Changeset 23288 for main/trunk/greenstone2/macros/bengali2.dm

Timestamp:

2010-11-04T10:17:24+13:00 (13 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Bengali translations. Many thanks to Dilara Begum.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/bengali2.dm (modified) (3 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/bengali2.dm

@@ -2 +2 @@
 ######################################################################
 #
-# Language text and icon macros 
+# Bengali Language text and icon macros 
 # -- this file contains text that is of less importance
+# Many thanks to Dilara Begum (translated October 2010)
+# 
 ######################################################################
 
@@ -102 +104 @@
 àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡}  
 
-_textmessageinvalid_ [l=bn] {àŠ¯à§‡ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸà§Ÿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¢à§àŠ•àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠšà§àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸàŠ€à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ‡àŠš àŠ‡àŠš àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) àŠ—à§àŠ°à§€àŠ£àŠžà§àŠŸà§‹àŠš àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªàŠŸàŠžàŠ“à§ŸàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠŠàŠ¿àŠšà¥€}  
+_textmessageinvalid_ [l=bn] {àŠ¯à§‡ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸà§Ÿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¢à§àŠ•àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠšà§àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸàŠ€à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ‡àŠš àŠ‡àŠš àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) àŠ—à§àŠ°à§€àŠ£àŠžà§àŠŸà§‹àŠš àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªàŠŸàŠžàŠ“à§ŸàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠŠàŠ¿àŠšà¥€
+
+    }  
 
 _textmessagefailed_ [l=bn] {àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠ® àŠ
@@ -675 +679 @@
 _textclosewindow_ [l=bn] {àŠ‰àŠ‡àŠšà§àŠ¡à§‹ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°à§àŠš}  
 _textabout_ [l=bn] {àŠàŠ° àŠžàŠ®à§àŠ¬àŠšà§àŠ§à§‡}  
-
+_textprivacy_ [l=bn] {àŠ—à§‹àŠªàŠšà§€à§ŸàŠ€àŠŸ}  
 _textsend_ [l=bn] {àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš}  
 _textdontsend_ [l=bn] {àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ}