Changeset 28519 for main/trunk/greenstone2/perllib/strings_fr.properties

Timestamp:

2013-10-23T15:24:58+13:00 (11 years ago)

Author:

ak19

Message:

French language perlmodules module. Many thanks to Yvan Arnaud.

File:

• main/trunk/greenstone2/perllib/strings_fr.properties (modified) (27 diffs)

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_fr.properties

@@ -66 +66 @@
 
 scripts.gli:Un drapeau positionné lorsque ce script est lancé à partir de l'Interface Bibliothécaire, permet d'avoir une sortie spécifique pour l'Interface Bibliothécaire.
-
-
-
-
+scripts.gai:Un drapeau sélectionné lors de l'exécution de ce script à partir de gai (greenstone administration tool), permet une sortie spécifique pour gai.
+
+scripts.verbosity:ContrÎle la quantité de messages. 0=aucun, 3=beaucoup .
+scripts.out:Nom de fichier ou pointeur vers lequel imprimer le statut.
 
 # -- buildcol.pl --
 
+buildcol.activate:Lance activate.pl lorsque buildcol est terminé, ce qui aura pour effet de renommer building en index.
+
 buildcol.archivedir:Là où se trouvent les archives.
 
@@ -85 +87 @@
 buildcol.copying_back_cached_build:Recopie de la construction mise en cache
 
+buildcol.copying_rss_items_rdf:Copie le fichier rss-item.rdf de%s vers%s
+
 buildcol.create_images:Tente de créer des images par défaut pour la nouvelle collection. Cela dépend de l'installation de Gimp en même temps que les modules qui vont avec pour permettre l'écriture de scripts à partir de perl.
 
@@ -96 +100 @@
 
 buildcol.index:Index à construire (va construire toust dans le fichier de configuration si pas défini).
+
+buildcol.indexname:Nom de l'index à construire (construira tout dans le fichier de configuration si non précisé).
+
+buildcol.indexlevel:Niveau des index à construire (construira tout dans le fichier de configuration si non précisé).
 
 buildcol.incremental:Indexe seuls les documents qui n'ont pas été préalablement indexés. Implique -keepold. Repose sur l' indexeur lucene.
@@ -115 +123 @@
 buildcol.no_strip_html:Ne pas enlever les balises html du texte indexé (utilisé seulement pour les collections mgpp).
 
+buildcol.store_metadata_coverage:Inclure des statistiques sur les jeux de métadonnées qui sont utilisés dans une collection, y compris les termes de métadonnées actuellement utilisés. Ceci est utile dans la construction de la collection si vous voulez la liste des valeurs de métadonnées qui sont utilisées dans une collection particuliÚre.
+
 buildcol.no_text:Ne pas stocker de texte compressé. Cette option est utile pour la réduction de la taille des indexes incorporés si vous voulez toujours afficher les documents originaux en temps voulu (c'est à dire que vous ne pouvez pas retrouver la version du texte compressé).
 
 buildcol.sections_index_document_metadata:Indexe les métadonnées de niveau document au niveau section
+buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(Seulement Lucene) Ajoute des métadonnées de niveau document au niveau section pour le tri
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:N'indexe aucune métadonnée de document au niveau section.
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:Ajoute toutes les métadonnées spécifiées d'un niveau document  même s'il existe une métadonnées de niveau section de ce nom.
@@ -210 +221 @@
 exportcol.cddir:Le nom du répertoire où les contenus du CD sont exportés.
 exportcol.cdname:Le nom du CD-ROM -- c'est ce qui va apparaître dans le menu de démarrage une fois que le CD-ROM est installé.
-
+exportcol.collectdir:Le chemin du dossier "collect".
 exportcol.desc:Script PERL utilisé pour exporter une ou plusieurs collections vers un CD-ROM Windows.
 exportcol.noinstall:Créer un CD-ROM où la bibliothÚque s'éxécute directement sur le CD-ROM et rien n'est installé sur l'ordinateur hÎte.
@@ -236 +247 @@
 import.cannot_open_fail_log:Erreur: N'a pas pu ouvrir le journal des échecs %s
 
