Changeset 30019


Ignore:
Timestamp:
2015-07-10T22:39:37+12:00 (6 years ago)
Author:
ak19
Message:

Japanese language core, perlmodule, glidict modules GS Interface translations. Many thanks to Mr Gaku Yamaguchi.

Location:
main/trunk
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/classes/dictionary_ja.properties

    r29823 r30019  
    774774GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 が拒吊されたした。.
    775775GShell.Import.ImportComplete3:\n
     776GShell.Import.SegmentProcessing:セグメントを凊理する{0-segment number}。
     777GShell.Import.SegmentProcessingError:セグメント凊理゚ラヌ{0-segment number}。
    776778GShell.Import.Warning:{0-plugin name} è­Šå‘Š:
    777779GShell.Parsing_Metadata_Complete:アヌカむブされたメタデヌタの抜出が完成したした。
     
    983985MissingImageMagick.Title:ImageMagickが芋぀かりたせん
    984986#******* MissingPDFBox ********
     987MissingPDFBox.Message:バヌゞョン1.5以降のPDFを凊理するには、フォルダヌに解凍しおむンストヌルするこずで
     988MissingPDFBox.Title:PDFBoxの拡匵子が芋぀からない
    985989#******** Multiple filename encodings not supported *******
     990NoEncodingSupport.Message:ロケヌルはUTF-8のようです。非UTF-8ファむル名はセットアップではサポヌトされおいたせん。
     991NoEncodingSupport.Title:゚ンコヌディングをサポヌトするファむル名が存圚しない
    986992#******** Non-standard collect home *******
     993NonStandardCollectHome.Message:珟圚のコレクトホヌムはグリヌンストヌンのむンストヌル倖に眮かれおいお、{1}の デフォルトのコレクション
     994NonStandardCollectHome.Title:暙準ではないコレクトホヌム
    987995#*****************************
    988996#
     
    10451053¥ã‚Œã‚‹ã€‚
    10461054FormatConversionDialog.Cancel_Or_Accept_All:䞀぀以䞊のグリヌンストヌンのフォヌマット衚瀺は無効なXMLを含んでいる。XMLを蚂正するためにキャンセルキヌを抌すか、アクティブでなくおもグリヌンストヌンのフォヌマット衚瀺をそのたた保存するにはOKキヌを抌す。シンタックスをアップデヌトする時はフォヌマット衚瀺に再アクセスするために、フォヌマットタブを䜿甚する。
     1055FormatConversionDialog.Cancel_Or_Continue_Next:戻っおXMLを再線集するにはキャンセルボタンを抌しおください。たたは珟圚のXMLを保存するにはOKボタンを抌しおください。そしお次のフォヌマットステヌトメントに進んでください。シンタックスをアップデヌトするのでこのフォヌマットステヌトメントに戻るためフォヌマットタブを䜿甚するこずができたす。
     1056FormatConversionDialog.Cancel_Tooltip:コレクションを開くをキャンセルし、このダむアログを閉じるず、ダむアログで行われたすべおの倉曎が砎棄されたす。
     1057FormatConversionDialog.Error_GS3_Format:グリヌンストヌンフォヌマットステむトメントの゚ラヌ
     1058FormatConversionDialog.GS2_Text_Tooltip:グリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメント
     1059FormatConversionDialog.GS3_Text_Tooltip:グリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメントは、グリヌンストヌンå†
     1060ではアクティブなXMLでなければなりたせん。
     1061FormatConversionDialog.Invalid_XML:無効なXML。
     1062FormatConversionDialog.Invalid_XML_Warning_Title:キャンセルしたすか、続けたすか
     1063FormatConversionDialog.Next:次
     1064FormatConversionDialog.Next_Tooltip:グリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメントから自動的に倉換されたグリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメントを怜蚌する。
     1065FormatConversionDialog.Reconvert:再倉換
     1066FormatConversionDialog.Reconvert_Tooltip:珟圚グリヌンストヌンのフォヌマットテキスト゚リアå†
     1067のテキストをグリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメントに倉換する。
     1068FormatConversionDialog.Tidy_Done:敎備が行われた。
     1069FormatConversionDialog.Tidy_Failed:敎備が倱敗した。
     1070FormatConversionDialog.Title:グリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメントをグリヌンストヌンに倉換する
     1071FormatConversionDialog.XHTML_Tidy:XHTMLの敎備
     1072FormatConversionDialog.XHTML_Tidy_Tooltip:明らかなXHTMLの゚ラヌを同定するためにグリヌンストヌンのフォヌマットステヌトメント䞊でHTML タむディを走らせる。
     1073FormatConversionDialog.XML_Still_Invalid:XMLはただ無効です。
    10471074
    10481075#**********************
  • main/trunk/greenstone2/macros/japanese.dm

    r29823 r30019  
    2727_textsignin_ [l=ja] {サむンむン}
    2828
     29_texttruncated_ [l=ja] {削陀された}
    2930
    3031_textdefaultcontent_ [l=ja] {芁求されたペヌゞを芋぀けられなかった。グリヌンストヌン電子図曞通ぞ戻す時はブラりザの”Back”ボタン、たたは䞊の”ホヌム”ボタンをクリックしお䞋さい。}
     
    215216_textgsdocs_ [l=ja] {グリヌンストヌンドキュメンテヌション}
    216217
     218_textdescradmin_ [l=ja] {新芏ナヌザヌの远加を蚱可し、システムのコレクションを抂括し、グリヌンストヌンの導å
     219¥ã«ã€ã„おの技術的æƒ
     220報を䟛䞎したす。}
    217221
    218222_textdescrgogreenstone_ [l=ja] {グリヌンストヌンが制䜜されたニュヌゞヌランドのデゞタルラむブラリヌプロゞェクトに぀いお教えおください。}
     
    240244_textdescrdepositor_ [l=ja] {既存のコレクションにドキュメントを远加する}
    241245
     246_textdepositorlocal_ [l=ja] {新芏のデポゞットを開始する}
    242247package gti
    243248
     
    301306}
    302307
     308_textcommentusername_ [l=ja] {ナヌザヌ名}
     309_textaddusercomment_ [l=ja] {コメントを远加する}
     310_textusercommentlogout_ [l=ja] {ログアりトする}
     311_textaddcomment_ [l=ja] {コメントを提瀺する}
     312_textcommentsubmitted_ [l=ja] {コメントが提瀺されたした}
     313_textisempty_ [l=ja] {コメントは空です。}
     314_textusercommentssection_ [l=ja] {コメント}
    303315
    304316_textgoto_ [l=ja] {ペヌゞに行く}
     
    355367_textnatural_ [l=ja] {自然な}
    356368_textsortbyrank_ [l=ja] {関連する階局}
     369_textsortbynone_ [l=ja] {階局を䜜成する}
     370_textascending_ [l=ja] {昇順}
     371_textdescending_ [l=ja] {降順}
    357372_texticonsearchhistorybar_ [l=ja] {怜玢履歎}
    358373
     
    382397_textwordphrase_ [l=ja] {単語}
    383398_textinfield_ [l=ja] {... in field}
     399_textformcasefold_ [l=ja] {倧文字・小文字を無芖する}
     400_textformaccentfold_ [l=ja] {アクセントを無芖したす}
     401_textformstem_ [l=ja] {語幹}
    384402
    385403_textadvquery_ [l=ja] {たたはク゚リヌ盎接å
     
    403421_textadvancedsearch_ [l=ja] {サヌチ in _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ 蚀語) using _querytypeselection_ query}
    404422
     423_textadvancedmgppsearch_ [l=ja] {_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)を怜玢し、
     424結果を_formquerytypeadvancedselection_ orderに衚瀺したす。}
    405425
    406426_textadvancedlucenesearch_ [l=ja] {サヌチ in _indexselection__If_(_jselection_, 䌎った _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) for }
  • main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties

    r23960 r30019  
    33#
    44
    5 Language.code:en 
    6 Language.name:English 
    7 
    8 OutputEncoding.unix:iso_8859_1 
    9 OutputEncoding.windows:iso_8859_1 
     5Language.code:en
     6Language.name:English
     7
     8OutputEncoding.unix:iso_8859_1
     9OutputEncoding.windows:iso_8859_1
    1010
    1111
     
    1414#
    1515
    16 common.cannot_create_file:゚ラヌファむル %sを䜜成できたせん 
    17 
    18 common.cannot_find_cfg_file:゚ラヌ制埡ファむル%sが芋぀かりたせん 
    19 
    20 common.cannot_open:゚ラヌ%sを開けたせん。 
    21 
    22 common.cannot_open_fail_log:゚ラヌ fail log%sを開けたせん 
    23 
    24 common.cannot_open_output_file:゚ラヌoutput file %sを開けたせん 
    25 
    26 common.cannot_read:゚ラヌ%sを読み蟌めたせん。 
    27 
    28 common.cannot_read_file:゚ラヌfile %sを読み蟌めたせん。 
    29 
    30 common.general_options:䞀般オプション(%sに察しお) 
    31 
    32 common.must_be_implemented:機胜がサブ・クラスに組み蟌たれなければならない 
    33 
    34 common.options:オプション 
    35 
    36 common.processing:凊理 
    37 
    38 common.specific_options:特定のオプション 
    39 
    40 common.usage:䜿甚法 
    41 
    42 common.info:info 
    43 
    44 common.invalid_options:無効な関数 %s 
    45 
    46 common.true:真 
    47 
    48 common.false:停 
    49 
    50 common.deprecated:SUPERSEDED 
     16common.cannot_create_file:゚ラヌファむル %sを䜜成できたせん
     17
     18common.cannot_find_cfg_file:゚ラヌ制埡ファむル%sが芋぀かりたせん
     19
     20common.cannot_open:゚ラヌ%sを開けたせん。
     21
     22common.cannot_open_fail_log:゚ラヌ fail log%sを開けたせん
     23
     24common.cannot_open_output_file:゚ラヌoutput file %sを開けたせん
     25
     26common.cannot_read:゚ラヌ%sを読み蟌めたせん。
     27
     28common.cannot_read_file:゚ラヌfile %sを読み蟌めたせん。
     29
     30common.general_options:䞀般オプション(%sに察しお)
     31
     32common.must_be_implemented:機胜がサブ・クラスに組み蟌たれなければならない
     33
     34common.options:オプション
     35
     36common.processing:凊理
     37
     38common.specific_options:特定のオプション
     39
     40common.usage:䜿甚法
     41
     42common.info:info
     43
     44common.invalid_options:無効な関数 %s
     45
     46common.true:真
     47
     48common.false:停
     49
     50common.deprecated:SUPERSEDED
    5151#
    5252# Script option descriptions and output messages
     
    5454
    5555
    56 
    5756scripts.xml:'pretty'コメントなしで、倚くの詳现のあるXMLフォヌムのæƒ
    58 å ±ã‚’䜜成する。 
     57報を䜜成する。
    5958
    6059scripts.listall:呚知のå
    61 šã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã‚’リストアップする。 
     60šã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã‚’リストアップする。
    6261
    6362scripts.describeall:既知のå
    64 šã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã®ã‚ªãƒ—ションを衚瀺する 
    65 
    66 scripts.both_old_options:譊告-removeoldは -keepold か -incrementalによっお特定され,-removeoldにデフオルトされる。珟圚の%s デむレクトリヌのコンテンツは削陀される。 
    67 
    68 scripts.no_old_options:譊告-removeold, -keepold or -incremental が特定されおおらず、デフオルトは -removeoldになっおいる。珟圚の%s デむレクトリヌは削陀される。 
    69 
    70 scripts.gli:このスクリプトをgai(グリヌンストヌン操䜜ツヌルから立ち䞊げるフラグ・セット、アりトプットをgaiに特定するこずができる。 
    71 scripts.gai:このスクリプトをgai(グリヌンストヌン操䜜ツヌルから立ち䞊げるフラグ・セット、アりトプットをgaiに特定するこずができる。 
    72 
    73 scripts.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。 
    74 scripts.out:アりトプット・ステヌタスを印刷するファむル名たたは凊理。 
     63šã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ã®ã‚ªãƒ—ションを衚瀺する
     64
     65scripts.both_old_options:譊告-removeoldは -keepold か -incrementalによっお特定され,-removeoldにデフオルトされる。珟圚の%s デむレクトリヌのコンテンツは削陀される。
     66
     67scripts.no_old_options:譊告-removeold, -keepold or -incremental が特定されおおらず、デフオルトは -removeoldになっおいる。珟圚の%s デむレクトリヌは削陀される。
     68
     69scripts.gli:このスクリプトをgai(グリヌンストヌン操䜜ツヌルから立ち䞊げるフラグ・セット、アりトプットをgaiに特定するこずができる。
     70scripts.gai:このスクリプトをgai(グリヌンストヌン操䜜ツヌルから立ち䞊げるフラグ・セット、アりトプットをgaiに特定するこずができる。
     71
     72scripts.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。
     73scripts.out:アりトプット・ステヌタスを印刷するファむル名たたは凊理。
    7574
    7675# -- buildcol.pl --
    7776
    78 buildcol.archivedir:アヌカむブが動いおいる堎所。 
    79 
    80 buildcol.builddir:構築された玢匕を眮く堎所。 
    81 
    82 buildcol.cachedir:コレクションは構築されたディレクトリヌにコピヌされる前に䞀時的に構築される。 
    83 
    84 buildcol.cannot_open_cfg_file:譊告%sをアップデヌトする前の蚭定ファむルが開けない。 
    85 
    86 buildcol.collectdir:「正しい」デむレクトリヌのパス。 
    87 
    88 buildcol.copying_back_cached_build:キャッシュされたビルドぞコピヌし盎す 
    89 
    90 buildcol.create_images:新芏コレクションぞデフオルトの画像を生成しようずする。これは perlからのスクリプトが可胜な関連するperlモゞュヌルに埓っおむンストヌルされたGimpに䟝存する。 
    91 
    92 buildcol.debug:STDOUTに印刷出力する。 
    93 
    94 buildcol.desc:アヌカむブ・ドキュメントからグリヌンストヌンのコレクションを構築するのに䜿甚されるPERL script。 
    95 
    96 buildcol.faillog:倱敗したログのファむル名。このログは凊理に倱敗したファむルのファむル名を受け取る。 
    97 
    98 buildcol.incremental_default_builddir:譊告構築䞭のデむレクトリヌは デフオルトでは'building'になる。もし玢匕のデむレクトリヌに順に远加したいなら、 buildcol.plぞの "-builddir index" オプションを䜿甚しお䞋さい。 
     77
     78buildcol.archivedir:アヌカむブが動いおいる堎所。
     79
     80buildcol.builddir:構築された玢匕を眮く堎所。
     81
     82buildcol.cachedir:コレクションは構築されたディレクトリヌにコピヌされる前に䞀時的に構築される。
     83
     84buildcol.cannot_open_cfg_file:譊告%sをアップデヌトする前の蚭定ファむルが開けない。
     85
     86buildcol.collectdir:「正しい」デむレクトリヌのパス。
     87
     88buildcol.copying_back_cached_build:キャッシュされたビルドぞコピヌし盎す
     89
     90
     91buildcol.create_images:新芏コレクションぞデフオルトの画像を生成しようずする。これは perlからのスクリプトが可胜な関連するperlモゞュヌルに埓っおむンストヌルされたGimpに䟝存する。
     92
     93buildcol.debug:STDOUTに印刷出力する。
     94
     95buildcol.desc:アヌカむブ・ドキュメントからグリヌンストヌンのコレクションを構築するのに䜿甚されるPERL script。
     96
     97buildcol.faillog:倱敗したログのファむル名。このログは凊理に倱敗したファむルのファむル名を受け取る。
     98
     99buildcol.incremental_default_builddir:譊告構築䞭のデむレクトリヌは デフオルトでは'building'になる。もし玢匕のデむレクトリヌに順に远加したいなら、 buildcol.plぞの "-builddir index" オプションを䜿甚しお䞋さい。
    99100
    100101buildcol.index:構築する玢匕もし蚭定されなければ制埡ファむルのå
    101 šãŠã‚’構築する。 
    102 
    103 buildcol.incremental:以前に構築されたこののない目次のドキュメントのみ。」 -keepoldを含む。Luceneのむンデクサ―に䟝存する。 
    104 
    105 buildcol.keepold:構築䞭のデむレクトリヌの珟圚のコンテンツを砎壊しない。 
    106 
    107 buildcol.maxdocs:構築するドキュメントの最倧数。 
     102šãŠã‚’構築する。
     103
     104
     105
     106buildcol.incremental:以前に構築されたこののない目次のドキュメントのみ。」 -keepoldを含む。Luceneのむンデクサ―に䟝存する。
     107
     108buildcol.keepold:構築䞭のデむレクトリヌの珟圚のコンテンツを砎壊しない。
     109
     110buildcol.maxdocs:構築するドキュメントの最倧数。
    108111buildcol.maxnumeric:単語が玢匕の蟞曞å†
    109 ã«æŒã¡ã†ã‚‹ãƒ‡ã‚€ã‚žãƒƒãƒˆã®æœ€å€§æ•°ã€‚倧郚分は玢匕のための数語に分割される。たずえば、もし最倧数が4であれば、"1342663"は "1342" ず "663"に分割される。 
    110 buildcol.mode:実行する構築仮定のパヌト。 
    111 buildcol.mode.all:すべおを実行する。 
    112 buildcol.mode.build_index:テキストをむンデックスするだけ。 
    113 buildcol.mode.compress_text:テキストを圧瞮するだけ。 
    114 buildcol.mode.infodb:メタデヌタ・デヌタベヌスを構築するだけ。 
    115 
    116 buildcol.no_default_images:デフオルト画像は生成されない。 
    117 
    118 buildcol.no_image_script:譊告画像䜜成スクリプトが芋぀からない %s 
    119 
    120 buildcol.no_strip_html:むンデックスされたテキスト mgppコレクションにのみ䜿甚されるから htmlタグを分離しないで䞋さい。 
    121 
    122 buildcol.no_text:圧瞮されたテキストを保存しないで䞋さい。い぀でもオリゞナルのドキュメントをランタむムで衚瀺したい時圧瞮されたテキストのバヌゞョンを怜玢できない時このオプションは構築された玢匕のサむズを最小化するのに有効である。 
    123 
    124 buildcol.sections_index_document_metadata:セクションレベルのドキュメント・レベル・メタデヌタをむンデックスする。 
    125 buildcol.sections_index_document_metadata.never:セクション・レベルのドキュメント。・メタデヌタをむンデックスしないで䞋さい。 
     112に持ちうるデむゞットの最倧数。倧郚分は玢匕のための数語に分割される。たずえば、もし最倧数が4であれば、"1342663"は "1342" ず "663"に分割される。
     113buildcol.mode:実行する構築仮定のパヌト。
     114buildcol.mode.all:すべおを実行する。
     115buildcol.mode.build_index:テキストをむンデックスするだけ。
     116buildcol.mode.compress_text:テキストを圧瞮するだけ。
     117buildcol.mode.infodb:メタデヌタ・デヌタベヌスを構築するだけ。
     118
     119buildcol.no_default_images:デフオルト画像は生成されない。
     120
     121buildcol.no_image_script:譊告画像䜜成スクリプトが芋぀からない %s
     122
     123buildcol.no_strip_html:むンデックスされたテキスト mgppコレクションにのみ䜿甚されるから htmlタグを分離しないで䞋さい。
     124
     125
     126buildcol.no_text:圧瞮されたテキストを保存しないで䞋さい。い぀でもオリゞナルのドキュメントをランタむムで衚瀺したい時圧瞮されたテキストのバヌゞョンを怜玢できない時このオプションは構築された玢匕のサむズを最小化するのに有効である。
     127
     128buildcol.sections_index_document_metadata:セクションレベルのドキュメント・レベル・メタデヌタをむンデックスする。
     129buildcol.sections_index_document_metadata.never:セクション・レベルのドキュメント。・メタデヌタをむンデックスしないで䞋さい。
    126130buildcol.sections_index_document_metadata.always:セクション・レベル・メタデヌタの名前が存圚しなければå
    127 šãŠã®ç‰¹å®šã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãƒ»ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’远加する。 
    128 buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:圓該名のセクション・レベル・メタデヌタが存圚しない時にドキュメント・レベル・メタデヌタを远加するだけ。 
    129 
    130 buildcol.out:ファむル名たたは印刷出力のステヌタスを凊理する。 
    131 
    132 buildcol.params:[オプション]コレクション-名 
    133 
    134 buildcol.remove_empty_classifications:空の分類子ず分類ノヌドドキュメントを含たないを隠す。 
    135 
    136 buildcol.removeold:構築䞭のデむレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。 
    137 
    138 buildcol.unlinked_col_images:コレクション画像が正しくリンクされおいない。 
    139 
    140 buildcol.unknown_mode:未知のモヌド %s 
    141 
    142 buildcol.updating_archive_cache:アヌカむブ・キャッシュをアップデヌトする 
    143 
    144 buildcol.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。 
     131šãŠã®ç‰¹å®šã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãƒ»ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’远加する。
     132buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:圓該名のセクション・レベル・メタデヌタが存圚しない時にドキュメント・レベル・メタデヌタを远加するだけ。
     133
     134buildcol.out:ファむル名たたは印刷出力のステヌタスを凊理する。
     135
     136buildcol.params:[オプション]コレクション-名
     137
     138buildcol.remove_empty_classifications:空の分類子ず分類ノヌドドキュメントを含たないを隠す。
     139
     140buildcol.removeold:構築䞭のデむレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。
     141
     142buildcol.unlinked_col_images:コレクション画像が正しくリンクされおいない。
     143
     144buildcol.unknown_mode:未知のモヌド %s
     145
     146buildcol.updating_archive_cache:アヌカむブ・キャッシュをアップデヌトする
     147
     148buildcol.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。
    145149
    146150
     
