Index: /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya.dm (revision 23288)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya.dm (revision 23289)
@@ -2,5 +2,6 @@
#####################################################################
#
-# English Language text and icon macros
+# Tigriyna Language text and icon macros
+# Many thanks to Gezae Haile (translated in October 2010)
#
######################################################################
@@ -428,7 +429,7 @@
_textwordphrase_ [l=ti] {áááµ }
_textinfield_ [l=ti] {... á£á¥ ááá²}
-
-
-
+_textfieldphrase_ [l=ti] {ááá²}
+_textinwords_ [l=ti] {á£á¥ áá(áááµ)}
+_textfoldstem_ [l=ti] {áááᣠááá©á}
_textadvquery_ [l=ti] {ááá á¥áá¥á³ áá¶á» á£á¥á²}
@@ -455,5 +456,5 @@
_textadvancedlucenesearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection__If_(_jselection_, á«á¥ _jselection_)_If_(_gselection_, ᥠ_gselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, ᥠ_nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ áá
á¢á± ᥠ_sfselection_\ á£áá£á¥á,) á }
-
+_textadvancedsqlsearch_ [l=ti] {á£áá» á _indexselection__If_(_jselection_, áá_jselection_)_If_(_gselection_, ᥠ_gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_, ᥠ_nselection_ ááá) á«á¥ ááá³áµ_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ ááá¢áµ á£áá» á¥_sqlsfselection_ áµá«á) á}
# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
@@ -461,5 +462,5 @@
_textformsimplesearch_ [l=ti] {á£áᜠ_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ᥠ_gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, ᥠ_nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
á¢á± ᥠ_sfselection_ á¥ááá¥á£á \,) á«á¥ _formquerytypesimpleselection_ áá }
-
+_textformsimplesearchsql_ [l=ti] {á£áá» _If_(_jselection_, ááœá¢ _jselection_)_If_(_gformselection_, á£á¥ _gformselection_ á°ášá )_If_(_nselection_, in _nselection_ áááµ)_If_(_sqlsfselection_,\, áµáá°á« ááá¢áµ ᥠ_sqlsfselection_\,áµá«á) á _formquerytypesimpleselection_ áš}
_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ti] {á£áᜠ_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,ᥠ_gformselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á _nselection_ ááá )á¥á áá
@@ -467,7 +468,7 @@
á°á á°áᥠá£áᢠ}
-_textformadvancedsearchlucene_ [l=ti] { á£áᜠ_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ᥠ_gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, ᥠ_nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=ti] {á£áᜠ_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, ᥠ_gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, ᥠ_nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
á¢á± ᥠ_sfselection_ áá°ááµá\,) á}
-
+_textformadvancedsearchsql_ [l=ti] {á£áá» á _If_(_jselection_, á£á¥ _jselection_)_If_(_gformselection_, á£á¥ _gformselection_ á°ášá )_If_(_nselection_, in _nselection_ ááá)_If_(_sqlsfselection_,\, áµáá°á« ááá¢áµ ᥠ_sqlsfselection_\,áµá«á) á}
_textnojsformwarning_ [l=ti] {áá ááá
