Index: main/trunk/greenstone2/macros/urdu2.dm
===================================================================
--- main/trunk/greenstone2/macros/urdu2.dm	(revision 24822)
+++ main/trunk/greenstone2/macros/urdu2.dm	(revision 24852)
@@ -252,4 +252,411 @@
 
 
+
+
+
+_documents_ [l=ur] {Ù
+Ø³ÙØ¯Ø§Øª}
+_lastupdate_ [l=ur] {Ø¢Ø®Ø±Û ØšØ§Ø± Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹ Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§}
+_ago_ [l=ur] {Ø¯Ù ÙŸÛÙÛ}
+_colnotbuilt_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ÙÛÛÚº ØšÙ Ø³Ú©Ø§}
+
+### taken from here
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textdescrselcol_ [l=ur] {Ø§ÛÚ© Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ù
+ÙØªØ®Øš Ú©Ø±ÛÚº}
+
+
+######################################################################
+# home help page
+package homehelp
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_text4buts_ [l=ur] {ØµÙØ­Û Ø§ÙÙ ÙŸØ± ÚØ§Ø± Ù
+Ø²ÛØ¯ ØšÙ¹Ù ÛÛÚº}
+
+_textnocollections_ [l=ur] {<p>Ø§Ø³ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø§ÙØ³Ù¹Ø§ÙÛØŽÙ Ù
+ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØ­Ø§Ù Ú©ÙØŠÛ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙÛÛÚºÛ ÙÛØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ÙÛ Ú©ÛÙØŠÛ
+<ul><li>Use <a href="_httppagecollector_">The Collector</a> to build new collections
+    <li>If you have a Greenstone cd-rom you may install collections from cd-rom
+</ul>
+}
+
+_text1coll_ [l=ur] {Ø§Ø³ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û Ú©Û Ø§ÙØ³Ù¹Ø§ÙÛØŽÙ Ù
+ÛÚº Ø§ÛÚ© Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ÛÛ}
+
+_textmorecolls_ [l=ur] {Ø§Ø³ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û Ú©Û Ø§ÙØ³Ù¹Ø§ÙÛØŽÙ Ù
+ÛÚº Ø§ÛÚ© _1_ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ÛÛ}
+
+######################################################################
+# external link package
+package extlink
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textextlink_ [l=ur] {ØšÛØ±ÙÙÛ ÙÙÚ©}
+_textlinknotfound_ [l=ur] {Ø§ÙØ¯Ø±ÙÙÛ ÙÙÚ© ÙÛÛÚº Ù
+Ù Ø³Ú©Ø§}
+
+
+
+
+
+# should have arguments of collection, collectionname and link
+
+
+
+######################################################################
+# authentication page
+package authen
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textGSDLtitle_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ÚÛØ¬ÛÙ¹Ù ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û}
+
+_textusername_ [l=ur] {ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÙØ§Ù
+}
+_textpassword_ [l=ur] {Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ}
+
+_textmustbelongtogroup_ [l=ur] {ÛØ§Ø¯ Ø±Ú©ÚŸÛÛ Ú©Û Ø¢ÙŸ Ú©Ù Ø§Ø³ ØµÙØ­Û ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ú©Û ÙÛÛ"_cgiargug_" Ú¯Ø±ÙÙŸ Ú©Ø§ Ù
+Ù
+ØšØ± ÛÙÙØ§ ÙØ§Ø²Ù
+Û ÛÛ}
+
+_textmessageinvalid_ [l=ur] {Ø¬Ù ØµÙØ­Û Ø¢ÙŸ Ú©ÚŸÙÙÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚº Ø§Ø³ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢ÙŸ Ú©Ù ÙØ§Ú¯ Ø§Ù Ú©Ø±ÙØ§ ÙŸÚÛ Ú¯Ø§<br>
+_If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>)
+ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Ø§ ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ Ø§ÙØ± Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ù
+ÛÛØ§ Ú©Ø±ÛÚº.}
+
+_textmessagefailed_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©Ø§ ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ ÛØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ØºÙØ· ÛÛ}
+
+_textmessagedisabled_ [l=ur] {ÛÙ
+ Ù
+Ø¹Ø°Ø±Øª Ø®ÙØ§Û ÛÛÚº Ú©Û Ø¢ÙŸ Ú©Ø§ Ø§Ú©Ø§ÙÙÙ¹ ØšÙØ¯ Ú©Ø± Ø¯ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛØ ØšØ±Ø§Û Ù
+ÛØ±ØšØ§ÙÛ ÙÛØš Ù
+Ø§Ø³Ù¹Ø± Ø³Û Ø±Ø§ØšØ·Û Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textmessagepermissiondenied_ [l=ur] {ÛÙ
+ Ù
+Ø¹Ø°Ø±Øª Ø®ÙØ§Û ÛÛÚº Ú©Û Ø¢ÙŸ Ø§Ø³ ØµÙØ­Û ØªÚ© Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ø­Ø§ØµÙ ÙÛÛÚº Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ}
+
+_textmessagestalekey_ [l=ur] {Ø¬Ù ÙÙÚ© Ø¢ÙŸ ÙÛ Ú©ÚŸÙÙØ§ ÛÛ ÛÛ Ø§Øš Ù
