Changeset 29826 for main/trunk/gli/help/ar/help.xml

Timestamp:

2015-04-02T18:37:34+13:00 (9 years ago)

Author:

ak19

Message:

Arabic language glihelp translation module of Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala.

File:

• main/trunk/gli/help/ar/help.xml (modified) (3 diffs)

main/trunk/gli/help/ar/help.xml

@@ -1698 +1698 @@
 جÙ
 وعة0</Text>
-<Text id="106">إذا كانت واصفات  الؚيانات في ؎كل Ù
+<Text id="106">إذا تÙ
+ تعيين واصفات ؚيانات لوثيقه في ؎كل Ù
 عروف لواجهة الÙ
-كتؚي وتÙ
- تعيينها Ù
-ن Ù‚ØšÙ„ لÙ
-لف – Ù
-ثال، عندÙ
+كتؚي ( Ù
+ثال،في Ù
+لف metadata.xml في نفس الÙ
+جلد كوثيقه) علي سؚيل الÙ
+ثال ، عندÙ
 ا  تختار وثيقة Ù
 ن Ù
 جÙ
 وعة Ù
-وجودة في قرينستون00 يتÙ
- استيرادها تلقا؊ياً عند اضافة الÙ
-لف لعÙ
-ل هذا الاجراء، يجؚ تخطيطها  وفقاً لÙ
+وجودة في جرينستون-- يتÙ
+ استيرادها تلقا؊ياً عند اضافة الوثيقه لÙ
+جÙ
+وعة (جديدة)يتعرف جرينستون علي Ù
+لف metadata.xml (لا تحتاج لاضافة هذا الÙ
+لف الي الÙ
+جÙ
+وعة) و يعÙ
+ل تلقا؊يا استيراد واصفات الؚيانات .</Text>
+<Text id="107">لاستيراد واصفات الؚيانات ، يجؚ أن يتÙ
+ تخطيط  واصفات الؚيانات للÙ
+جÙ
+وعات وفقا لÙ
 عايير واصفات الؚيانات الÙ
-وجودة في الÙ
-جÙ
-وعة0</Text>
-<Text id="107">يقوÙ
+تاحة في الÙ
+جÙ
+وعة . يقوÙ
  واجهة الÙ
 كتؚي ؚحثك لتوفير الÙ
@@ -1730 +1739 @@
 ا هو في الÙ
 لف الÙ
-صدر0 وهذا الحقل لا يÙ
-كن تحديثه أو تغيره0  قÙ
+صدر، وهذا الحقل لا يÙ
+كن تحديثه أو تغيره،  قÙ
  ؚاختيار Ù
 عيار واصفات الؚيانات الذي تود تخطيط العنصر الجديد ؚه، يقوÙ
  الن؞اÙ
   تلقا؊ياً ؚاختيار الاقرؚ للÙ
-عيار والعنصر لواصفات الؚيانات الجديدة0</Text>
+عيار والعنصر لواصفات الؚيانات الجديدة.</Text>
 <Text id="108">ؚعد فحص التخطيط، ويÙ
 كنك اختيار "اضافة" لاضافة عنصر واصفات الؚيانات لÙ
@@ -2249 +2258 @@
 ر؎حات Ù
 جÙ
-وعات فرعيه0 يتÙ
+وعات فرعيه. يتÙ
  تحديد الÙ
 جÙ
 وعات الفرعيه في <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls"/>, ؚناءاً على الÙ
 ر؎حات التي قÙ
-ت ؚتعريفها0</Text>
+ت ؚتعريفها.</Text>
 </Section>
 <Section name="assignpartitions">