Changeset 2616 for trunk/niupepa


Ignore:
Timestamp:
2001-06-29T16:35:42+12:00 (23 years ago)
Author:
nzdl
Message:

* empty log message *

Location:
trunk/niupepa
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/niupepa/macros/abexpl.dm

    r1488 r2616  
    22
    33_imagethispage_ {}
    4 _pagetitle_ {English Abstracts of the M_amn_ori Language Newspapers}
     4_pagetitle_ {English Abstracts of the Māori Language Newspapers}
    55
    66_content_ {
    … …  
    88_navigationbar_
    99</center>
    10 <h2>English Abstracts of the M_amn_ori Language Newspapers</h2>
     10<h2>English Abstracts of the Māori Language Newspapers</h2>
    1111<h3>Introduction</h3>
    12 <P>The English abstracts of the M_amn_ori language newspapers are designed to give an impression of a whole newspaper
     12<P>The English abstracts of the Māori language newspapers are designed to give an impression of a whole newspaper
    1313issue and to guide researchers to particular topics or information for translation. Although every item in an issue
    1414is noted, the abstracts do not represent a full translation of the entire contents. They summarise long items such
    1515as editorials, articles, and letters, and briefly record, sometimes by a complete translation, small items such as
    1616notices, advertisements, short news reports. In sum the abstracts represent an abbreviated form of a newspaper and
    17 so to ensure a complete reading of any item researchers will need to refer to or seek translation of the M_amn_ori text.
     17so to ensure a complete reading of any item researchers will need to refer to or seek translation of the Māori text.
    1818
    1919<P>The abstracts follow the order of  items in a newspaper and include the titles and subtitles. Apart from occasional
    2020additions in square brackets to clarify or inform, the abstracts report only what is in the newspaper. Where English
    2121translation is published in the paper this is noted together with a brief statement of content.
    22 <P>A few M_amn_ori words remain in the abstracts without translation because they are key words for researchers of M_amn_ori
    23 language and culture. These are highlighted and can be clicked on for explanation in the glossary. M_amn_ori names (personal,
     22<P>A few Māori words remain in the abstracts without translation because they are key words for researchers of Māori
     23language and culture. These are highlighted and can be clicked on for explanation in the glossary. Māori names (personal,
    2424place and tribal) have been written according to contemporary spelling as far as this is known.
    2525<P>The English abstracts are being created by a team of researchers who, in 1999, began a three-year project into the
    2626history and contents of  these newspapers. The project is funded by grants from the Marsden Fund and the Trustees of
    27 the National Library. The research team, from the Department of M_amn_ori Studies at the University of Auckland, comprises
     27the National Library. The research team, from the Department of Māori Studies at the University of Auckland, comprises
    2828Professor Ngapare Hopa, Dr Jane McRae, Jenifer Curnow, and postgraduate researchers Dinah Paul, Hazel Petrie, Yvonne
    2929Sutherland, and Lyn Waymouth. They work collaboratively with the History of Print Culture in New Zealand Research Project,
    … …  
    3232
    3333<h3>Glossary</h3>
    34 <P>M_amn_ori words
    35 <P>The following M_amn_ori words have been retained in the abstracts because they are key words for researchers into
    36 M_amn_ori language and culture. They are used here generically and so refer to all the different kinds of texts within
     34<P>Māori words
     35<P>The following Māori words have been retained in the abstracts because they are key words for researchers into
     36Māori language and culture. They are used here generically and so refer to all the different kinds of texts within
    3737these genres.