+ÛÛØ§ ÙÛÛÚº ÛÛ Ø§Ø³ ØµÙØ­Û Ú©Û Ø±Ø³Ø§ØŠÛ Ú©Û ÙÛØŠÛ ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø§ÙŸÙØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº}
+
+
+######################################################################
+# 'docs' page 
+package docs
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+
+
+_textuserguide_ [l=ur] {Ø±ÛÙÙ
+Ø§ØŠÛ ØµØ§Ø±Ù}
+_textinstallerguide_ [l=ur] {Ø§ÙØ³Ù¹Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ ÙØ§ÙÛ Ú©Û Ø±ÛÙÙ
+Ø§ØŠÛ}
+_textdeveloperguide_ [l=ur] {Ø±ÛÙÙ
+Ø§ØŠÛ ÚÙÛÙÙŸØ±}
+_textpaperguide_ [l=ur] {Ú©Ø§ØºØ° Ø³Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØªÚ©}
+_textorganizerguide_ [l=ur] {Ø¢Ø±Ú¯ÙØ§ØŠØ²Ø± Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù}
+
+_textgsdocstitle_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Û ÚØ§Ú©ÙÙ
+ÛÙÙ¹ÛØŽÙ}
+
+######################################################################
+# collectoraction
+package wizard
+
+_textbild_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ØŠÛÚº}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textseconds_ [l=ur] {Ø³ÛÚ©ÙÚØ²}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+######################################################################
+# collectoraction
+package collector
+######################################################################
+
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textdefaultstructure_ [l=ur] {ØšÙÛØ§Ø¯Û Ø³Ø§Ø®Øª}
+_textmore_ [l=ur] {Ù
+Ø²ÛØ¯}
+_textinfo_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª}
+
+_textconf_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØªØ±Ú©ÛØš}
+_textdel_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù ÚÛÙÛÙ¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textexpt_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù ØšØ±Ø¢Ù
+Ø¯ Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textdownloadingfiles_ [l=ur] {ÙØ§ØŠÙØ² ÚØ§ØŠÙÙ ÙÙÚ ÛÙ Ø±ÛÛ ÛÛÚº}
+_textimportingcollection_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯Ø±Ø¢Ù
+Ø¯ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textbuildingcollection_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙÚ ÛÙ Ø±ÛØ§ ÛÛÛÛÛÛ}
+_textcreatingcollection_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø±ÛØ§ ÛÛ}
+
+
+
+_textcb1_ [l=ur] {Ú©ÙÛÚ©Ù¹Ø± ÙØŠÛ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ø¬Ø§Øª ØšÙØ§ÙÛ ÛØ§ ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ø¬Ø§Øª Ù
+ÛÚº ØªØšØ¯ÛÙÛØ ÛØ§ Ø§Ù Ú©Ù ÚÛÙÛÙ¹ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù
+Ø¯Ø¯ ÙØ±Ø§ÛÙ
+ Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛÛ Ø§ÛØ³Ø§ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢ÙŸ Ú©Ù ØªØ±ØªÛØš ÙØ§Ø±Ù
+Ø¯Ø¯ ÙØ±Ø§ÛÙ
+ Ú©Û Ø¬Ø§ØŠÛ Ú¯Û}
+
+_textcb2_ [l=ur] {ÙŸÛÙÛØ Ø¢ÙŸ Ú©Ù ÙÛØµÙÛ Ú©Ø±ÙØ§ ÛÛ Ú©Û Ø¢ÛØ§}
+_textcnc_ [l=ur] {Ø§ÛÚ© ÙÛØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ØŠÛÛ}
+
+
+_textcb3_ [l=ur] {ÚÛØ¬ÛÙ¹Ù ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û ØšÙØ§ÙÛ ÛØ§ ØªØšØ¯ÛÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØŠÛ Ø¢ÙŸ Ú©Ù ÙØ§Ú¯ Ø§Ù ÛÙÙØ§ ÙŸÚÛ Ú¯Ø§Û ÛÛ Ø§ÙØ¯Ø§Ù
+ Ø¢ÙŸ Ú©Û Ú©Ù
+ÙŸÛÙÙ¹Ø± Ú©Ù Ù
+Ø­ÙÙØž ØšÙØ§ÙÛ Ú©Û ÙØŠÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛ ØªØ§Ú©Û Ú©ÙØŠÛ Ø§ÙØ± Ø¢ÙŸ Ú©Û Ú©Ù
+ÙŸÛÙÙ¹Ø± Ù
+ÛÚº ÙØ§Ú¯ Ø§Ù ÛÙ Ú©Ø± Ø¢ÙŸ Ú©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ù
+ÛÚº ØªØšØ¯ÛÙÛ ÙÛ Ú©Ø± Ø³Ú©ÛÛ  Ø¢ÙŸ Ú©Ù Ù
+Ø­ÙÙØž ØšÙØ§ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÛØ± Û³Û° Ù
+ÙÙ¹ Ú©Û ØšØ¹Ø¯ Ø¢ÙŸ Ú©Ù ÙØ§Ú¯ Ø¢ÙÙ¹ Ú©Ø± Ø¯ÛØ§ Ø¬Ø§ØŠÛ Ú¯Ø§ Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø³ Ø¯ÙØ±Ø§Ù Ø¢ÙŸ Ú©Ø§ Ú©Ù
+ÙŸÙÙ¹Ø± ÙØ§Ø±Øº Ø­Ø§ÙØª Ù
+ÛÚº Ø±ÛØ§Û ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ ÙŸØ±ÛØŽØ§Ù Ù
+Øª ÛÙÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¢ÙŸ Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ÙØ§Ú¯ Ø§Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ØšØ¹Ø¯ Ø§ÙŸÙØ§ Ú©Ø§Ù
+ ÙÛÛÚº Ø³Û ØŽØ±ÙÙ°Ø¹ Ú©Ø± Ø³Ú©ÛÚº Ú¯Û Ø¬ÛØ§Ù Ø¢ÙŸ ÙÛ ÚÚŸÙÚØ§ ØªÚŸØ§Û}
+
+_textcb4_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø§ÙŸÙØ§ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ Ø§ÙØ± Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº Ø§ÙØ± ÙØ§Ú¯ Ø§Ù Ú©Ø§ ØšÙ¹Ù Ø¯ØšØ§ØŠÛÚº}
