Changeset 29825


Ignore:
Timestamp:
04/02/15 18:31:12 (6 years ago)
Author:
ak19
Message:

Arabic language gsinstaller and greenstone3 translation modules of Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Mustafa.

Location:
main/trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ar.properties

    r26581 r29825  
    1 gsdl=ؚرناÙ
     1#***** IMAGE URLS *****
     2
     3#***** TEXT FRAGMENTS *****
     4gsdl:ؚرناÙ
    25ج الÙ
    36كتؚة الرقÙ
    47ية Greenstone
    5 home_b=الر؊يسية
    6 help_b=Ù
     8# the buttons
     9home_b:الر؊يسية
     10help_b:Ù
    711ساعدة
    8 pref_b=الخيارات
    9 home_tip=الصفحة الر؊يسية
    10 help_tip=صفحة الÙ
     12pref_b:الخيارات
     13# tool tips for the buttons
     14home_tip:الصفحة الر؊يسية
     15help_tip:صفحة الÙ
    1116ساعدة
    12 pref_tip=تغيير الخيارات
    13 aboutpage=عن هذه الÙ
     17pref_tip:تغيير الخيارات
     18aboutpage:عن هذه الÙ
    1419جÙ
    1520وعة
    16 query.nodocsmatch=لا توجد وثا؊ق تطاؚق الؚحث
    17 query.onedocsmatch=وثيقة واحدة تطاؚق الؚحث
    18 pref.searchpref=خيارات الؚحث
    19 pref.prespref=خيارات العرض
    20 pref.interfacelang=لغة واجهة الاستخداÙ
     21
     22######################
     23# system page
     24#######################
     25######################
     26# about page
     27#######################
     28
     29#######################
     30# query page
     31########################
     32query.nodocsmatch:لا توجد وثا؊ق تطاؚق الؚحث
     33query.onedocsmatch:وثيقة واحدة تطاؚق الؚحث
     34
     35
     36# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
     37
     38
     39##################
     40# prefs page
     41##################
     42pref.searchpref:خيارات الؚحث
     43pref.prespref:خيارات العرض
     44pref.interfacelang:لغة واجهة الاستخداÙ
    2145:
    22 pref.encoding=ن؞اÙ
     46pref.encoding:ن؞اÙ
    2347 Ø§Ù„ترÙ
    2448يز
    25 pref.all=كل
    26 pref.set_prefs=ضؚط الخيارات
     49pref.all:كل
     50pref.set_prefs:ضؚط الخيارات
     51
     52##################
     53# document page
     54##################
     55
     56
     57
     58
     59
     60
     61
     62##################
     63# authentication page
     64##################
     65
     66
     67
     68###################
     69# Document basket #
     70###################

  • main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_ar.properties

    r28454 r29825  
    44ن فضلك اختر اللغة الÙ
    55فضلة لديك
    6 # (Note\: This installer has not been fully translated into all these languages yet)
     6# (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet)
    77
    88
    … …  
    7373
    7474### Components Page ###
    75 # (Note\: in the html here, we must use '<br>' for breaklines.
     75# (Note: in the html here, we must use '<br>' for breaklines.
    7676# '<br/>' and other variations are not recognised.)
    7777page.selector.displayText:Ù
    … …  
    256256ج لجرينستون او \n  http\://www.greenstone.org
    257257
    258 ### Admin password page '
     258### Admin password page
    259259
    260260page.admin-pages.displayText:صفحات الادارة
     261
     262## GS2
    261263admin-expl.displayText:صفحات الإدارة Ù
    262264ن واجهة جرينستون تسÙ
    … …  
    295297enable.admin.pages.displayText:تÙ
    296298كين صفحات الادارة
     299
     300## GS3
     301admin3-expl.displayText:تتيح صفحات واجهة ادارة جرينستون ، ادارة قاعدة ؚيانات الÙ
     302ستخدÙ
     303ين و تÙ
     304كين اداة تحديث الؚرناÙ
     305ج التحديث ؚ؎كل Ù
     306ر؊ي لحالات ؚنية العرض و التحديث Ù
     307ن خلال الÙ
     308تصفح لهيكل و Ù
     309حتوي الوثا؊ق.
     310admin3-expl-2.displayText:هل ترغؚ في اعداد كلÙ
     311Ø© الÙ
     312رور لصفحات ادارة جرينستون الآن؟ (سوف يتÙ
     313 Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ùƒ عن كلÙ
     314Ø© الÙ
     315رور في الصفحة التالية.)
     316admin3-expl-3.displayText:في هذه الحالة ، سوف يعد حساؚ ؚكلÙ
     317Ø© Ù
     318رور للÙ
     319دير.يجؚ تعديل هذا حالا في الصفحة الر؊يسية للÙ
     320كتؚة.
     321set.admin.pwd.displayText:اعداد كلÙ
     322Ø© Ù
     323رور الÙ
     324دير الآن.
    297325
    298326page.admin-password.displayText:يرجى تحديد كلÙ
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.