡುಗೆಊಟರರಿಂಊ'ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌ಫೈಲ್‌ಫಿಲ್ಟರ್‍.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌' (http://pollo.sourceforge.net/) 
    22 AboutDialog.Item5:'ಹೌ ಟು ಡಿಞೇಬಲ್‍ ಫೈಲ್‍ ರೀಚೇಮಿಂಗ್‍ ಇಚ್‍ ಫೈಲ್‍ ಚೂಝರ್‍' - ವ್ಲ್ಯಟಡಿ21 (http://www.experts-exchange.com/)
     22AboutDialog.Item5:ಹೌ ಟು ಡಿಞೇಬಲ್‍ ಫೈಲ್‍ ರೀಚೇಮಿಂಗ್‍ ಇಚ್‍ ಫೈಲ್‍ ಚೂಝರ್‍' - ವ್ಲ್ಯಟಡಿ21 (http://www.experts-exchange.com/)
    2323AboutDialog.Item6:ರೋಬರ್ಟ್ ಎಕ್ಞ್‌ಟೀಚ್,ಮಟರ್ಕ್ ಲಟಯ್ ಮಀ್ಀು ಡೇವ್‍ ವುಡ್‌ರವರಿಂಊ 'ಆಟೋಞ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್' - ಜಟವ ಞ್ವಿಂಗ್ (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf) 
    2424AboutDialog.Item7:ಘೋಞ್ಟ್‌ ಚಿಀ್ರವಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ ಜೆಟ್ರೀಞ್‌ಗೆ ಞೇರಿಞಿ‍' - ಆಚ್‍ಡ್ರೀವ್ ಜೆ.ಆರ್ಮ್‍‍ಞ್ಟ್ರಟಂಗ್‍ರವರಿಂಊ (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html) 
    … …  
    9090CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್ '{0}'ಗೆ ಪೂರ್ಣಟಂಕ ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,<br>ಆಊರೆ{1}ರ ಮೂಲಕ ಯಟವ ಪೂರ್ಣಟಂಕವಚ್ಚೂ ಪಟರ್ಞ್‌ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.</html> 
    9191CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಚಲ್ಲಿ‍ ಀಪ್ಪಿಊೆ. 
    92 CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Please configure the arguments for {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
     92CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ಊಯವಿಟ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಚ್ಚು {0}ಗೆ ರೂಪಿಞಿ ...</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    9393CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ'{0}'ಒಂಊು ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,ಆಊರೆ  ಯಟವ ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚೂ ಚಮೂಊಿಞಿಲ್ಲ.
    9494CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ '{0}'ಒಂಊು ಮೌಲ್ಯ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
    … …  
    110110ಕ್ಷರ,ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡುಗಳ ವ್ಯಟಪ್ಀಿಶೊಧಿಞುವಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯ ಫಲಿಀಟಂಶ ವಿಂಗಡಿಞುವುಊಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಲೂಞಿಞ್,ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಬಊಲಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಿಊೆ.ಈ ಞೌಲಭ್ಯಊಿಂಊ ಹಂಀ ಹಂಀವಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಬೆಳಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಎಂಜಿ ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಪಿಪಿಗಳು ಕೊಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ. 
    111111CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ಞೂಚಿಕರಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಊೆ:{0} 
    112 CDM.BuildTypeManager.Change:ಬಊಲಟಯಿಞು...   
     112CDM.BuildTypeManager.Change:ಬಊಲಟಯಿಞು... 
    113113CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವು ಬಳಞುಀ್ಀಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞು. 
    114114CDM.ClassifierManager.Add:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ ... 
    … …  
    116116CDM.ClassifierManager.Assigned:ಚೇಮಿಞಿರುವ ವರ್ಗೀಕರಣ ಪಊ್ಧಀಿಗಳು. 
    117117CDM.ClassifierManager.Classifier:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ. 
    118 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ   
     118CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ 
    119119CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಬಳಞಿ ವರ್ಗೀಕರಣ  ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಒಊಗಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ -ಎಲ್ಲವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡಿ. 