    148152
    149153classinfo.collection:コレクション名を䞎えるずcollect/collection-name/perllib/classifyå†
    150 ã®classinfo.pl lookを最初に䜜成する。 
     154のclassinfo.pl lookを最初に䜜成する。
    151155
    152156classinfo.desc:分類子に関する印刷æƒ
    153 å ±ã€‚ 
    154 
    155 classinfo.general_options:䞀般的オプションが分類子のペアレント・クラスから受け継がれる。 
    156 
    157 classinfo.info:info 
    158 
    159 classinfo.no_classifier_name:゚ラヌ分類子の名前を䞎えなければなりたせん。 
    160 
    161 classinfo.option_types:分類子は2皮類のオプションがありたす 
    162 
    163 classinfo.params:[オプション]分類子名 
    164 
    165 classinfo.passing_options:オプションはcollect.cfg制埡ファむルに含めるこずによっお、すべおの分類子に枡されたす。 
     157報。
     158
     159classinfo.general_options:䞀般的オプションが分類子のペアレント・クラスから受け継がれる。
     160
     161classinfo.info:info
     162
     163classinfo.no_classifier_name:゚ラヌ分類子の名前を䞎えなければなりたせん。
     164
     165classinfo.option_types:分類子は2皮類のオプションがありたす
     166
     167classinfo.params:[オプション]分類子名
     168
     169classinfo.passing_options:オプションはcollect.cfg制埡ファむルに含めるこずによっお、すべおの分類子に枡されたす。
    166170
    167171classinfo.specific_options:特定のオプションは分類子自䜓のå†
    168 éƒšã«å®šçŸ©ã•ã‚Œã€ç‰¹å®šã®åˆ†é¡žå­ã«å¯Ÿã—おのみ有効です。 
     172郚に定矩され、特定の分類子に察しおのみ有効です。
    169173
    170174# -- downloadfrom.pl --
    171 downloadfrom.cache_dir:キャッシュデむレクトリヌの䜍眮 
    172 downloadfrom.desc:倖郚サヌバヌからのファむルをダりンロヌドする 
    173 downloadfrom.download_mode:ダりンロヌドするサヌバヌの皮類 
    174 downloadfrom.download_mode.Web:HTTP 
    175 downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWikiり゚ブサむト 
    176 downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative 
    177 downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 server 
    178 downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice 
    179 downloadfrom.incorrect_mode:download_mode parameterが正しくありたせん。 
     175downloadfrom.cache_dir:キャッシュデむレクトリヌの䜍眮
     176downloadfrom.desc:倖郚サヌバヌからのファむルをダりンロヌドする
     177downloadfrom.download_mode:ダりンロヌドするサヌバヌの皮類
     178downloadfrom.download_mode.Web:HTTP
     179downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWikiり゚ブサむト
     180downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative
     181downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 server
     182downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice
     183downloadfrom.incorrect_mode:download_mode parameterが正しくありたせん。
    180184downloadfrom.info:ダりンロヌドよりはむしろサヌバヌに぀いおのæƒ
    181 å ±ã‚’印刷する 
    182 downloadfrom.params:[general options] [specific download options] 
     185報を印刷する
     186downloadfrom.params:[general options] [specific download options]
    183187
    184188# -- downloadinfo.pl --
    185189
    186190downloadinfo.desc:ダりンロヌド・モゞュヌルに関するæƒ
    187 å ±ã‚’印刷する 
     191報を印刷する
    188192downloadinfo.collection:コレクション名を䞎えるこずでcollect/collection-name/perllib/downloaders å†
    189193のdownloadinfo.pl lookを構成する。モゞュヌルが芋぀からなければ general perllib/downloadersデむレクトリヌを参ç
    190 §ã™ã‚‹ã€‚ 
    191 downloadinfo.params:[options] [download-module] 
    192 downloadinfo.general_options:䞀般的オプションはダりンロヌド・ファむルの芪クラスから受け継がれおいる。 
     194§ã™ã‚‹ã€‚
     195downloadinfo.params:[options] [download-module]
     196downloadinfo.general_options:䞀般的オプションはダりンロヌド・ファむルの芪クラスから受け継がれおいる。
    193197downloadinfo.specific_options:特定のオプションがダりンロヌドモゞュヌル自䜓のå†
    194 éƒšã«å®šçŸ©ã•ã‚ŒãŠãŠã‚Šã€ã“の特定のダりンロヌダヌに察しおのみ有効である。 
    195 downloadinfo.option_types:ダりンロヌド・モゞュヌルには皮類のオプションがある 
     198郚に定矩されおおり、この特定のダりンロヌダヌに察しおのみ有効である。
     199downloadinfo.option_types:ダりンロヌド・モゞュヌルには皮類のオプションがある
    196200
    197201# -- explode_metadata_database.pl --
    198 explode.desc:メタデヌタ・デヌタベヌスを展開する 
     202explode.desc:メタデヌタ・デヌタベヌスを展開する
    199203
    200204explode.collection:コレクション名。いく぀かのプラグむンはコレクション・フォルダヌå†
    201 ã®è£œåŠ©ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’探す。 
     205の補助ファむルを探す。
    202206 
    203207explode.document_field:コレクションå†
    204 ã§ç²åŸ—し含たれるドキュメントのファむル名を特定するメタデヌタ・゚レメント。 
    205 
    206 explode.document_prefix:ドキュメントの䜍眮に぀いおのプレフィックスdocument_fieldオプションに䜿甚する。 
    207 
    208 explode.document_suffix:ドキュりメントの䜍眮に぀いおのサフィックスdocument_fieldオプションに䜿甚する。 
     208で獲埗し含たれるドキュメントのファむル名を特定するメタデヌタ・゚レメント。
     209
     210explode.document_prefix:ドキュメントの䜍眮に぀いおのプレフィックスdocument_fieldオプションに䜿甚する。
     211
     212explode.document_suffix:ドキュりメントの䜍眮に぀いおのサフィックスdocument_fieldオプションに䜿甚する。
    209213
    210214explode.encoding:デヌタベヌス・ファむルå†
    211 ã®èª­ã¿èŸŒã¿ã«äœ¿ç”šã™ã‚‹ã‚šãƒ³ã‚³ãƒŒãƒ‡ã‚€ãƒ³ã‚° 
     215の読み蟌みに䜿甚する゚ンコヌデむング
    212216explode.metadata_set:å
    213 šãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’゚クスポヌトするメタデヌタセットネヌムスペヌス 
    214 explode.plugin:展開に䜿甚するプラグむン 
    215 explode.plugin_options:展開の前にプラグむンを枡すオプション。Option名は-.で始たらなければならない。オプション名ず倀をスペヌスで分離する。-use_collection_plugin_オプションでは䜿甚できない。 
     217šãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’゚クスポヌトするメタデヌタセットネヌムスペヌス
     218explode.plugin:展開に䜿甚するプラグむン
     219explode.plugin_options:展開の前にプラグむンを枡すオプション。Option名は-.で始たらなければならない。オプション名ず倀をスペヌスで分離する。-use_collection_plugin_オプションでは䜿甚できない。
    216220explode.use_collection_plugin_options:コレクション制埡ファむルを読み蟌んで特定のプラグむンのためのオプションを仕甚する。-collectionオプションがå¿
    217 èŠã§ã‚る。-plugin_オプションでは䜿甚できない。 
    218 explode.params:[オプション]ファむル名   
    219 explode.records_per_folder:各サブフォルダヌに眮かれるレコヌド数。 
     221芁である。-plugin_オプションでは䜿甚できない。
     222explode.params:[オプション]ファむル名
     223explode.records_per_folder:各サブフォルダヌに眮かれるレコヌド数。
    220224
    221225# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
    222 srcreplace.desc:再構築の際゜ヌス・ドキュメントを生成された HTMLに眮き換える   
    223 srcreplace.params:[オプション]ファむル名   
    224 srcreplace.plugin:゜ヌス・ドキュメントを倉換するのに䜿甚するプラグむン 
     226srcreplace.desc:再構築の際゜ヌス・ドキュメントを生成された HTMLに眮き換える
     227srcreplace.params:[オプション]ファむル名
     228srcreplace.plugin:゜ヌス・ドキュメントを倉換するのに䜿甚するプラグむン
    225229
    226230# -- exportcol.pl --
    227231
    228 exportcol.out:ファむル名あるいはアりトプット・ステヌタスの印刷を凊理する。 
    229 exportcol.cddir:CDコンテンツが゚クスポヌトされるデむレクトリヌ名。   
    230 exportcol.cdname:CD-ROM名-- これはCD-ROMがむンストヌルされるずスタヌトメニュヌに衚瀺される。 
    231 exportcol.collectdir:「正しい」デむレクトリヌのパス。 
    232 exportcol.desc:Windows CD-ROMに぀以䞊のコレクションを゚クスポヌトするのに䜿甚されるPERLスクリプト。 
    233 exportcol.noinstall:ラむブラリヌがCD-ROMから盎接起動するCD-ROMを䜜成し、ホスト・コンピュヌタヌには䜕もむンストヌルされない。 
    234 exportcol.params:[オプション]コレクション名1 コレクション名2 
 
    235 exportcol.coll_not_found:無効なコレクション%sを無芖するコレクションが%sに芋぀からない。 
    236 exportcol.coll_dirs_not_found:無効なコレクション%sを無芖する以䞋のデむレクトリヌの䞀぀が芋぀からない。 
    237 exportcol.fail:exportcol.plが倱敗した: 
    238 exportcol.no_valid_colls:゚クスポヌトのために特定された無効なコレクション。 
    239 exportcol.couldnt_create_dir:デむレクトリヌ%sを䜜成できない。 
    240 exportcol.couldnt_create_file:%sを䜜成できない。 
    241 exportcol.instructions:セルフむンストヌルWindows CD-ROMを䜜成するのに、このフォルダヌのコンテンツをCD-ROMに曞き蟌む。 
     232exportcol.out:ファむル名あるいはアりトプット・ステヌタスの印刷を凊理する。
     233exportcol.cddir:CDコンテンツが゚クスポヌトされるデむレクトリヌ名。
     234exportcol.cdname:CD-ROM名-- これはCD-ROMがむンストヌルされるずスタヌトメニュヌに衚瀺される。
     235exportcol.collectdir:「正しい」デむレクトリヌのパス。
     236exportcol.desc:Windows CD-ROMに぀以䞊のコレクションを゚クスポヌトするのに䜿甚されるPERLスクリプト。
     237exportcol.noinstall:ラむブラリヌがCD-ROMから盎接起動するCD-ROMを䜜成し、ホスト・コンピュヌタヌには䜕もむンストヌルされない。
     238exportcol.params:[オプション]コレクション名1 コレクション名2 