+
+_textfsc_ [l=ur] {ÙŸÛÙÛ Ø§Ø³ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ù
+ÙØªØ®Øš Ú©Ø±ÛÚº Ø¬Ø³ ÙŸØ± Ø¢ÙŸ Ú©Ø§Ù
+ Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚº (ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ù
+Ø­ÙÙØž ØŽØ¯Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ø¬Ø§Øª Ø§Ø³ ÙÛØ±Ø³Øª Ù
+ÛÚº ÙØžØ± ÙÛÛÚº Ø¢ Ø±ÛÛ)}
+
+_textwtc_ [l=ur] {Ø¬Ù Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ø¢ÙŸ ÙÛ Ù
+ÙØªØ®Øš Ú©ÛØ§ ÛÛ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚŸ Ø¢ÙŸ Ù
+Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛÙ Ø§Ù
+ÙØ± Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº}
+_textamd_ [l=ur] {Ø§ÙØ± Ù
+ÙØ§Ø¯ ÚØ§ÙÛÚº Ø§ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ØšÙÚ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textetc_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û Ú©ÙÙÚ¯Ø±ÛØŽÙ ÙØ§ØŠÙ Ú©Ù ØªØšØ¯ÛÙ Ú©Ø±ÛÚº Ø§ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ØšÙØ§ØŠÛÚº}
+_textdtc_ [l=ur] {ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù ÚÛÙÛÙ¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textetcfcd_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø®ÙØ¯ Ú©Ø§ Ø§ÙØ³Ù¹Ø§Ù ÛÙÙÛ ÙØ§ÙÛ Ø³Û ÚÛ Ø±ÙÙ
+ ÙŸØ± Ù
+ÙØªÙÙ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textcaec_ [l=ur] {ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù ØªØšØ¯ÛÙ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textnwec_ [l=ur] {ØªØšØ¯ÛÙÛ Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Û ÙØ§ØŠÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ø¬Ø§Øª Ù
+ÛÛØ§ ÙÛÛÚº ÛÛÚº}
+_textcianc_ [l=ur] {Ø§ÛÚ© ÙÛØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø±ÛØ§ ÛÛ}
+_texttsosn_ [l=ur] {ÙÛØ§ ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ù
+Ø§Øª Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ:}
+_textsin_ [l=ur] {Ø§Ø³ Ú©Ø§ ÙØ§Ù
+ ÙØ§Ø¶Ø­ Ú©Ø±ÛÚº (Ø§ÙØ± Ù
+ØªØ¹ÙÙÛ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª)}
+_textswts_ [l=ur] {Ø¬ÛØ§Úº Ø³Û Ù
+ÙØ§Ø¯ ÙÛØ§ Ú¯ÛØ§ Ø§Ø³ Ù
+Ø§Ø®Øž Ú©Ø§ ÙØ§Ù
+ Ø¯ÛÚº}
+
+_textbtc_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù "ØšÙÚ" Ú©Ø±ÛÚº (ÙÛÚÛ Ø¯ÛÚ©ÚŸÛÚº)}
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textcnmbs_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ø§ ÙØ§Ù
+ Ø¶Ø±ÙØ± Ù
+ÛÛØ§ Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ØŠÛ}
+_texteambs_ [l=ur] {Ø§Û Ù
+ÛÙ Ú©Ø§ ÙŸØªÛ Ø¶Ø±ÙØ± Ù
+ÛÛØ§ Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ØŠÛ}
+_textpsea_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø§Û Ù
+ÛÙ Ø§ÛÚØ±ÛØ³ Ø¯Û Ú¯ØŠÛ Ù
+Ø«Ø§Ù Ú©Û Ù
+Ø·Ø§ØšÙ Ù
+ÛÛØ§ Ú©Ø±ÛÚº: username@domain}
+_textdocmbs_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº ØªØ¹Ø§Ø±Ù Ø¶Ø±ÙØ± ÙÚ©ÚŸØ§ Ø¬Ø§ØŠÛ}
+
+
+
+_texttfc_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ø§ Ø¹ÙÙØ§Ù:}
+
+_texttctiasp_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ø§ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÛÚ© Ù
+Ø®ØªØµØ± Ø³Ø§ ÙÙØž ÛÛ Ø¬Ù ÙŸÙØ±Û ÚÛØ¬ÛÙ¹Ù ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û Ù
+ÛÚº ØŽÙØ§Ø®Øª Ú©Û ÙÛØŠÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù ÛÙØªØ§ ÛÛÛ Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
+Ø«Ø§ÙÛÚº ÛÛ ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº: "Computer Science Technical Reports, Humanity Development Library"}
+
+_textcea_ [l=ur] {Ø±Ø§ØšØ·Û Ø§Û Ù
+ÛÙ Ú©Ø§ ÙŸØªÛ:}
+
+_textteas_ [l=ur] {ÛÛ Ø§Û Ù
+ÛÙ Ø§ÛÚØ±ÛØ³ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ÙŸÛÙÛ Ø±Ø§ØšØ·Û Ú©Û Ø·ÙØ± ÙŸØ± Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ØŠÛ Ú¯Ø§Û  Ø§Ú¯Ø± Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØŠØ±Ú©Ù Ú©ÙØŠÛ Ù
+Ø³ØŠÙÛ Ø¯Ø±ÙŸÛØŽ ÛÙ ØªÙ Ù
+Ø³ØŠÙÛ Ú©Û Ø­Ù Ú©Û ØªØ¬Ø§ÙÛØ² ÙŸØ± Ù
+ØŽØªÙ
+Ù Ø§ÛÚ© Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ø§Ø³ Ø§Û Ù
+ÛÙ ÙŸØ± ØšÚŸÛØ¬Û Ø¬Ø§ØŠÛÚ¯ÛÛ Ø§ÙŸÙØ§ Ù
+Ú©Ù
+Ù Ø§Û Ù
+ÛÙ Ø§ÛÚØ±ÛØ³ Ù
+ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛÙ ÙÙ
+ÙÙÛ Ú©Û Ù
+Ø·Ø§ØšÙ Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº: </tt>name@domain<tt>}
+
+_textatc_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº:}
 