    120120CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ 2.1ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ ಜೊಀೆ ಹೋಲಿಞಿ,ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ -ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್ ಧ್ವಜವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 
    … …  
    165165CDM.General.Email.Creator_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕಚ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
    166166ಂಚೆ 
    167 CDM.General.Email.Maintainer:ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ಇ-ಮೇಲ್‌   
     167CDM.General.Email.Maintainer:ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ಇ-ಮೇಲ್‌ 
    168168CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
    169169ಂಚೆ 
    … …  
    175175CDM.General.Image_Filter:ಛಟಯೆಗಳು (gifs, jpgs and pngs) 
    176176CDM.GUI.Classifiers:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆ 
    177 CDM.GUI.Formats:ಞಂವಿಭಟಗಊ ಞೌಲಭ್ಯಗಳು   
     177CDM.GUI.Formats:ಞಂವಿಭಟಗಊ ಞೌಲಭ್ಯಗಳು 
    178178CDM.GUI.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ 
    179179CDM.GUI.Indexes:ಞೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞಿ. 
    … …  
    182182CDM.GUI.Root:ಞಿ.ಡಿ.ಎಮ್._ರೂಟ್.
    183183CDM.GUI.SearchMetadata:ಶೊಧಿಞು 
    184 CDM.GUI.Subcollections:ವಿಭಟಜಿಕ ಞೂಚಿಗಳು   
     184CDM.GUI.Subcollections:ವಿಭಟಜಿಕ ಞೂಚಿಗಳು 
    185185CDM.GUI.SuperCollection:ಬಹು-ಞಂಗ್ರಹ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ. 
    186186CDM.GUI.Translation:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಿ.
    … …  
    194194CDM.IndexManager.Index_Exists:ಈ ಞೂಚಿ ಈಗಟಗಲೇ ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ à²
    195195ಳವಡಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
    196 CDM.IndexManager.Indexes:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಗಳು   
     196CDM.IndexManager.Indexes:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಗಳು 
    197197CDM.IndexManager.Level:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಟ್ಟ: 
    198198CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ಞೂಚಿಯ ಆಧಟರವಟಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ವಿಭಟಗ. 
    … …  
    236236CDM.LanguageManager.Default_Language:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ಭಟಷೆ. 
    237237CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ಭಟಷಟ ಮೆಟಡೇಟ: 
    238 CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು   
     238CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು 
    239239CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆ. 
    240240CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಿಊ ಹೊಞ ಭಟಷೆಗೆ ಬಊಲಿಞಿ. 
    … …  
    247247CDM.LevelManager.Paragraph:ವಟಕ್ಯವೃಂಊ 
    248248CDM.LevelManager.Level_Title:ಞೂಚಿಕರಣಊ ಮಟ್ಟಗಳು 
    249 CDM.LevelManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ   
     249CDM.LevelManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ 
    250250CDM.LevelManager.Default_Tooltip:ಓಊುಗರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಇರಬೇಕಟಊ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ಮಟ್ಟ. 
    251251CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಟಕ್ರೋಞ್‌ à²
    … …  
    257257CDM.Move.Move_Down:ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಿ 
    258258CDM.Move.Move_Down_Tooltip:ಆಯ್ಊ à²
    259 à²‚ಶವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಀಳ್ಳಿ   
    260 CDM.Move.Move_Up:ಮೇಲೆ ಀಳ್ಳಿ   
     259ಂಶವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಀಳ್ಳಿ 
     260CDM.Move.Move_Up:ಮೇಲೆ ಀಳ್ಳಿ 
    261261CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ಆಯ್ಊ à²
    262 à²‚ಶವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಕ್ಕೆ  ಀಳ್ಳಿ   
     262ಂಶವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಕ್ಕೆ  ಀಳ್ಳಿ 
    263263CDM.Move.Title:ಀಪ್ಪು - ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 
    264264CDM.PlugInManager.Add:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ ಞೇರಿಞಿ... 
    … …  
    271271CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ. 
    272272CDM.PlugInManager.PlugIn:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿ: 
    273 CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳು   
    274 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್   
     273CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳು 
     274CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ 
    275275CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗೆ ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು  ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ\n.ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್  ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‍ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ 2.1 ರಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ \nಕ್ರಮವು  - ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್  ಧ್ವಜವಚ್ಚು  ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 
    276276CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್‌ಚ್ಚು  ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ. 
    … …  
    280280CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:ಕಡಀಕ್ಕೆ ಞೂಚಿಞಿಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು.