    3838<P>karakia: incantations
    39 <P>k_omn_rero: narratives
     39<P>kōrero: narratives
    4040<P>waiata: sung and recited poetry
    4141<P>whakapapa: genealogy
    42 <P>whakatauk_imn_: sayings, set expressions
     42<P>whakataukÄ«: sayings, set expressions
    4343
    4444<h3>Abbreviations</h3>

  • trunk/niupepa/macros/about.dm

    r2605 r2616  
    55#######################################################################
    66
    7 _imagethispage_ [c=niupepa] {<img src="_httpiconhabout_" width=_widthhabout_ height=_heighthabout_>}
     7_httpiconhhome_ [c=niupepa] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/h\_home.gif}
     8_widthhhome_ [c=niupepa] {150}
     9_heighthhome_ [c=niupepa] {57}
     10_imagethispage_ [c=niupepa] {<img src="_httpiconhhome_" width=_widthhhome_ height=_heighthhome_>}
    811
    912# don't want link to 'about' page
    … …  
    1417_iconmined_ [c=niupepa] {<img src="_httpprefix_/collect/niupepa/images/mined.gif" border=0>}
    1518
    16 #######################################################################
    17 # English language text
    18 #######################################################################
    19 
    20 _texthelpexpl_ [c=niupepa] {For help at any time, press this button at the top of the page}
    21 
    22 _textretabout_ {To return to this "about" page, click the "collection"
    23 icon at the top left of the page.}
    24 
    25 _textabcol_ [c=niupepa] {About this collection}
    26 
    27 _textabout_ [c=niupepa] {
    28 <p>This is a small but growing collection based on "Niupepa 1842-1933", a microfiche collection
    29 produced by the Alexander Turnbull Library. Niupepa are periodicals published in Maori or
    30 for a Maori readership. Between 1842 and 1933 there were three main types of Niupepa published:
    31 Government sponsored, Iwi based and religious. By the twentieth century most Niupepa were religious
    32 publications.
    33 <p>
    34 Niupepa are an important source of information on individuals, Iwi, whaikorero, waiata, Maori
    35 opinions and the development of Maori as a written language.
    36 <p>
    37 There are four main parts to the collection:
    38 <ul>
    39 <li>facsimile images of the original images
    40 <li>text extracted from the newspapers (used for searching)
    41 <li>bibliographic commentaries for each newspaper title
    42 <li><a href="_httppagex_(abexpl)">English abstracts</a> for each issue
    43 </ul>
    44 <p>
    45 The newspapers are also available on 35mm microfilm and microfiche. They can be borrowed on
    46 Interloan through your local library or they can be purchased from:
    47 <p>
    48 Copying Services<br>
    49 Alexander Turnbull Library<br>
    50 PO Box 12349<br>
    51 Wellington<br>
    52 04 474 3113<br>
    53 04 474 6063 (fax)<br>
    54 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
    55 <p>
    56 Commentaries on titles provided by Gail Dallimore.
    57 <p>
    58 Digital image capture carried out by New Zealand Micrographic Services Ltd.
    59 <p>
    60 }
    61 
    62 
    63 
    64 
    65 #######################################################################
    66 # Maori language text
    67 #######################################################################
    68 
    69 _texthelpexpl_ [c=niupepa,l=mi] {Kia titiro ki ng_amn_ kupu _amn_whina p_amn_whiritia t_emn_nei
    70 p_amn_tene kei runga r_amn_ o ia wh_amn_rangi}
    71 
    72 _textabcol_ [c=niupepa,l=mi] {He kupu whakam_amn_rama i te kohikohinga niupepa}
    73 
    74 _textabout_ [c=niupepa,l=mi] {
    75 <p>E puaki ana _emn_nei pukapuka i te kohinga "Niupepa 1842-1933". Ko taua kohinga he
    76 mea whakaemia e te Alexander Turnball Library ki runga i te kiriata mororiki.
    77 Kua t_amn_ngia aua niupepa hei p_amn_nuitanga m_amn_ te iwi M_amn_ori, _amn_, ko te nuinga kua
    78 tuhia ki te reo M_amn_ori. E toru ng_amn_ kaupapa matua o ng_amn_ niupepa: he h_amn_painga m_omn_
    79 te Kawanatanga, he p_amn_nuitanga r_amn_nei n_omn_ ng_amn_ iwi M_amn_ori, he kupu whakapono r_amn_nei
    80 n_omn_ ng_amn_ h_amn_hi. I te huringa o te rautau 1900 i rahi haere te kaupapa h_amn_hi.
    81 <p>
    82 Ka nui ng_amn_ taonga ka noho mai nei i ng_amn_ Niupepa: ko ng_amn_ whaikorero, ng_amn_ waiata,
    83 me ng_amn_ karakia, ng_amn_ k_omn_rero o te tangata, o te Iwi, o te whenua, o ng_amn_
    84 huihuinga, o ng_amn_ whakaaro me ng_amn_ _amn_huatanga o taua w_amn_, _amn_, ko ng_amn_ tauira hoki o
    85 te reo M_amn_ori.