 
@@ -259,76 +666,80 @@
 ØªØ¹ÙÙ Ù
 Ø¹ÙÙÙ
-Ø§Øª ÚŸÛÙ"   }  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+Ø§Øª ÚŸÛÙ"   }
+
+
+
+
+
+_textbtco_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØšÙÛØ§Ø¯ Ø±Ú©ÚŸÛÚº Ù
+ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛÙ ÙŸØ±}
+_textand_ [l=ur] {ÙÛØ§ Ù
+ÙØ§Ø¯ ÚØ§ÙÛÚº}
+_textad_ [l=ur] {Ù
+ÙØ§Ø¯ Ø¬Ù
+Ø¹ Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØŠÛ:}
+
+
+
+_textis_ [l=ur] {Ø§Ù ÙŸÙ¹ Ú©Û Ø°Ø±Ø§ØŠØ¹}
+
+
+
+
+
+
+
+_textreset_ [l=ur] {Ø±Û Ø³ÛÙ¹}
 
 
 _texttryagain_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
-<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a>  Ø§ÙØ± Ø¯ÙØšØ§Ø±ï·º Ú©ÙØŽØŽ Ú©Ø±ÛÙ}  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a>  Ø§ÙØ± Ø¯ÙØšØ§Ø±ï·º Ú©ÙØŽØŽ Ú©Ø±ÛÙ}
+
+
+_textretcoll_ [l=ur] {Ú©ÙÚ©Ù¹Ø± ÙŸØ± ÙØ§ÙŸØ³ Ø¬Ø§ØŠÛÚº}
+
+
+
+_textdelinv_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û _cgiargbc1dirname_ Ù
+Ø­ÙÙØž ØŽØ¯Û Ø­Ø§ÙØª Ù
+ÛÚº ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ ÚÛÙÛÙ¹ ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªØ§}
+
+_textdelsuc_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û _cgiargbc1dirname_ Ú©Ø§Ù
+ÛØ§ØšÛ Ø³Û ÚÛÙÛÙ¹ ÛÙ Ú¯ÛØ§ ÛÛ}
+
+
+
+_textcolerr_ [l=ur] {Ú©ÙÛÚ©Ù¹Ø± Ú©Û ØºÙØ·Û}
+
+
+
+
+
+_textnocontent_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØºÙØ·Û: ÙÛÛ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ø§ ÙØ§Ù
+ Ù
+ÛÛØ§ ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§Û ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ú©ÙÛÚ©Ù¹Ø± Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ØŽØ±ÙØ¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textrestart_ [l=ur] {Ú©ÙÛÙÙ¹Ø± Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ØŽØ±ÙØ¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textreloaderror_ [l=ur] {ÙÛØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ØªÛ ÙÙØª Ø§ÛÚ© ØºÙØ·Û ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ ÛÛ ØŽØ§ÛØ¯ Ø¢ÙŸ Ú©Û ØšØ±Ø§ÙØ²Ø± Ú©Û Ø±Û ÙÙÚ ÛØ§ ØšÛÚ© ØšÙ¹Ù Ø¯Øš Ø¬Ø§ÙÛ Ø³Û Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÚŸÙ Ú©Ø§ ØŽÚ©Ø§Ø± ÛÙØ§Û ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Û Ø¹Ù
+Ù Ú©Û Ø¯ÙØ±Ø§Ù ÛÛ ØšÙ¹Ù Ø¯ØšØ§ÙÛ Ø³Û ÙŸØ±ÛÛØ² Ú©Ø±ÛÚºÛ  Ø¢ÙŸ Ú©Ù ÛÛ ØªØ¬ÙÛØ² Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ Ú©Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ø±ÛÚº}
 
 
@@ -342,44 +753,50 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textdepositorblurb_ [l=ur] {<p>ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙØ§ØŠÙ Ú©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ÚØ§ÙÛÚº Ø§ÙØ± _textintro_ ÙŸØ± Ú©ÙÚ© Ú©Ø±ÛÚº </p>}
+
+_textcaec_ [l=ur] {ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ù
+ÛÚº ÚØ§ÙÛÚº}
+_textbild_ [l=ur] {Ø¢ØŠÙ¹Ù
+ ÚØ§ÙÛÚº}
+_textintro_ [l=ur] {ÙØ§ØŠÙ Ú©Ù Ø³ÛÙÛÚ©Ù¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textconfirm_ [l=ur] {ØªØµØ¯ÛÙ}
+_textselect_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø³ÛÙÛÚ©Ù¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textmeta_ [l=ur] {Ù
+ÛÙ¹Ø§ ÚÛÙ¹Ø§ ÙÚ¯Ø§ØŠÛÚº}
+_textselectoption_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø³ÛÙÛÚ©Ù¹ Ú©Ø±ÛÚºÛÛÛ}
+
+_texttryagain_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ ÚÛÙŸØ§Ø²ÛÙ¹Ø± Ú©Ù <a href="_httppagedepositor_" target=_top> Ø±Û Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ </a> Ú©Ø±ÛÚº Ø§ÙØ± Ø¯ÙØšØ§Ø±Û Ú©ÙØŽØŽ Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textselectcol_ [l=ur] {Ø¬Ø³ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ù
+ÛÚº ÙØŠÛ Ù
+Ø³ÙØ¯Ø§Øª ÚØ§ÙÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚº Ø§Ø³ Ú©Ù Ø³ÛÙÛÚ©Ù¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textfilename_ [l=ur] {ÙØ§ØŠÙ Ú©Ø§ ÙØ§Ù
+}
+_textfilesize_ [l=ur] {ÙØ§ØŠÙ Ø³Ø§ØŠØ²}
+
+_textretcoll_ [l=ur] {ÚÛÙŸØ§Ø²ÛÙ¹Ø± ÙŸØ± ÙØ§ÙŸØ³ Ø¬Ø§ØŠÛÚº}
+
+
+_texttmpfail_ [l=ur] {ÚÛÙŸØ§Ø²ÛÙ¹Ø± Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û ÙØ§ØŠÙÙÚº Ø³Û ÚÛÙ¹Ø§ ÙŸÚÚŸÙÛ Ø§ÙØ± ÙÚ©ÚŸÙÛ Ø³Û ÙØ§ØµØ± ÛÛÛ Ù
+Ù
+Ú©ÙÛ ÙØ¬ÙÛØ§ Øª Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:
+<ul>
+<li>Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Û ÙŸØ§Ø³ _gsdlhome_/tmp Ù
+ÛÚº ÙŸÚÚŸÙÛ Ø§ÙØ± ÙÚ©ÚŸÙÛ Ú©Û Ø­ÙÙÙ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙÛÛÚº ÛÛÚº 
+</ul>}
 
 
@@ -395,18 +812,40 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgreenstone1_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø§ÛÚ© Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛØŠØ± Ú©Ø§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ÛÛ Ø¬Ù ØšÛØª Ø³Ø§Ø±Û ÚÛØ¬ÛÙ¹Ù ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ø¬Ø§Øª ØšÙØ§ÙÛ Ú©Û ØµÙØ§Ø­ÛØª Ø±Ú©ÚŸØªØ§ÛÛÛ  ÛÛ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ú©Û ØªØ±ØªÛØš Ù ØªÙØžÛÙ
+ Ú©Ø§ Ø¬Ø¯ÛØ¯ ÙØžØ§Ù
+ Ù
+ÛÛØ§ Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛÛ Ø¬Ø³ Ø³Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ú©Ù Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛÙ¹ ÛØ§ Ø³Û ÚÛ Ø±ÙÙ
+ ÙŸØ± Ù
+Ø­ÙÙØž Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ÛÛ  Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛØŠØ± Ú©Ù ÙÛÙ Ø²Û ÙÛÙÚ ÚÛØ¬ÛÙ¹Ù ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±Û ÙŸØ±Ø§Ø¬ÛÚ©Ù¹ Ú©Û ØªØ­Øª ÛÙÙÛÙØ±Ø³Ù¹Û Ø¢Ù ÙÛÚ©ÛÙ¹Ù ÙÛ ÛÙÙÛØ³Ú©Ù Ø§ÙØ± ØºÛØ± Ø³Ø±Ú©Ø§Ø±Û ØªÙØžÛÙ
+ ÛÛÙÙ
+ÛÙ Ø§ÙÙÙ Ú©Û ØªØ¹Ø§ÙÙ Ø³Û ØšÙØ§ÛØ§ ÛÛÛ ÛÛ Ø§ÛÚ© Ø§ÙÙŸÙ Ø³ÙØ±Ø³ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛØŠØ± ÛÛ Ø§ÙØ± Ø§Ø³ Ú©Ù  <i>http://greenstone.org</i> Ø³ÛØ¬Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ø¬ÙØ±Ù ÙŸØšÙÚ© ÙØ§ØŠØ³ÙØ³ Ú©Û ØªØ­Øª ÚØ§ØŠÙÙ ÙÙÚ Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ}
+
+
+
+_textplatformtitle_ [l=ur] {ÙŸÙÛÙ¹ ÙØ§Ø±Ù
+}
+
+
+
+
+_textcustomisationtitle_ [l=ur] {Ú©Ø³Ù¹Ù
+Ø§ØŠØ²ÛØŽÙ}
+
+
+_textdocumentationtitle_ [l=ur] {ÚØ§Ú©ÙÙ
+ÛÙÙ¹ÛØŽÙ}
+_textdocuments_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØŠØ± Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº ØªÙØµÛÙÛ Ù
+Ø¯Ø¯ Ú©Û Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹Ù
+Ù Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ÛÛÚº}
 