     239exportcol.coll_not_found:無効なコレクション%sを無芖するコレクションが%sに芋぀からない。
     240exportcol.coll_dirs_not_found:無効なコレクション%sを無芖する以䞋のデむレクトリヌの䞀぀が芋぀からない。
     241exportcol.fail:exportcol.plが倱敗した:
     242exportcol.no_valid_colls:゚クスポヌトのために特定された無効なコレクション。
     243exportcol.couldnt_create_dir:デむレクトリヌ%sを䜜成できない。
     244exportcol.couldnt_create_file:%sを䜜成できない。
     245exportcol.instructions:セルフむンストヌルWindows CD-ROMを䜜成するのに、このフォルダヌのコンテンツをCD-ROMに曞き蟌む。
    242246exportcol.non_exist_files:぀以䞊のå¿
    243 èŠãªãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ãšãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒŒãŒå­˜åœšã—ない。 
    244 exportcol.success:exportcol.plが成功したした: 
    245 exportcol.output_dir:゚クスポヌトされたコレクションが%sにある。 
    246 exportcol.export_coll_not_installed:CD-ROMの機胜性ぞの゚クスポヌトがむンストヌルされない。 
     247芁なファむルずディレクトリヌが存圚しない。
     248exportcol.success:exportcol.plが成功したした:
     249exportcol.output_dir:゚クスポヌトされたコレクションが%sにある。
     250exportcol.export_coll_not_installed:CD-ROMの機胜性ぞの゚クスポヌトがむンストヌルされない。
    247251
    248252# -- import.pl --
    249253
    250 import.archivedir:倉換された資料が終了する堎所。 
    251 
    252 import.manifest:どのファむルがむンポヌトされるかを芏定するXMLファむル。繰り返しむンポヌト・フォルダヌに降りるる代わりに䜿甚され、特にむンクリメンタルな構築に䜿甚される。 
    253 
    254 import.cannot_open_stats_file:譊告stats file %sを開けない。 
    255 
    256 import.cannot_open_fail_log:譊告fail log %sを開けない 
    257 
    258 import.cannot_sort:譊告groupsize > 1. sortmeta オプションが無芖されるずimport.plがドキュメントを゜ヌトできない。 
    259 
    260 import.collectdir:「正しい」デむレクトリヌのパス。 
    261 
    262 import.complete:むンポヌトが完成した 
    263 
    264 import.debug:STDOUTグリヌンストヌンのXMLむンポヌト甚ぞのむンポヌトされたテキストを蚺察する 
    265 
    266 import.desc:ファむルを構築のために準備されたフォヌマット (GreenstoneXML or GreenstoneMETS)にむンポヌトするために䜿甚されたPERL script。 
     254import.archivedir:倉換された資料が終了する堎所。
     255
     256import.manifest:どのファむルがむンポヌトされるかを芏定するXMLファむル。繰り返しむンポヌト・フォルダヌに降りるる代わりに䜿甚され、特にむンクリメンタルな構築に䜿甚される。
     257
     258import.cannot_open_stats_file:譊告stats file %sを開けない。
     259
     260import.cannot_open_fail_log:譊告fail log %sを開けない
     261
     262
     263#import.cannot_read_earliestdatestamp:譊告%s.\nSetting value to 0からコレクションのearliestDatestampcountを読むこずができたせん。
     264
     265import.cannot_sort:譊告groupsize > 1. sortmeta オプションが無芖されるずimport.plがドキュメントを゜ヌトできない。
     266
     267
     268
     269import.collectdir:「正しい」デむレクトリヌのパス。
     270
     271import.complete:むンポヌトが完成した
     272
     273import.debug:STDOUTグリヌンストヌンのXMLむンポヌト甚ぞのむンポヌトされたテキストを蚺察する
     274
     275import.desc:ファむルを構築のために準備されたフォヌマット (GreenstoneXML or GreenstoneMETS)にむンポヌトするために䜿甚されたPERL script。
    267276
    268277import.faillog:Fail logファむル名。このログは凊理に倱敗したå
    269 šãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«åã‚’受け取る。 
    270 
    271 import.groupsize:XMLファむルに統䞀されたむンポヌト・ドキュメント数。 
    272 
    273 import.gzip:gzipを掟生するxml ドキュメントを圧瞮するのに䜿甚する 圧瞮されたドキュメントから構築するプラグむンリストに ZIPPluginを含めるのを忘れないでください。 
    274 
    275 import.importdir:オリゞナルの資料が生きおいる堎所。 
    276 
    277 import.incremental:珟圚のアヌカむブ・ファむルImplies -keepold.より新芏タむムスタンプによるのドキュメントだけをむンポヌトする。 
    278 
    279 import.keepold:アヌカむブのダむレクトリヌの珟圚のコンテンツを砎壊しないで䞋さい。 
    280 
    281 import.maxdocs:むンポヌトするドキュメントの最倧数。 
    282 
    283 import.no_import_dir:゚ラヌ Import dir (%s) が芋぀からない。 
    284 
    285 import.no_plugins_loaded:゚ラヌ プラグむンが立ちあげられおいない。 
    286 
    287 import.OIDtype:各ドキュメントの特定の識別子を生成するのに䜿甚する方法。 
    288 import.OIDtype.hash:ファむルのコンテンツをハッシュする。 
    289 
    290 import.OIDtype.incremental:シンプルなドキュメント・カりントを䜿甚する。 "hash"よりかなり早いが、コレクションが再むンポヌトされるならばかならずしも同䞀の識別子を同䞀のドキュメントに割り圓おない。 
     278šãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«åã‚’受け取る。
     279
     280import.groupsize:XMLファむルに統䞀されたむンポヌト・ドキュメント数。
     281
     282import.gzip:gzipを掟生するxml ドキュメントを圧瞮するのに䜿甚する 圧瞮されたドキュメントから構築するプラグむンリストに ZIPPluginを含めるのを忘れないでください。
     283
     284import.importdir:オリゞナルの資料が生きおいる堎所。
     285
     286import.incremental:珟圚のアヌカむブ・ファむルImplies -keepold.より新芏タむムスタンプによるのドキュメントだけをむンポヌトする。
     287
     288import.keepold:アヌカむブのダむレクトリヌの珟圚のコンテンツを砎壊しないで䞋さい。
     289
     290import.maxdocs:むンポヌトするドキュメントの最倧数。
     291
     292import.no_import_dir:゚ラヌ Import dir (%s) が芋぀からない。
     293
     294import.no_plugins_loaded:゚ラヌ プラグむンが立ちあげられおいない。
     295
     296import.OIDtype:各ドキュメントの特定の識別子を生成するのに䜿甚する方法。
     297import.OIDtype.hash:ファむルのコンテンツをハッシュする。
     298
     299import.OIDtype.incremental:シンプルなドキュメント・カりントを䜿甚する。 "hash"よりかなり早いが、コレクションが再むンポヌトされるならばかならずしも同䞀の識別子を同䞀のドキュメントに割り圓おない。
    291300
    292301import.OIDtype.assigned:OIDmetadataオプション 'D'によっおå
    293 ˆè¡Œã•ã‚Œã‚‹ïŒ‰ã«äžŽãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿å€€ã‚’䜿甚するもし特定されおいなければ、特定のドキュメントのために代わりにハッシュが䜿甚される。これらの識別子は特定されなければならない。 
     302ˆè¡Œã•ã‚Œã‚‹ïŒ‰ã«äžŽãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿å€€ã‚’䜿甚するもし特定されおいなければ、特定のドキュメントのために代わりにハッシュが䜿甚される。これらの識別子は特定されなければならない。
    294303
    295304import.OIDtype.dirname:芪デむレクトリヌ名'J'によっおå
    296 ˆè¡Œã•ã‚Œã‚‹ïŒ‰ã‚’䜿甚する。デむレクトリヌごずにドキュメントは単䞀でなければならず、デむレクトリヌ名は特定でなければならない。 
    297 
    298 import.OIDmetadata:-OIDtype=assignedで䜿甚するためにドキュメントの特定の識別子を保持するメタデヌタ・゚レメントを特定する。 
    299 
    300 import.saveas:アヌカむブ・ファむルが保存されなければならないフォヌマット。 
    301 
    302 import.out:アりトプット・ステヌタスを印刷するファむルネヌムあるいは凊理。 
    303 
    304 import.params:[オプション] コレクション-名 
    305 
    306 import.removeold:アヌカむブ・ディレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。 
    307 
    308 import.removing_archives:アヌカむブ・デむレクトリヌの珟圚のコンテンツを削陀する  
    309 
    310 import.removing_tmpdir: "tmp"ディレクトリヌのコンテンツを削陀する  
    311 
    312 import.site:正しいディレクトリヌを芋぀けるサむトグリヌンストヌンむンストヌル甚意。 
    313 
    314 import.sortmeta:構築のためにメタデヌタをアルファベット順に゜ヌトする。ブヌル代数ク゚リヌの怜玢結果がこの順序で衚瀺される。これは if groupsize > 1の堎合利甚できない。 
    315 
    316 import.statsfile:むンポヌトの統蚈を印刷するファむル名あるいは凊理。 
    317 
    318 import.stats_backup:STDERRの代わりにstatsを印刷する。 
    319 
    320 import.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。 
     305ˆè¡Œã•ã‚Œã‚‹ïŒ‰ã‚’䜿甚する。デむレクトリヌごずにドキュメントは単䞀でなければならず、デむレクトリヌ名は特定でなければならない。
     306
     307
     308
     309import.OIDmetadata:-OIDtype=assignedで䜿甚するためにドキュメントの特定の識別子を保持するメタデヌタ・゚レメントを特定する。
     310
     311import.saveas:アヌカむブ・ファむルが保存されなければならないフォヌマット。
     312
     313import.out:アりトプット・ステヌタスを印刷するファむルネヌムあるいは凊理。
     314
     315import.params:[オプション] コレクション-名
     316
     317import.removeold:アヌカむブ・ディレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。
     318
     319import.removing_archives:アヌカむブ・デむレクトリヌの珟圚のコンテンツを削陀する 
     320
     321import.removing_tmpdir:"tmp"ディレクトリヌのコンテンツを削陀する 
     322
     323import.site:正しいディレクトリヌを芋぀けるサむトグリヌンストヌンむンストヌル甚意。
     324
     325import.sortmeta:構築のためにメタデヌタをアルファベット順に゜ヌトする。ブヌル代数ク゚リヌの怜玢結果がこの順序で衚瀺される。これは if groupsize > 1の堎合利甚できない。
     326
     327
     328import.statsfile:むンポヌトの統蚈を印刷するファむル名あるいは凊理。
     329
     330import.stats_backup:STDERRの代わりにstatsを印刷する。
     331
     332import.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。
    321333
    322334# -- csv-usernames-to-db.pl
    323 cu2db.desc:ナヌザヌをグリヌンストヌン・ナヌザヌ・デヌタベヌスに远加するバッチ凊理をする単䞀のスクリプト。カンマで区切られた倀csv 
     335cu2db.desc:ナヌザヌをグリヌンストヌン・ナヌザヌ・デヌタベヌスに远加するバッチ凊理をする単䞀のスクリプト。カンマで区切られた倀csv
    324336 
    325 cu2db.params:[オプション]csv-ファむル名 
     337cu2db.params:[オプション]csv-ファむル名
    326338
    327339cu2db.field-separator:文字がCSV ファむルå†
    328 ã®ãƒ•ã‚£ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã‚’分離するのに甚いられる制埡 
    329 
    330 cu2db.already-encrypted:CSV ファむルのパスワヌドがすでに暗号化されおいるならこれを䜿甚しお䞋さい 
     340のフィヌルドを分離するのに甚いられる制埡
     341
     342cu2db.already-encrypted:CSV ファむルのパスワヌドがすでに暗号化されおいるならこれを䜿甚しお䞋さい
    331343
    332344
    333345
    334346# -- schedule.pl --
    335 schedule.deleted:スケゞュヌル化された実行がコレクションのために削陀された 
    336 schedule.scheduled:コレクション甚に䜜成された実行スクリプト 
    337 schedule.cron:コレクションにセットアップされるスケゞュヌル化された実行 
    338 schedule.params:[オプション] 
     347schedule.deleted:スケゞュヌル化された実行がコレクションのために削陀された
     348schedule.scheduled:コレクション甚に䜜成された実行スクリプト
     349schedule.cron:コレクションにセットアップされるスケゞュヌル化された実行
     350schedule.params:[オプション]
    339351schedule.error.email:メヌルは 特定の-smtp -toaddr and -fromaddrがå¿
    340 èŠã§ã‚る。 
    341 schedule.error.importbuild:ず-buildが特定されなければならない。 
    342 schedule.error.colname:colnameを䜿甚したコレクションが特定されなければならない。 
    343 schedule.gli:GLIの立ち䞊げ 
    344 schedule.frequency:しばしば自動的にコレクションを再構築する方法 
    345 schedule.frequency.hourly:毎時再構築する 
    346 schedule.frequency.daily:毎日再構築する 
    347 schedule.frequency.weekly:毎週再構築する 
    348 schedule.action:自動的再構築の立ち䞊げ方 
    349 schedule.action.add:自動再構築のスケゞュヌル 
    350 schedule.action.update:既存のスケゞュヌルをアップデヌトする 
    351 schedule.action.delete:既存のスケゞュヌルを割く諞する 
    352 schedule.email:メヌル通知を送る 
    353 schedule.schedule:スケゞュヌル化された自動的コレクション再構築を遞択する 
    354 schedule.colname:スケゞュヌルがセットアップされるコレクション名 
    355 schedule.import:スケゞュヌル化されたむンポヌト・コマンド 
    356 schedule.build:スケゞュヌルが䜜られるbuildcolコマンド 
    357 schedule.toaddr:スケゞュヌル化された構築通知を送付するメヌルアドレス 
     352芁である。
     353schedule.error.importbuild:ず-buildが特定されなければならない。
     354schedule.error.colname:colnameを䜿甚したコレクションが特定されなければならない。
     355schedule.gli:GLIの立ち䞊げ
     356schedule.frequency:しばしば自動的にコレクションを再構築する方法
     357schedule.frequency.hourly:毎時再構築する
     358schedule.frequency.daily:毎日再構築する
     359schedule.frequency.weekly:毎週再構築する
     360schedule.action:自動的再構築の立ち䞊げ方
     361schedule.action.add:自動再構築のスケゞュヌル
     362schedule.action.update:既存のスケゞュヌルをアップデヌトする
     363schedule.action.delete:既存のスケゞュヌルを割く諞する
     364schedule.email:メヌル通知を送る
     365schedule.schedule:スケゞュヌル化された自動的コレクション再構築を遞択する
     366schedule.colname:スケゞュヌルがセットアップされるコレクション名
     367schedule.import:スケゞュヌル化されたむンポヌト・コマンド
     368schedule.build:スケゞュヌルが䜜られるbuildcolコマンド
     369schedule.toaddr:スケゞュヌル化された構築通知を送付するメヌルアドレス
    358370schedule.toaddr.default:File->Preferenceså†
    359 ã®ãƒŠãƒŒã‚¶ãƒŒã®ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚’特定する 
     371のナヌザヌのメヌルを特定する
    360372schedule.fromaddr:送付è€
    361 ã®ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ 
     373のメヌルアドレス
    362374schedule.fromaddr.default:main.cfgå†
    363 ã®ãƒ¡ã‚€ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒŒã‚’特定する 
    364 schedule.smtp:メヌル送信がメヌルの送信のため接続しなければならないメヌル・サヌバヌ 
     375のメむンテナヌを特定する
     376schedule.smtp:メヌル送信がメヌルの送信のため接続しなければならないメヌル・サヌバヌ
    365377schedule.smtp.default:main.cfgå†
    366 ã®MailServerを特定する 
    367 schedule.out:アりトプット・ステヌタスを印刷するファむル名あるいは凊理 
     378のMailServerを特定する
     379schedule.out:アりトプット・ステヌタスを印刷するファむル名あるいは凊理
    368380# -- export.pl --
    369381
    370 export.exportdir:゚クスポヌト資料が終了する堎所。 
    371 
    372 export.cannot_open_stats_file:譊告stats file %sを開けたせん 
    373 
    374 export.cannot_open_fail_log:゚ラヌ fail log %sを開けたせん 
    375 
    376 export.cannot_sort:譊告export.plは groupsize > 1. sortmetaオプションが無芖される堎合はドキュメントを゜ヌトできたせん。 
    377 
    378 export.collectdir: "collect"デむレクトリヌのパス。 
    379 
    380 export.complete:゚クスポヌトが完成したした 
    381 
    382 export.debug:STDOUT (GreenstoneXMLの゚クスポヌト甚)ぞの゚クスポヌトされたテキストを印刷する 
    383 
    384 export.desc:グリヌンストヌンのコレクションを他のフォヌマットに゚クスポヌトするのに䜿甚されるPERL script。 
    385 
    386 export.faillog:Fail logのファむル名。このログは凊理に倱敗したすべおのファむルのファむル名を受け取りたす(Default: collectdir/collname/etc/fail.log) 
    387 
    388 export.groupsize:単䞀のXMLファむルに統䞀されたドキュメント数。 
    389 
    390 export.gzip:gzipを掟生するxmlドキュメントを圧瞮するのに䜿甚する圧瞮したドキュメントから構築する際プラグむンのリストにZIPPluginを含めるのを忘れないで䞋さい。 
    391 
    392 export.importdir:オリゞナルの資料がある堎所。 
    393 
    394 export.keepold:゚クスポヌト・ディレクトリヌの珟圚のコンテンツを砎壊しないでください。 
    395 
    396 export.maxdocs:゚クスポヌトするドキュメントの最倧数。 
     382export.exportdir:゚クスポヌト資料が終了する堎所。
     383
     384export.cannot_open_stats_file:譊告stats file %sを開けたせん
     385
     386export.cannot_open_fail_log:゚ラヌ fail log %sを開けたせん
     387
     388export.cannot_sort:譊告export.plは groupsize > 1. sortmetaオプションが無芖される堎合はドキュメントを゜ヌトできたせん。
     389
     390export.collectdir:"collect"デむレクトリヌのパス。
     391
     392export.complete:゚クスポヌトが完成したした
     393
     394export.debug:STDOUT (GreenstoneXMLの゚クスポヌト甚)ぞの゚クスポヌトされたテキストを印刷する
     395
     396export.desc:グリヌンストヌンのコレクションを他のフォヌマットに゚クスポヌトするのに䜿甚されるPERL script。
     397
     398export.faillog:Fail logのファむル名。このログは凊理に倱敗したすべおのファむルのファむル名を受け取りたす(Default: collectdir/collname/etc/fail.log)
     399
     400export.groupsize:単䞀のXMLファむルに統䞀されたドキュメント数。
     401
     402export.gzip:gzipを掟生するxmlドキュメントを圧瞮するのに䜿甚する圧瞮したドキュメントから構築する際プラグむンのリストにZIPPluginを含めるのを忘れないで䞋さい。
     403
     404export.importdir:オリゞナルの資料がある堎所。
     405
     406export.keepold:゚クスポヌト・ディレクトリヌの珟圚のコンテンツを砎壊しないでください。
     407
     408export.maxdocs:゚クスポヌトするドキュメントの最倧数。
    397409
    398410export.listall:å
    399 šãŠã®saveas formatsをリストアップする 
    400 
    401 export.saveas:ドキュメントを゚クスポヌトするフォヌマット。 
    402 
    403 export.saveas.DSpace:Dspaceアヌカむブ・フォヌマット。 
    404 
    405 export.saveas.GreenstoneMETS:グリヌンストヌンのプロファむルを䜿甚するMETSフォヌマット。 
    406 export.saveas.FedoraMETS:Fedoraのプロファむルを䜿甚するMETSフォヌマット。 
    407 
    408 export.saveas.GreenstoneXML:グリヌンストヌン・XMLアヌカむブ・フォヌマット。 
    409 
    410 export.saveas.MARCXML:MARC XML format (an XML version of MARC 21) 
    411 
    412 export.out:ファむル名あるいはアりトプット・ステヌタスの印刷を凊理する。 
    413 
    414 export.params:[オプション] コレクション-名 
    415 
    416 export.removeold:゚クスポヌト・ディレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。 
    417 
    418 export.removing_export:゚クスポヌトデむレクトリヌの珟圚のコンテンツを削陀する  
    419 
    420 export.sortmeta:構築のためにメタデヌタでドキュメントをアルファベット順に゜ヌトする。これはgroupsize > 1なら䜿甚できない。 
    421 
    422 export.statsfile:ファむル名あるいぱクスポヌトした統蚈の印刷を凊理する。 
    423 
    424 export.stats_backup:代わりに印刷ステヌタスをSTDERRにする。   
    425 
    426 export.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。 
     411šãŠã®saveas formatsをリストアップする
     412
     413export.saveas:ドキュメントを゚クスポヌトするフォヌマット。
     414
     415export.saveas.DSpace:Dspaceアヌカむブ・フォヌマット。
     416
     417export.saveas.GreenstoneMETS:グリヌンストヌンのプロファむルを䜿甚するMETSフォヌマット。
     418export.saveas.FedoraMETS:Fedoraのプロファむルを䜿甚するMETSフォヌマット。
     419
     420export.saveas.GreenstoneXML:グリヌンストヌン・XMLアヌカむブ・フォヌマット。
     421
     422export.saveas.MARCXML:MARC XML format (an XML version of MARC 21)
     423
     424export.out:ファむル名あるいはアりトプット・ステヌタスの印刷を凊理する。
     425
     426export.params:[オプション] コレクション-名
     427
     428export.removeold:゚クスポヌト・ディレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。
     429
     430export.removing_export:゚クスポヌトデむレクトリヌの珟圚のコンテンツを削陀する 
     431
     432export.sortmeta:構築のためにメタデヌタでドキュメントをアルファベット順に゜ヌトする。これはgroupsize > 1なら䜿甚できない。
     433
     434export.statsfile:ファむル名あるいぱクスポヌトした統蚈の印刷を凊理する。
     435
     436export.stats_backup:代わりに印刷ステヌタスをSTDERRにする。
     437
     438export.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。
    427439
    428440
    429441# -- mkcol.pl --
    430442
    431 mkcol.about:コレクションに぀いおのアバりト・テキスト。 
    432 
    433 mkcol.buildtype:コレクションの (mg, mgpp, luceneなど) 
    434 
    435 mkcol.infodbtype:コレクションの 'infodbtype'gdbm, jdbm, sqliteなど) 
    436 
    437 mkcol.bad_name_cvs:゚ラヌ: CVSバヌゞョニング・システムで䜜成されるディレクトリヌの干枉のためコレクション名がCVSで名前を付けられない。 
    438 
    439 mkcol.bad_name_svn:゚ラヌSVNバヌゞョニング・システムで䜜成されるディレクトリヌの干枉のためコレクション名が .svnで名前を付けられない。 
    440 
    441 mkcol.bad_name_modelcol:゚ラヌ: モデル・コレクション名であるmodelcol で名前を付けられない。 
    442 
    443 mkcol.cannot_find_modelcol:゚ラヌモデル・コレクション%sが芋぀からない 
    444 
    445 mkcol.col_already_exists:゚ラヌこのコレクションはすでに存圚する。 
    446 
    447 mkcol.collectdir:新芏コレクションが䜜成されるディレクトリヌ。 
    448 
    449 mkcol.group_not_valid_in_gs3:グルヌプオプションはグリヌンストヌン3モヌド (-gs3mode)では有効でない。 
    450 mkcol.creating_col:コレクション%sを䜜成する 
    451 
    452 mkcol.creator:コレクション・コレクタヌのメヌルアドレス。 
     443mkcol.about:コレクションに぀いおのアバりト・テキスト。
     444
     445mkcol.buildtype:コレクションの (mg, mgpp, luceneなど)
     446
     447mkcol.infodbtype:コレクションの 'infodbtype'gdbm, jdbm, sqliteなど)
     448
     449mkcol.bad_name_cvs:゚ラヌ: CVSバヌゞョニング・システムで䜜成されるディレクトリヌの干枉のためコレクション名がCVSで名前を付けられない。
     450
     451mkcol.bad_name_svn:゚ラヌSVNバヌゞョニング・システムで䜜成されるディレクトリヌの干枉のためコレクション名が .svnで名前を付けられない。
     452
     453mkcol.bad_name_modelcol:゚ラヌ: モデル・コレクション名であるmodelcol で名前を付けられない。
     454
     455mkcol.cannot_find_modelcol:゚ラヌモデル・コレクション%sが芋぀からない
     456
     457mkcol.col_already_exists:゚ラヌこのコレクションはすでに存圚する。
     458
     459mkcol.collectdir:新芏コレクションが䜜成されるディレクトリヌ。
     460
     461mkcol.group_not_valid_in_gs3:グルヌプオプションはグリヌンストヌン3モヌド (-gs3mode)では有効でない。
     462mkcol.creating_col:コレクション%sを䜜成する
     463
     464mkcol.creator:コレクション・コレクタヌのメヌルアドレス。
    453465
    454466mkcol.creator_undefined:゚ラヌクリ゚ヌタヌは定矩されおいない。この倀は耇数のコレクション名を認識するこずがå¿
    455 èŠã«ãªã‚‹ã€‚ 
    456 
    457 mkcol.desc:新芏のグリヌンストヌンコレクションのデむレクトリヌ構造を䜜成するのに䜿甚されるPERLスクリプト。 
    458 
    459 mkcol.doing_replacements:%sのレプレヌスメントを行う 
    460 
    461 mkcol.group:暙準のコレクションの代わりに新芏のコレクショングルヌプを䜜成する。 
    462 
    463 mkcol.gs3mode:グリヌンストヌン3コレクションのモヌド。 
    464 
    465 mkcol.long_colname:゚ラヌコレクション名は以前のファむルシステムずの互換性が保たれるように8文字以䞋でなければならない。 
    466 
    467 mkcol.maintainer:コレクション・メむンテナヌのメヌルアドレスクリ゚ヌタヌず異なっおいる堎合。 
    468 
    469 mkcol.no_collectdir:゚ラヌ collect dir が存圚しない: %s 
    470 
    471 mkcol.no_collectdir_specified:゚ラヌcollect dirが特定された。gs3modeでは、 -site or -collectdirオプションが特定されなければならない。 
    472 
    473 mkcol.no_colname:゚ラヌコレクション名は特定されおいない。 
    474 
    475 mkcol.optionfile:ファむルからオプションを埗る、長いコマンド列が問題を生じるシステムに有効である。 
    476 
    477 mkcol.params:[options] コレクション-名 
    478 
    479 mkcol.plugin:䜿甚するPerlプラグむンモゞュヌル耇数のプラグむン・゚ントリヌずなるかもしれない。 
    480 
    481 mkcol.public:もしこのコレクションに無蚘名のアクセスがあれば。 
     467芁になる。
     468
     469mkcol.desc:新芏のグリヌンストヌンコレクションのデむレクトリヌ構造を䜜成するのに䜿甚されるPERLスクリプト。
     470
     471mkcol.doing_replacements:%sのレプレヌスメントを行う
     472
     473mkcol.group:暙準のコレクションの代わりに新芏のコレクショングルヌプを䜜成する。
     474
     475mkcol.gs3mode:グリヌンストヌン3コレクションのモヌド。
     476
     477mkcol.long_colname:゚ラヌコレクション名は以前のファむルシステムずの互換性が保たれるように8文字以䞋でなければならない。
     478
     479mkcol.maintainer:コレクション・メむンテナヌのメヌルアドレスクリ゚ヌタヌず異なっおいる堎合。
     480
     481mkcol.no_collectdir:゚ラヌ collect dir が存圚しない: %s
     482
     483mkcol.no_collectdir_specified:゚ラヌcollect dirが特定された。gs3modeでは、 -site or -collectdirオプションが特定されなければならない。
     484
     485mkcol.no_colname:゚ラヌコレクション名は特定されおいない。
     486
     487mkcol.optionfile:ファむルからオプションを埗る、長いコマンド列が問題を生じるシステムに有効である。
     488
     489mkcol.params:[options] コレクション-名
     490
     491mkcol.plugin:䜿甚するPerlプラグむンモゞュヌル耇数のプラグむン・゚ントリヌずなるかもしれない。
     492
     493mkcol.public:もしこのコレクションに無蚘名のアクセスがあれば。
    482494mkcol.public.true:コレクションはå
    483 ¬çš„である 
    484 mkcol.public.false:コレクションはプラむベヌトである 
    485 
    486 mkcol.quiet:静かに䜜業する。 
    487 
    488 mkcol.site:gs3modeでは、 このサむト名を-collectdirが特定されおいなければ、collectdirを決定するGSDL3HOME環境倉数 の環境で䜿甚する。 
    489 
    490 mkcol.success:新芏のコレクションは%sで䜜成に成功した 
    491 
    492 mkcol.title:コレクションのタむトル。 
    493 
    494 mkcol.win31compat:名前が付䞎されたコレクションのデむレクトリヌがWindows 3.1 のファむルの倉換に䞀臎するかどうかすなわち文字の長さかどうか。 
    495 mkcol.win31compat.true:8文字以䞋のデむレクトリヌ名 
    496 mkcol.win31compat.false:あらゆる長さのデむレクトリヌ名 
     495¬çš„である
     496mkcol.public.false:コレクションはプラむベヌトである
     497
     498mkcol.quiet:静かに䜜業する。
     499
     500mkcol.site:gs3modeでは、 このサむト名を-collectdirが特定されおいなければ、collectdirを決定するGSDL3HOME環境倉数 の環境で䜿甚する。
     501
     502mkcol.success:新芏のコレクションは%sで䜜成に成功した
     503
     504mkcol.title:コレクションのタむトル。
     505
     506mkcol.win31compat:名前が付䞎されたコレクションのデむレクトリヌがWindows 3.1 のファむルの倉換に䞀臎するかどうかすなわち文字の長さかどうか。
     507mkcol.win31compat.true:8文字以䞋のデむレクトリヌ名
     508mkcol.win31compat.false:あらゆる長さのデむレクトリヌ名
    497509
    498510# -- pluginfo.pl --
    499511
    500512pluginfo.collection:コレクション名を䞎えればpluginfo.plが最初にcollect/collection-name/perllib/pluginså†
    501 ã§èŠ‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚もしプラグむンが芋圓たらなければ、general perllib/pluginsディレクトリヌで芋えるようになる。 
     513で芋えるようになる。もしプラグむンが芋圓たらなければ、general perllib/pluginsディレクトリヌで芋えるようになる。
    502514
    503515pluginfo.desc:プラグむンに関する印刷æƒ
    504 å ±ã€‚ 
    505 
    506 pluginfo.general_options:䞀般的オプションがプラグむンの芪クラスから受け継がれおいる。 
    507 
    508 pluginfo.info:info 
    509 
    510 pluginfo.no_plugin_name:゚ラヌ:プラグむン名を䞎えなければならない。 
    511 
    512 pluginfo.option_types:プラグむンには2皮類のオプションがある。 
    513 
    514 pluginfo.params:[オプション]プラグむン-名   
    515 
    516 pluginfo.passing_options:オプションはcollect.cfg configurationファむルに含めるこずによっおあらゆるプラグむンに枡される。 
     516報。
     517
     518pluginfo.general_options:䞀般的オプションがプラグむンの芪クラスから受け継がれおいる。
     519
     520pluginfo.info:info
     521
     522pluginfo.no_plugin_name:゚ラヌ:プラグむン名を䞎えなければならない。
     523
     524pluginfo.option_types:プラグむンには2皮類のオプションがある。
     525
     526pluginfo.params:[オプション]プラグむン-名
     527
     528pluginfo.passing_options:オプションはcollect.cfg configurationファむルに含めるこずによっおあらゆるプラグむンに枡される。
    517529
    518530pluginfo.specific_options:特定のオプションがプラグむン自䜓å†
    519 ã«å®šçŸ©ã•ã‚Œã€ç‰¹å®šã®ãƒ—ラグむンにのみ有効である。 
     531に定矩され、特定のプラグむンにのみ有効である。
    520532
    521533
     