    86 
    87 <p>
    88 Kei runga te kohinga "Niupepa 1842-1933" katoa i te kiriata m_omn_kito 35mm me te
    89 kiriata mororiki. Ka taea te tono _emn_nei i te whare pukapuka o t_omn_ rohe, ka taea
    90 r_amn_nei te hoko mai i te
    91 <p>
    92 Copying Services<br>
    93 Alexander Turnbull Library<br>
    94 PO Box 12349<br>
    95 Wellington<br>
    96 04 474 3113<br>
    97 04 474 6063 (fax)<br>
    98 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
    99 }
    100 
    101 
    10219##############
    10320# about page #
    … …  
    10623
    10724_aboutextra_ [c=niupepa] {
    108 _If_("_cgiargl_" eq "mi",<a href="_httppageabout_&l=en">English language version</a><p>,
    109 <a href="_httppageabout_&l=mi&nw=u">Whakaaturanga Reo M_amn_ori</a><p>)
    110 
    111 _textprogress_
    112 
    113 <h3><a href="#simplehelp">_help:textsimplehelpheading_</a></h3>
    114 <h3><a href="#abcoll">_textabcol_</a></h3>
     25<table border=0 width=_pagewidth_>
     26<tr><td align=right>
     27_If_("_cgiargl_" eq "mi",<a href="_httppageabout_&l=en">English</a>,
     28<a href="_httppageabout_&l=mi&nw=utf-8">Māori</a>)
     29</td></tr></table>
    11530}
    11631
    … …  
    12035<center>
    12136_navigationbar_
     37<br><small><i>
     38select one of the buttons on the above bar to access the newspapers
     39</i></small>
    12240</center>
    123 _query:queryform_
    124 <p>
    125 _iconblankbar_<br>
    12641_aboutextra_
    127 <p>
    128 _iconblankbar_<br>
    129 _textmined_
     42
     43<p><center><h3>Welcome to the Māori Niupepa Collection</h3></center>
     44
     45<p>Here we have a collection
     46of historic newspapers published primarily for a Māori audience between
     471842 and 1932. The newspapers can be <a href="_httpquery_"><b>searched</b></a>
     48(full text), <a href="_httpbrowseSeries_"><b>browsed</b></a> (by series) or
     49accessed by <a href="_httpbrowseDate_"><b>date</b></a>. This collection has been
     50made available by the <a href="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital
     51Library Project</a>, at the <a
     52href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Department of Computer Science</a>,
     53<a href="http://www.waikato.ac.nz">University of Waikato</a>.
     54
     55<p><a href="#background">Background information</a> about the collection
     56can be accessed below.
     57
     58<p>We are grateful for the support of many organisations that have assisted
     59in making this collection freely available, in particular the <a
     60href="http://www.minedu.govt.nz/">Ministry of Education</a> and libraries
     61throughout New Zealand. Please see our <a href="#supportorgs">supporting
     62organisations</a> section below.
     63
     64<br>&nbsp;<p>&nbsp;<p>_iconblankbar_<br>
     65
     66<p><a name="background"><h3>Background Information</h3></a>
     67
     68<p>The niupepa collection consists of over 17,000 pages taken from 34
     69separate periodicals. It is based on &quot;Niupepa 1842-1923&quot;, a
     70microfiche collection produced by the Alexander Turnbull Library. 55% of
     71the collection is written solely in Māori, 43% is bilingual and about
     722% is written in English. There were three main types of niupepa published;
     73government sponsored, Māori initiated, and religious.
     74
     75<p>There are four main parts to the Māori niupepa collection:
     76<ul>
     77  <li>facsimile images of the original pages
     78  <li>text extracted from the newspapers (for searching)
     79  <li>bibliographic commentaries for each newspaper title
     80  <li><a href="_httppagex_(abexpl)">English abstracts</a> for each issue
     81</ul>
     82
    13083<p>_iconblankbar_<br>
    13184
    132 <a name="simplehelp">_help:simplehelp_</a>
    133 _iconblankbar_<br>
    134 <a name="abcoll">_textabout_</a>
     85<p><a name="supportorgs"><h3>Supporting Organisations</h3></a>
     86
     87<p>We are indebted to the following organizations for their financial
     88support of the niupepa collection.
