Changeset 29822

Timestamp:

04/02/15 18:18:13 (6 years ago)

Author:

ak19

Message:

Arabic language coredm, auxdm, perlmodules and glidict translation modules of Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Mustafa.

Location:

main/trunk

Files:

• gli/classes/dictionary_ar.properties (modified) (2 diffs)
• greenstone2/macros/arabic.dm (modified) (5 diffs)
• greenstone2/macros/arabic2.dm (modified) (2 diffs)
• greenstone2/perllib/strings_ar.properties (modified) (5 diffs)

main/trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties

@@ -328 +328 @@
 Ø­
 CDM.FormatManager.AllParts:كل الأجزاء
+CDM.FormatManager.Default_Warning:هل أنت Ù
+تأكد Ù
+ن أنك تريد إعادة تعيين تركيؚة العرض للحالة الافتراضية ؟
 CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
 CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
@@ -2682 +2685 @@
 #**********************
 #
+#***** FormatConversionDialog *****
+FormatConversionDialog.Accept_All:قؚول كل
+FormatConversionDialog.Accept_All_Tooltip:إغلاق هذا الحوار، وقؚول تركيؚة العرض الافتراضية لجرينستون3 والتي  قد تÙ
+ إنتاجها تلقا؊يا لتركيؚة جرينستون2 الحالية او اي حالة لاحقة
+FormatConversionDialog.Cancel_Or_Accept_All:تركيؚة عرض او اكثر لجرينستون3  تحتوي على XML غير صالح\n اÙ
+ا تضغط إلغاء لتصحيح XML   \nأو اضغط على OK لتخزين تركيؚة عرض جرينستون3 كÙ
+ا هي، وإن كانت غير فعالة. \ n يÙ
+كنك فيÙ
+ا ؚعد ذلك استخداÙ
+  علاÙ
+Ø© التؚويؚ تركيؚات العرض و  إعادة الن؞ر في تركيؚة العرض إذا كنت تريد تحديثها .
+FormatConversionDialog.Cancel_Or_Continue_Next:Ø¥Ù
+ا ان تضغط إلغاء للعودة وإعادة تحرير XML.  \nأو اضغط على OK لتخزين XML كÙ
+ا هو، وإن كان غير فعال. \ n يÙ
+كنك فيÙ
+ا ؚعد  استخداÙ
+  علاÙ
+Ø© التؚويؚ تركيؚات العرض و  إعادة الن؞ر في تركيؚة العرض إذا كنت تريد تحديثها .
+FormatConversionDialog.Cancel_Tooltip:يلغي فتح الÙ
+جÙ
+وعة ويغلق هذا الحوار، واستؚعاد أي تغييرات في الحوار.
+FormatConversionDialog.Error_GS3_Format:خطأ في تركيؚة عرض جرينستون3
+FormatConversionDialog.GS2_Text_Tooltip:تركيؚة عرض جرينستون2
+FormatConversionDialog.GS3_Text_Tooltip:تركيؚة عرض جرينستون3، يجؚ أن تكون XML لتكون ن؎طة في جرينستون.
+FormatConversionDialog.Invalid_XML:XML غير صالح.
+FormatConversionDialog.Invalid_XML_Warning_Title:إلغاء أو استÙ
+رار؟
+FormatConversionDialog.Next:التالي
+FormatConversionDialog.Next_Tooltip:ضؚط  تركيؚة عرض جرينستون3 الÙ
+قؚلة والتي تÙ
+ تحويلها تلقا؊يا Ù
+ن تركيؚة عرض جرينستون2.
+FormatConversionDialog.Reconvert:إعادة تحويل
+FormatConversionDialog.Reconvert_Tooltip:تحويل النص الÙ
+وجود حاليا في Ù
+نطقة نص تركيؚة عرض جرينستون2 إلى تركيؚة عرض جرينستون3
+FormatConversionDialog.Tidy_Done:ترتيؚ Ù
+نجز
+FormatConversionDialog.Tidy_Failed:ف؎ل الترتيؚ
+FormatConversionDialog.Title:تحويل تركيؚة عرض جرينستون2  إلى  جرينستون3
+FormatConversionDialog.XHTML_Tidy:XHTML ترتيؚ
+FormatConversionDialog.XHTML_Tidy_Tooltip:سيتÙ
+ ت؎غيل ترتيؚ HTML  على تركيؚة عرض جرينستون3 في Ù
+حاولة لإصلاح أخطاء XHTML الواضحة."
+FormatConversionDialog.XML_Still_Invalid:XML لا يزال غير صالح.
+
+#**********************
+#
 #***** Options Pane inside CreatePane *****
 OptionsPane.Cancelled:- Ù

main/trunk/greenstone2/macros/arabic.dm

@@ -80 +80 @@
 ساعدة}
 _textdescrpref_ [l=ar] {صفحة الخيارات}
+_textdescrdeposit_ [l=ar] {ايداع Ù
+فردة في الÙ
+جÙ
+وعة}
 _textdescrlogin_ [l=ar] {صفحة الدخول}
 _textdescrlogout_ [l=ar] {خروج Ù
-ثل}
+ثل_cgiargunHtmlsafe}
 