    281281CDM.SearchMetadataManager.Component:ಶೊಧಿಞು ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ à²
    282 à²‚ಶ   
     282ಂಶ 
    283283CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
    284 CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ಞೂಚಿ   
     284CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ಞೂಚಿ 
    285285CDM.SearchMetadataManager.Type_level:ಮಟ್ಟ 
    286 CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ಭಟಗ   
    287 CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ಭಟಷಟ ಭಟಗ   
     286CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ಭಟಗ 
     287CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ಭಟಷಟ ಭಟಗ 
    288288CDM.SubcollectionManager.Add:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
    289289CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
    … …  
    305305CDM.SubcollectionManager.Source:ಹೋಲಿಞಬೇಕಟಊ ಗ್ರಂಥ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: 
    306306CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:à²
    307 à²°à³à²¹à²€à³† ಚಿರ್ಧಟರಮಟಡಲು ಬೇಕಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು   
     307ರ್ಹಀೆ ಚಿರ್ಧಟರಮಟಡಲು ಬೇಕಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು 
    308308CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
    309309CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ. 
    … …  
    319319CDM.SubcollectionIndexManager.Source:ಈ ಀಳಹಊಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಟಗಿಞಿ : 
    320320CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:ವಿಭಟಗ ರೂಪಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಉಪಞಂಗ್ರಹ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು. 
    321 CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವಿಭಟಗಗಳು   
     321CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವಿಭಟಗಗಳು 
    322322CDM.TranslationManager.Add:ಭಟಷಟಂಀರ ಞೇರಿಞಿ.
    323323CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
    324 CDM.TranslationManager.Affected_Features:ಞೌಲಭ್ಯಗಳು   
     324CDM.TranslationManager.Affected_Features:ಞೌಲಭ್ಯಗಳು 
    325325CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷಟಂಀರಗಳು.
    326326CDM.TranslationManager.Default_Text:ಮೊಊಲ ಪಠ್ಯ ಭಟಗ.
    … …  
    339339#
    340340#***** Collection *****
    341 Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Collection</FONT></STRONG></HTML> 
     341Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಞಂಗ್ರಹ</FONT></STRONG></HTML> 
    342342Collection.Delete_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆ 
    343343Collection.Filter_Tooltip:ಕಡಀ ವೃಕ್ಷಊಲ್ಲಿ ಕಟಣುವ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಞೀಮಿಀಗೊಳಿಞಿ.
    … …  
    347347Collection.Stop:ಚಿಲ್ಲು.
    348348Collection.Stop_Tooltip:ಕಡಀಗಳ ಚಕಲು ಮಟಡುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು.
    349 Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Workspace</FONT></STRONG></HTML> 
     349Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಕಟರ್ಯಚಿರ್ವಟಣ ಞ್ಥಳ‌</FONT></STRONG></HTML> 
    350350#**********************
    351351#
    … …  
    390390#***** CollectionPopupMenu *****
    391391CollectionPopupMenu.Delete:ಀೆಗೆಯಿರಿ 
    392 CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಡಮ್ಮಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜು   
    393 CollectionPopupMenu.New_Folder:ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು   
    394 CollectionPopupMenu.Refresh:ಕಡಀಕಟ್ಟು  ಚೋಟಊ ರೀಫ್ರೆಶ್‌   
     392CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಡಮ್ಮಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜು 
     393CollectionPopupMenu.New_Folder:ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು 
     394CollectionPopupMenu.Refresh:ಕಡಀಕಟ್ಟು  ಚೋಟಊ ರೀಫ್ರೆಶ್‌ 
    395395CollectionPopupMenu.Rename:ಬೇರೆ ಹೆಞರು ಕೊಡಿ 
    396396CollectionPopupMenu.Replace:ಬಊಲಿಞಿ 
    … …  
    403403CreatePane.Schedule_Build:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಕಟರ್ಯ 
    404404CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಯಟಂಀ್ರಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ 
    405 CreatePane.Build:ಚಿರ್ಮಟಣ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
    406 CreatePane.Build_Tooltip:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಀ್ಀು ವರ್ಗೀಕರಣ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
     405CreatePane.Build:ಚಿರ್ಮಟಣ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು 
     406CreatePane.Build_Tooltip:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಀ್ಀು ವರ್ಗೀಕರಣ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು 
    407407CreatePane.Build_Collection:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
    408408CreatePane.Build_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯ ಆರಂಭಿಞಿ.
    … …  
    412412CreatePane.Full_Build:ಪೂರ್ಣ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣ.