-
-
-
+import.cannot_read_OIDcount:Avertissement : impossible de lire le compte OID du document à partir de%s.\nRéglage de la valeur à 0.
+
+#import.cannot_read_earliestdatestamp:Attention : impossible de lire earliestDatestampcount de la collection à partir de %s.\n Réglage de la valeur à 0.
 
 import.cannot_sort:ATTENTION: le plugin d'importation ne peut pas trier les documents si groupsize > 1. L'option sortmeta sera ignorée.
 
-
-
-
+import.cannot_write_earliestdatestamp:Avertissement : impossible de stocker le earliestDatestamp de la collection dans%s.
+
+import.cannot_write_OIDcount:Avertissement : impossible de stocker le compte OID du document dans %s.
 
 import.collectdir:Le chemin du répertoire "collect".
@@ -274 +285 @@
 import.OIDtype:La méthode à utiliser pour produire des identificateurs uniques pour chaque document
 import.OIDtype.hash:Hashe le contenu du fichier. Les identifiants de documents sera la même à chaque fois que la collection est importeé.
-
+import.OIDtype.hash_on_ga_xml:Hachage du contenu du fichier XML Greenstone Archive. Les identifiants de document seront identiques chaque fois que la collection sera importée, tant que les métadonnées ne changent pas.
+import.OIDtype.hash_on_full_filename:Hachage du nom de fichier complet du document dans le dossier 'import' (pas de son contenu). Aide à rendre les identifiants plus stable à travers les mises à jour du logiciel, même si cela signifie que les documents dupliqués contenus dans la collection ne sont plus détectés. automatiquement.
 
 import.OIDtype.incremental:Utilise un simple comptage de document. Beaucoup plus rapide que le "hachage", mais ne attribuera pas le même identifiant pour le même contenu de document, et d'autres documents ne peuvent pas être ajoutées aux archives existantes.
@@ -280 +292 @@
 import.OIDtype.assigned:Utiliser la valeur des métadonnées fournies par l'option OIDmetadata (précédée par "D"); si non spécifiée, à un document de hachage est utilisé à la place. Ces identificateurs doivent être uniques.
 
-import.OIDtype.dirname:Utilisez le nom du répertoire parent (précédé par 'J'). Il ne devrait être qu'un document par répertoire, et les noms de répertoire doivent être uniques. Par exemple Import/b13as/h15ef/page.html donnera un identifiant de Jh15ef.
+import.OIDtype.dirname:Utilisez le nom du répertoire parent. Il ne devrait y avoir qu'un document par répertoire, et les noms de répertoire devraient être uniques. Par exemple, Import/b13as/h15ef/page.html donnera un identifiant h15ef. Les identifiants numériques seront précédés de 'D'.
+
+import.OIDtype.filename:Utilise la fin du nom de fichier (sans l'extension du fichier). Exige que chaque nom de fichier à travers tous les dossiers dans 'import' soient uniques. Les identifiants numériques seront précédés par 'D'.
+
+import.OIDtype.full_filename:Utilise le nom de fichier complet dans le dossier 'import' en tant qu'identifiant du document (avec _ et – en substitution des symboles tels que des séparateurs de répertoire et le point dans une extension de fichier)
 
 import.OIDmetadata:Spécifie les éléments de métadonnées qui détiennent l'identificateur unique du document, pour une utilisation avec - OIDtype = assignés.
@@ -298 +314 @@
 import.site:Site où trouver le répertoire collect (pour l'installation de Greenstone 3)
 