@@ -503,5 +504,5 @@
_texthcaseoff_ [l=ti] {á¥áá³á áá°ááá}
_texthstemon_ [l=ti] {áá°áµá°á«ášá}
-
+_texthstemoff_ [l=ti] {ááá°ážáášá}
@@ -560,5 +561,5 @@
_textsearchtype_ [l=ti] {ááá€/ááá ááá°áµ}
_textformsearchtype_ [l=ti] {_formnumfieldoption_ á¥áá¥áá áá°áášá¹ ááá²á³áµ}
-
+_textsqlformsearchtype_ [l=ti] {á€áµáªáá€á ááá² ááœá¢ á¥_sqlformnumfieldoption_ fields}
_textplainsearchtype_ [l=ti] {ᥠ_boxsizeoption_ ááá°áµ áᜠáá°ááá° á¥á©}
_textregularbox_ [l=ti] {ááá ááµáá}
@@ -571,16 +572,19 @@
_textnohistorydisplay_ [l=ti] {á£áá» á³áªá á£áá¢}
-
-
-
+_textbookoption_ [l=ti] {á¹ááµ áµáá¢áµ áá
+áá}
+_textbookvieweron_ [l=ti] {ááá/ááá}
+_textbookvieweroff_ [l=ti] {á¥áá¥/á£á¥áá¥}
# html options
-
-
-
-
-
-
-
+_textdoclayout_ [l=ti] {áµáá³áš á°ááµ}
+_textlayoutnavbar_ [l=ti] {áá³á
+á°á² áá³áµ á£á¥ ááá}
+_textlayoutnonavbar_ [l=ti] {áá³á
+á°á² áá³áµ ášáá}
+
+_texttermhighlight_ [l=ti] {áá¥áẠáááµ á°ááá á£áá}
+_texttermhighlighton_ [l=ti] {áá¥áẠáááµ áá«á ááá á£áµáá}
+_texttermhighlightoff_ [l=ti] {áá¥áẠáááµ á£áµáá«á ááá á£áá°áµáá}
#####################################################################
@@ -665,5 +669,5 @@
_texthelpexpandcontents_ [l=ti] {áµááᶠáááá ááá ášááá áá°á}
_texthelpdetachpage_ [l=ti] {á¥á áᜠá¥áá±áœ ááµá®áµ áááµ}
-
+_texthelphighlight_ [l=ti] {áá¥áẠáááµ áá«á áá á£ááµáá«á}
_texthelpsectionarrows_ [l=ti] {áᥠáááá/áá¥ááá
á ááá áªáµ}
Index: /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm (revision 23288)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm (revision 23289)
@@ -2,6 +2,7 @@
######################################################################
#
-# Language text and icon macros
+# Tigriyna Language text and icon macros
# -- this file contains text that is of less importance
+# Many thanks to Gezae Haile (translated in October 2010)
######################################################################
@@ -128,5 +129,4 @@
_textmessageinvalid_ [l=ti] {
) á áá« ááááªááµá¶áá ááá°á áááá° áµáá áááááá á£á¥áµáá¢}
-}
_textmessagefailed_ [l=ti] {áá áááá áá ááá áá á°á áá áµá áµáœáœá á áá®ááá¢}
@@ -365,5 +365,9 @@
á ááá áš á©áá³áµ ááááá áá áá ᪠á¥áá¥áá á°áááµá«/᪠ááá á áµáá¥á/áá¢}
-
+_textconf1_ [l=ti] {
ášáá² á +áááµá á£áááᣠá¥áœá¥á«á£áµ á£á¥ "ááá á£á°ááµá¥" ááá "configuration file" ᥠááá áááá áá°ááá á¥á©á¢áááááµ áªá¢áá³áµ ášáá áá±áœ ášá°ááµá¥á ááœá¥á á¥á®á¢
ááááá áªá¢á á¥áá°ááá®ááá«/᪠á¥áá¥á³ áá¥á² á³áá°áá áá + áªáµ/á²á¢
á¥á² "ááµáá³á¥ ááá" ááá +á«áဠá£á¥á³áá² áá áá á¬á³ á£á¥áá/á£ááááŸ/áºá®áá á¥ááµáá á°áªáá©á áá¥á² á +áµá áá ááá áá©áá áááááµ á£á¥ "á¥áá°áá á£á¥á" ááá "Reset" áá¥á á áá/áá¢} _textreset_ [l=ti] {ááá/áª} @@ -570,5 +574,6 @@ _textaboutgroups_ [l=ti] {áá áá³áµ á¥á®á áá°ááá© áááá á¥á®áᣠá¥áµá᪠á®á ááá°áµ á ááµáá áá¢} - +_textavailablegroups_ [l=ti] {á¥á ášáááá¹ á¥ááá á£áá²áá áá°ááá¡ ááá áá°á áá°áááŠá ášá á£ááá³áª ášáá¡áá á«ááŠáµ á«á¥ ááá á¥áá +á³ ááá¥á«áªá«á ááášá á¥áá᪠á£á¢áá á¥áœá¥á«á£áµ áááá áá°á áá°áááŠá ááŸá ááœá¥áá¢