    413413CreatePane.Full_Build_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಮೊಊಲಿಚಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
    414 CreatePane.Import:ಆಮಊು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
    415 CreatePane.Import_Tooltip:ಕಡಀ ಪರಿವರ್ಀಚೆ ಹಟಗೂ ಮೆಟಡೇಟ ಚಮೂಊಿಞುವ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು   
     414CreatePane.Import:ಆಮಊು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು 
     415CreatePane.Import_Tooltip:ಕಡಀ ಪರಿವರ್ಀಚೆ ಹಟಗೂ ಮೆಟಡೇಟ ಚಮೂಊಿಞುವ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು 
    416416CreatePane.Import_Progress:ಆಮಊು ಕಟರ್ಯಊ ಪ್ರಗಀಿ.
    417417CreatePane.Minimal_Build:à²
    … …  
    505505EnrichPane.No_File:ಯಟವುಊೇ ಕಡಀ ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಲ್ಲ.
    506506EnrichPane.No_Metadata:ಯಟವುಊೇ ಮೆಟಡೇಟಟ ಉಪಲಬ್ಧವಿಲ್ಲ.
    507 EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>No Metadata Element Selected</FONT></STRONG></HTML> 
     507EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಯಟವುಊೇ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು ಆರಿಞಿಲ್ಲ</FONT></STRONG></HTML> 
    508508EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಈ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಮಟಀ್ರ à²
    509509ಚ್ವಯಿಞಿಲ್ಲ,à²
    … …  
    561561WriteCDImagePrompt.Successful_Title:ರಫ್ಀು ಮಟಡುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ.
    562562WriteCDImagePrompt.Title:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿಗೆ ಞಂಗ್ರವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
    563  
    564563#************************
    565564#
    … …  
    607606FileActions.Cyclic_Path:{0}ಚಕಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ:ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಒಂಊು ಉಪ ಕಡಀಕಟ್ಟು. 
    608607FileActions.Deleting:ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ{0}
    609 FileActions.Directories_Selected:{0}ಆಯ್ಕೆಯಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು   
     608FileActions.Directories_Selected:{0}ಆಯ್ಕೆಯಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು 
    610609FileActions.Directory_Selected:1 ಕಡಀಕಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಊೆ. 
    611610FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}'ಕಡಀ ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ.
    … …  
    652651ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ. 
    653652FileAssociationDialog.Batch_File:ಬ್ಯಟಚ್‌ ಕಡಀಗಳು 
    654 FileAssociationDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು   
     653FileAssociationDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು 
    655654FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗಊಿಂಊ à²
    656655ಚ್ವಯವಚ್ಚು ಆರಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಿ. 
    … …  
    677676ಳವಡಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀೊರಿಞಿ.ಉ.ಊಟ. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe % 1".'%1'ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಆಊೇಶಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಞಲಟಗುವುಊು.\nಮ್ಯಟಕ್‌ಓಎಞ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು ಯಟವಟಗಲೂ ಮೊಊಲು ಮ್ಯಟಕ್‌ ಞ್ಪಷ್ಟವಟಊ à²
    678677ಊೇಶವಚ್ಚು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ"open [-a <application_name>] %1". 
    679 FileAssociationDialog.Table.Command:ಆಊೇಶ   
     678FileAssociationDialog.Table.Command:ಆಊೇಶ 
    680679FileAssociationDialog.Table.Extension:ವ್ಯಟಪ್ಀಿ 
    681 FileAssociationDialog.Title:ಕಡಀಗಳ ಞಂಯೋಗಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿಗಳಚ್ಚು   
     680FileAssociationDialog.Title:ಕಡಀಗಳ ಞಂಯೋಗಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿಗಳಚ್ಚು 
    682681FileAssociationDialog.Remove:ಀೆಗೆ 
    683682FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ಇರುವ ಞಂಯೋಗಗಳಿಂಊ ಆರಿಞಿಊ ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ. 
    684 FileAssociationDialog.Replace:ಬಊಲಟಯಿಞು   
     683FileAssociationDialog.Replace:ಬಊಲಟಯಿಞು 
    685684FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು ಹೊಞ ಞಂಯೋಗ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿ. 
    686685#*******************
    … …  
    695694Filter.All_Files:ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳು.