-import.sortmeta:Trier pour la construction les documents par ordre alphabétique des métadonnées. Les résultats de la recherche pour les expressions booléennes seront affichés dans cet ordre. Ceci sera désactivé si groupsize> 1. Pour trier par plus d'une valeur de métadonnées, peut être une liste séparée par des virgules.
+import.sortmeta:Pour la construction, trier les documents par ordre alphabétique des métadonnées (spécifier -sortmeta avec 'OID' est un cas spécial qui indique à Greenstone d'utiliser l'identifiant du document pour l'ordre). Les résultats de la recherche pour les expressions booléennes seront affichés dans l'ordre déterminé par -sortmeta. Ceci sera désactivé si groupsize > 1. Pour trier par plus d'une valeur de métadonnées, peut être une liste séparée par des virgules.
+
+import.sortmeta_paired_with_ArchivesInfPlugin:-sortmeta détecté. Pour effectuer le tri stipulé par métadonnées (ou OID) rappelez-vous que cette option doit être couplée soit avec l'option '-reversesort' soit avec l'option '-sort' de ArchivesInfPlugin.
 
 import.statsfile:Nom de fichier ou contrÃŽle vers lequel envoyer les statistiques d'importation.
@@ -307 +325 @@
 
 # -- csv-usernames-to-db.pl
-
+cu2db.desc:Un simple script pour ajouter une série d'utilisateurs à la base de données utilisateurs de greenstone. Prends un fichier de valeurs séparées par des virgules (csv) en entrée. Chaque ligne représente un utilisateur et se compose de nom d'utilisateur,mot de passe,groupes,commentaire. Si l'utilisateur appartient à plus d'un groupe, groupes sera une liste séparées par des virgules et il faudra alors utiliser un autre séparateur de champs pour le fichier (avec l'option field-separator).
  
-
-
-
-
-
+cu2db.params:[options] nom du fichier csv
+
+cu2db.field-separator:ContrÎle quel caractÚre est utilisé pour séparer les champs dans le fichier CSV
+
+cu2db.already-encrypted:Utiliser cette option si les mots de passe dans le fichier CSV sont déjà chiffrés
 
 
@@ -330 +348 @@
 schedule.frequency.daily:Reconstruire la collection tous les jours.
 schedule.frequency.weekly:Reconstruire la collection toutes les semaines.
+schedule.filepath_warning:**** Avertissement : schedule.pl peut ne pas fonctionner si Greenstone est installé dans un chemin contenant des parenthÚses et/ou des espaces :%s.
 schedule.action:Comment activer la reconstruction automatique de collection.
 schedule.action.add:Planifie la reconstruction automatique de collection.
@@ -410 +429 @@
 mkcol.about:Le texte à propos pour la collection.
 
-
-
-
+mkcol.buildtype:Le 'buildtype' pour la collection (c-Ã -d mg, mgpp, lucene)
+
+mkcol.infodbtype:Le 'infodbtype' pour la collection (c-Ã -d gdbm, jdbm, sqlite)
 
 mkcol.bad_name_cvs:ERREUR: Aucune collection ne peut être nommée CVS car cela pourrait interférer avec des répertoires de gestion de version de CVS.
@@ -528 +547 @@
 AZCompactList.doclevel:Niveau où le document est traité.
 AZCompactList.doclevel.top:Tout le document.
+AZCompactList.doclevel.firstlevel:Seulement le premier niveau de sections.
 AZCompactList.doclevel.section:Par sections.
 
@@ -621 +641 @@
 
 List.desc:Un classificateur de liste général et flexible avec la plupart des possibilités de AZCompactList, mais avec un meilleur support de l'Unicode et une meileure capacité de tri.
-
-
+List.filter_metadata:Elément de métadonnée à tester pour l'inclusion d'un document dans un classificateur. Les documents seront inclus si ils définissent cette métadonnée.
+List.filter_regex:Expression réguliÚre à utiliser dans le test filter_metadata. Si une expression réguliÚre est spécifiée, seuls les documents pour lesquels filter_metadata correspond à cette expression réguliÚre seront inclus.
+List.level_partition.none:Aucun.
 List.level_partition.per_letter:Créer une partition pour chaque lettre.
 List.level_partition.constant_size:Créer une partition de taille constante.
-
+List.level_partition.approximate_size:Crée une partition par lettre, puis regroupe ou sépare les lettres pour obtenir approximativement des partitions de tailles identiques.
 