     89
     90<p><center>_imagemined_</center>
     91
     92<p>The newspapers are also available on 35mm microfilm and microfiche. They
     93can be borrowed on interloan through your local library or purchased from
     94the Alexander Turnbull Library.
     95
     96<p>Digital image capture was provided by <a
     97href="http://www.micrographics.co.nz">New Zealand Micrographic Services
     98Ltd.</a>
     99
     100<p>Commentaries on titles provided by Gail Dallimore.
     101
     102<p><a href="_httppagex_(abexpl)">English abstracts</a> are provided by a
     103team working through the Department of Māori Studies at the University
     104of Auckland.
     105
    135106}
    136 
    137 _textprogress_ [c=niupepa] {<p>This collection is a work in progress. <a
    138 href="http://nzdl2.cs.waikato.ac.nz/niupepa/npepa_status.html">Click
    139 here</a> for details.}
    140 
    141 _textprogress_ [c=niupepa,l=mi] {<p>Kei te mahi tonu te <a
    142 href="http://nzdl2.cs.waikato.ac.nz/niupepa/npepa_status.html">whakarite
    143 kupu</a> m_omn_ te rapu.}
    144107
    145108_textmined_ [c=niupepa] {
    … …  
    156119<td>_imagemined_</td>
    157120<td>Ka nui te mihi te aroha hoki ki<br>
    158 Te T_amn_huhu o Te M_amn_tauranga i homai
    159 p_umn_tea hei whakawhiti mai ai ng_amn_ wh_amn_rangi nei ki te ipurangi.</td>
     121Te Tāhuhu o Te Mātauranga i homai
     122pÅ«tea hei whakawhiti mai ai ngā whārangi nei ki te ipurangi.</td>
    160123</tr>
    161124</table>

  • trunk/niupepa/macros/npepa.dm

    r1945 r2616  
    11package Global
    22
    3 _httppagehome_ [c=niupepa] {/fast-cgi-bin/library?a=p&p=home}
     3# add NZDL button and make HOME button go to about page
     4_httppagehome_ [c=niupepa] {_httppagex_(about)}
     5
     6_javalinks_ [c=niupepa] {_imagenzdl__imagehome__imagehelp__imagepref_}
     7_javalinks_ [c=niupepa,v=1] {
     8_imagenzdl_<br>
     9_imagehome_<br>
     10_imagehelp_<br>
     11_imagepref_<br>
     12}
     13_httpiconcnzdlof_ [c=niupepa] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/cnzdlof.gif}
     14_httpiconcnzdlon_ [c=niupepa] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/cnzdlon.gif}
     15_imagenzdl_ {_gsimage_(http://www.nzdl.org,_httpiconcnzdlof_,_httpiconcnzdlon_,nzdl,_textimagenzdl_)}
     16_textimagenzdl_ [c=niupepa] {New Zealand Digital Library}
    417
    518_textbiblio_ [c=niupepa] {Bibliographic Details}
    … …  
    1528_texticonclosedbook_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia niupepa}
    1629
    17 _textbiblio_ [c=niupepa,l=mi] {K_omn_rero T_amn_}
    18 _textbackground_ [c=niupepa,l=mi] {He Whakam_amn_rama}
     30_textbiblio_ [c=niupepa,l=mi] {Kōrero Tā}
     31_textbackground_ [c=niupepa,l=mi] {He Whakamārama}
    1932_textsubmat_ [c=niupepa,l=mi] {Kaupapa}
    2033_textavail_ [c=niupepa,l=mi] {Nohoanga}
    … …  
    2336_abstract_ [c=niupepa] {<i>Abstract</i><br>}
    2437
    25 _abstract_ [c=niupepa,l=mi] {<i>R_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_</i><br>}
     38_abstract_ [c=niupepa,l=mi] {<i>Rāpopoto reo Pākehā</i><br>}
    2639
    2740#######################################################################
    … …  
    3245
    3346_ab_ [c=niupepa] {english abstracts}
    34 _ab_ [c=niupepa,l=mi] {ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_ anake}
     47_ab_ [c=niupepa,l=mi] {ngā rāpopoto reo Pākehā anake}
    3548_cm_ [c=niupepa] {bibliographic commentaries}
    36 _cm_ [c=niupepa,l=mi] {ng_amn_ kupu whakataki anake}
     49_cm_ [c=niupepa,l=mi] {ngā kupu whakataki anake}
    3750_pc_ [c=niupepa] {papers, commentaries, and abstracts}
    38 _pc_ [c=niupepa,l=mi] {niupepa, kupu whakataki, me ng_amn_ r_amn_popoto}
     51_pc_ [c=niupepa,l=mi] {niupepa, kupu whakataki, me ngā rāpopoto}
    3952_pp_ [c=niupepa] {newspapers}
    40 _pp_ [c=niupepa,l=mi] {ng_amn_ niupepa anake}
     53_pp_ [c=niupepa,l=mi] {ngā niupepa anake}
     54
     55
     56#######################################################################