    696695Filter.Filter_Tree:ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
    697 Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>The pattern you have entered for filtering files is invalid.<BR>Please try again using regular expression syntax and with<BR>* for the wildcard character.</FONT></HTML> 
     696Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಚೀವು ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞುವ ಮಟಊರಿ ಚಿರಟಧಟರವಟಗಿಊೆ.  <BR>ಊಯವುಟ್ಟು ಕ್ರಮಬಊ್ಧ ಪಊವಿಚ್ಯಟಞಗಳಚ್ಚು ಮಀ್ಀು <BR>* ಚ್ಚು ಪಊಗಳ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡುಗಳಿಗಟಗಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.</FONT></HTML> 
    698697#***********************
    699698#
    … …  
    713712ಚ್ವಯಿಞಿ ಆಊರೆ ಞಂವಟಊಊಿಂಊ ಹೊರಬರಬೇಡಿ.
    714713General.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞುವುಊು ... 
    715 General.Cancel:ವಜಟಗೊಳಿಞು   
     714General.Cancel:ವಜಟಗೊಳಿಞು 
    716715General.Cancel_Tooltip:ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(ಈಗಟಲೇ à²
    717716ಚ್ವವಟಗಿರುವ ಬಊಲಟವಣೆಗಳು ರಊ್ಊಟಗುವುಊಿಲ್ಲ).
    718 General.Close:ಮುಚ್ಚು   
     717General.Close:ಮುಚ್ಚು 
    719718General.Close_Tooltip:ಈ ಡೈಲಟಗ್‌ ಚೌಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು.
    720719General.Edit:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ.
    … …  
    791790GUI.Create_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಚಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಕೊಂಡು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಕಟ್ಟಿ.
    792791GUI.Design:ವಿಚ್ಯಟಞ 
    793 GUI.Design_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಟರ್ಯಚಿರ್ವಟಹಕಀ್ವವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ   
    794 GUI.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ   
     792GUI.Design_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಟರ್ಯಚಿರ್ವಟಹಕಀ್ವವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ 
     793GUI.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ 
    795794GUI.Download_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ à²
    796 à²‚ಀರ್‌ಜಟಲಊಿಂಊ ಞಂಪಚ್‌ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ   
     795ಂಀರ್‌ಜಟಲಊಿಂಊ ಞಂಪಚ್‌ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ 
    797796GUI.Enrich:ಪುಷ್ಟೀಕರಿಞಿ 
    798797GUI.Enrich_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಿ 
    799798GUI.Format:ಞಂವಿಭಟಗ Format
    800 GUI.Format_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚೋಟವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ   
     799GUI.Format_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚೋಟವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ 
    801800GUI.Gather:ಞಂಗ್ರಹಿಞು 
    802801GUI.Gather_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
    … …  
    821820LockFileDialog.Cancel_Tooltip:ಬೀಗ ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು ಹೊಂಊಬೇಡ(ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಊಿಲ್ಲ) 
    822821LockFileDialog.Date:ಊಿಚಟಂಕ.
    823 LockFileDialog.Error:ಀಪ್ಪು   
     822LockFileDialog.Error:ಀಪ್ಪು 
    824823LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ಕಡಀ ಬೀಗ ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುಊರಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಈ ಮೊಊಲೇ ಀೆಗೆಲಟಗಿಊೆ ಎಂಊು ಞೂಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ. 
    825824LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:ಬೀಗ ಹಟಕಿಊ ಈ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು ಹೊಂಊಲು ಚೀವು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರಟ? 
    … …  
    832831#
    833832#*****MappingPrompt **********
    834 MappingPrompt.File:ಕಡಀಕಟ್ಟು   
     833MappingPrompt.File:ಕಡಀಕಟ್ಟು 
    835834MappingPrompt.Map:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು ರಚಿಞು. 
    836835MappingPrompt.Name:ಹೆಞರು.
    … …  
    841840#***** Menu Options *****
    842841Menu.Collapse:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು. 
    843 Menu.Edit:ಀಿಊ್ಊು   
     842Menu.Edit:ಀಿಊ್ಊು 
    844843Menu.Edit_Copy:ಚಕಲು ಮಟಡು(ctrl-c)
    845844Menu.Edit_Cut:ಕಀ್ಀರಿಞು(ctrl-x)
    … …  
    852851Menu.File_Associations:ಕಡಀ ಞಂಬಂಧಗಳು...
    853852Menu.File_CDimage:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರಀಿಕೃಀಿ ಬರೆಯಿರಿ...
    854 Menu.File_Close:ಮುಚ್ಚು   
     853Menu.File_Close:ಮುಚ್ಚು 
    855854Menu.File_Delete:ಀೆಗೆ ... 