 #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
@@ -415,18 +854,22 @@
 #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textmailinglisttitle_ [l=ur] {Ù
+ÛÙÙÚ¯ ÙØ³Ù¹}
+
+
+_textbugstitle_ [l=ur] {ØºÙØ·ÛØ§Úº}
+
+
+_textgs3title_ [l=ur] {Ú©Ø§Ù
+ÙÚº Ù
+ÛÚº}
+
+
+_textcreditstitle_ [l=ur] {Ø§Ø¹Ø²Ø§Ø±}
+
+
+
+_textaboutgslong_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛØŠØ± Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº}
 
 ######################################################################
@@ -440,12 +883,13 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textlocu_ [l=ur] {Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ÙÛØ±Ø³Øª}
+_textuser_ [l=ur] {ØµØ§Ø±Ù}
+_textas_ [l=ur] {Ú©ÚŸØ§ØªÛ Ú©Û ØµÙØ±ØªØ­Ø§Ù}
+_textgroups_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÙÙŸØ³}
+_textcomment_ [l=ur] {ØªØšØµØ±Û}
+_textadduser_ [l=ur] {ÙÛØ§ ØµØ§Ø±Ù ØšÙØ§ØŠÛÚº}
+_textedituser_ [l=ur] {ØªØšØ¯ÛÙÛ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textdeleteuser_ [l=ur] {ÚÛÙÛÙ¹}
 
 
@@ -461,15 +905,23 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textedituser_ [l=ur] {ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ú©Ù ØªØšØ¯ÛÙ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textadduser_ [l=ur] {ÙÛØ§ ØµØ§Ø±Ù ØšÙØ§ØŠÛÚº}
+
+
+
+
+
+_textoldpass_ [l=ur] {Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø³ ÙÛÙÚ Ú©Ù Ø®Ø§ÙÛ ÚÚŸÙÚ Ø¯ÛÚº ØªÙ ÙŸØ±Ø§ÙØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ÛÛ Ø±ÛÛ Ú¯Ø§}
+_textenabled_ [l=ur] {ÚØ§ÙÙ}
+_textdisabled_ [l=ur] {ØºÛØ± ÚØ§ÙÙ}
+
+_textaboutgroups_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÙÙŸØ³ Ú©Ø§Ù
+Ø§ Ø³Û Ø§ÙÚ¯ Ú©Û ÛÙØŠÛ ÙØ§Ù
+ÙÚº Ú©Û Ø§ÛÚ© ÙÛØ±Ø³Øª ÛÛÛ ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø¯Ø±Ù
+ÛØ§Ù Ù
+ÛÚº Ø¬Ú¯Û ÙÛ ÚÚŸÙÚÛÚº}
 
 
@@ -485,6 +937,9 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
+_textdeleteuser_ [l=ur] {ØµØ§Ø±Ù Ú©Ù ÚÛÙÛÙ¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textremwarn_ [l=ur] {Ú©ÛØ§ Ø¢ÙŸ Ø­ÙÛÙØªØ§ <b>_cgiargumun_</b>? Ú©Ù Ù
+Ú©Ù
+Ù Ø·ÙØ± ÙŸØ± Ø®ØªÙ
+ Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚºØ}
 
 
@@ -499,8 +954,8 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
-
+_textchangepw_ [l=ur] {Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ØªØšØ¯ÛÙ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textoldpw_ [l=ur] {ÙŸØ±Ø§ÙØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ}
+_textnewpw_ [l=ur] {ÙÛØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ}
+_textretype_ [l=ur] {ÙÛØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ø¯ÙØšØ§Ø±Û Ù¹Ø§ØŠÙŸ Ú©Ø±ÛÚº}
 
 
@@ -515,5 +970,6 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
+_textsuccess_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©Ø§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ú©Ø§Ù
+ÛØ§ØšÛ Ø³Û ØªØšØ¯ÛÙ ÛÙ Ú¯ÛØ§ ÛÛ}
 
 
@@ -528,15 +984,23 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textinvalidusername_ [l=ur] {ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ ÙØ§Ù
+ÙØžÙØ±}
+_textinvalidpassword_ [l=ur] {Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ÙØ§Ù
+ÙØžÙØ±}
+_textemptypassword_ [l=ur] {Ø§Ø³ ØµØ§Ø±Ù Ú©ÛÙØŠÛ Ø§ØšØªØ¯Ø§ØŠÛ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ÚØ§ÙÛÚº}
+_textuserexists_ [l=ur] {ÛÛ ØµØ§Ø±Ù ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ÛÛØ Ú©ÙØŠÛ ÙÛØ§ ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ ÚØ§ÙÛÚº}
+
+_textusernameempty_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø§ÙŸÙØ§ ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ ÚØ§ÙÛÚº}
+_textpasswordempty_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©Ù Ø§ÙŸÙØ§ ÙŸØ±Ø§ÙØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ø¶Ø±ÙØ± ÚØ§ÙÙØ§ ÙŸÚÛ Ú¯Ø§}
+_textnewpass1empty_ [l=ur] {Ø§ÙŸÙØ§ ÙÛØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ÚØ§ÙÛÚº Ø§ÙØ± Ø¯ÙØšØ§Ø±Û Ù¹Ø§ØŠÙŸ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textnewpassmismatch_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©Û Ø¯ÙÙÙÚº Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ Ø§ÛÚ© Ø¬ÛØ³Û ÙÛÛÚº ÛÛÚº}
+_textnewinvalidpassword_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ ÙÛ ØºÙØ· Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ÚØ§ÙØ§}
+_textfailed_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©Ø§ ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù
+ ÛØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ØºÙØ· ØªÚŸØ§}
 