     57#######################################################################
     58
     59
     60package preferences
     61
     62_javalinks_ [c=niupepa] {_imagenzdl__imagehome__imagehelp_}
     63_javalinks_ [c=niupepa,v=1] {
     64_imagenzdl_<br>
     65_imagehome_<br>
     66_imagehelp_<br>
     67}
     68
     69
     70#######################################################################
     71#######################################################################
    4172
    4273
    … …  
    4475
    4576#_abstract_ [c=niupepa] {Abstract<br>}
    46 #_abstract_ [c=niupepa,l=mi] {R_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_<br>}
     77#_abstract_ [c=niupepa,l=mi] {Rāpopoto reo Pākehā<br>}
    4778
    4879_httpthiscommentary_ [c=niupepa] {}
    … …  
    169200
    170201_texticonsmalltext_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia kupu whakataki}
    171 _texticonabstract_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_}
    172 _texticonfullimage_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki te whakaahua nui o t_emn_nei wh_amn_rangi niupepa}
    173 _texticonprevimage_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki te whakaahua iti o t_emn_nei wh_amn_rangi niupepa}
    174 _texticonviewtext_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki ng_amn_ kupu kua tuhia k_emn_ ki te rorohiko}
    175 _texticoncommentary_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia ng_amn_ kupu whakataki o t_emn_nei niupepa}
    176 _texticonviewabstract_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia te r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_ e p_amn_
    177 ana ki t_emn_nei w_amn_hanga}
    178 _texticonviewpaper_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia te wh_amn_rangi niupepa}
    179 _texticonabstractintro_ [c=niupepa,l=mi] {He whakam_amn_rama i ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_}
     202_texticonabstract_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia ngā rāpopoto reo Pākehā}
     203_texticonfullimage_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki te whakaahua nui o tēnei whārangi niupepa}
     204_texticonprevimage_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki te whakaahua iti o tēnei whārangi niupepa}
     205_texticonviewtext_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki ngā kupu kua tuhia kē ki te rorohiko}
     206_texticoncommentary_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia ngā kupu whakataki o tēnei niupepa}
     207_texticonviewabstract_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia te rāpopoto reo Pākehā e pā
     208ana ki tēnei wāhanga}
     209_texticonviewpaper_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia te whārangi niupepa}
     210_texticonabstractintro_ [c=niupepa,l=mi] {He whakamārama i ngā rāpopoto reo Pākehā}
    180211
    181212
    … …  
    206237<h2 align=left>Kaupapa</h2>
    207238<ul>
    208   <li><a href="\#finding-information">Ng_amn_ huarahi hei rapu k_omn_rero</a>
    209   <li><a href="\#reading-books">Te p_amn_nui niupepa/kupu whakataki</a>
     239  <li><a href="\#finding-information">Ngā huarahi hei rapu kōrero</a>
     240  <li><a href="\#reading-books">Te pānui niupepa/kupu whakataki</a>
    210241  <li><a href="\#searching">Te rapu kupu</a>
    211242<ul>
    212   <li><a href="\#query-terms">Ng_amn_ kupu hei rapu</a>
    213   <li><a href="\#query-type">Ng_amn_ t_umn_momo rapu</a>
    214   <li><a href="\#stemming">Ng_amn_ p_umn_ matua, p_umn_ iti me ng_amn_ k_umn_muri hoki</a>
     243  <li><a href="\#query-terms">Ngā kupu hei rapu</a>
     244  <li><a href="\#query-type">Ngā tÅ«momo rapu</a>
     245  <li><a href="\#stemming">Ngā pÅ« matua, pÅ« iti me ngā kÅ«muri hoki</a>
    215246</ul>
    216247</ul>
    … …  
    250281
    251282_texthelpreadingbooks_ [c=niupepa,l=mi] {
    252 <h2>Te P_amn_nui Niupepa</h2>
    253 
    254 <p>Mehemea ka kite atu koe i t_emn_tehi tohu niupepa i te taha katau o runga,
    255 ka m_omn_hio mai koe kei te titiro ki t_emn_tehi wh_amn_rangi o taua niupepa.