 List.metadata:Les champs de métadonnée utilisés pour la classification. Utiliser '/' pour séparer les niveaux dans la hiérarchie et ';' pour séparer les champs de métadonnées dans chaque niveau.
@@ -631 +652 @@
 List.partition_name_length:La longueur du nom de partition; valeurs par défaut d'une longueur variable de 1 à 3 caractÚres, dépendant de combien sont nécessaires pour distinguer le début de la partition de sa fin. Cette option ne s'applique que si partition_type_within_level est à 'constant_size'.
 
-List.partition_size_within_level:Le nombre d'éléments dans chaque division (ceci s'applique seulement quand la partition_type_within_level est mis à 'constant_size').
-
-List.partition_type_within_level:Le type de division effectué : soit 'par_lettre', 'taille_constante' ou 'aucune'.
-
-
+List.partition_size_within_level:Le nombre d'éléments dans chaque division (ceci s'applique seulement quand la partition_type_within_level est mis à 'constant_size' ou 'approximate_size). Peut être spécifié pour chaque niveau. Séparer les niveaux par '/'.
+
+List.partition_type_within_level:Le type de division effectué. Peut être spécifié pour chaque niveau. Séparer les niveaux par '/'.
+
+List.reverse_sort_leaf_nodes:Tri les documents enfants par ordre inverse.
 
 List.sort_leaf_nodes_using:Champs de métadonnées utilisés pour trier les nœuds extrêmes. Utiliser '|' pour séparer les groupes de métadonnée en type table et ';' pour séparer les champs de métadonnées dans chaque groupe.
@@ -641 +662 @@
 List.sort_using_unicode_collation:Trier en utilisant l'algorithme de récolement Unicode. Nécessite le téléchargement du fichier http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt dans le dossier des librairies Perl lib/Unicode/Collate.
 
+List.standardize_capitalization:Les valeurs de métadonnées sont mises en minuscules pour le tri dans les étagÚres. Choisir cette option pour utiliser ces valeurs en minuscules pour les noms d'affichage d'étagÚre. Sinon, la variante la plus représentée sera utilisée.
+
 List.use_hlist_for:Les champs de métadonnées qui utilisent une hlist au lieu d'une vlist. Utiliser ',' pour séparer les groupes de métadonnées et ';' pour séparer les champs de métadonnées dans chaque groupe.
 
-SimpleList.metadata:Un champ de métadonnée unique ou une liste de champs de métadonnée séparés par des virgules utilisés pour classification. En suivant l'ordre indiqué par la liste, le premier champ qui contient  une valeur de métadonnée sera utilisé. La liste sera triée suivant cet élément, à moins que -sort ne soit utilisé. Si aucune métadonnée n'est spécifiée, tous les documents seront inclus dans la liste, sinon seuls les documents qui contiennent une valeur de métadonnée seront inclus.
+SimpleList.metadata:Un champ de métadonnée unique ou une liste de champs de métadonnée séparés par des virgules utilisés pour la classification. En suivant l'ordre indiqué par la liste, le premier champ qui contient  une valeur de métadonnée sera utilisé. La liste sera triée suivant cet élément, à moins que -sort ne soit utilisé. Si aucune métadonnée n'est spécifiée, tous les documents seront inclus dans la liste, sinon seuls les documents qui contiennent une valeur de métadonnée seront inclus.
+
 
 SimpleList.desc:Plugiciel de classificateur de liste simple.
@@ -722 +746 @@
 
 ArchivesInfPlugin.desc:Plugiciel qui traite la base de données d'informations sur les archives (archiveinf-doc) qui est générée pendant le processus d'importation. Il transmet chaque fichier d'archive référencé dans la base au pipeline de plugiciels pour être traité par GreenstoneXMLPlugin.
-
+ArchivesInfPlugin.reversesort:Tri par ordre alphabétique inverse. Utile si l'option -sortmeta a été utilisée avec import.pl.
+ArchivesInfPlugin.sort:Tri par ordre alphabétique ascendant. Utile si l'option -sortmeta a été utilisée avec import.pl.
 