 
@@ -552,41 +1016,79 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textversion_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ÙØ±ÚÙ ÙÙ
+ØšØ±}
+_textframebrowser_ [l=ur] {Ø§Ø³ Ú©Ù Ø¯ÛÚ©ÚŸÙÛ Ú©ÛÙØŠÛ Ø¢ÙŸ Ú©Û ØšØ±Ø§ÙØ²Ø± Ù
+ÛÚº ÙØ±ÛÙ
+Ø² ÚØ§ÙÙ ÛÙÙØ§ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÛÛÚº}
+_textusermanage_ [l=ur] {ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Ø§ Ø§ÙØªØžØ§Ù
+ Ù Ø§ÙØµØ±Ø§Ù
+}
+_textlistusers_ [l=ur] {ÙÛØ±Ø³Øª ØµØ§Ø±Ù}
+_textaddusers_ [l=ur] {Ø§ÛÚ© ÙÛØ§ ØµØ§Ø±Ù ØšÙØ§ØŠÛÚº}
+_textchangepasswd_ [l=ur] {Ø§ÙŸÙØ§ Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÚ ØªØšØ¯ÛÙ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textinfo_ [l=ur] {ØªÚ©ÙÛÚ©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª}
+_textgeneral_ [l=ur] {Ø¹Ø§Ù
+}
+_textarguments_ [l=ur] {Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
+ÛÙÙ¹Ø³}
+
+_textbrowsers_ [l=ur] {ØšØ±Ø§ÙØ²Ø±Ø²}
+_textprotocols_ [l=ur] {ÙŸØ±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙØ²}
+_textconfigfiles_ [l=ur] {Ú©ÙÙÚ¯Ø±ÛØŽÙ ÙØ§ØŠÙØ±Ø²}
+
+_textusagelog_ [l=ur] {Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù Ú©Ø§ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú}
+_textinitlog_ [l=ur] {Ø§ØšØªØ¯Ø§ØŠÛ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú}
+_texterrorlog_ [l=ur] {ØºÙØ·Û Ú©Ø§ Ø±Ú©Ø§Ø±Ú}
+_textadminhome_ [l=ur] {Ø§ÛÚÙ
+Ù Ú©Ø§ ØµÙØ­Û Ø§ÙÙ}
+_textreturnhome_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Ø§ ØµÙØ­Û Ø§ÙÙ}
+_titlewelcome_ [l=ur] {Ø§ÙØªØžØ§Ù
+ÛÛ}
+
+_textvol_ [l=ur] {Ø¢Ù ÙØ§ØŠÙ Ø±Ú©Ø§Ø±ÚØ² Ø¯ÛÚ©ÚŸÛÚº}
+_textcmuc_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØšÙØ§ØŠÛÚºØ ØµØ­ÛØ­ Ø­Ø§ÙØª Ù
+ÛÚº Ø±Ú©ÚŸÛÚº Ø§ÙØ± Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textati_ [l=ur] {ØªÚ©ÙÛÚ©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ú©Ù Ø­Ø§ØµÙ Ú©Ø±ÛÚº Ø¬ÛØ³Û Ú©Û Ø³Û Ø¬Û Ø¢ØŠÛ Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
+ÛÙÙ¹Ø³}
+
+_texttsaa_ [l=ur] {ÛÛ ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ø®Ø¯Ù
+Ø§Øª Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØŠÛ}
+
+_textcolstat_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û ØµÙØ±ØªØ­Ø§Ù}
+
+
+
+_textcafi_ [l=ur] {Ú©Ø³Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø¬Ø§ÙÙÛ Ú©Û ÙØŠÛ <i> Ù
+Ø®ÙÙ </i>ÙŸØ± Ú©ÙÚ© Ú©Ø±ÛÚº}
+_textcctv_ [l=ur] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯ÛÚ©ÚŸÙÛ Ú©Û ÙØŠÛ <i>Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û</i>ÙŸØ± Ú©ÙÚ© Ú©Ø±ÛÚº}
+_textsubc_ [l=ur] {ØªØšØ¯ÛÙÛØ§Úº Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº}
+_texteom_ [l=ur] {main.cfg Ú©ÚŸÙÙÙÛ Ù
+ÛÚº ØºÙØ·Û}
+_textftum_ [l=ur] {main.cfg Ø§ÙŸÚÛÙ¹ Ú©Ø±ÙÛ Ù
+ÛÚº ÙØ§Ú©Ø§Ù
+Û}
+_textmus_ [l=ur] {main.cfg Ø§ÙŸÚÛÙ¹ Ú©Ø±ÙÛ Ù
+ÛÚº Ú©Ø§Ù
+ÛØ§ØšÛ}
 
 
@@ -601,7 +1103,9 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
+_textbsummary_ [l=ur] {_collectionname_ Ú©Û ØšÙÚ Ø³Ù
+Ø±Û}
+_textflog_ [l=ur] {ÙÛÙ ÙØ§Ú¯ ØšØ±Ø§ØŠÛ "_collectionname_" Ú©ÙÛÚ©ØŽÙ}
+_textilog_ [l=ur] {Ø§Ù
+ÙŸÙØ±Ù¹ ÙØ§Ú¯ ØšØ±Ø§ØŠÛ "_collectionname_" Ú©ÙÛÚ©ØŽÙ}
 
 ############################################################################
@@ -613,51 +1117,82 @@
 