    256 Kei te taha maui o runga ka kite atu hoki i te nama me te w_amn_hanga o taua
    257 niupepa, te r_amn_ o taua niupepa, _amn_, kei reira hoki _emn_tehi p_amn_tene
    258 hei whakatere i ng_amn_ wh_amn_rangi o te niupepa.
    259 
    260 <p>Kei raro r_amn_ ka kite atu i ng_amn_ k_omn_rero o t_emn_tehi wh_amn_rangi
    261 o te niupepa. Kia maumahara mai, ko _emn_nei kupu _amn_-rorohiko he mea hangaia
    262 e te rorohiko i t_amn_na titiro ki te whakaahua o te wh_amn_rangi. Mehemea ka
    263 paruparu te _amn_hua o te whakaahua, ka h_emn_ _emn_tehi kupu. Kia kite atu
    264 i ng_amn_ kupu tika tirohia k_emn_tia te whakaahua o te wh_amn_rangi.
    265 
    266 <p>Mehemea ka p_amn_whiritia te tohu o te niupepa ka puta mai ng_amn_ kupu
    267 whakam_amn_rama m_omn_ taua niupepa. Ka p_emn_nei _emn_tehi atu p_amn_tene:
     283<h2>Te Pānui Niupepa</h2>
     284
     285<p>Mehemea ka kite atu koe i tētehi tohu niupepa i te taha katau o runga,
     286ka mōhio mai koe kei te titiro ki tētehi whārangi o taua niupepa.
     287Kei te taha maui o runga ka kite atu hoki i te nama me te wāhanga o taua
     288niupepa, te rā o taua niupepa, ā, kei reira hoki ētehi pātene
     289hei whakatere i ngā whārangi o te niupepa.
     290
     291<p>Kei raro rā ka kite atu i ngā kōrero o tētehi whārangi
     292o te niupepa. Kia maumahara mai, ko ēnei kupu ā-rorohiko he mea hangaia
     293e te rorohiko i tāna titiro ki te whakaahua o te whārangi. Mehemea ka
     294paruparu te āhua o te whakaahua, ka hē ētehi kupu. Kia kite atu
     295i ngā kupu tika tirohia kētia te whakaahua o te whārangi.
     296
     297<p>Mehemea ka pāwhiritia te tohu o te niupepa ka puta mai ngā kupu
     298whakamārama mō taua niupepa. Ka pēnei ētehi atu pātene:
    268299}
    269300
    270301
    271302_textSeriesshort_ [c=niupepa] {access the niupepa by series}
    272 _textSeriesshort_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia te whakar_amn_rangi taitara}
     303_textSeriesshort_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia te whakarārangi taitara}
    273304_textDateshort_ [c=niupepa] {access the niupepa by date}
    274 _textDateshort_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia te whakar_amn_rangi e p_amn_ ana ki te w_amn_}
     305_textDateshort_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia te whakarārangi e pā ana ki te wā}
    275306
    276307_textSerieslong_ [c=niupepa] {
    … …  
    281312
    282313_textSerieslong_ [c=niupepa,l=mi] {
    283 <p>Kia <i>tirohia te whakar_amn_rangi taitara</i> p_amn_whiritia te p_amn_tene
    284 <i>whakar_amn_rangi taitara</i>. Ka puta mai te whakar_amn_rangi o ng_amn_
    285 niupepa e p_amn_ ana ki ng_amn_ taitara.