 AutoExtractMetadata.desc:Plugiciel de base qui rassemble toutes les fonctionnalités d'extraction des plugiciels d'extraction.
@@ -730 +755 @@
 AutoExtractMetadata.first:Liste (en format valeurs séparées par des virgules) des nombres de caractÚres à extraire à partir du début du texte pour peupler une série de champs de métadonnées appelés 'FirstN', où N est la taille d'une métadonnée en nombre de caractÚres. Par exemple, les valeurs "3,5,7" aura pour effet le transfert des premiers 3, 5 et 7 caractÚres du texte vers les champs de métadonnées "First3", "First5" and "First7".
 
-
+AutoLoadConverters.desc:Plugiciel d'aide qui charge dynamiquement les plugiciels de conversion d'extension.
+AutoloadConverter.noconversionavailable:Conversion indisponible
 
 BaseMediaConverter.desc:Plugiciel d'aide qui fournit les fonctionnalités de base aux plugiciels de conversion des formats multimédia tels qu'ImageConverter et les convertisseurs de vidéo.
@@ -770 +796 @@
 BasePlugin.process_exp:Expression réguliÚre de Perl à faire correspondre à des noms de fichiers. Les fichiers correspondants seront traités avec ce plugiciel. Par exemple, l'usage de '(?i).html?\$' fait correspondre tous les documents terminant en .htm ou en .html (indépendemment de la casse).
 
-
+BasePlugin.processing_tmp_files:Drapeau interne, fixé par les plugiciels de conversion pour indiquer que nous traitons un fichier tmp.
 
 BasePlugin.smart_block:Bloquer les fichiers d'une façon plus flexible qu'en regardant le nom du fichier.
 
-
+BasePlugin.store_original_file:Enregistre le document source original en tant que fichier associé. A noter que c'est automatique pour les fichiers tels que PDF, Word... Cette option n'est utile que pour les plugiciels qui ne gardent pas déjà une copie du fichier original.
 
 BasePlugin.file_rename_method:La méthode à utiliser pour renommer la copie du fichier importé et ses fichiers associés.
@@ -862 +888 @@
 EmailPlugin.split_exp:Expression réguliÚre perl utilisée pour scinder en documents séparés les fichiers contenant plusieurs messages.
 
-
-
-
-
+EmbeddedMetadataPlugin.desc:Plugiciel qui extrait les métadonnées intégrées à partir d'une variété de types de fichiers. Il est basé sur le module CPAN 'ExifTool' qui inclut le support de plus de 70 formats de fichiers et 20 formats de métadonnées. Inclus entre autre : formats vidéo tels que AVI, ASF, FLV, MPEG, OGGVorbis et WMV, formats d'image tels que BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 et PNG ; formats audio tels que AIFF, RealAudio, FLAC,MP3 et WAV, formats de documents Office tesl que PostScript Encapsulé, HTML, PDF et Word. Plus de détails sont disponibles sur la page d'accueil de ExifTool http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/
+EmbeddedMetadataPlugin.join_before_split:Joint des champs avec des entrés multiples (c-à -d Authors ou Keywords)  avant qu'ils ne soient (optionnellement) séparés par le séparateur nommé.
+EmbeddedMetadataPlugin.join_character:Le caractÚre à utiliser avec join_before_split (par défaut un seul espace).
+EmbeddedMetadataPlugin.trim_whitespace:Suppression des espaces de début et de fin de toutes les valeurs de métadonnées extraites (Note: ceci vaut également pour toutes les valeurs générées par jointure avec join_before_split ou par séparation avec metadata_field_separator).
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_list:Une liste séparée par des virgules de jeux de métadonnées que nous souhaiterions récupérer.
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_regexp:Une expression réguliÚre qui sélectionne les métadonnées que nous aimerions récupérer.
 