 _textdescrgreenstone_ [l=ar] {ؚرناÙ
@@ -291 +295 @@
 ساعدة}
 _linktextPREFERENCES_ [l=ar] {الخيارات}
+_linktextDEPOSIT_ [l=ar] {ايداع}
 _linktextLOGIN_ [l=ar] {دخول}
-_linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {دخول Ù
-ثل}
+_linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {(logged in as _cgiargunHtmlsafe_)}
 _linktextLOGOUT_ [l=ar] {خروج}
 
@@ -374 +378 @@
 وجودة فعلاً}
 
+_textdepositorlocal_ [l=ar] {اؚدأ ايداع جديد}
 package gti
 
@@ -558 +563 @@
 _textnatural_ [l=ar] {الطؚيعية}
 _textsortbyrank_ [l=ar] {ترتيؚ الصلاحية}
+_textsortbynone_ [l=ar] {ترتيؚ الؚناء}
 _textascending_ [l=ar] {تصاعدي}
 _textdescending_ [l=ar] {تنازلي}
@@ -598 +604 @@
 ات}
 _textinfield_ [l=ar] {... في حقل}
-_textfieldphrase_ [l=ar] {حقل}
-_textinwords_ [l=ar] {في كلÙ
-ات}
-_textformcasefold_ [l=ar] {تخطيط الاختلاف اللغوي}
-_textformaccentfold_ [l=ar] {Ù
-وضع إضافة العلاÙ
+_textformcasefold_ [l=ar] {تجاهل الحالة}
+_textformaccentfold_ [l=ar] {تجاهل العلاÙ
 ات النطقية}
 _textformstem_ [l=ar] {جذر}

main/trunk/greenstone2/macros/arabic2.dm

@@ -1986 +1986 @@
 
 _textbsummary_ [l=ar] {إن؎اء Ù
-لخص لÙ
+لف لÙ
 جÙ
 وعة "_collectionname_" }
@@ -1992 +1992 @@
 جÙ
 وعة "_collectionname_"}
-_textilog_ [l=ar] {صدر سجل Ù
+_textilog_ [l=ar] {استيراد Ù
+لخص لÙ
 جÙ
 وعة "_collectionname_"}

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ar.properties

@@ -250 +250 @@
 buildcol.mode.compress_text:ضغط النص فقط.
 buildcol.mode.infodb:ؚناء قاعدة ؚيانات واصفات الؚيانات
+buildcol.mode.extra:تجاوز Ù
+راحل التك؎يف الاساسية ، و قÙ
+ ؚؚناء الاضافات (orthogonal)
 
 buildcol.no_default_images:لن يتÙ
@@ -1826 +1829 @@
  "/" لفصل الÙ
 ستويات الهرÙ
-ية و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
+ية و ";"او ',' لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
 ستوي
 
+List.metadata_selection_mode:حدد قيÙ
+ واصفات الؚيانات التي ك؎فت ؚها الوثيقة، و تحت اي Ù
+ستوي. استخدÙ
+ '/' لفصل الÙ
+ستويات.
+List.metadata_selection.firstvalue:فقط قÙ
+ ؚتك؎يف قيÙ
+Ø© واحدة لواصفة ؚيانات ، الاولي التي تجدها.
+List.metadata_selection.firstvalidmetadata:تك؎يف كل قيÙ
+ واصفات الؚيانات لاول Ù
+فردة في القا؊Ù
+Ø© لديها قيÙ
+Ø©.
+List.metadata_selection.allvalues:تك؎يف كل قيÙ
+ واصفات الؚيانات الÙ
+وجودة، Ù
+ن كل الÙ
+فردات في القا؊Ù
+Ø©
 List.partition_name_length:طول اسÙ
  القطاع ; إفتراضيا Ù
@@ -3599 +3621 @@
 ن Ù
 لفات PDF.
+
+PDFPlugin.use_realistic_book:تحويل Ù
+لف ØšÙŠ دي اف الي ؎كل اكس ات؎ تي اÙ
+ ال جيد التكوين لكي تÙ
+كن الÙ
+ستفيد Ù
+ن عرض الوثيقة في ؎كل كتاؚ.
 
 PDFPlugin.use_sections:إن؎اء قسÙ
@@ -4186 +4215 @@
 Ø© الÙ
 قاؚس  عند ؚناء الوثا؊ق
+#'
+BasPlugout.no_auxiliary_databases:لا تقÙ
+ يتوليد قواعد ؚيانات Ù
+علوÙ
+ات الار؎يفات - Ù
+فيد في حالة التصدير.
+#'
 BasPlugout.output_handle:واصفة الÙ
 لف تستخدÙ
@@ -4216 +4252 @@
 نع التوليد التلقا؊ي للÙ
 لف آر إس إس.
+BasPlugout.rss_title:قا؊Ù
+Ø© ؚحقول واصفات الؚيانات Ù
+فصولة ؚفاصلة Ù
+رتؚه وفقا لتفضيل وضع راؚط RSS  عنوان الوثيقةالÙ
+اخوذ
 
 DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.