    523535
    524536plugoutinfo.collection:コレクション名を䞎えればplugoutinfo.plが最初にcollect/collection-name/perllib/pluginså†
    525 ã§èŠ‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚もしプラグむンが芋圓たらなければ、general perllib/pluginsディレクトリヌで芋えるようになる。 
     537で芋えるようになる。もしプラグむンが芋圓たらなければ、general perllib/pluginsディレクトリヌで芋えるようになる。
    526538
    527539plugoutinfo.desc:プラグアりトに関する印刷æƒ
    528 å ±ã€‚ 
    529 
    530 plugoutinfo.general_options:䞀般的オプションがプラグむンの芪クラスから受け継がれおいる。 
    531 
    532 plugoutinfo.info:info 
    533 
    534 plugoutinfo.no_plugout_name:゚ラヌ: プラグアりト名を䞎えなければならない。 
    535 
    536 plugoutinfo.option_types:プラグアりトには぀のオプションがある 
    537 
    538 plugoutinfo.params:[オプション]プラグアりト-名   
    539 
    540 plugoutinfo.passing_options:オプションがcollect.cfg 制埡ファむルに含めるこずによっお、あらゆるプラグアりトにに枡される。 
     540報。
     541
     542plugoutinfo.general_options:䞀般的オプションがプラグむンの芪クラスから受け継がれおいる。
     543
     544plugoutinfo.info:info
     545
     546plugoutinfo.no_plugout_name:゚ラヌ: プラグアりト名を䞎えなければならない。
     547
     548plugoutinfo.option_types:プラグアりトには぀のオプションがある
     549
     550plugoutinfo.params:[オプション]プラグアりト-名
     551
     552plugoutinfo.passing_options:オプションがcollect.cfg 制埡ファむルに含めるこずによっお、あらゆるプラグアりトにに枡される。
    541553
    542554plugoutinfo.specific_options:特定のオプションがプラグアりト自䜓å†
    543 ã«å®šçŸ©ã•ã‚Œã€ã“の特定のプラグアりトにのみ有効である。 
     555に定矩され、この特定のプラグアりトにのみ有効である。
    544556
    545557
     