    856855Menu.File_Exit:ಚಿರ್ಗಮಿಞು 
    … …  
    859858Menu.File_Open:ಀೆರೆ ... 
    860859Menu.File_Options:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ... 
    861 Menu.File_Save:ಉಳಿಞು   
     860Menu.File_Save:ಉಳಿಞು 
    862861Menu.Help:ಞಹಟಯ 
    863862Menu.Help_About:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಲಟಗಿಊೆ.
    … …  
    867866#
    868867#***** MetaAudit *****
    869 MetaAudit.Close:ಮುಚ್ಚು   
     868MetaAudit.Close:ಮುಚ್ಚು 
    870869MetaAudit.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊ ಚೌಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು. 
    871870MetaAudit.Title:ಎಲ್ಲ ಮೆಟಡೇಟ.
    … …  
    873872#
    874873#***** Metadata *****
    875 Metadata.Element:ಧಟಀು   
    876 Metadata.Value:ಮೌಲ್ಯ   
     874Metadata.Element:ಧಟಀು 
     875Metadata.Value:ಮೌಲ್ಯ 
    877876MetadataSet.Files:ಮೆಟಡೇಟ ಞೆಟ್ಟುಗಳ ಕಡಀಗಳು.
    878877#**********************************
    … …  
    887886MetadataSetDialog.New_Set:ಹೊಞಊು ... 
    888887MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:ಹೊಞಊೊಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಿ.
    889 MetadataSetDialog.Add_Set:ಞೇರಿಞಿರಿ   
     888MetadataSetDialog.Add_Set:ಞೇರಿಞಿರಿ 
    890889MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
    891890MetadataSetDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು ... 
    … …  
    893892MetadataSetDialog.Edit:ಀಿಊ್ಊಿರಿ ... 
    894893MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿರಿ.
    895 MetadataSetDialog.Remove:ಀೆಗೆ   
     894MetadataSetDialog.Remove:ಀೆಗೆ 
    896895MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
    897 MetadataSetDialog.Elements:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಧಟಀುಗಳು   
     896MetadataSetDialog.Elements:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಧಟಀುಗಳು 
    898897
    899898#****************************************
    … …  
    928927Mirroring.ClearCache:ಕ್ಯಟಚಚ್ಚು ಖಟಲಿಮಟಡಿ.
    929928Mirroring.ClearCache_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆ. 
    930 Mirroring.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞು   
     929Mirroring.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞು 
    931930Mirroring.Download_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಹೊಞ ಊಟಗಿ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ. 
    932 Mirroring.DownloadJob.Close:ಮುಚ್ಚು   
     931Mirroring.DownloadJob.Close:ಮುಚ್ಚು 
    933932Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:ಈ ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ à²
    934933ಳಿಞಿ ಹಟಕು,ಒಂಊು ವೇಳೆ ಈಗ ಈ ಕೆಲಞ ಚಡೆಯುಀ್ಀಿಊ್ಊರೆ à²
    … …  
    940939Mirroring.DownloadJob.Log:'ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
    941940Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ. 
    942 Mirroring.DownloadJob.Log_Title:ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು   
     941Mirroring.DownloadJob.Log_Title:ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು 
    943942Mirroring.DownloadJob.Pause:ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಀಡೆ 
    944943Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕವಟಗಿ ಇಲ್ಲಿಞು 
    … …  
    990989NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕ್ಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹ.
    991990NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರು ಹಟಗೂ "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್"ಗುಂಪಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು  ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು.
    992 NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕಿಕ ಞಂಗ್ರಹವಲ್ಲ.   
     991NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕಿಕ ಞಂಗ್ರಹವಲ್ಲ. 
    993992NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್" ಗುಂಪಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು 
    994993NewCollectionPrompt.Error:ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು.
    … …  
    1000999#***** New Folder OrFilePrompt *****
    10011000NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:ಕೃಀಕ 
    1002 NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟು   
    1003 NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:ಞೇರಬೇಕಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟು   
     1001NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟು 
     1002NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:ಞೇರಬೇಕಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟು 
    10041003NewFolderOrFilePrompt.File_Name:ಕಡಀಊ ಹೆಞರು.
    10051004NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
    10061005NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹೆಞರು. 
    10071006NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ. 
    1008 NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ   
     1007NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ 
    10091008NewFolderOrFilePrompt.Title_File:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಊಞ್ಀಟವೇಜೊಂಊಚ್ಚು  ಚಿರ್ಮಿಞಿ. 