 # old cusab button
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_linktextusab_ [l=ur] {Ø§ÙŸÙÛ Ø±Ø§ØŠÛ ØšÚŸÛØ¬ÛÚº}
+
+_greenstoneusabilitytext_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù}
+
+_textwhy_ [l=ur] {<p>Ø§Ø³ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ú©Ù ØšÚŸÛØ¬ÙÛ Ú©Ø§ Ø§ÛÚ© Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢ÙŸ ÛÛ ØžØ§ÛØ± Ú©Ø± Ø¯ÛÚº Ú©Û Ø¢ Ú©Ù ÛÛ ØµÙØ­Û Ø¯ÛÚ©ÚŸÙÛ Ù
+ÛÚº Ø¯ØŽÙØ§Ø±Û Ú©Ø§ Ø³Ø§Ù
+ÙØ§ ÛÛ}
+_textextraforform_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©Ù ÙØ§Ø±Ù
+ ÙŸØ± Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÙÛÛÚº Û Ú©ÙÙØŠÛ ØšÚŸÛ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ù
+Ø¯Ø¯ Ú¯Ø§Ø± ÙØ±Ø§ÛÙ
+ ÛÙ Ú¯Û}
+_textprivacybasic_ [l=ur] {<p> ÛÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ ØµØ±Ù Ø§Ø³ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ÙŸØ± Ù
+ØŽØªÙ
+Ù ÛÙ Ú¯Û Ø¬Ù Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Û ØµÙØ­Û ÙŸØ± Ø¢ÙŸ Ø¯ÛÚ©ÚŸ Ø±ÛÛ ØªÚŸÛØ Ø§ÙØ± Ø¬Ù  Ù¹ÛÚ©ÙØ§ÙÙØ¬Û Ø¢ÙŸ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù Ú©Ø± Ø±ÛÛ ØªÚŸÛ}
+_textstillsend_ [l=ur] {Ú©ÛØ§ Ø¢ÙŸ Ø§ØšÚŸÛ ØšÚŸÛ ÛÛ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ ØšÚŸÛØ¬ÙØ§ ÚØ§ÚŸØªÛ ÛÛÚº}
+
+_texterror_ [l=ur] {ØºÙØ·Û}
+_textyes_ [l=ur] {Ø¬Û}
+_textno_ [l=ur] {ÙÛÛÚº}
+_textclosewindow_ [l=ur] {ÙÙÚÙ Ú©Ù ØšÙØ¯ Ú©Ø± Ø¯ÛÚº}
+_textabout_ [l=ur] {Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº}
+_textprivacy_ [l=ur] {Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û}
+_textsend_ [l=ur] {ØšÚŸÛØ¬ÙØ§}
+_textdontsend_ [l=ur] {ÙÛ ØšÚŸÛØ¬ÛÚº}
+_textoptionally_ [l=ur] {Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø·ÙØ± ÙŸØ±}
+
+_textunderdev_ [l=ur] {ØªÙØµÛÙÛ Ù
+ÙØžØ± ÙØ§ØŠÙÙ ÙØ±ÚÙ Ù
+ÛÚº Ø¯ÛÚ©ÚŸØ§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©Û Ú¯Ø§}
+
+_textviewdetails_ [l=ur] {Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ Ú©Û ØªÙØµÛÙ Ø¯ÛÚ©ÚŸÛÚº}
+_textmoredetails_ [l=ur] {Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙØµÛÙØ§Øª}
+_texttrackreport_ [l=ur] {Ø§Ø³ Ø±ÙŸÙØ±Ù¹ ÙŸØ± ÙØžØ± Ø±Ú©ÚŸÛÚº}
+_textcharacterise_ [l=ur] {ÛÛ Ú©Ø³ ÙØ³Ù
+ Ú©Ø§ Ù
+Ø³ØŠÙÛ ÛÛ}
+_textseverity_ [l=ur] {Ù
+Ø³ØŠÙÛ Ú©ØªÙØ§ ØšØ±Ø§ ÛÛ}
  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textbadrender_ [l=ur] {ÛÛ ØµÙØ­Û Ø¹Ø¬ÛØš ÙØžØ± Ø¢ Ø±ÛØ§ ÛÛ}
+_textcontenterror_ [l=ur] {Ù
+ÙØ§Ø¯ Ú©Û ØºÙØ·Û}
+_textstrangebehaviour_ [l=ur] {Ø¹Ø¬ÛØš Ø±ÙÛÛ}
+_textunexpected_ [l=ur] {Ú©ÚÚŸ ØºÛØ± Ù
+ØªÙÙØ¹ ÛÙØ§}
+_textfunctionality_ [l=ur] {Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù Ú©Ø±ÙØ§ Ù
+ØŽÚ©Ù ÛÛ}
+_textother_ [l=ur] {Ø¯ÙØ³Ø±Ø§}
+
+_textcritical_ [l=ur] {Ú¯ÚŸÙ
+ØšÛØ±}
+_textmajor_ [l=ur] {Ø³ÙØ¬ÛØ¯Û}
+_textmedium_ [l=ur] {Ø¯Ø±Ù
+ÛØ§ÙÛ}
+_textminor_ [l=ur] {Ù
+Ø¹Ù
+ÙÙÛ}
+_texttrivial_ [l=ur] {Ù¹Ø±ÛÙÛÙ}
+
+_textwhatdoing_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©ÛØ§ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©ÙØŽØŽ Ú©Ø± Ø±ÛÛ ØªÚŸÛ Ø}
+_textwhatexpected_ [l=ur] {Ø¢ÙŸ Ú©ÛØ§ ÛÙÙÛ Ú©Û ØªÙÙØ¹ Ø±Ú©ÚŸØªÛ ØªÚŸÛ Ø}
+_textwhathappened_ [l=ur] {Ø­ÙÛÙØªØ§ Ú©ÛØ§ ÛÙØ§Ø}
+
+_cannotfindcgierror_ [l=ur] {<h2>Ù
+Ø¹Ø°Ø±Øª</h2>ØšÙ¹Ù Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø±ÙØ± ÙŸØ±ÙÚ¯Ø±Ø§Ù
+ ÙÛÛÚº Ù
+Ù Ø³Ú©Ø§ "_linktextusab_"}
+
+_textusabbanner_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Ø§ Ú©ÙØ±Ù ØšÛÙØ±}
 
 
@@ -672,41 +1207,107 @@
 #------------------------------------------------------------
 	