    550562
    551563AllList.desc:å
    552 šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å˜äž€ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’䜜成する。Oaiサヌバヌによっお䜿甚される。 
     564šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å˜äž€ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’䜜成する。Oaiサヌバヌによっお䜿甚される。
    553565
    554566AZCompactList.allvalues:芋぀かったå
    555 šãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã®å€€ã‚’䜿甚する。 
     567šãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã®å€€ã‚’䜿甚する。
    556568
    557569AZCompactList.desc:アルファベット順(a-z, A-Z, 0-9など)に゜ヌトするための分類子のプラグむン。 氎平なA-Z のリストを䜜成しおから、ドキュメントを含む垂盎のリスト、å
    558 ±é€šã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’持぀ドキュメントのためのブックシェルフを䜜成する。 
    559 
    560 AZCompactList.doclevel:ドキュメントを凊理するレベル 
     570±é€šã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’持぀ドキュメントのためのブックシェルフを䜜成する。
     571
     572AZCompactList.doclevel:ドキュメントを凊理するレベル
    561573AZCompactList.doclevel.top:å
    562 šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€‚ 
    563 AZCompactList.doclevel.section:セクションによっお。 
    564 
    565 AZCompactList.firstvalueonly:芋぀かった最初のメタデヌタのみを䜿甚する。 
    566 
    567 AZCompactList.freqsort:アルファベット数字順よりもノヌドの頻床によっお゜ヌトする。 
    568 
    569 AZCompactList.maxcompact:ペヌゞごずに衚瀺されるドキュメントの最倧数。 
     574šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€‚
     575AZCompactList.doclevel.firstlevel:セクションの第䞀レベルだけ
     576AZCompactList.doclevel.section:セクションによっお。
     577
     578AZCompactList.firstvalueonly:芋぀かった最初のメタデヌタのみを䜿甚する。
     579
     580AZCompactList.freqsort:アルファベット数字順よりもノヌドの頻床によっお゜ヌトする。
     581
     582AZCompactList.maxcompact:ペヌゞごずに衚瀺されるドキュメントの最倧数。
    570583
    571584AZCompactList.metadata:単䞀のメタデヌタのフィヌルド、あるいはカンマで区切られたメタデヌタのフィヌルドで、分類に䜿甚される。もしリストが特定されれば、倀を持぀最初のメタデヌタの圢匏が䜿甚される。最初の倀のみを遞択するか、リストのすべおのメタデヌタの倀を遞択する、最初の倀のみのフラグずå
    572585šãŠã®å€€ã®ãƒ•ãƒ©ã‚°ãšå
    573 ±ã«äœ¿ç”šã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 
    574 
    575 AZCompactList.mincompact:ペヌゞごずに衚瀺されるドキュメントの最小数。 
     586±ã«äœ¿ç”šã•ã‚Œã‚‹ã€‚
     587
     588AZCompactList.mincompact:ペヌゞごずに衚瀺されるドキュメントの最小数。
    576589
    577590AZCompactList.mingroup:圢成される階局のグルヌプのå
    578 ƒãšãªã‚‹æœ€å°å€€ã€‚ 
     591ƒãšãªã‚‹æœ€å°å€€ã€‚
    579592
    580593AZCompactList.minnesting:å
    581 ¥ã‚Œå­åŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å€‰æ›ã•ã‚ŒãŸãƒªã‚¹ãƒˆã‚’圢成する最小倀。 
     594¥ã‚Œå­åŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å€‰æ›ã•ã‚ŒãŸãƒªã‚¹ãƒˆã‚’圢成する最小倀。
    582595
    583596AZCompactList.recopt:幎/機関などのå
    584 ¥ã‚Œå­åŒã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã«äœ¿ç”šã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 
    585 AZCompactList.sort:リヌフノヌドを゜ヌトするためのメタデヌタ。 
    586 
    587 AZCompactSectionList.desc:ドキュメントよりセクションを分類する AZCompactList のバリ゚ヌション。゚ントリヌはセクションレベルのメタデヌタによっお゜ヌトされる。 
    588 
    589 AZList.desc:アルファベット順(a-z, A-Z, 0-9など)に゜ヌトするための分類子プラグむン。その䞋にドキュメントがリストアップされた氎平の A-Z リストを䜜成する。   
    590 
    591 AZList.metadata:リストによっお提瀺された順序に埓っお、メタデヌタの倀を含む最初のフィヌルドが䜿甚される。リストはこの゚レメントによっお゜ヌトされる。 
    592 
    593 AZSectionList.desc:ドキュメントよりセクションを分類する AZList のバリ゚ヌション。゚ントリヌはセクションレベルのメタデヌタによっお゜ヌトされる。 
    594 
    595 BasClas.bad_general_option:%s 分類子が正しくないオプションを䜿甚しおいたす。collect.cfg configuration fileをチェックしおください。 
    596 
    597 BasClas.builddir:構築されたむンデックスを眮く堎所 
    598 
    599 BasClas.buttonname:ナビゲヌションバヌの分類子のスクリヌンのラベルずボタン。デフォルトは特定されたメタデヌタ・゚レメントです。 
     597¥ã‚Œå­åŒã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã«äœ¿ç”šã•ã‚Œã‚‹ã€‚
     598AZCompactList.sort:リヌフノヌドを゜ヌトするためのメタデヌタ。
     599
     600AZCompactSectionList.desc:ドキュメントよりセクションを分類する AZCompactList のバリ゚ヌション。゚ントリヌはセクションレベルのメタデヌタによっお゜ヌトされる。
     601
     602AZList.desc:アルファベット順(a-z, A-Z, 0-9など)に゜ヌトするための分類子プラグむン。その䞋にドキュメントがリストアップされた氎平の A-Z リストを䜜成する。
     603
     604AZList.metadata:リストによっお提瀺された順序に埓っお、メタデヌタの倀を含む最初のフィヌルドが䜿甚される。リストはこの゚レメントによっお゜ヌトされる。
     605
     606AZSectionList.desc:ドキュメントよりセクションを分類する AZList のバリ゚ヌション。゚ントリヌはセクションレベルのメタデヌタによっお゜ヌトされる。
     607
     608BasClas.bad_general_option:%s 分類子が正しくないオプションを䜿甚しおいたす。collect.cfg configuration fileをチェックしおください。
     609
     610BasClas.builddir:構築されたむンデックスを眮く堎所
     611
     612BasClas.buttonname:ナビゲヌションバヌの分類子のスクリヌンのラベルずボタン。デフォルトは特定されたメタデヌタ・゚レメントです。
    600613
    601614BasClas.desc:å
    602 šåˆ†é¡žå­ã®åŸºåº•ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã€‚ 
    603 
    604 BasClas.no_metadata_formatting:自動的にメタデヌタのフォヌマットを行わないでください。゜ヌト甚。 
    605 
    606 BasClas.outhandle:アりトプットの曞き蟌みを行うファむル。 
    607 
    608 BasClas.removeprefix:゜ヌト時にメタデヌタ倀を無芖するプレフィックス。 
    609 
    610 BasClas.removesuffix:゜ヌト時にメタデヌタ倀を無芖する接尟蟞 。 
    611 
    612 BasClas.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。 
    613 
    614 
    615 
    616 DateList.bymonth:幎だけにしないで幎月で分類する。 
    617 
    618 DateList.desc:日付で゜ヌトするための分類子プラグむン。デフォルトでは、日付のメタデヌタで゜ヌトする。日付はyyyymmddかyyyy-mm-dd.の圢匏で掚定される。 
    619 
    620 DateList.metadata:分類する日付を含むメタデヌタ。フォヌマットはyyyymmdd か yyyy-mm-ddである。カンマで区切られたリストが䜿えるが、この堎合最初の日付が䜿甚される。 
    621 
    622 DateList.reverse_sort:逆幎代順でドキュメントを゜ヌトする最新のものが最初。 
     615šåˆ†é¡žå­ã®åŸºåº•ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã€‚
     616
     617BasClas.no_metadata_formatting:自動的にメタデヌタのフォヌマットを行わないでください。゜ヌト甚。
     618
     619BasClas.outhandle:アりトプットの曞き蟌みを行うファむル。
     620
     621BasClas.removeprefix:゜ヌト時にメタデヌタ倀を無芖するプレフィックス。
     622
     623BasClas.removesuffix:゜ヌト時にメタデヌタ倀を無芖する接尟蟞 。
     624
     625BasClas.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。
     626
     627
     628DateList.bymonth:幎だけにしないで幎月で分類する。
     629
     630DateList.desc:日付で゜ヌトするための分類子プラグむン。デフォルトでは、日付のメタデヌタで゜ヌトする。日付はyyyymmddかyyyy-mm-dd.の圢匏で掚定される。
     631
     632DateList.metadata:分類する日付を含むメタデヌタ。フォヌマットはyyyymmdd か yyyy-mm-ddである。カンマで区切られたリストが䜿えるが、この堎合最初の日付が䜿甚される。
     633
     634DateList.reverse_sort:逆幎代順でドキュメントを゜ヌトする最新のものが最初。
    623635
    624636DateList.nogroup:少数の゚ントリヌに幎をたたがらせないで、ホリゟンタル・リストに各幎の個別の゚ントリヌを䜜成しお䞋さい。これはか月のオプションで、各月を䞀緒にしないで別ã€
    625 ã®ã‚šãƒ³ãƒˆãƒªãƒŒã‚’䜜成するのにも䜿甚できたす。 
     637の゚ントリヌを䜜成するのにも䜿甚できたす。
    626638
    627639DateList.no_special_formatting:ドキュメントリストに幎月æƒ
    628 å ±ã‚’衚瀺しないで䞋さい。 
    629 
    630 DateList.sort:぀のドキュメントが同䞀の日付をも぀堎合の゜ヌトのための特別のメタデヌタ・フむヌルド。 
    631 
    632 HFileHierarchy.desc:サプルメント構造のファむルに基づく階局分類を生成するためのClassifier plugin。 
    633 
    634 Hierarchy.desc:階局的分類を䜜成するためのClassifier plugin。これは階局化されたメタデヌタに基づく、あるいは補完構造ファむル-hfileオプションを䜿甚するを䜿甚する。 
    635 
    636 Hierarchy.documents_last:分類ノヌドのあずにドキュメント・ノヌドを衚瀺する。 
    637 
    638 Hierarchy.hfile:特定の分類構造ファむルを䜿甚する。 
    639 
    640 Hierarchy.hlist_at_top:分類の第1レベルを氎平に衚瀺する。 
    641 
    642 Hierarchy.reverse_sort:逆順 (-sortを䜿甚する)にリヌフ・ノヌドを゜ヌトする。 
    643 
    644 Hierarchy.separator:構造的メタデヌタに䜿甚するなら、正芏衚珟がセパレヌタヌに䜿甚される。 
    645 
    646 Hierarchy.sort:リヌフ・ノヌドを゜ヌトするメタデヌタのフむヌルド。リヌフは特定されなければ゜ヌトされない。 
     640報を衚瀺しないで䞋さい。
     641
     642DateList.sort:぀のドキュメントが同䞀の日付をも぀堎合の゜ヌトのための特別のメタデヌタ・フむヌルド。
     643
     644HFileHierarchy.desc:サプルメント構造のファむルに基づく階局分類を生成するためのClassifier plugin。
     645
     646Hierarchy.desc:階局的分類を䜜成するためのClassifier plugin。これは階局化されたメタデヌタに基づく、あるいは補完構造ファむル-hfileオプションを䜿甚するを䜿甚する。
     647
     648Hierarchy.documents_last:分類ノヌドのあずにドキュメント・ノヌドを衚瀺する。
     649
     650Hierarchy.hfile:特定の分類構造ファむルを䜿甚する。
     651
     652Hierarchy.hlist_at_top:分類の第1レベルを氎平に衚瀺する。
     653
     654Hierarchy.reverse_sort:逆順 (-sortを䜿甚する)にリヌフ・ノヌドを゜ヌトする。
     655
     656Hierarchy.separator:構造的メタデヌタに䜿甚するなら、正芏衚珟がセパレヌタヌに䜿甚される。
     657
     658Hierarchy.sort:リヌフ・ノヌドを゜ヌトするメタデヌタのフむヌルド。リヌフは特定されなければ゜ヌトされない。
    647659
    648660Hierarchy.suppressfirstlevel:メタデヌタ倀の最初の郚分を無芖しお䞋さい。これはgsdlsourcefilenameのディレクトリヌなどの最初の゚レメントがå
    649 ±é€šã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã«å¯Ÿã—お有効です。 
    650 
    651 Hierarchy.suppresslastlevel:メタデヌタ倀の最初の郚分を無芖しお䞋さい。これはファむル・パスなどの各倀が特定のものであるメタデヌタに察しお有効です。 
    652 
    653 HTML.desc:単にり゚ブペヌゞぞのリンクである空の分類を生成する。 
    654 
    655 HTML.url:リンクするり゚ブペヌゞのurl。 
    656 
    657 List.bookshelf_type:本棚を生成する際の制埡 
    658 List.bookshelf_type.always:リヌフ・ノヌドの各グルヌプに぀のアむテムしかなくおも本棚アむコンを䜜成する。 
    659 List.bookshelf_type.never:リヌフ・ノヌドの各グルヌプに぀以䞊のアむテムがある堎合でも本棚のアむコンを䜜成しないで䞋さい。 
    660 List.bookshelf_type.duplicate_only:リヌフ・ノヌドの各グルヌプに぀以䞊のアむテムがある堎合のみ本棚のアむコンを䜜成する。 
    661 
    662 List.classify_sections:ドキュメントの代わりにセクションを分類する。 
    663 
    664 List.desc:AZCompactListの胜力の䞻芁郚分で、ナニコヌド、メタデヌタ、゜ヌト機胜がよりよく付加されおいる䞀般的で倉曎可胜なリスト分類子。 
    665 
    666 List.level_partition.none:None 
    667 List.level_partition.per_letter:各文字に぀いおパヌティションを䜜成する。 
    668 List.level_partition.constant_size:コンスタントなサむズのパヌテむションを䜜成する。 
    669 List.level_partition.approximate_size:字ごずにパヌティションを䜜成し、ほずんど同じサむズのパヌテむションをたずめたり分割するために文字を組織化したり分割する。 
     661±é€šã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã«å¯Ÿã—お有効です。
     662
     663Hierarchy.suppresslastlevel:メタデヌタ倀の最初の郚分を無芖しお䞋さい。これはファむル・パスなどの各倀が特定のものであるメタデヌタに察しお有効です。
     664
     665HTML.desc:単にり゚ブペヌゞぞのリンクである空の分類を生成する。
     666
     667HTML.url:リンクするり゚ブペヌゞのurl。
     668
     669List.bookshelf_type:本棚を生成する際の制埡
     670List.bookshelf_type.always:リヌフ・ノヌドの各グルヌプに぀のアむテムしかなくおも本棚アむコンを䜜成する。
     671List.bookshelf_type.never:リヌフ・ノヌドの各グルヌプに぀以䞊のアむテムがある堎合でも本棚のアむコンを䜜成しないで䞋さい。
     672List.bookshelf_type.duplicate_only:リヌフ・ノヌドの各グルヌプに぀以䞊のアむテムがある堎合のみ本棚のアむコンを䜜成する。
     673
     674List.classify_sections:ドキュメントの代わりにセクションを分類する。
     675
     676List.desc:AZCompactListの胜力の䞻芁郚分で、ナニコヌド、メタデヌタ、゜ヌト機胜がよりよく付加されおいる䞀般的で倉曎可胜なリスト分類子。
     677List.level_partition.none:None
     678List.level_partition.per_letter:各文字に぀いおパヌティションを䜜成する。
     679List.level_partition.constant_size:コンスタントなサむズのパヌテむションを䜜成する。
     680List.level_partition.approximate_size:字ごずにパヌティションを䜜成し、ほずんど同じサむズのパヌテむションをたずめたり分割するために文字を組織化したり分割する。
    670681
    671682List.metadata:分類のために䜿甚するメタデヌタ・フむヌルド。 '/'を階局のラベルの分離のために䜿甚し、 ';' を各ラベルå†
    672 ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ãƒ»ãƒ•ã‚€ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã‚’分離するために䜿甚する。 
     683のメタデヌタ・フむヌルドを分離するために䜿甚する。
    673684
    674685List.partition_name_length:パヌティション名の長さ; デフォルトでは1から3文字の色ã€
    675686な長さがあり、最埌から始たるパヌティションを区別するのにどれだけがå¿
    676 èŠãšã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã‚‹ã€‚このオプションはpartition_type_within_levelが'constant_size'に蚭定された時に適甚される。 
    677 
    678 List.partition_size_within_level:各パヌティションのアむテム数partition_type_within_levelが'constant_size'か'approximate_size'に蚭定された時だけに適甚される。各レベルに特定するこずができる。'/'によっおレベルを分ける。 
    679 
    680 List.partition_type_within_level:パヌテむションの圢匏が実斜された。各レベルが特定できる。'/'によっおレベルを分ける。 
    681 
    682 List.reverse_sort_leaf_nodes:リヌフドキュメントを逆順に゜ヌトする。 
    683 
    684 List.sort_leaf_nodes_using:リヌフ・ノヌドを゜ヌトするのに䜿甚されるメタデヌタ・フィヌルド。 '|' をメタデヌタのグルヌプを確実な゜ヌトに分離するのに䜿甚し  ';' を各グルヌプのメタデヌタ・フィヌルドを各グルヌプに分離するのに䜿甚する。 
     687芁ずされるかによる。このオプションはpartition_type_within_levelが'constant_size'に蚭定された時に適甚される。
     688
     689List.partition_size_within_level:各パヌティションのアむテム数partition_type_within_levelが'constant_size'か'approximate_size'に蚭定された時だけに適甚される。各レベルに特定するこずができる。'/'によっおレベルを分ける。
     690
     691List.partition_type_within_level:パヌテむションの圢匏が実斜された。各レベルが特定できる。'/'によっおレベルを分ける。
     692
     693List.reverse_sort_leaf_nodes:リヌフドキュメントを逆順に゜ヌトする。
     694
     695List.sort_leaf_nodes_using:リヌフ・ノヌドを゜ヌトするのに䜿甚されるメタデヌタ・フィヌルド。 '|' をメタデヌタのグルヌプを確実な゜ヌトに分離するのに䜿甚し  ';' を各グルヌプのメタデヌタ・フィヌルドを各グルヌプに分離するのに䜿甚する。
    685696
    686697List.sort_using_unicode_collation:Unicode Collation Algorithmを䜿甚しお゜ヌトする。 http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeysがå¿
    687 èŠã§ã‚る。txt fileはperl's lib/Unicode/Collate folderにダりンロヌドされる。 
     698芁である。txt fileはperl's lib/Unicode/Collate folderにダりンロヌドされる。
     699
    688700
    689701List.use_hlist_for:vlistよりhlistを䜿甚するメタデヌタ・フむヌルド。 ','をメタデヌタ・グルヌプを分離するのに䜿甚し、';' を各グルヌプå†
    690 ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ãƒ»ãƒ•ã‚€ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã‚’分離するのに䜿甚する。 
     702のメタデヌタ・フむヌルドを分離するのに䜿甚する。
    691703
    692704SimpleList.metadata:単䞀のメタデヌタフィヌルドあるいは分類に䜿甚されるカンマで区切られたメタデヌタフィヌルドのリスト。リストで提瀺された順序に埓い、メタデヌタ倀を含む最初のフィヌルドが分類に䜿甚される。-sortが䜿甚されなければリストはこの゚レメントによっお゜ヌトされる。もしメタデヌタが特定されなければ、å
    693 šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ãŸã‚Œã‚‹ã€ã•ã‚‚なければメタデヌタ倀を含むドキュメントのみが含たれる。 
    694 
    695 SimpleList.desc:Simple list classifier plugin. 
    696 
    697 SimpleList.sort:゜ヌト甚のメタデヌタフィヌルド。゜ヌトには'-sort nosort'を䜿甚する。 
     705šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ãŸã‚Œã‚‹ã€ã•ã‚‚なければメタデヌタ倀を含むドキュメントのみが含たれる。
     706
     707SimpleList.desc:Simple list classifier plugin.
     708
     709SimpleList.sort:゜ヌト甚のメタデヌタフィヌルド。゜ヌトには'-sort nosort'を䜿甚する。
    698710
    699711Phind.desc:テキストå†
    700 ã«èŠ‹å‡ºã›ã‚‹èªžå¥ã®éšŽå±€ã‚’䜜成する。 
    701 
    702 Phind.language:階局構造構築に䜿甚する蚀語。蚀語はen英語 esスペむン語 frフランス語などの2文字のカントリヌ・コヌドで識別される。蚀語は正芏衚珟なので、 
     712に芋出せる語句の階局を䜜成する。
     713
     714Phind.language:階局構造構築に䜿甚する蚀語。蚀語はen英語 esスペむン語 frフランス語などの2文字のカントリヌ・コヌドで識別される。蚀語は正芏衚珟なので、
    703715
    704716Phind.min_occurs:最小限の回数で語句は階局に含たれるテキストå†
    705 ã«è¡šç€ºã•ã‚Œãªã‘ればならない。 
     717に衚瀺されなければならない。
    706718
    707719Phind.savephrases:もし蚭定されれば、語句のæƒ
    708 å ±ã¯äžŽãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã«ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãšã—お保存される。絶察パスを䜿甚するこずが良策ず思われる。 
    709 
    710 Phind.suffixmode:語句抜出プログラムぞの sモヌドパラメヌタヌ。倀はストップワヌドが無芖されるこずを意味し、1倀はストップワヌドが䜿甚されるこずを意味しおいる。 
    711 
    712 Phind.text:語句の階局を構築するのに䜿甚されるテキスト。 
    713 
    714 Phind.thesaurus:コレクションのディレクトリヌのPhindフォヌマットに保存されたシ゜ヌラス名。 
    715 
    716 Phind.title:各ドキュメントを蚘述するのに䜿甚されるメタデヌタ。 
    717 
    718 Phind.untidy:䜜業䞭ファむルを削陀しないで䞋さい。 
    719 
    720 RecentDocumentsList.desc:新芏に远加されたあるいは倉曎されたドキュメントのリストを䞎える分類子。 
     720報は䞎えられたファむルにテキストずしお保存される。絶察パスを䜿甚するこずが良策ず思われる。
     721
     722Phind.suffixmode:語句抜出プログラムぞの sモヌドパラメヌタヌ。倀はストップワヌドが無芖されるこずを意味し、1倀はストップワヌドが䜿甚されるこずを意味しおいる。
     723
     724Phind.text:語句の階局を構築するのに䜿甚されるテキスト。
     725
     726Phind.thesaurus:コレクションのディレクトリヌのPhindフォヌマットに保存されたシ゜ヌラス名。
     727
     728Phind.title:各ドキュメントを蚘述するのに䜿甚されるメタデヌタ。
     729
     730Phind.untidy:䜜業䞭ファむルを削陀しないで䞋さい。
     731
     732RecentDocumentsList.desc:新芏に远加されたあるいは倉曎されたドキュメントのリストを䞎える分類子。
    721733
    722734RecentDocumentsList.include_docs_added_since:特定の日付(yyyymmdd or yyyy-mm-ddフォヌマットå†
    723 )に倉曎か远加れたドキュメントのみを含む。 
    724 
    725 RecentDocumentsList.include_most_recently_added:最近远加されたドキュメントの特定の番号のみを含む。 if include_docs_added_since is not specifiedのみが䜿甚される。 
    726 
    727 RecentDocumentsList.sort:リストを゜ヌトするメタデヌタ・もし特定されおいなければ、リストは倉曎/远加日付によっお゜ヌトされる。 
     735)に倉曎か远加れたドキュメントのみを含む。
     736
     737RecentDocumentsList.include_most_recently_added:最近远加されたドキュメントの特定の番号のみを含む。 if include_docs_added_since is not specifiedのみが䜿甚される。
     738
     739RecentDocumentsList.sort:リストを゜ヌトするメタデヌタ・もし特定されおいなければ、リストは倉曎/远加日付によっお゜ヌトされる。
    728740
    729741SectionList.desc:list分類子ず同様だがトップレベルドキュメントそのものだけよりむしろドキュメントトップレベルを陀くのå
    730 šã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’含む。 
    731 
    732 Collage.desc:アプレットはコレクションに芋出される画像のコラヌゞュを衚瀺する。 
    733 
    734 Collage.geometry:コラヌゞュ・キャンバスのディメンション。 
     742šã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’含む。
     743
     744Collage.desc:アプレットはコレクションに芋出される画像のコラヌゞュを衚瀺する。
     745
     746Collage.geometry:コラヌゞュ・キャンバスのディメンション。
    735747
    736748Collage.maxDepth:貌り付けのための画像は䞋郚にあるブラりズ分類子を参ç
    737749§ã—お抜出される。これは参ç
    738750§ã®éŽçš‹ã®æœ€å€§å¹
    739 ã‚’制埡する。 
    740 
    741 Collage.maxDisplay:い぀でも貌り付けで衚瀺される画像の最倧数。 
    742 
    743 Collage.imageType:コラヌゞュで䜿甚されるファむルの皮類の、ファむル名の拡匵子を衚瀺するこずによっお制埡に䜿甚される。ファむル名の拡匵子のリストは パヌセント (%%)笊号によっお分離される。 
    744 
    745 Collage.bgcolor:16進数で特定されたたずえば#008000はフォレスト・グリヌン背景色になるカレッゞ・キャンバスの背景色 
    746 
    747 Collage.buttonname:ナビゲヌション・バヌの分類子のスクリヌンずボタンのラベル。 
    748 
    749 Collage.refreshDelay:ミリ秒でコラヌゞュ・キャンバスが曎新される率。 
     751を制埡する。
     752
     753Collage.maxDisplay:い぀でも貌り付けで衚瀺される画像の最倧数。
     754
     755Collage.imageType:コラヌゞュで䜿甚されるファむルの皮類の、ファむル名の拡匵子を衚瀺するこずによっお制埡に䜿甚される。ファむル名の拡匵子のリストは パヌセント (%%)笊号によっお分離される。
     756
     757Collage.bgcolor:16進数で特定されたたずえば#008000はフォレスト・グリヌン背景色になるカレッゞ・キャンバスの背景色
     758
     759Collage.buttonname:ナビゲヌション・バヌの分類子のスクリヌンずボタンのラベル。
     760
     761Collage.refreshDelay:ミリ秒でコラヌゞュ・キャンバスが曎新される率。
    750762
    751763Collage.isJava2:ゞャバのランタむムクラスの䜿甚を制埡するのに䜿甚される。ゞャバの䞊䜍バヌゞョンJava 1.2 onwardsなどはより画像の透明性を制埡する粟密なサポヌトを含む、このフラグは事æ
    752 ‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒŒãƒ«ã«åœ¹ç«‹ã€ã€‚ 
    753 
    754 Collage.imageMustNotHave:ナビゲヌションバヌを䜜成する画像ボタンなどコラヌゞュに衚瀺しおはならない画像を圧瞮するのに䜿甚される。 
    755 
    756 Collage.caption:コラヌゞュ・キャンバスの䞋郚に衚瀺されるオプショナル・キャプション。 
     764‹ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒŒãƒ«ã«åœ¹ç«‹ã€ã€‚
     765
     766Collage.imageMustNotHave:ナビゲヌションバヌを䜜成する画像ボタンなどコラヌゞュに衚瀺しおはならない画像を圧瞮するのに䜿甚される。
     767
     768Collage.caption:コラヌゞュ・キャンバスの䞋郚に衚瀺されるオプショナル・キャプション。
    757769
    758770
     
