Changeset 29822


Ignore:
Timestamp:
04/02/15 18:18:13 (6 years ago)
Author:
ak19
Message:

Arabic language coredm, auxdm, perlmodules and glidict translation modules of Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Mustafa.

Location:
main/trunk
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties

    r28626 r29822  
    328328Ø­
    329329CDM.FormatManager.AllParts:كل الأجزاء
     330CDM.FormatManager.Default_Warning:هل أنت Ù
     331تأكد Ù
     332ن أنك تريد إعادة تعيين تركيؚة العرض للحالة الافتراضية ؟
    330333CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
    331334CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
     
    26822685#**********************
    26832686#
     2687#***** FormatConversionDialog *****
     2688FormatConversionDialog.Accept_All:قؚول كل
     2689FormatConversionDialog.Accept_All_Tooltip:إغلاق هذا الحوار، وقؚول تركيؚة العرض الافتراضية لجرينستون3 والتي  قد تÙ
     2690 Ø¥Ù†ØªØ§Ø¬Ù‡Ø§ تلقا؊يا لتركيؚة جرينستون2 الحالية او اي حالة لاحقة
     2691FormatConversionDialog.Cancel_Or_Accept_All:تركيؚة عرض او اكثر لجرينستون3  تحتوي على XML غير صالح\n اÙ
     2692ا تضغط إلغاء لتصحيح XML   \nأو اضغط على OK لتخزين تركيؚة عرض جرينستون3 كÙ
     2693ا هي، وإن كانت غير فعالة. \ n يÙ
     2694كنك فيÙ
     2695ا ؚعد ذلك استخداÙ
     2696  علاÙ
     2697Ø© التؚويؚ تركيؚات العرض و  إعادة الن؞ر في تركيؚة العرض إذا كنت تريد تحديثها .
     2698FormatConversionDialog.Cancel_Or_Continue_Next:Ø¥Ù
     2699ا ان تضغط إلغاء للعودة وإعادة تحرير XML.  \nأو اضغط على OK لتخزين XML كÙ
     2700ا هو، وإن كان غير فعال. \ n يÙ
     2701كنك فيÙ
     2702ا ؚعد  استخداÙ
     2703  علاÙ
     2704Ø© التؚويؚ تركيؚات العرض و  إعادة الن؞ر في تركيؚة العرض إذا كنت تريد تحديثها .
     2705FormatConversionDialog.Cancel_Tooltip:يلغي فتح الÙ
     2706جÙ
     2707وعة ويغلق هذا الحوار، واستؚعاد أي تغييرات في الحوار.
     2708FormatConversionDialog.Error_GS3_Format:خطأ في تركيؚة عرض جرينستون3
     2709FormatConversionDialog.GS2_Text_Tooltip:تركيؚة عرض جرينستون2
     2710FormatConversionDialog.GS3_Text_Tooltip:تركيؚة عرض جرينستون3، يجؚ أن تكون XML لتكون ن؎طة في جرينستون.
     2711FormatConversionDialog.Invalid_XML:XML غير صالح.
     2712FormatConversionDialog.Invalid_XML_Warning_Title:إلغاء أو استÙ
     2713رار؟
     2714FormatConversionDialog.Next:التالي
     2715FormatConversionDialog.Next_Tooltip:ضؚط  تركيؚة عرض جرينستون3 الÙ
     2716قؚلة والتي تÙ
     2717 ØªØ­ÙˆÙŠÙ„ها تلقا؊يا Ù
     2718ن تركيؚة عرض جرينستون2.
     2719FormatConversionDialog.Reconvert:إعادة تحويل
     2720FormatConversionDialog.Reconvert_Tooltip:تحويل النص الÙ
     2721وجود حاليا في Ù
     2722نطقة نص تركيؚة عرض جرينستون2 إلى تركيؚة عرض جرينستون3
     2723FormatConversionDialog.Tidy_Done:ترتيؚ Ù
     2724نجز
     2725FormatConversionDialog.Tidy_Failed:ف؎ل الترتيؚ
     2726FormatConversionDialog.Title:تحويل تركيؚة عرض جرينستون2  إلى  جرينستون3
     2727FormatConversionDialog.XHTML_Tidy:XHTML ترتيؚ
     2728FormatConversionDialog.XHTML_Tidy_Tooltip:سيتÙ
     2729 ØªØŽØºÙŠÙ„ ترتيؚ HTML  على تركيؚة عرض جرينستون3 في Ù
     2730حاولة لإصلاح أخطاء XHTML الواضحة."
     2731FormatConversionDialog.XML_Still_Invalid:XML لا يزال غير صالح.
     2732
     2733#**********************
     2734#
    26842735#***** Options Pane inside CreatePane *****
    26852736OptionsPane.Cancelled:- Ù
  • main/trunk/greenstone2/macros/arabic.dm

    r28888 r29822  
    8080ساعدة}
    8181_textdescrpref_ [l=ar] {صفحة الخيارات}
     82_textdescrdeposit_ [l=ar] {ايداع Ù
     83فردة في الÙ
     84جÙ
     85وعة}
    8286_textdescrlogin_ [l=ar] {صفحة الدخول}
    8387_textdescrlogout_ [l=ar] {خروج Ù
    84 Ø«Ù„}
     88ثل_cgiargunHtmlsafe}
    8589
    8690_textdescrgreenstone_ [l=ar] {ؚرناÙ
     