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgtierror_ [l=ur] {Ú©ÙØŠÛ ØºÙØ·Û ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛ}
+
+
+
+_textgtiselecttlc_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø§ÙŸÙÛ Ø²ØšØ§Ù Ù
+ÙØªØ®Øš Ú©Ø±ÛÚº}
+
+#for status page
+_textgtiviewstatus_ [l=ur] {ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ø²ØšØ§ÙÙÚº Ú©Û ØªØ±Ø§Ø¬Ù
+ Ú©Û Ú©ÛÙÛØª Ø¬Ø§ÙÙÛ Ú©ÛÙØŠÛ Ú©ÙÚ© Ú©Ø±ÛÚº}
+_textgtiviewstatusbutton_ [l=ur] {Ø³Ù¹ÛÙ¹Ø³ Ø¯ÛÚ©ÚŸÛÚº}
+_textgtistatustable_ [l=ur] {ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ø²ØšØ§ÙÙÚº Ú©Û ØªØ¬Ù
+Û Ú©Û ØµÙØ±ØªØ­Ø§Ù Ú©Û ÙÛØ±Ø³Øª}
+_textgtilanguage_ [l=ur] {Ø²ØšØ§Ù}
+_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=ur] {ØªØ±Ø§Ø¬Ù
+ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯}
+
+_textgtiselecttfk_ [l=ur] {ØšØ±Ø§Û Ú©Ø±Ù
+ Ø§Ø³ ÙØ§ØŠÙ ÙÙ Ù
+ÙØªØ®Øš Ú©Ø±ÛÚº Ø¬Ø³ ÙŸØ± Ø¢ÙŸ Ú©Ø§Ù
+ Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚº}
+
+_textgticoredm_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛØ³ (Ú©ÙØ±)}
+_textgtiauxdm_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛØ³ (Ø¢Ú©Ø²ÙØ±Û)}
+_textgtiglidict_ [l=ur] {Ø¬Û Ø§ÛÙ Ø¢ØŠÛ ÙØºØª}
+_textgtiglihelp_ [l=ur] {Ø¬Û Ø§ÛÙ Ø¢ØŠÛ Ú©Û ØšØ§Ø±Û Ù
+ÛÚº Ù
+Ø¯Ø¯}
+_textgtiperlmodules_ [l=ur] {ÙŸØ±Ù Ù
+Ø§ÚÛÙÙØ²}
+
+_textgtigreenorg_ [l=ur] {greenstone.org}
+_textgtigs3interface_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Û³ Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛØ³}
+
+#for greenstone manuals
+_textgtidevmanual_ [l=ur] {Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ØšØ±Ø§ØŠÛ ÚÛÙÛÙÙŸØ±}
+_textgtiinstallmanual_ [l=ur] {Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ØšØ±Ø§ØŠÛ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø§ÙØ³Ù¹Ø§ÙØ±}
+_textgtipapermanual_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ØšØ±Ø§ØŠÛ Ú©Ø§ØºØ° Ø³Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Û ØªÚ©}
+_textgtiusermanual_ [l=ur] {Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ØšØ±Ø§ØŠÛ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ØµØ§Ø±Ù}
+
+_textgtienter_ [l=ur] {Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textgticorrectexistingtranslations_ [l=ur] {ÙŸÛÙÛ Ø³Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ØªØ±Ø¬Ù
+Û Ú©Ù Ù¹ÚŸÛÚ© Ú©Ø±ÛÚº}
+_textgtidownloadtargetfile_ [l=ur] {ÙØ§ØŠÙ Ú©Ù ÚØ§ÙÙ ÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº}
+_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=ur] {Ø§Ø³ ÙØ§ØŠÙ Ú©Ù Ú©Ø§Ù
+ Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØŠÛ Ø¯ÛÚ©ÚŸÛÚº}
+_textgtitranslatefileoffline_ [l=ur] {Ø§Ø³ ÙØ§ØŠÙ Ú©Ø§ Ø¢Ù ÙØ§ØŠÙ ØªØ±Ø¬Ù
+Û Ú©Ø±ÛÚº}
+
+
+
+_textgtinumchunkstranslated_ [l=ur] {ØªØ±Ø§Ø¬Ù
+ Ú©Ø± Ø¯Û Ú¯ØŠÛ ÛÛÚº}
+_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=ur] {Ø§Ù Ù
+ÛÚº Ø³Û _1_ Ú©Ù Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ}
+_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=ur] {ØªØ±Ø¬Ù
+Û Ø¬Ù Ø§ØšÚŸÛ Ø±ÛØªØ§ ÛÛ}
+
+#for status page
+_textgtinumchunkstranslated2_ [l=ur] {ØªØ±Ø§Ø¬Ù
+ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ù Ù
+Ú©Ù
+Ù ÛÙ ÚÚ©Û}
+_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=ur] {ØªØ±Ø§Ø¬Ù
+ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ù Ú©Ù Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ}
+_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=ur] {ØªØ±Ø§Ø¬Ù
+ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¬Ù Ø§ØšÚŸÛ ÙØ§Ø¬Øš ÛÛÚº}
+
+_textgtienterquery_ [l=ur] {Ø¬Ø³ Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ú©Ù Ø¢ÙŸ Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©Ø±ÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚº Ø§Ø³ Ù
+ÛÚº Ø³Û Ú©ÙØŠÛ ÙÙØž ÛØ§ ÙŸÛØ±Ø§ ÙÚ©ÚŸÛÚº}
+_textgtifind_ [l=ur] {ÚÚŸÙÙÚ}
+
+_textgtitranslatingchunk_ [l=ur] {ÙŸÙØ±Û Ù
+ÙØ§Ø¯ Ù
+ÛÚº Ø³Û <i>_1_</i> Ú©Ø§ ØªØ±Ø¬Ù
+Û Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø±ÛØ§ ÛÛ}
+_textgtiupdatingchunk_ [l=ur] {Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ú©Û Ø§Ø³ Ø­ØµÛ Ú©Ù Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹ Ú©ÛØ§ Ø¬Ø§ Ø±ÛØ§ ÛÛ}
+_textgtisubmit_ [l=ur] {Ø¬Ù
+Ø¹ Ú©Ø±ÛÚº}
+
+_textgtilastupdated_ [l=ur] {Ø¢Ø®Ø±Û Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹}
+
+_textgtitranslationfilecomplete_ [l=ur] {Ø§Ø³ ÙØ§ØŠÙ Ú©Ù Ø§ÙŸ ÚÛÙ¹ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Ø§ ØŽÚ©Ø±ÛÛÛÛ ÛÛ Ø§Øš Ù
+Ú©Ù
+Ù ÛÛ <p> Ø¢ÙŸ Ø§Ø³ Ú©Û Ø§ÛÚ© Ú©Ø§ÙŸÛ Ù
+ÙØ¯Ø±Ø¬Û ØšØ§ÙØ§ ÙÙÚ© Ø³Û ÚØ§ÙÙ ÙÙÚ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ Ø§ÙØ± ÛÛ Ù
+Ø³ØªÙØšÙ Ù
+ÛÚº Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ Ú©Û Ø±ÛÙÛØ² Ù
+ÛÚº ØŽØ§Ù
+Ù ÛÙ Ú¯Û}
 
 
@@ -719,5 +1320,4 @@
 package gli
 
-
-
-
+_textglilong_ [l=ur] {Ú¯Ø±ÛÙ Ø³Ù¹ÙÙ ÙØ§ØŠØšØ±ÛØ±ÛÙ Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛØ³}
+