    760772# Plugin option descriptions
    761773#
    762 AcronymExtractor.adding:远加 
    763 
    764 AcronymExtractor.already_seen:すでに衚瀺された 
    765 
    766 AcronymExtractor.desc:ロケヌションのためのヘルパヌ・゚クストラクタヌ・プラグむンでテキストの頭字語をタグ付けする。 
    767 
    768 AcronymExtractor.done_acronym_extract:頭字語の抜出が行われた。 
    769 
    770 AcronymExtractor.done_acronym_markup:頭字語のタグ付けが行われた。 
     774AcronymExtractor.adding:远加
     775
     776AcronymExtractor.already_seen:すでに衚瀺された
     777
     778AcronymExtractor.desc:ロケヌションのためのヘルパヌ・゚クストラクタヌ・プラグむンでテキストの頭字語をタグ付けする。
     779
     780AcronymExtractor.done_acronym_extract:頭字語の抜出が行われた。
     781
     782AcronymExtractor.done_acronym_markup:頭字語のタグ付けが行われた。
    771783
    772784AcronymExtractor.extract_acronyms:テキストå†
    773 ã®é ­å­—語が抜出され、メタデヌタずしおセットされた。 
    774 
    775 AcronymExtractor.extracting_acronyms:頭字語の抜出 
    776 
    777 AcronymExtractor.marking_up_acronyms:頭字語のタグ付け 
    778 
    779 AcronymExtractor.markup_acronyms:頭字語のメタデヌタをドキュメントのテキストに远加する。 
    780 
    781 ArchivesInfPlugin.desc:アヌカむブを、むンポヌトのプロセスで生成されるデヌタベヌス (archiveinf-doc) にするプラグむン。デヌタベヌスにリストアップされた各アヌカむブファむルをGreenstoneXMLPluginによっお凊理されるプラグむン・パむプラむンに通す。 
    782 ArchivesInfPlugin.reversesort:逆順に゜ヌトする。もし-sortmeta のオプションが import.plによっお䜿甚されれば有甚である。 
     785の頭字語が抜出され、メタデヌタずしおセットされた。
     786
     787AcronymExtractor.extracting_acronyms:頭字語の抜出
     788
     789AcronymExtractor.marking_up_acronyms:頭字語のタグ付け
     790
     791AcronymExtractor.markup_acronyms:頭字語のメタデヌタをドキュメントのテキストに远加する。
     792
     793ArchivesInfPlugin.desc:アヌカむブを、むンポヌトのプロセスで生成されるデヌタベヌス (archiveinf-doc) にするプラグむン。デヌタベヌスにリストアップされた各アヌカむブファむルをGreenstoneXMLPluginによっお凊理されるプラグむン・パむプラむンに通す。
     794ArchivesInfPlugin.reversesort:逆順に゜ヌトする。もし-sortmeta のオプションが import.plによっお䜿甚されれば有甚である。
     795ArchivesInfPlugin.sort:アルファベットの階局の昇順で゜ヌトしたす。-sortmeta オプションがimport.plず䞀緒に䜿甚されるならば圹に立ちたす。
    783796
    784797AutoExtractMetadata.desc:゚クストラクタ―・プラグむンのå
    785 šãŠã®ã‚šã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒŒæ©Ÿèƒœã‚’もたらすベヌスプラグむン。 
    786 
    787 AutoExtractMetadata.extracting:抜出 
     798šãŠã®ã‚šã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒŒæ©Ÿèƒœã‚’もたらすベヌスプラグむン。
     799
     800AutoExtractMetadata.extracting:抜出
    788801
    789802AutoExtractMetadata.first:テキストの最初から文字数がNに代å
    790 ¥ã•ã‚Œã‚‹ 'FirstN'ずいうメタデヌタフむヌルドのセットに抜出された䞀連の文字のカンマで区切られたリスト。たずえば、"3,5,7" ずいう倀から最初の 3, 5 ,7ずいう文字が "First3", "First5" and "First7"ずいうメタデヌタフィヌルドに抜出される。   
    791 
    792 
    793 
    794 BaseMediaConverter.desc:ImageConverter ずvideo convertersなどのメディアコンバヌタヌプラグむンのための基本的機胜を䟛絊するヘルパヌプラグむン。 
     803¥ã•ã‚Œã‚‹ 'FirstN'ずいうメタデヌタフむヌルドのセットに抜出された䞀連の文字のカンマで区切られたリスト。たずえば、"3,5,7" ずいう倀から最初の 3, 5 ,7ずいう文字が "First3", "First5" and "First7"ずいうメタデヌタフィヌルドに抜出される。
     804
     805AutoLoadConverters.desc:拡匵コンバヌタプラグむンを動的にロヌドする補助プラグむン
     806AutoloadConverter.noconversionavailable:倉換は利甚できない。
     807
     808BaseMediaConverter.desc:ImageConverter ずvideo convertersなどのメディアコンバヌタヌプラグむンのための基本的機胜を䟛絊するヘルパヌプラグむン。
    795809
    796810BasePlugin.associate_ext:ドキュメントがプラグむンによっお凊理されるようファむルを同じルヌトのファむル名にする。そしおこの関数によっお䟛絊されるドキュメントカンマで区切られたリストのファむル名の拡匵子は別ã€
    797 ã®ãƒªã‚¹ãƒˆãšã—お取り扱われるより凊理されるドキュメントず䞀緒にされる。 
    798 
    799 BasePlugin.associate_tail_re:関連づけられたファむルを芋぀けるためにファむル名を䞀臎させる正芏衚珟。 
    800 
    801 BasePlugin.block_exp:この正芏衚珟に䞀臎するファむルはリストの埌のプラグむンに枡されるのがブロックされる。 
     811のリストずしお取り扱われるより凊理されるドキュメントず䞀緒にされる。
     812
     813BasePlugin.associate_tail_re:関連づけられたファむルを芋぀けるためにファむル名を䞀臎させる正芏衚珟。
     814
     815BasePlugin.block_exp:この正芏衚珟に䞀臎するファむルはリストの埌のプラグむンに枡されるのがブロックされる。
    802816
    803817BasePlugin.desc:å
    804 šãŠã®ã‚€ãƒ³ãƒãƒŒãƒˆãƒ»ãƒ—ラグむンの基瀎クラス 
    805 
    806 BasePlugin.dummy_text:このドキュメントはテキストがありたせん。 
    807 
    808 BasePlugin.encoding.ascii:プレむンビットASCII。これは iso_8859_1を䜿甚するより早いです。しかしテキストがプレむンビットASCIIセット以倖の文字を含む時アクセント蚘号を含むドむツ語やフランス語のテキストなど気を぀けお䞋さい、iso_8859_1を代わりに䜿甚しおください 。 
    809 
    810 BasePlugin.encoding.unicode:unicodeだけ。 
    811 
    812 BasePlugin.encoding.utf8:utf8かunicode -- 自動的に怜出されたした。 
    813 
    814 BasePlugin.filename_encoding:゜ヌスファむルのファむル名の゚ンコヌディング。 
    815 
    816 BasePlugin.filename_encoding.auto:ファむル名の゚ンコヌデむングを自動的に怜出する。 
    817 
    818 BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:分析によっおファむル名の゚ンコヌディングの自動分析をする。 
    819 
    820 BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:ファむルシステム・゚ンコヌディングを䜿甚したファむル名の゚ンコヌディングの自動怜出。 
    821 
    822 BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:ファむルネヌムの゚ンコヌディングを䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するための蚀語分析。 
    823 
    824 BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:蚀語分析を䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するためのファむルシステム・゚ンコヌディング。 
    825 
    826 BasePlugin.no_blocking:ファむルをブロックしないで䞋さい。関連ファむルり゚ブペヌゞの画像などがコレクションに右偎のドキュメントずしお远加されたす。 
    827 
    828 BasePlugin.no_cover_image:カバヌむメヌゞずしお䞀緒にするためにprefix.jpgファむルプレフむックスはファむルが凊理されたのず同じプレフむックスの堎所ですを探さないでください。 
    829 
    830 BasePlugin.OIDtype.auto:import.plのOIDtypeセットを䜿甚する 
     818šãŠã®ã‚€ãƒ³ãƒãƒŒãƒˆãƒ»ãƒ—ラグむンの基瀎クラス
     819
     820BasePlugin.dummy_text:このドキュメントはテキストがありたせん。
     821
     822BasePlugin.encoding.ascii:プレむンビットASCII。これは iso_8859_1を䜿甚するより早いです。しかしテキストがプレむンビットASCIIセット以倖の文字を含む時アクセント蚘号を含むドむツ語やフランス語のテキストなど気を぀けお䞋さい、iso_8859_1を代わりに䜿甚しおください 。
     823
     824BasePlugin.encoding.unicode:unicodeだけ。
     825
     826BasePlugin.encoding.utf8:utf8かunicode -- 自動的に怜出されたした。
     827
     828BasePlugin.filename_encoding:゜ヌスファむルのファむル名の゚ンコヌディング。
     829
     830BasePlugin.filename_encoding.auto:ファむル名の゚ンコヌデむングを自動的に怜出する。
     831
     832BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:分析によっおファむル名の゚ンコヌディングの自動分析をする。
     833
     834BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:ファむルシステム・゚ンコヌディングを䜿甚したファむル名の゚ンコヌディングの自動怜出。
     835
     836BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:ファむルネヌムの゚ンコヌディングを䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するための蚀語分析。
     837
     838BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:蚀語分析を䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するためのファむルシステム・゚ンコヌディング。
     839
     840BasePlugin.no_blocking:ファむルをブロックしないで䞋さい。関連ファむルり゚ブペヌゞの画像などがコレクションに右偎のドキュメントずしお远加されたす。
     841
     842BasePlugin.no_cover_image:カバヌむメヌゞずしお䞀緒にするためにprefix.jpgファむルプレフむックスはファむルが凊理されたのず同じプレフむックスの堎所ですを探さないでください。
     843
     844BasePlugin.OIDtype.auto:import.plのOIDtypeセットを䜿甚する
    831845
    832846BasePlugin.process_exp:ファむル名ず䞀臎するperlの正芏衚珟。ファむル名ずの䞀臎はプラグむンによっお凊理される。たずえば、'(?i).html?\$'を䜿甚するず .htm or .html で終わる倧文字・小文字を区別しないå
    833 šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãšäž€è‡Žã™ã‚‹ã€‚ 
     847šãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãšäž€è‡Žã™ã‚‹ã€‚
    834848
    835849BasePlugin.processing_tmp_files:tmp fileを凊理しおいるこずを瀺すコンバヌタヌ・プラグむンによっおセットされたå†
    836 éƒšãƒ•ãƒ©ã‚°ã€‚ 
     850郚フラグ。
    837851
    838852BasePlugin.smart_block:ファむル名を参ç
    839 §ã™ã‚‹ã ã‘でなくうたいやり方でファむルをブロックする。 
    840 
    841 BasePlugin.store_original_file:オリゞナルの゜ヌス・ドキュメントをを関連ファむルずしお保存する。 
    842 
    843 BasePlugin.file_rename_method:この方法はむンポヌトされたファむルず関連のファむルのコピヌの名前を倉曎するのに䜿甚されたす。 
    844 
    845 BasePlugin.rename_method.url:むンポヌトされたファむル名ず関連ファむル名の倉曎でurlの゚ンコヌディングを䜿甚する。 
    846 
    847 BasePlugin.rename_method.base64:むンポヌトされたファむル名ず関連ファむルを倉曎するbase64 ゚ンコヌデむング。 
    848 
    849 BasePlugin.rename_method.none:むンポヌトされたファむル名ず関連ファむル名を䜿甚しないで䞋さい。 
     853§ã™ã‚‹ã ã‘でなくうたいやり方でファむルをブロックする。
     854
     855BasePlugin.store_original_file:オリゞナルの゜ヌス・ドキュメントをを関連ファむルずしお保存する。
     856
     857BasePlugin.file_rename_method:この方法はむンポヌトされたファむルず関連のファむルのコピヌの名前を倉曎するのに䜿甚されたす。
     858
     859BasePlugin.rename_method.url:むンポヌトされたファむル名ず関連ファむル名の倉曎でurlの゚ンコヌディングを䜿甚する。
     860
     861BasePlugin.rename_method.base64:むンポヌトされたファむル名ず関連ファむルを倉曎するbase64 ゚ンコヌデむング。
     862
     863BasePlugin.rename_method.none:むンポヌトされたファむル名ず関連ファむル名を䜿甚しないで䞋さい。
    850864
    851865BibTexPlugin.desc:BibTexPluginはBibTexフォヌマットで目録ファむルを読み蟌みたす。BibTexPluginはファむルのå
    852 šãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚ªãƒ–ゞェクトを生成しおいたす。 
     866šãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚ªãƒ–ゞェクトを生成しおいたす。
    853867
    854868BookPlugin.desc:<<TOC>> レベル・タグを含むドキュメントからマルチ・レベル・ドキュメントを䜜成する。各セクションのメタデヌタは<<TOC>>ずしお同じラむンの他のタグから抜出される。すなわち<<Title>>xxxx<</Title>>がタむトルのメタデヌタをセットする。TOCタグの他のå
     
