Changeset 29837 for main/trunk/greenstone2

Timestamp:

2015-04-20T16:49:16+12:00 (9 years ago)

Author:

ak19

Message:

Spanish translations for modules auxdm, glihelp, glidict, perlmodules, gsinstaller and greenstone3. Many thanks to Diego Spano.

Location:

main/trunk/greenstone2

Files:

• macros/spanish2.dm (modified) (1 diff)
• perllib/strings_es.properties (modified) (5 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/spanish2.dm

@@ -1029 +1029 @@
 
 }
-_textilog_ [l=es] {Fichero de control para la colección "_collectionname_"}
+_textilog_ [l=es] {Resumen de la importación de la colección "_collectionname_"}
 
 ############################################################################

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_es.properties

@@ -116 +116 @@
 buildcol.mode.compress_text:Simplemente comprima el texto.
 buildcol.mode.infodb:Simplemente construye la base de datos de metadatos.
+buildcol.mode.extra:Saltear las etapas principales de indexación y solo construir las pasadas extras.
 
 buildcol.no_default_images:No se generarán las imágenes predefinidas.
@@ -648 +649 @@
 List.level_partition.approximate_size:Crear una partición por letra, y luego, agrupar o dividir las letras para obtener particiones del mismo tamaño.
 
-List.metadata:Campos de metadatos usados para la clasificación. Use '/' para separar los niveles de la jerarquía y ';' para separar los campos de metadatos dentro de cada nivel.
-
+List.metadata:Campos de metadatos usados para la clasificación. Use '/' para separar los niveles de la jerarquía y ';' o ',' para separar los campos de metadatos dentro de cada nivel.
+
+List.metadata_selection_mode:Determina por cuántos valores de metadatos será clasificado el documento, dentro de cada nivel. Use "/" para separar niveles.
+List.metadata_selection.firstvalue:Clasificar solamente por un valor de metadato, el primero encontrado.
+List.metadata_selection.firstvalidmetadata:Clasificar por todos los valores de metadatos del primer elemento de la lista que tenga algún valor.
+List.metadata_selection.allvalues:Clasificar por todos los valores de metadatos encontrados, de todos los elementos en la lista.
 List.partition_name_length:Longitud del nombre de la partición: el valor predefinido es una variable entre 1 y 3 caracteres, dependiendo de cuántos son necesarios para distinguir el principio de la partición de su final. Esta opción sólo se aplica cuando partition_type_within_level se marca como 'constant_size'.
 
@@ -1150 +1155 @@
 
 PDFPlugin.noimages:No intente extraer las imágenes de PDF.
+
+PDFPlugin.use_realistic_book:Convierte documentos PDF en documentos XHTML para permitir que los usuarios lo visualicen en formato realistic book.
 
 PDFPlugin.use_sections:Cree una sección separada para cada página del archivo de PDF.
@@ -1342 +1349 @@
 BasPlugout.group_size:Número de documentos a agrupar en un fichero XML.
 BasPlugout.gzip_output:Usar gzip para comprimir los documentos xml resultantes (no olvide incluir ZIPPlugin en su lista de conectores cuando construya con documentos compactados).
+#'
+BasPlugout.no_auxiliary_databases:No generar las bases de datos de archives. Util cuando se hacen exportaciones.
+#'
 BasPlugout.output_handle:descriptor de archivo usado para enviar la información de salida
 BasPlugout.output_info:Referencia a un objeto arcinfo usado para almacenar información sobre los archivos.
@@ -1349 +1359 @@
 BasPlugout.subdir_split_length:El número máximo de caracteres antes de dividir el nombre de una carpeta archives.
 BasPlugout.no_rss:Suprimir la generación automática del archivo RSS.
+BasPlugout.rss_title:Lista separada por comas de campos de metadatos mencionados en orden de preferencia desde la cual se obtendrá el título del link de la entrada RSS del documento.
 
 DSpacePlugout.desc:formato de archivo DSpace