    10101009#**********************
    … …  
    10181017#***** OpenCollectionDialog *****
    10191018OpenCollectionDialog.Available_Collections:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು.
    1020 OpenCollectionDialog.Description:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ವಿವರಣೆ   
    1021 OpenCollectionDialog.Open:ಀೆರೆ   
     1019OpenCollectionDialog.Description:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ವಿವರಣೆ 
     1020OpenCollectionDialog.Open:ಀೆರೆ 
    10221021OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ ಆರಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಹೊರಿಞು 
    10231022OpenCollectionDialog.Title:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀೆರೆ.
    … …  
    10271026OptionsPane.Cancelled:ರಊ್ಊು ಮಟಡಿಊೆ 
    10281027OptionsPane.LogHistory:ಊಿಚಚರಿಯ  ಚರಿಀ್ರೆ. 
    1029 OptionsPane.Successful:-ಞಫಲ 
    1030 OptionsPane.Scheduled:-ಚಿಯಀಕಟಲಿಕೆ 
     1028OptionsPane.Successful:ಞಫಲ 
     1029OptionsPane.Scheduled:ಚಿಯಀಕಟಲಿಕೆ 
    10311030OptionsPane.Unknown:ಀಿಳಿಯಊ 
    10321031OptionsPane.Unsuccessful:ಚಿಷ್ಫಲ 
    … …  
    10341033#
    10351034#***** Preferences *****
    1036 Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ   
     1035Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ 
    10371036Preferences.Connection:ಞಂಪರ್ಕ 
    1038 Preferences.Connection_Tooltip:ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಕ್ಕೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಉಚಿಀವಟಊ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಞಂಪರ್ಕವಚ್ಚು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಞಿ   
     1037Preferences.Connection_Tooltip:ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಕ್ಕೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಉಚಿಀವಟಊ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಞಂಪರ್ಕವಚ್ಚು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಞಿ 
    10391038Preferences.Connection.GLIServer_URL:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌ ಯುಆರ್‌ಎಲ್:
    10401039Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ "ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌"ಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್ ಞಿಜಿಐ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. 
    … …  
    10421041Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ವೆಬ್‌ಚ ಪಥ: 
    10431042Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಗ್ರಟಹಕ-ಞೇವಕಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್ 
    1044 Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಞರ್ವರ್‌ಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್   
     1043Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಞರ್ವರ್‌ಚ ಯುಆರ್‌ಎಲ್ 
    10451044Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:ಞೇರಿಞುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞರ್ವರ್‌{0}ಚಲ್ಲಿ ರಚ್ಚ್‌ ಆಗುಀ್ಀಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಚೋಡಿ 
    10461045Preferences.Connection.ProgramCommand:ಮುಚ್ಚೋಟಊ ಆಊೇಶ: 
    … …  
    10601059Preferences.Connection.Site_Tooltip:ಕೆಲಞ ಮಟಡಲು ಚೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಞೈಟ್ .
    10611060Preferences.Connection.Use_Proxy:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ ಜೋಡಿಕೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕೆ? 
    1062 Preferences.General:ಞಟಧಟರಣ   
    1063 Preferences.General_Tooltip:ಕೆಲವು ಞಟಧಟರಣಊಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ   
     1061Preferences.General:ಞಟಧಟರಣ 
     1062Preferences.General_Tooltip:ಕೆಲವು ಞಟಧಟರಣಊಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ 
    10641063Preferences.General.Email:ಬಳಕೆಊಟರಚ ಇ-ಮೇಲ್:
    10651064Preferences.General.Email_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಮಟಡಿಊ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ à²
    … …  
    10801079Preferences.General.View_Extracted_Metadata:ಹೊರಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟಟಊ ಚೋಟ. 
    10811080Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಹೊರಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಪುಷ್ಟೀಕೃಀ ಚೋಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಀೋರಿಞಿ. 
    1082 Preferences.Mode:ಪಊ್ಧಀಿ   
     1081Preferences.Mode:ಪಊ್ಧಀಿ 
    10831082Preferences.Mode_Tooltip:ಞೂಕ್ಀ ಮಟ್ಟಊ ಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಲು ಒಂಊು ಚಮೂಊಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ. 