     314<p>Kia <i>tirohia te whakarārangi taitara</i> pāwhiritia te pātene
     315<i>whakarārangi taitara</i>. Ka puta mai te whakarārangi o ngā
     316niupepa e pā ana ki ngā taitara.
    286317}
    287318
    … …  
    291322}
    292323
    293 _textDatelong_ [c=niupepa,l=mi] {<p>Kia <i>tirohia te whakar_amn_rangi e p_amn_ ana ki te w_amn_</i> p_amn_whiritia te
    294 p_amn_tene <i>w_amn_taka</i>. Ka puta mai te whakar_amn_rangi o ng_amn_ niupepa
    295 e p_amn_ ana ki te w_amn_ i puta mai ai aua niupepa.
     324_textDatelong_ [c=niupepa,l=mi] {<p>Kia <i>tirohia te whakarārangi e pā ana ki te wā</i> pāwhiritia te
     325pātene <i>wātaka</i>. Ka puta mai te whakarārangi o ngā niupepa
     326e pā ana ki te wā i puta mai ai aua niupepa.
    296327}
    297328
    … …  
    311342<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    312343<tr valign="top"><td><img src="_httpprefix_/collect/niupepa/images/np.gif" width="20" height="20" border="0"></td>
    313 <td>P_amn_whiritia te p_amn_tene niupepa kia puta mai ai taua niupepa</td></tr>
     344<td>Pāwhiritia te pātene niupepa kia puta mai ai taua niupepa</td></tr>
    314345<tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/bshelf.gif" border="0" width=20 height=16></td>
    315 <td>P_amn_whiritia te p_amn_tene kohinga kia puta mai ai ng_amn_ niupepa o taua kohinga</td></tr>
     346<td>Pāwhiritia te pātene kohinga kia puta mai ai ngā niupepa o taua kohinga</td></tr>
    316347<tr valign="top"><td><img src="_httpiconiabstr_" border="0"></td>
    317 <td>P_amn_whiritia te p_amn_tene wh_amn_rangi kia puta mai ai te r_amn_popoto i te reo P_amn_keh_amn_</td></tr>
     348<td>Pāwhiritia te pātene whārangi kia puta mai ai te rāpopoto i te reo Pākehā</td></tr>
    318349</table>
    319350}

  • trunk/niupepa/src/recpt/Makefile.in

    r1521 r2616  
    130130    $(MAINRECPTDIR)/usersaction.o \
    131131    $(MAINRECPTDIR)/userdb.o \
    132     $(MAINRECPTDIR)/delhistoryaction.o \
    133132    $(MAINRECPTDIR)/historydb.o \
    134133    $(MAINCOLSERVRDIR)/mgq.o \
    135134    $(MAINCOLSERVRDIR)/querycache.o \
    136135    $(MAINCOLSERVRDIR)/queryinfo.o \
     136    $(MAINCOLSERVRDIR)/collectset.o \
    137137    $(MAINCOLSERVRDIR)/collectserver.o \
    138138    $(MAINCOLSERVRDIR)/colservrconfig.o \
    … …  
    143143    $(MAINCOLSERVRDIR)/queryfilter.o \
    144144    $(MAINCOLSERVRDIR)/mgqueryfilter.o \
     145    $(MAINCOLSERVRDIR)/mgppqueryfilter.o \
    145146    $(MAINCOLSERVRDIR)/phrasequeryfilter.o \
    146147    $(MAINCOLSERVRDIR)/phrasesearch.o \
    … …  
    148149    $(MAINCOLSERVRDIR)/search.o \
    149150    $(MAINCOLSERVRDIR)/mgsearch.o \
     151    $(MAINCOLSERVRDIR)/mgppsearch.o \
    150152    $(GD)/lib/gsdllib.a  \
    151153    $(GD)/packages/mg/src/text/libtextin.a \
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.