    291295ساعدة}
    292296_linktextPREFERENCES_ [l=ar] {الخيارات}
     297_linktextDEPOSIT_ [l=ar] {ايداع}
    293298_linktextLOGIN_ [l=ar] {دخول}
    294 _linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {دخول Ù
    295 Ø«Ù„}
     299_linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {(logged in as _cgiargunHtmlsafe_)}
    296300_linktextLOGOUT_ [l=ar] {خروج}
    297301
     
    374378وجودة فعلاً}
    375379
     380_textdepositorlocal_ [l=ar] {اؚدأ ايداع جديد}
    376381package gti
    377382
     
    558563_textnatural_ [l=ar] {الطؚيعية}
    559564_textsortbyrank_ [l=ar] {ترتيؚ الصلاحية}
     565_textsortbynone_ [l=ar] {ترتيؚ الؚناء}
    560566_textascending_ [l=ar] {تصاعدي}
    561567_textdescending_ [l=ar] {تنازلي}
     
    598604ات}
    599605_textinfield_ [l=ar] {... في حقل}
    600 _textfieldphrase_ [l=ar] {حقل}
    601 _textinwords_ [l=ar] {في كلÙ
    602 Ø§Øª}
    603 _textformcasefold_ [l=ar] {تخطيط الاختلاف اللغوي}
    604 _textformaccentfold_ [l=ar] {Ù
    605 ÙˆØ¶Ø¹ إضافة العلاÙ
     606_textformcasefold_ [l=ar] {تجاهل الحالة}
     607_textformaccentfold_ [l=ar] {تجاهل العلاÙ
    606608ات النطقية}
    607609_textformstem_ [l=ar] {جذر}
  • main/trunk/greenstone2/macros/arabic2.dm

    r28888 r29822  
    19861986
    19871987_textbsummary_ [l=ar] {إن؎اء Ù
    1988 Ù„خص لÙ
     1988لف لÙ
    19891989جÙ
    19901990وعة "_collectionname_" }
     
    19921992جÙ
    19931993وعة "_collectionname_"}
    1994 _textilog_ [l=ar] {صدر سجل Ù
     1994_textilog_ [l=ar] {استيراد Ù
     1995لخص لÙ
    19951996جÙ
    19961997وعة "_collectionname_"}
  • main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ar.properties

    r28537 r29822  
    250250buildcol.mode.compress_text:ضغط النص فقط.
    251251buildcol.mode.infodb:ؚناء قاعدة ؚيانات واصفات الؚيانات
     252buildcol.mode.extra:تجاوز Ù
     253راحل التك؎يف الاساسية ، و قÙ
     254 ØšØšÙ†Ø§Ø¡ الاضافات (orthogonal)
    252255
    253256buildcol.no_default_images:لن يتÙ
     
    18261829 "/" لفصل الÙ
    18271830ستويات الهرÙ
    1828 ÙŠØ© و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
     1831ية و ";"او ',' لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
    18291832ستوي
    18301833
     1834List.metadata_selection_mode:حدد قيÙ
     1835 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات التي ك؎فت ؚها الوثيقة، و تحت اي Ù
     1836ستوي. استخدÙ
     1837 '/' لفصل الÙ
     1838ستويات.
     1839List.metadata_selection.firstvalue:فقط قÙ
     1840 ØšØªÙƒØŽÙŠÙ قيÙ
     1841Ø© واحدة لواصفة ؚيانات ، الاولي التي تجدها.
     1842List.metadata_selection.firstvalidmetadata:تك؎يف كل قيÙ
     1843 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات لاول Ù
     1844فردة في القا؊Ù
     1845Ø© لديها قيÙ
     1846Ø©.
     1847List.metadata_selection.allvalues:تك؎يف كل قيÙ
     1848 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات الÙ
     1849وجودة، Ù
     1850ن كل الÙ
     1851فردات في القا؊Ù
     1852Ø©
    18311853List.partition_name_length:طول اسÙ
    18321854 Ø§Ù„قطاع ; إفتراضيا Ù
     
    35993621ن Ù
    36003622لفات PDF.
     3623
     3624PDFPlugin.use_realistic_book:تحويل Ù
     3625لف ØšÙŠ دي اف الي ؎كل اكس ات؎ تي اÙ
     3626 Ø§Ù„ جيد التكوين لكي تÙ
     3627كن الÙ
     3628ستفيد Ù
     3629ن عرض الوثيقة في ؎كل كتاؚ.
    36013630
    36023631PDFPlugin.use_sections:إن؎اء قسÙ
     
    41864215Ø© الÙ
    41874216قاؚس  عند ؚناء الوثا؊ق
     4217#'
     4218BasPlugout.no_auxiliary_databases:لا تقÙ
     4219 ÙŠØªÙˆÙ„يد قواعد ؚيانات Ù
     4220علوÙ
     4221ات الار؎يفات - Ù
     4222فيد في حالة التصدير.
     4223#'
    41884224BasPlugout.output_handle:واصفة الÙ
    41894225لف تستخدÙ
     
    42164252نع التوليد التلقا؊ي للÙ
    42174253لف آر إس إس.
     4254BasPlugout.rss_title:قا؊Ù
     4255Ø© ؚحقول واصفات الؚيانات Ù
     4256فصولة ؚفاصلة Ù
     4257رتؚه وفقا لتفضيل وضع راؚط RSS  عنوان الوثيقةالÙ
     4258اخوذ
    42184259
    42194260DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.