 ExcelPlugin.desc:Plugiciel pour importer des fichiers Microsoft Excel (les versions 95 et 97).
@@ -944 +972 @@
 HTMLPlugin.metadata_fields:Liste de champs de métadonnées à essayer d'extraire, séparés par des virgules. Utiliser l'expression 'tag<nom de balise>' pour mettre le contenu de la premiÚre paire de <nom de balise> dans l'élément de métadonnées 'nom de balise'. Utiliser les majuscules parce que les éléments de métadonnes sont capitalisés en Greenstone, et l'extraction des balises ne tient pas compte de la casse.
 
-
+HTMLPlugin.metadata_field_separator:CaractÚre de séparation utilisé dans les métadonnées multi-valeurs. Partagera la valeur d'un champ de métadonnées avec ce caractÚre et ajoutera chaque élément en tant que métadonnée individuelle.
 
 HTMLPlugin.no_metadata:Ne cherchez pas à extraire des métadata des fichiers.
@@ -1031 +1059 @@
 MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Nom de fichier qui comprend les détails de la correspondance  des valeurs MARC  avec les noms des métadonnées Greenstone. Les valeurs par défaut sont dans  'marc2dc.txt',  qui se trouve dans le répertoire etc du site.
 
-
-
-
+MediainfoOGVPlugin.desc:Plugiciel pour l'import de fichiers vidéo OGV. Nécessite l'installation de Mediainfo (mediainfo.sourceforge.net) pour extraire les métadonnées.
+
+MediainfoOGVPlugin.assoc_field:Nom du champ de métadonnées qui contiendra le nom du fichier vidéo.
 
 MediaWikiPlugin.desc:Plugiciel pour importer des pages Web au format MediaWiki
@@ -1084 +1112 @@
 OAIPlugin.metadata_set.dc:Utilise le préfixe Dublin Core (dc). Transformera les éléments Dublin Core qualifiés dans leur forme appropriée dans Greenstone, par exemple spatial deviendra dc.Coverage^spatial.
 
-
-
-
-
-
-
-
+OAIMetadataXMLPlugin.desc:Version de MetadataXMLPlugin traitant les fichiers metadata.xml. Utilise le champ "dc.identifier" et extrait les métadonnées OAI du serveur OAI nommé (-oai_server_http_path)
+
+OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:Chemin HTTP vers le serveur OAI – par exemple http://test.com/oai_server/oai.pl
+
+OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:Préfixe de métadonnée OAI – par défaut oai_dc
+
+OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:si spécifié, le plugiciel essaiera de générée la métadonnée oaiextracted.koharecordlink. Cette métadonnée contient le lien de retour vers le document Koha.
 
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Ajouter des méta-données techniques (c.a.d. bitrate)
@@ -1102 +1130 @@
 PagedImagePlugin.documenttype:Met le type de document (utilisé pour le display)
 
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:Les documents avec pages numérotées ont des flÚches qui indiquent la prochaine et la derniÚre page, ainsi qu'une boite permettant d'aller directement la page X
-
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Les documents hiérarchiques ont une table de contenu.
+PagedImagePlugin.documenttype.auto2:Sélectionne automatiquement le type de document à partir du format de fichier de l'élément. Utilise 'paged' pour les documents avec une simple séquence de pages, et 'pagedhierarchy' pour les documents avec une structure interne (c-à -d à partir d'élément de fichiers XML contenant des éléments PageGroup).
+PagedImagePlugin.documenttype.auto3:Sélectionne automatiquement le type de document à partir du format de fichier de l'élément. Utilise 'paged' pour les documents avec une simple séquence de pages, et 'pagedhierarchy' pour les documents avec une structure interne (c-à -d à partir d'élément de fichiers XML contenant des éléments PageGroup).
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged2:Les documents paginés ont une séquence de pages linéaire et aucune structure interne. Ils seront affichés avec des flÚches suivant et précédent et une boîte 'aller à la page X'.
+PagedImagePlugin.documenttype.paged3:Les documents paginés ont une séquence de pages linéaire et aucune structure interne. Ils seront affichés avec une liste déroulante des images de la page.
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Les documents hiérarchiques ont une structure interne et seront affichés avec une table des matiÚres.
+
+PagedImagePlugin.documenttype.pagedhierarchy:(Greenstone 3 seulement) Ces documents ont une structure interne et des séquences de pages. Ils seront affichés avec une table des matiÚres et des listes déroulantes de pages.
 