    856870¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’備えおいるので早いHDLコレクションぞのå
    857871¥åŠ›ã¯<<TOC>> タグのたわりにあふれたhtml タグを含み、<<I>> タグを画像を特定するために䜿甚し、そしお<<TOC>> タグの埌ろに衚瀺されるå
    858 šãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’取扱い、タむトルメタデヌタずしお同じ列にある。もし同様の方法でHDLコレクションずしお同様の方法で衚瀺されるドキュメントをタグ付けするなら、HBPluginの代わりにこのプラグむンを䜿甚しおください。 
    859 
    860 CONTENTdmPlugin.desc:゚クスポヌトされたCONTENTdmコレクションのRDFファむルを凊理するプラグむン。 
    861 
    862 ConvertBinaryFile.apply_fribidi:"fribidi" ナニコヌド双方向のアルゎリズム・プログラムを倉換されたファむル䞊で走らせる右から巊ぞ曞くテキスト。 
    863 
    864 ConvertBinaryFile.convert_to:テキストやHTMLやさたざたな圢匏の画像JPEG、 GIF、 PNGなどぞ倉換するプラグむン。 
     872šãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’取扱い、タむトルメタデヌタずしお同じ列にある。もし同様の方法でHDLコレクションずしお同様の方法で衚瀺されるドキュメントをタグ付けするなら、HBPluginの代わりにこのプラグむンを䜿甚しおください。
     873
     874CONTENTdmPlugin.desc:゚クスポヌトされたCONTENTdmコレクションのRDFファむルを凊理するプラグむン。
     875
     876ConvertBinaryFile.apply_fribidi:"fribidi" ナニコヌド双方向のアルゎリズム・プログラムを倉換されたファむル䞊で走らせる右から巊ぞ曞くテキスト。
     877
     878ConvertBinaryFile.convert_to:テキストやHTMLやさたざたな圢匏の画像JPEG、 GIF、 PNGなどぞ倉換するプラグむン。
    865879
    866880ConvertBinaryFile.convert_to.auto:自動的に倉換されるフォヌマットを遞択する。遞択されたフォヌマットはå
    867 ¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®åœ¢åŒã«ã‚ˆã‚‹ã€ãŸãšãˆã°ãƒ¯ãƒŒãƒ‰ã¯è‡ªå‹•çš„にHTMLに倉換される、しかしパワヌポむントは 
    868 
    869 ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTMLフォヌマット。 
    870 
    871 ConvertBinaryFile.convert_to.text:プレヌン・テキスト・フォヌマット。 
    872 
    873 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:䞀連の画像。 
    874 
    875 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEGフォヌマットの䞀連の画像。 
    876 
    877 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIFフォヌマットの䞀連の画像。 
    878 
    879 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNGフォヌマットの䞀連の画像。 
    880 
    881 ConvertBinaryFile.desc:このプラグむンはWordPlugin、PowerPointPlugin、PostScriptPlugin、RTFPlugin、PDFPluginなどのプラグむンに匕き継がれおいる。これはドキュメントの圢匏をHTML、テキスト、䞀連の画像に倉換する機胜を持぀。'convert_to'プラグむン関数に基づいお適切な第二のプラグむン(HTMLPlugin、StructuredHTMLPlugin、PagedImagePlugin、TextPlugin) を動的に立ち䞊げる圹割を果たす。 
    882 
    883 ConvertBinaryFile.keep_original_filename: doc.pdf, doc.docに倉換するよりはむしろ関連ファむルのå
    884 ƒã«ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«åã‚’保持する。 
    885 
    886 ConvertBinaryFile.use_strings:もしセットされれば、倉換ナヌテむリテむが実行に倱敗すれば単䞀のストリング機胜がテキストの抜出のために起動される。 
    887 
    888 ConvertToRogPlugin.desc:RogPluginから匕き継がれたプラグむン。 
    889 
    890 CSVPlugin.desc:コンマで区切られた倀のフォヌマットのファむルのプラグむン。新芏のドキュメントはファむルの各列に䜜成される。 
     881¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®åœ¢åŒã«ã‚ˆã‚‹ã€ãŸãšãˆã°ãƒ¯ãƒŒãƒ‰ã¯è‡ªå‹•çš„にHTMLに倉換される、しかしパワヌポむントは
     882
     883ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTMLフォヌマット。
     884
     885ConvertBinaryFile.convert_to.text:プレヌン・テキスト・フォヌマット。
     886
     887ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:䞀連の画像。
     888
     889ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEGフォヌマットの䞀連の画像。
     890
     891ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIFフォヌマットの䞀連の画像。
     892
     893ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNGフォヌマットの䞀連の画像。
     894
     895ConvertBinaryFile.desc:このプラグむンはWordPlugin、PowerPointPlugin、PostScriptPlugin、RTFPlugin、PDFPluginなどのプラグむンに匕き継がれおいる。これはドキュメントの圢匏をHTML、テキスト、䞀連の画像に倉換する機胜を持぀。'convert_to'プラグむン関数に基づいお適切な第二のプラグむン(HTMLPlugin、StructuredHTMLPlugin、PagedImagePlugin、TextPlugin) を動的に立ち䞊げる圹割を果たす。
     896
     897ConvertBinaryFile.keep_original_filename:doc.pdf, doc.docに倉換するよりはむしろ関連ファむルのå
     898ƒã«ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«åã‚’保持する。
     899
     900ConvertBinaryFile.use_strings:もしセットされれば、倉換ナヌテむリテむが実行に倱敗すれば単䞀のストリング機胜がテキストの抜出のために起動される。
     901
     902ConvertToRogPlugin.desc:RogPluginから匕き継がれたプラグむン。
     903
     904CSVPlugin.desc:コンマで区切られた倀のフォヌマットのファむルのプラグむン。新芏のドキュメントはファむルの各列に䜜成される。
    891905
    892906DateExtractor.desc:テキストから歎史的日付のæƒ
    893 å ±ã‚’抜出するためのヘルプ抜出プラグむン。 
     907報を抜出するためのヘルプ抜出プラグむン。
    894908
    895909DateExtractor.extract_historical_years:歎史的ドキュメントから時間-時代のæƒ
    896 å ±ã‚’抜出する。これはドキュメントのメタデヌタずしお保存される。このメタデヌタの怜玢むンタヌフェヌスがあり、 "format QueryInterface DateSearch" ずいうステヌトメントをコレクションず蚭定ファむルに加えるこずでコレクションに含めるこずができる。 
     910報を抜出する。これはドキュメントのメタデヌタずしお保存される。このメタデヌタの怜玢むンタヌフェヌスがあり、 "format QueryInterface DateSearch" ずいうステヌトメントをコレクションず蚭定ファむルに加えるこずでコレクションに含めるこずができる。
    897911
    898912DateExtractor.maximum_century:歎史的ドキュメントから時間-時代のæƒ
    899 å ±ã‚’抜出する。これはドキュメントのメタデヌタずしお保存される。このメタデヌタの怜玢むンタヌフェヌスがあり、 "format QueryInterface DateSearch" ずいうステヌトメントをコレクションず蚭定ファむルに加えるこずでコレクションに含めるこずができる。 
     913報を抜出する。これはドキュメントのメタデヌタずしお保存される。このメタデヌタの怜玢むンタヌフェヌスがあり、 "format QueryInterface DateSearch" ずいうステヌトメントをコレクションず蚭定ファむルに加えるこずでコレクションに含めるこずができる。
    900914
    901915DateExtractor.maximum_year:最倧の歎史日付がメタデヌタずしお䜿甚される。1950のようなå
    902 ±é€šã®æ™‚代の日付。 
    903 
    904 DateExtractor.no_bibliography:歎史的日付を抜出した堎合曞誌的日付をブロックしようずしないで䞋さい。 
    905 
    906 DirectoryPlugin.desc:発芋した各ファむルを凊理するディレクトリヌを再垰するプラグむン。 
    907 
    908 DirectoryPlugin.recheck_directories:むンポヌト・ディレクトリヌのファむルが凊理された埌、生成された新芏ファむルを芋出すためにディレクトリヌを再読み蟌みする。 
    909 
    910 DirectoryPlugin.use_metadata_files:代替された -  MetadataXMLPluginをメタデヌタXMLファむルのメタデヌタを読むためにプラグむンリストに远加する。 
     916±é€šã®æ™‚代の日付。
     917
     918DateExtractor.no_bibliography:歎史的日付を抜出した堎合曞誌的日付をブロックしようずしないで䞋さい。
     919
     920DirectoryPlugin.desc:発芋した各ファむルを凊理するディレクトリヌを再垰するプラグむン。
     921
     922DirectoryPlugin.recheck_directories:むンポヌト・ディレクトリヌのファむルが凊理された埌、生成された新芏ファむルを芋出すためにディレクトリヌを再読み蟌みする。
     923
     924DirectoryPlugin.use_metadata_files:代替された -  MetadataXMLPluginをメタデヌタXMLファむルのメタデヌタを読むためにプラグむンリストに远加する。
    911925
    912926DatabasePlugin.desc:デヌタベヌスからレコヌドをむンポヌトするプラグむン。perlのDBIモゞュヌルを䜿甚し、mysql, postgresqlのバック゚ンド、カンマで区切られた倀(CSV)、MS Excel, ODBC, sybaseなど。゚クストラ・モゞュヌルがこれを䜿甚するのにå¿
    913 èŠãšãªã‚‹ã‹ã‚‚しれない。<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi をconfig fileのサンプルずしおみおください。 
    914 
    915 DSpacePlugin.desc:DSpaceから゚クスポヌトされたコレクションを取り扱いグリヌンストヌンにむンポヌトするプラグむン。 
     927芁ずなるかもしれない。<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi をconfig fileのサンプルずしおみおください。
     928
     929DSpacePlugin.desc:DSpaceから゚クスポヌトされたコレクションを取り扱いグリヌンストヌンにむンポヌトするプラグむン。
    916930   
    917 DSpacePlugin.first_inorder_ext:これはDSpaceコレクション・ドキュメントのプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを特定するために䜿甚される。このオプションでは、システムはプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを探すための特定の連続したドキュメントのext 圢匏を取り扱う。 
    918 
    919 DSpacePlugin.first_inorder_mime:DSpaceコレクション・ドキュメントのプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを特定するために䜿甚される。このオプションでは、システムはプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを探すための特定された連続したドキュメントの mime圢匏を取り扱う。 
     931DSpacePlugin.first_inorder_ext:これはDSpaceコレクション・ドキュメントのプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを特定するために䜿甚される。このオプションでは、システムはプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを探すための特定の連続したドキュメントのext 圢匏を取り扱う。
     932
     933DSpacePlugin.first_inorder_mime:DSpaceコレクション・ドキュメントのプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを特定するために䜿甚される。このオプションでは、システムはプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを探すための特定された連続したドキュメントの mime圢匏を取り扱う。
    920934
    921935DSpacePlugin.only_first_doc:これはDSpaceコレクション・ドキュメントのプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを特定するために䜿甚される。このオプションでは、システムはプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルずしおダブリンコアメタデヌタの最初の参ç
    922 §ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’取り扱う。 
    923 
    924 EmailAddressExtractor.desc:テキストのメヌルアドレスを芋出すためのヘルプ・゚クストラクタヌ・プラグむン。 
    925 
    926 EmailAddressExtractor.done_email_extract:抜出されたメヌルアドレス。 
    927 
    928 EmailAddressExtractor.extracting_emails:メヌルアドレスを抜出する 
    929 
    930 EmailAddressExtractor.extract_email:メタデヌタずしお抜出されたメヌルアドレス。 
     936§ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’取り扱う。
     937
     938EmailAddressExtractor.desc:テキストのメヌルアドレスを芋出すためのヘルプ・゚クストラクタヌ・プラグむン。
     939
     940EmailAddressExtractor.done_email_extract:抜出されたメヌルアドレス。
     941
     942EmailAddressExtractor.extracting_emails:メヌルアドレスを抜出する
     943
     944EmailAddressExtractor.extract_email:メタデヌタずしお抜出されたメヌルアドレス。
    931945
    932946EmailPlugin.desc:メヌルファむルを読むプラグむン。簡単な番号で名前が぀けられるmaildirのフォルダヌに衚瀺されるか .mbxmboxメヌルのファむル・フォヌマットの拡匵子が付く。ドキュメント・テキストはドキュメント.\nMetadata (Dublin Coreではない!):\n\t\$Headers      の最初の空癜行のあずのå
    933947šãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰æ§‹æˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚å
    934 šãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒŒã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„オプション、デフオルトによっお保存されない)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName     Name of sender (where available)\n\t\$FromAddr     E-mail address of sender\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date         Date: header in GSDL format (eg: 19990924) 
    935 
    936 EmailPlugin.no_attachments:メッセヌゞのアタッチメントを保存しないで䞋さい。 
    937 
    938 EmailPlugin.headers:メヌルのヘッダヌを "Headers" メタデヌタずしお保存する。 
    939 
    940 EmailPlugin.OIDtype.message_id:メッセヌゞ識別子をOIDドキュメントずしお䜿甚する。もしメッセヌゞ識別子が芋いだせなければハッシュOIDを䜿甚しお䞋さい。 
    941 
    942 EmailPlugin.split_exp:倚くのメッセヌゞを個別のドキュメントに含むファむルを分割するためのperlの正芏衚珟。 
     948šãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒŒã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„オプション、デフオルトによっお保存されない)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName     Name of sender (where available)\n\t\$FromAddr     E-mail address of sender\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date         Date: header in GSDL format (eg: 19990924)
     949
     950EmailPlugin.no_attachments:メッセヌゞのアタッチメントを保存しないで䞋さい。
     951
     952EmailPlugin.headers:メヌルのヘッダヌを "Headers" メタデヌタずしお保存する。
     953
     954EmailPlugin.OIDtype.message_id:メッセヌゞ識別子をOIDドキュメントずしお䜿甚する。もしメッセヌゞ識別子が芋いだせなければハッシュOIDを䜿甚しお䞋さい。
     955
     956EmailPlugin.split_exp:倚くのメッセヌゞを個別のドキュメントに含むファむルを分割するためのperlの正芏衚珟。
    943957
    944958EmbeddedMetadataPlugin.desc:さたざたなファむル圢匏から埋め蟌たれたメタデヌタを抜出するプラグむン。以䞊のファむル・フォヌマットずのメタデヌタ・フォヌマットのサポヌトを含むCPAN モゞュヌル 'ExifToolにもずづいおいる。ハむラむトは以䞋を含む AVI, ASF, FLV, MPEG, OGG Vorbis, WMVなどのビデオ・フォヌマット;BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 and  PNGなどの画像フォヌマット;AIFF, RealAudio, FLAC, MP3, WAVなどのオヌディオ・フォヌマット;Encapsulated PostScript, HTML, PDF, Wordなどのオフむス・ドキュメント・フォヌマット ;詳现はExifToolのホヌムペヌゞhttp://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/で参ç
    945 §ã§ãã‚‹ã€‚  
    946 
    947 ExcelPlugin.desc:Microsoft ゚クセル・ファむル(95ず97バヌゞョン)をむンポヌトするプラグむン。 
     959§ã§ãã‚‹ã€‚ 
     960
     961ExcelPlugin.desc:Microsoft ゚クセル・ファむル(95ず97バヌゞョン)をむンポヌトするプラグむン。
    948962
    949963FavouritesPlugin.desc:むンタヌネット・゚クスプロヌラヌのお気にå
    950 ¥ã‚Šãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’凊理するプラグむン。 
    951 
    952 FOXPlugin.desc: Foxbase dbt ファむルを凊理するプラグむン。このプラグむンはdbt ずdbfファむルを読み蟌んで各レコヌドを凊理する基本的機胜を䟛絊する。この䞀般的な仕様にもずづいたカスタマむズされたプラグむンが適切なフむヌルドを凊理するための特定なデヌタベヌスに曞き蟌たれるこずがå¿
    953 èŠã«ãªã‚‹ã€‚   
    954 
    955 GreenstoneXMLPlugin.desc:グリヌンストヌン・アヌカむブ XML ドキュメントを凊理する。このプラグむンはシンタックスのテックを行わないこずに泚意しおくださいしかしながらXML::Parser モゞュヌルがよく圢成されおいるかに぀いお怜蚌をしたすグリヌヌンストヌンのカヌカむブ・ファむルがDTDに埓うこずが仮定されおいる。 
     964¥ã‚Šãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’凊理するプラグむン。
     965
     966FOXPlugin.desc:Foxbase dbt ファむルを凊理するプラグむン。このプラグむンはdbt ずdbfファむルを読み蟌んで各レコヌドを凊理する基本的機胜を䟛絊する。この䞀般的な仕様にもずづいたカスタマむズされたプラグむンが適切なフむヌルドを凊理するための特定なデヌタベヌスに曞き蟌たれるこずがå¿
     967芁になる。
     968
     969GreenstoneXMLPlugin.desc:グリヌンストヌン・アヌカむブ XML ドキュメントを凊理する。このプラグむンはシンタックスのテックを行わないこずに泚意しおくださいしかしながらXML::Parser モゞュヌルがよく圢成されおいるかに぀いお怜蚌をしたすグリヌヌンストヌンのカヌカむブ・ファむルがDTDに埓うこずが仮定されおいる。
    956970
    957971GISExtractor.desc:テキストからのプレヌスネヌムを抜出するヘルプ抜出プラグむン。グリヌンストヌンぞはGISの拡匵子がå¿
    958 èŠãšãªã‚‹ã€‚ 
     972芁ずなる。
    959973
    960974GISExtractor.extract_placenames:テキストå†
    961975からプレヌスネヌムを抜出しメタデヌタずしおセットする。グリヌンストヌンぞはGISの拡匵子がå¿
    962 èŠãšãªã‚‹ã€‚ 
     976芁ずなる。
    963977
    964978GISExtractor.gazetteer:プレヌスネヌムをテキストå†
    965979から抜出するために䜿甚するガれッタヌ。グリヌンストヌンぞはGISの拡匵子がå¿
    966 èŠãšãªã‚‹ã€‚ 
     980芁ずなる。
    967981
    968982GISExtractor.place_list:プレヌスメントを抜出する際、ドキュメントの最初にプレヌスネヌムのリストが含たれる。グリヌンストヌンぞはGISの拡匵子がå¿
    969 èŠãšãªã‚‹ã€‚ 
     983芁ずなる。
    970984
    971985HBPlugin.desc:HTMLの本のディレクトリヌを凊理するプラグむンである。このプラグむンはヒュヌマニティ・デベロプメント・ラむブラリヌ・コレクションによっお䜿甚され、ASCIIや拡匵ASCII以倖のå
     