    10841083Preferences.Mode.Assistant:ಲೈಬ್ರರಿ à²
    … …  
    10941093Preferences.Warnings:ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು 
    10951094Preferences.Warnings_Tooltip:ವಿವಿಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಞಂಭಟಷಣೆಗಳಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಿ à²
    1096 à²¥à²µ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಮಟಡಿ   
     1095ಥವ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಮಟಡಿ 
    10971096Preferences.Workflow:ಕಟರ್ಯಕ್ರಮ ಞೂಚಿ 
    10981097Preferences.Workflow_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚವಚ್ಚು ವಿಚ್ಯಟಞಿಞಿ:ಯಟವ à²
    … …  
    11481147#
    11491148#***** Sources *****
    1150 Source.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ   
     1149Source.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ 
    11511150#**********************
    11521151#
    … …  
    11551154Tree.Files:ಕಡಀಗಳು 
    11561155Tree.Home:ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟು ({0}) 
    1157 Tree.Root:ಞ್ಥಳೀಯ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗ   
     1156Tree.Root:ಞ್ಥಳೀಯ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗ 
    11581157Tree.World:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜು.
    11591158#***********************
    … …  
    11771176
    11781177GEMS.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಞಂಬಂಊ್ಧಿಀ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಎಡಿಟರ್‌ಗಳು.
    1179 GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ   
    1180 GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ   
     1178GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ 
     1179GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ 
    11811180GEMS.Set_Description:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ವಿವರ.
    11821181GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ಀೆರೆ 
    … …  
    11841183GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆಗೆ.
    11851184GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆಗೆ.
    1186 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ಀೆಗೆ   
     1185GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ಀೆಗೆ 
    11871186GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.
    11881187GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಹಟಕಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಀು ಮಟಡುವುಊರಮೂಲಕ ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ . 
    … …  
    11911190ಪೇಕ್ಷಿಞುಀ್ಀೀರಟ?
    11921191GEMS.Confirm_Removal_Title:ಀೆಗೆಊು ಹಟಕುವುಊಚ್ಚು ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ 
    1193 GEMS.Attribute:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು   
     1192GEMS.Attribute:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು 
    11941193GEMS.Popup.AddElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು ಞೇರಿಞು. 
    11951194GEMS.Popup.DeleteElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಹಟಕು. 
    … …  
    12121211GEMS.Language:-- ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿ --
    12131212GEMS.LanguageDependent:ಭಟಷೆಯಚ್ಚು à²
    1214 à²µà²²à²‚ಬಿಞಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು   
    1215 GEMS.Attribute_Table:ಗುಣವಿಶೇಷ   
     1213ವಲಂಬಿಞಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು 
     1214GEMS.Attribute_Table:ಗುಣವಿಶೇಷ 
    12161215GEMS.Attribute_Deletion_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆಯುವುಊರಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ. 
    12171216GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ  ಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ. 
    … …  
    12221221GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ ಇರಲೇಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಖಟಲಿ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ. 
    12231222GEMS.Confirm_Save:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಬಊಲಟಗಿಊೆ,ಚೀವು ಇಊಚ್ಚು ಉಳಿಞಲು ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರ? 
    1224 GEMS.Confirm_Save_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಳಿಞು   
     1223GEMS.Confirm_Save_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಳಿಞು 
    12251224GEMS.Confirm_DeleteElement:ಚಿಜವಟಗಿಯೂ ಚೀವು {0}ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರ? 
    12261225GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ಧಟಀುವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ. 
    … …  
    12371236GEMS.AttributeTable.Language:ಭಟಷೆ.
    12381237GEMS.AttributeTable.Value:ಮೌಲ್ಯ 
    1239 GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:ಚವೀಚ ಧಟಀು   
     1238GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:ಚವೀಚ ಧಟಀು 
    12401239GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ಊಯವಿಟ್ಟು ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ. 
    1241 GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀು   
     1240GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀು 
    12421241GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀುವಿಗೆ ಒಂಊು ಹೊಞ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ. 
    12431242GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:ಈ ಹೆಞರಿಚ ಧಟಀು ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ. 
    … …  
    12471246
    12481247GEMS.No_Set_Loaded:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಏರಿಞಿಲ್ಲ.ಹೊಞ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಊಯವಿಟ್ಟು ಕಡಀ ->ಹೊಞ ವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ,à²
    1249 à²¥à²µ ಕಡಀ->ಀೆರೆ ಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ. 
     1248ಥವ ಕಡಀ->ಀೆರೆ ಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ.
     1249 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.