 PagedImagePlugin.headerpage:Ajouter une page d'entête au niveau supérieur( sans image) à chaque document.
@@ -1134 +1168 @@
 PowerPointPlugin.windows_scripting:Utilise la technologie de script de Microsoft Windows (Visual Basic pour Applications) pour que PPT puisse convertir le document vers plusieurs types d' images (p. ex. JPEG, PNG, GIF) au lieu de dépendre du logiciel open source ppttohtml.
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:Une série de pages HTML, deux par diapos. Une pour l'image de la diapo, une pour le texte de la diapo (nécessite -openoffice_conversion).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:Une série d'images JPEG (nécessite -openoffice_conversion).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:Une série d'images au format JPEG (nécessite -windows_scripting).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:Une série d'images au format GIF (nécessite -windows_scripting).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:Une série d'images au format PNG (nécessite -windows_scripting).
 
 PrintInfo.bad_general_option:Le plugiciel %s utilise une option incorrecte. Vérifiez votre fichier de configuration collect.cfg.
@@ -1255 +1289 @@
 OAIDownload.url_disp:URL de la source
 OAIDownload.url:URL de l'entrepÃŽt OAI
-OAIDownload.set_disp:Restreindre au jeu  
-OAIDownload.set:Restreindre le téléchargement à un lot spécifique du depÎt  
+OAIDownload.set_disp:Restreindre au jeu
+OAIDownload.set:Restreindre le téléchargement à un lot spécifique du depÎt
 OAIDownload.metadata_prefix_disp:Préfixe des métadonnées.
 OAIDownload.metadata_prefix:Le format de métadonnées utilisé pour les exports, par exemple oai_dc, gdc, etc. Cliquer sur le bouton <Server information> pour connaître les formats supportés.
 OAIDownload.get_doc_disp:Obtenir le document
 OAIDownload.get_doc:Télécharger le document source si il'est spécifié dans l'enregistrement
-OAIDownload.get_doc_exts_disp:Restrictions sur type de fichier.  
-OAIDownload.get_doc_exts:Extension(s) de nom de fichier acceptée(s)  
+OAIDownload.get_doc_exts_disp:Restrictions sur type de fichier.
+OAIDownload.get_doc_exts:Extension(s) de nom de fichier acceptée(s)
 OAIDownload.max_records_disp:Maximum d'enregistrements
 OAIDownload.max_records:Nombre maximum d'enregistrements à télécharger
@@ -1313 +1347 @@
 BasPlugout.verbosity:ContrÎle le volume des sorties de données. 0=aucun, 3=beaucoup.
 BasPlugout.xslt_file:Transformer un document avec le XSLT dans le fichier nommé.
+BasPlugout.subdir_hash_prefix:Spécifiez le drapeau pour ne pas compter le mot HASH dans le calcul de la longueur de séparation.
+BasPlugout.subdir_split_length:Le nombre maximum de caractÚres avant de scinder un sous-répertoire d'archives.
+BasPlugout.no_rss:Supprime la génération automatique de fichier de flux RSS.
 
 DSpacePlugout.desc:Format Archive Dspace.
-
+DSpacePlugout.metadata_prefix:Liste séparée par des virgules de préfixes de métadonnées à inclure dans les données exportées. Par exemple, en définissant cette valeur à 'dls', un fichier metadata_dls.xml sera généré pour chaque document exporté dans le format requis par Dspace.
 
 FedoraMETSPlugout.desc:Format METS utilisant le profil Fedora.