Changeset 20964

Timestamp:

2009-11-24T13:10:25+13:00 (14 years ago)

Author:

oranfry

Message:

updated the german intaller strings (thanks to berhard) and made a small correction to the english

Location:

release-kits/shared/core/language-strings

Files:

• LanguagePack.properties (modified) (1 diff)
• LanguagePack_de.properties (modified) (2 diffs)

release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack.properties

@@ -63 +63 @@
 ### Admin password page
 
-
-page.admin-pages.displayText=Administrations Pages
+page.admin-pages.displayText=Administration Pages
 admin-expl.displayText=The administration pages of the Greenstone interface allow you to manage the users database, which required if you wish to set up remote greenstone. They also provide an easy way to view log files and to edit the file 'main.cfg'.
 admin-expl-2.displayText=Do you wish to the enable the administration pages of Greenstone? (You will be asked for a password on the next page.)

release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_de.properties

@@ -7 +7 @@
 ### Intro Page ###
 page.intro.displayText=Greenstone @version@ Installation
-welcome-message.displayText=Greenstone@version.major@ ist eine Software zum Aufbau und Austausch von digitalen Bibliotheken.\n\nWir empfehlen, dass Sie alte Installationen von Greenstone@version.major@ deinstallieren, bevor Sie diese Installation starten.
+welcome.displayText=Greenstone@version.major@ ist ein Progamm fÌr die Erstellung und Weitergabe von digitalen Bibliotheken.\n\nDieses Installationsprogramm enthÀlt das Greenstone-System, sowie Werkzeuge fÌr das Anbieten digitaler Bibliotheken Ìber das Internet (Apache2.2 fÌr Linux / MacOS, Greenstone Library Server fÌr Windows), fÌr die Konvertierung von Bildern (ImageMagick), und fÌr das Anzeigen und Bearbeiten von PDF-und Postscript-Dokumenten (Ghostscript - nur fÌr Windows und MacOS).
 
 ## License page ###
@@ -57 +57 @@
 
 ### Admin password page
+
+page.admin-pages.displayText=Administration Pages
+admin-expl.displayText=Ueber die Verwaltungsseiten der Greenstone Webschnittstelle kann die Benutzer-Datenbank modifizert werden. Dadurch kann der Zugriff auf bestimmte Inhalte beschrÀnkt werden, als auch das nicht-lokale Bearbeiten der digitalen Bibliothek erlaubt werden. DarÌber hinaus bieten die Verwaltungsseiten auch eine einfache Möglichkeit, Log-Dateien zu inspizieren, und die Konfigurationsdatei "main.cfg" zu bearbeiten.
+admin-expl-2.displayText=Möchten Sie die Greenstone-Verwaltungsseiten aktivieren? (Auf der nÀchsten Seite werden Sie nach einem Passwort gefragt werden.)
+admin-expl-3.displayText=HINWEIS: Wenn Sie die Verwaltungsseiten aktivieren, kann auf diese, abhÀngig von ihren Einstellungen, unter UmstÀnden Ìber das Internet zugegriffen werden. Bitte wÀhlen Sie daher als Schutz ein sicheres Passwort aus.
+enable.admin.pages.displayText=Verwaltungsseiten aktivieren
+
 page.admin-password.displayText=Bitte setzen Sie das Admin Passwort
+admin-password-expl.displayText=Um Zugang zu bestimmten Teilen der Greenstone BenutzeroberflÀche zu haben, benötigen Sie ein Passwort. Ein Benutzer mit der Benutzerkennung 'admin' mit dem von Ihnen gegebenen Passwort wird fÌr Sie erzeugt. Das Passwort muss zwischen drei und acht Buchstaben lang sein.
 admin.password.displayText=Admin Passwort
-admin-password-expl.displayText=Um Zugang zu bestimmten Teilen der Greenstone BenutzeroberflÀche zu haben, benötigen Sie ein Passwort. Ein Benutzer mit der Benutzerkennung 'admin' mit dem von Ihnen gegebenen Passwort wird fÌr Sie erzeugt. Das Passwort muss zwischen drei und acht Buchstaben lang sein.
 
 ### Tomcat config page