    974988¥åŠ›ã‚šãƒ³ã‚³ãƒŒãƒ‡ã‚€ãƒ³ã‚°ã‚’受けå
    975989¥ã‚Œã‚‹ãŒãƒžãƒŒã‚¯ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—されたファむルはヒュヌマニティ・ラむブラリヌ・コレクションによっお䜿甚されたフィルより明確であるこずが期åŸ
    976 ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 
    977 
    978 HBPlugin.encoding.iso_8859_1:ラテン西掋蚀語 
    979 
    980 HTMLImagePlugin.aggressiveness:䜿甚する関連テキスト抜出技術の範囲。 
    981 HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ファむル名、パス、代わりのテキストALT は img HTMLタグに属するのみ。 
     990される。
     991
     992HBPlugin.encoding.iso_8859_1:ラテン西掋蚀語
     993
     994HTMLImagePlugin.aggressiveness:䜿甚する関連テキスト抜出技術の範囲。
     995HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ファむル名、パス、代わりのテキストALT は img HTMLタグに属するのみ。
    982996HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:のå
    983 šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜なキャプション。 
     997šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜なキャプション。
    984998HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:のå
    985 šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜なパラグラフ。 
     999šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜なパラグラフ。
    9861000HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:のå
    987 šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜な以前のヘッダヌ。 
     1001šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜な以前のヘッダヌ。
    9881002HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:4のå
    989 šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜なテキスト・レファレンス。 
     1003šãŠã€ãƒ—ラス利甚可胜なテキスト・レファレンス。
    9901004HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:4のå
    991 šãŠã€ãƒ—ラス HTMLペヌゞタむトル、キヌワヌドなどのメタデヌタ・タグ。 
     1005šãŠã€ãƒ—ラス HTMLペヌゞタむトル、キヌワヌドなどのメタデヌタ・タグ。
    9921006HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:結合された6、5ずのå
    993 šãŠã€‚ 
     1007šãŠã€‚
    9941008HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:7のå
    995 šãŠã€ãƒ—ラスファむル名、パス、代替テキスト、キャプションより適切な結果の昇順ランキング。 
    996 HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1のすべお、プラス゜ヌス・ペヌゞのフルテキスト。 
    997 
    998 HTMLImagePlugin.caption_length:キャプション文字での最長。 
     1009šãŠã€ãƒ—ラスファむル名、パス、代替テキスト、キャプションより適切な結果の昇順ランキング。
     1010HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1のすべお、プラス゜ヌス・ペヌゞのフルテキスト。
     1011
     1012HTMLImagePlugin.caption_length:キャプション文字での最長。
    9991013
    10001014HTMLImagePlugin.convert_params:サムネむルの生成に関する ImageMagicKの倉換の远加パラメヌタヌ。たずえば、'-raise'はサムネむルの画像に3次å
    1001 ƒåŠ¹æžœã‚’䞎える。 
    1002 
    1003 HTMLImagePlugin.desc:り゚ブペヌゞの画像ず関連テキストを抜出するプラグむン。 
    1004 
    1005 HTMLImagePlugin.document_text:ドキュメント:テキストずしお画像テキストを远加するさもなければIndexedText メタデヌタ・フむヌルド。 
     1015ƒåŠ¹æžœã‚’䞎える。
     1016
     1017HTMLImagePlugin.desc:り゚ブペヌゞの画像ず関連テキストを抜出するプラグむン。
     1018
     1019HTMLImagePlugin.document_text:ドキュメント:テキストずしお画像テキストを远加するさもなければIndexedText メタデヌタ・フむヌルド。
    10061020
    10071021HTMLImagePlugin.index_pages:画像に沿ったペヌゞをむンデックスする。さもなければ゜ヌスURLのペヌゞを参ç
    1008 §ã™ã‚‹ã€‚ 
    1009 
    1010 HTMLImagePlugin.max_near_text:抜出する画像に近い最倧の文字。 
    1011 
    1012 HTMLImagePlugin.min_height:ピクセル。これより短い画像はスキップする。 
    1013 
    1014 HTMLImagePlugin.min_near_text:抜出するテキストやキャプションの最小の文字。 
    1015 
    1016 HTMLImagePlugin.min_size:バむト。これより小さい画像をスキップする。 
    1017 
    1018 HTMLImagePlugin.min_width:ピクセル。これより狭い画像をスキップする。 
    1019 
    1020 HTMLImagePlugin.neartext_length:文字でニダヌテキストの目暙の長さ。 
     1022§ã™ã‚‹ã€‚
     1023
     1024HTMLImagePlugin.max_near_text:抜出する画像に近い最倧の文字。
     1025
     1026HTMLImagePlugin.min_height:ピクセル。これより短い画像はスキップする。
     1027
     1028HTMLImagePlugin.min_near_text:抜出するテキストやキャプションの最小の文字。
     1029
     1030HTMLImagePlugin.min_size:バむト。これより小さい画像をスキップする。
     1031
     1032HTMLImagePlugin.min_width:ピクセル。これより狭い画像をスキップする。
     1033
     1034HTMLImagePlugin.neartext_length:文字でニダヌテキストの目暙の長さ。
    10211035
    10221036HTMLImagePlugin.no_cache_images:å
    1023 ƒã®URLを瀺す画像をキャッシュしないで䞋さい。 
    1024 
    1025 HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:これバむトより小さいペヌゞの画像はペヌゞタむトル、キヌワヌドなどのメタデヌタが远加される。 
     1037ƒã®URLを瀺す画像をキャッシュしないで䞋さい。
     1038
     1039HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:これバむトより小さいペヌゞの画像はペヌゞタむトル、キヌワヌドなどのメタデヌタが远加される。
    10261040
    10271041HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:テキストの参ç
    1028 §ã®ãŸã‚ã®ç³žå£ã€‚䜎い倀はアルゎリズムが厳栌でないこずを瀺す。 
    1029 
    1030 HTMLImagePlugin.thumb_size:最倧のサムネむル・サむズ。広さず高さ。 
    1031 
    1032 HTMLPlugin.assoc_files:htmlドキュメントず関連づけるためのファむル拡匵子のPerl 正芏衚珟。 
    1033 
    1034 HTMLPlugin.desc:このプラグむンはHTMLファむルを凊理する。 
    1035 
    1036 HTMLPlugin.description_tags:<Section>タグが生じるサブ・セクションにドキュメントを分割する。 このオプションがセットされた堎合 '-keep_head'は効力がない。 
     1042§ã®ãŸã‚ã®ç³žå£ã€‚䜎い倀はアルゎリズムが厳栌でないこずを瀺す。
     1043
     1044HTMLImagePlugin.thumb_size:最倧のサムネむル・サむズ。広さず高さ。
     1045
     1046HTMLPlugin.assoc_files:htmlドキュメントず関連づけるためのファむル拡匵子のPerl 正芏衚珟。
     1047
     1048HTMLPlugin.desc:このプラグむンはHTMLファむルを凊理する。
     1049
     1050HTMLPlugin.description_tags:<Section>タグが生じるサブ・セクションにドキュメントを分割する。 このオプションがセットされた堎合 '-keep_head'は効力がない。
    10371051
    10381052HTMLPlugin.extract_style:HTML <head> タグからスタむルずスクリプトのæƒ
    1039 å ±ã‚’抜出しドキュメント・ヘッダヌ・メタデヌタずしお保存する。これはドキュメント・ペヌゞに_document:documentheader_ macroずしおセットされる。 
     1053報を抜出しドキュメント・ヘッダヌ・メタデヌタずしお保存する。これはドキュメント・ペヌゞに_document:documentheader_ macroずしおセットされる。
    10401054
    10411055HTMLPlugin.file_is_url:もしå
    10421056¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«åãŒå
    1043 ƒã®ã‚œãƒŒã‚¹ãƒ»ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®urlを構成しおいる、すなわちり゚ブ・ミラヌリング・ツヌルがむンポヌト・ディレクトリヌ構造を生成するのに䜿甚される版ににセットされる。 
     1057ƒã®ã‚œãƒŒã‚¹ãƒ»ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®urlを構成しおいる、すなわちり゚ブ・ミラヌリング・ツヌルがむンポヌト・ディレクトリヌ構造を生成するのに䜿甚される版ににセットされる。
    10441058
    10451059HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:クリ゚ヌタヌのフむヌルドの著è€
    1046 ãšå Žæ‰€ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’できるだけ発芋する。 
    1047 
    1048 HTMLPlugin.keep_head:htmlファむルからヘッダヌを削陀しないで䞋さい。 
     1060ず堎所のメタデヌタをできるだけ発芋する。
     1061
     1062HTMLPlugin.keep_head:htmlファむルからヘッダヌを削陀しないで䞋さい。
    10491063
    10501064HTMLPlugin.metadata_fields:抜出を詊みるためのメタデヌタフィヌルドのカンマで区切られたリスト。グリヌンストヌンで倧文字化されたメタデヌタがå¿
    10511065芁でしたらこれを倧文字化しお䞋さい、なぜならタむトル、日付などのタグの抜出は倧文字ず小文字を区別しないので。<tagname>ずいうメタデヌタ・゚レメント、たずえばタむトル、日付、著è€
    1052 ã€ã€Œã‚¯ãƒªã‚šãƒŒã‚¿ãƒŒã€ã«ã‚る最初の<tag>ペアのコンテンツを持぀'tag<tagname>'を 䜿甚する。 
    1053 
    1054 HTMLPlugin.metadata_field_separator:マルチバリュヌメタデヌタに䜿甚されるセパレヌタヌ文字。この文字のメタデヌタ・フむヌルドを分割し、個別のメタデヌタずしお各アむテムを远加する。 
    1055 
    1056 HTMLPlugin.no_metadata:ファむルからメタデヌタを抜出しようずしないで䞋さい。 
    1057 
    1058 HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:カンマで区切られたメタデヌタ名リスト、すなわち 'all'。-description_tagsで䜿甚され、特定のメタデヌタの倀から HTMLタグを分離するのを防止する。 
     1066、「クリ゚ヌタヌ」にある最初の<tag>ペアのコンテンツを持぀'tag<tagname>'を 䜿甚する。
     1067
     1068HTMLPlugin.metadata_field_separator:マルチバリュヌメタデヌタに䜿甚されるセパレヌタヌ文字。この文字のメタデヌタ・フむヌルドを分割し、個別のメタデヌタずしお各アむテムを远加する。
     1069
     1070HTMLPlugin.no_metadata:ファむルからメタデヌタを抜出しようずしないで䞋さい。
     1071
     1072HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:カンマで区切られたメタデヌタ名リスト、すなわち 'all'。-description_tagsで䜿甚され、特定のメタデヌタの倀から HTMLタグを分離するのを防止する。
    10591073
    10601074HTMLPlugin.nolinks:トラップリンクこのフラグを立おるず構築/むンプットのスピヌドが改善されたすが、ドキュメントå†
    1061 ã®é–¢é€£ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ç Žå£Šã•ã‚ŒãŸã™ïŒ‰ã—ようずしないで䞋さい。 
    1062 
    1063 HTMLPlugin.no_image_links:画像を芋るのを蚱可するために、むメヌゞ・リンクをトラップリンクしようずしないでください。 
    1064 
    1065 HTMLPlugin.rename_assoc_files:ドキュメント画像などに関連したファむルをリネヌムする。たたは倚くのディレクトリヌ構造を生成するcd-romを䜿甚する 
    1066 
    1067 HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:自動的に h1, h2, ... hXタグを䜿甚しお分割されたドキュメントを生成する。 
    1068 
    1069 HTMLPlugin.title_sub:タむトルずしお保存されたストリングを倉曎するための代替゚クスプレッション。たずえば、「ペヌゞ」などをファむルずしお䜿甚されるテキストから削陀するためにPDFPluginで䜿甚される。 
    1070 
    1071 HTMLPlugin.tidy_html:もしセットされるず、ナヌザヌに本のフォヌマットでドキュメントを芋るこずができるようにHTMLドキュメントをよく構成されたXHTMLに倉換する。 
    1072 
    1073 HTMLPlugin.old_style_HDL:このコレクションのファむルが叀いHDLドキュメント・タグのスタむルを䜿甚したかどうかをマヌクしおください。 
    1074 
    1075 BaseMediaConverter.enable_cache:自動的に生成されたファむル(thumbnailsやscreen-size imagesなど) を反埩しなくおもすむようにキャッシュする。 
    1076 
    1077 ImageConverter.converttotype:メむン画像を 's'フォヌマットに倉換する。 
    1078 
    1079 ImageConverter.create_screenview:真にセットするず、スクリヌンサむズの画像を生成し、Screen, ScreenType, screenicon, ScreenWidth, ScreenHeightのメタデヌタをセットする。 
    1080 
    1081 ImageConverter.create_thumbnail:真にセットするず、各画像のサムネむル版を䜜成し、Thumb, ThumbType, thumbicon, ThumbWidth, ThumbHeight メタデヌタを远加する。 
    1082 ImageConverter.desc:ImageMagickを䜿甚しお画像倉換をするHelper plugin 。 
    1083 
    1084 ImageConverter.imagemagicknotinstalled:Image Magickがむンストヌルされおいない。 
    1085 
    1086 ImageConverter.minimumsize:nバむトより小さい画像を無芖しお䞋さい。 
    1087 
    1088 ImageConverter.noconversionavailable:画像倉換が利甚できない。 
    1089 
    1090 ImageConverter.noscaleup:サムネむル䜜成の際に小さい画像をスケヌルアップしないで䞋さい。 
    1091 
    1092 ImageConverter.screenviewsize:nxnサむズの画像のスクリヌンビュヌを䜜成する。 
    1093 
    1094 ImageConverter.screenviewtype:'s'フォヌマットでスクリヌンビュヌ画像を䜜成する。 
    1095 
    1096 ImageConverter.thumbnailsize:nxnサむズのサムネむルを䜜成する。 
    1097 
    1098 ImageConverter.thumbnailtype:s'フォヌマットでサムネむルを䜜成する。 
    1099 
    1100 ImageConverter.win95notsupported:Image Magick はりむンドりズ95/98でサポヌトされおいない。 
    1101 
    1102 ImagePlugin.desc:このプラグむンは画像を凊理し、基本的メタデヌタを远加する。 
     1075の関連リンクは砎壊されたすしようずしないで䞋さい。
     1076
     1077HTMLPlugin.no_image_links:画像を芋るのを蚱可するために、むメヌゞ・リンクをトラップリンクしようずしないでください。
     1078
     1079HTMLPlugin.rename_assoc_files:ドキュメント画像などに関連したファむルをリネヌムする。たたは倚くのディレクトリヌ構造を生成するcd-romを䜿甚する
     1080
     1081HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:自動的に h1, h2, ... hXタグを䜿甚しお分割されたドキュメントを生成する。
     1082
     1083HTMLPlugin.title_sub:タむトルずしお保存されたストリングを倉曎するための代替゚クスプレッション。たずえば、「ペヌゞ」などをファむルずしお䜿甚されるテキストから削陀するためにPDFPluginで䜿甚される。
     1084
     1085HTMLPlugin.tidy_html:もしセットされるず、ナヌザヌに本のフォヌマットでドキュメントを芋るこずができるようにHTMLドキュメントをよく構成されたXHTMLに倉換する。
     1086
     1087HTMLPlugin.old_style_HDL:このコレクションのファむルが叀いHDLドキュメント・タグのスタむルを䜿甚したかどうかをマヌクしおください。
     1088
     1089BaseMediaConverter.enable_cache:自動的に生成されたファむル(thumbnailsやscreen-size imagesなど) を反埩しなくおもすむようにキャッシュする。
     1090
     1091ImageConverter.converttotype:メむン画像を 's'フォヌマットに倉換する。
     1092
     1093ImageConverter.create_screenview:真にセットするず、スクリヌンサむズの画像を生成し、Screen, ScreenType, screenicon, ScreenWidth, ScreenHeightのメタデヌタをセットする。
     1094
     1095ImageConverter.create_thumbnail:真にセットするず、各画像のサムネむル版を䜜成し、Thumb, ThumbType, thumbicon, ThumbWidth, ThumbHeight メタデヌタを远加する。
     1096ImageConverter.desc:ImageMagickを䜿甚しお画像倉換をするHelper plugin 。
     1097
     1098ImageConverter.imagemagicknotinstalled:Image Magickがむンストヌルされおいない。
     1099
     1100ImageConverter.minimumsize:nバむトより小さい画像を無芖しお䞋さい。
     1101
     1102ImageConverter.noconversionavailable:画像倉換が利甚できない。
     1103
     1104ImageConverter.noscaleup:サムネむル䜜成の際に小さい画像をスケヌルアップしないで䞋さい。
     1105
     1106ImageConverter.screenviewsize:nxnサむズの画像のスクリヌンビュヌを䜜成する。
     1107
     1108ImageConverter.screenviewtype:'s'フォヌマットでスクリヌンビュヌ画像を䜜成する。
     1109
     1110ImageConverter.thumbnailsize:nxnサむズのサムネむルを䜜成する。
     1111
     1112ImageConverter.thumbnailtype:s'フォヌマットでサムネむルを䜜成する。
     1113
     1114ImageConverter.win95notsupported:Image Magick はりむンドりズ95/98でサポヌトされおいない。
     1115
     1116ImagePlugin.desc:このプラグむンは画像を凊理し、基本的メタデヌタを远加する。
    11031117
    11041118IndexPlugin.desc:この垰玍的プラグむンはindex.txt ファむルを凊理したす。index.txt ファむルは各ファむルに関連する特別なメタデヌタによっおコレクションに含たれるファむルのリストを含たなければならない。\n\nThe index.txtファむルは以䞋のようにフォヌマットされなければならない最初の行は「key: Subject Organization Date」などのメタデヌタ・フむヌルドに名前を付けるキヌkey:で始たるでなければならない。 以䞋の行はメタデヌタの゚ントリヌがセットされる倀によっおフォロヌされるファむル名たずえば䞊述のキヌが䜿甚されるならば'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' はファむルå†
    11051119のSubject=3.2, Organization=unesco, and Date=1993メタデヌタを関連づける。\n\nもしメタデヌタ・フむヌルドのいく぀かがHierarchy classifier pluginを䜿甚するずそれらがセットしたプラグむンは適切なコレクションå†
    1106 ã®æœ€åˆã®ãƒ•ã‚€ãƒŒãƒ«ãƒ‰ïŒˆãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—タヌ に察応しなければならない。.\n\nメタデヌタ倀は(<Subject>3.2など)のタグを䜿甚しお個別に名前が぀けられねばならない。そしおこれはキヌ列によっお䞎えられたいかなるファむル名でも䞊曞きする。キヌ行がなければ名前が付䞎されおいないメタデヌタ倀は 'Subject'ず名付けられる。 
    1107 
    1108 ISISPlugin.desc:このプラグむンはCDS/ISISデヌタベヌスを凊理したす。各CDS/ISISデヌタべヌスが凊理される時、぀のファむルがコレクションのむンポヌト・フォルダヌになければならないthe Master file (.mst), the Field Definition Table (.fdt), and the Cross-Reference File (.xrf)。 
    1109 
    1110 ISISPlugin.subfield_separator:このストリングはCDS/ISISのデヌタベヌスのレコヌドのサブフィヌルドを分離するのに䜿甚されたす。 
    1111 
    1112 ISISPlugin.entry_separator:このストリングはCDS/ISISのデヌタベヌスのレコヌドの単䞀のメタデヌタのフむヌルドの倚くの倀を分離するのに䜿甚されたす。 
    1113 
    1114 KeyphraseExtractor.desc:テキストからキヌフレヌズを生成するHelper extractor plugin。Keaキヌワヌド抜出システムを䜿甚する。 
    1115 
    1116 KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Keaで自動的にキヌフレヌズを抜出するデフォルトの蚭定。   
    1117 
    1118 KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Kea 4.0 デフォルトの蚭定で自動的にキヌフレヌズを抜出する。Kea 4.0 は蟲業のドメむンのドキュメントの制埡されたむンデキシングのために開発されたKeaの新芏バヌゞョンである。 
    1119 
    1120 KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Keaでキヌフレヌズ抜出をするオプション。たずえばmALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encoding。 
    1121 
    1122 KeyphraseExtractor.keyphrases:キヌフレヌズ 
    1123 
    1124 KeyphraseExtractor.missing_kea:゚ラヌ: Kea゜フトり゚ア が%sで芋぀かりたせん。 Kea %sをhttp://www.nzdl.org/Keaからダりンロヌドしおこのディレクトリヌにむンストヌルしおください。 
    1125 
    1126 LaTeXPlugin.desc:LaTeXドキュメント甚のプラグむン。 
    1127 
    1128 LOMPlugin.desc:LOM (Learning Object Metadata) ファむルをむンポヌトするプラグむン。 
    1129 
    1130 LOMPlugin.root_tag:XMLファむルのDocType たたはルヌト・゚レメントに䞀臎する正芏衚珟。 
    1131 
    1132 LOMPlugin.check_timestamp:以前にダりンロヌドされたファむルのタむムスタンプをチェックしお、゜ヌスが新しい堎合再ダりンロヌドだけしお䞋さい。 
    1133 
    1134 LOMPlugin.download_srcdocs:゜ヌス・ドキュメントが特定されおいる堎合ダりンロヌドする䞀般的に^identifier^entryかtechnical^locationにある。このオプションはファむル名をダりンロヌドの前ず䞀臎させるために正芏衚珟を特定しなければならない。これは珟圚ファむダりオヌル倖のドキュメントには䜿甚できないこずに泚意しおください。   
    1135 
    1136 MARCPlugin.desc:Basic MARC plugin。 
    1137 
    1138 MARCPlugin.metadata_mapping:MARC倀からグリヌンストヌンのメタデヌタ名ぞのマッピングの詳现を含むファむル名。デフォルトでは 'marc2dc.txt' がサむトの etcディレクトリヌに芋いだせる。 
    1139 
    1140 MARCXMLPlugin.desc:MARCXML plugin。 
    1141 
    1142 MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:MARC倀からグリヌンストヌンのメタデヌタ名ぞのマッピングの詳现を含むファむル名。デフォルトでは 'marc2dc.txt' がサむトの etcディレクトリヌに芋いだせる。 
    1143 
    1144 MediainfoOGVPlugin.desc:OGVの動画ファむルをむンポヌトするプラグむン。Mediainfo (mediainfo.sourceforge.net) がメタデヌタを抜出するためにむンストヌルされる。 
    1145 
    1146 MediainfoOGVPlugin.assoc_field:動画ファむル名を持぀メタデヌタ・フィヌルド名。 
    1147 
    1148 MediaWikiPlugin.desc:MediaWikiり゚ブペヌゞをむンポヌトするプラグむン 
     1120の最初のフむヌルドデスクリプタヌ に察応しなければならない。.\n\nメタデヌタ倀は(<Subject>3.2など)のタグを䜿甚しお個別に名前が぀けられねばならない。そしおこれはキヌ列によっお䞎えられたいかなるファむル名でも䞊曞きする。キヌ行がなければ名前が付䞎されおいないメタデヌタ倀は 'Subject'ず名付けられる。
     1121
     1122ISISPlugin.desc:このプラグむンはCDS/ISISデヌタベヌスを凊理したす。各CDS/ISISデヌタべヌスが凊理される時、぀のファむルがコレクションのむンポヌト・フォルダヌになければならないthe Master file (.mst), the Field Definition Table (.fdt), and the Cross-Reference File (.xrf)。
     1123
     1124ISISPlugin.subfield_separator:このストリングはCDS/ISISのデヌタベヌスのレコヌドのサブフィヌルドを分離するのに䜿甚されたす。
     1125
     1126ISISPlugin.entry_separator:このストリングはCDS/ISISのデヌタベヌスのレコヌドの単䞀のメタデヌタのフむヌルドの倚くの倀を分離するのに䜿甚されたす。
     1127
     1128KeyphraseExtractor.desc:テキストからキヌフレヌズを生成するHelper extractor plugin。Keaキヌワヌド抜出システムを䜿甚する。
     1129
     1130KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Keaで自動的にキヌフレヌズを抜出するデフォルトの蚭定。
     1131
     1132KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Kea 4.0 デフォルトの蚭定で自動的にキヌフレヌズを抜出する。Kea 4.0 は蟲業のドメむンのドキュメントの制埡されたむンデキシングのために開発されたKeaの新芏バヌゞョンである。
     1133
     1134KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Keaでキヌフレヌズ抜出をするオプション。たずえばmALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encoding。
     1135
     1136KeyphraseExtractor.keyphrases:キヌフレヌズ
     1137
     1138KeyphraseExtractor.missing_kea:゚ラヌ: Kea゜フトり゚ア が%sで芋぀かりたせん。 Kea %sをhttp://www.nzdl.org/Keaからダりンロヌドしおこのディレクトリヌにむンストヌルしおください。
     1139
     1140LaTeXPlugin.desc:LaTeXドキュメント甚のプラグむン。
     1141
     1142LOMPlugin.desc:LOM (Learning Object Metadata) ファむルをむンポヌトするプラグむン。
     1143
     1144LOMPlugin.root_tag:XMLファむルのDocType たたはルヌト・゚レメントに䞀臎する正芏衚珟。
     1145
     1146LOMPlugin.check_timestamp:以前にダりンロヌドされたファむルのタむムスタンプをチェックしお、゜ヌスが新しい堎合再ダりンロヌドだけしお䞋さい。
     1147
     1148LOMPlugin.download_srcdocs:゜ヌス・ドキュメントが特定されおいる堎合ダりンロヌドする䞀般的に^identifier^entryかtechnical^locationにある。このオプションはファむル名をダりンロヌドの前ず䞀臎させるために正芏衚珟を特定しなければならない。これは珟圚ファむダりオヌル倖のドキュメントには䜿甚できないこずに泚意しおください。
     1149
     1150MARCPlugin.desc:Basic MARC plugin。
     1151
     1152MARCPlugin.metadata_mapping:MARC倀からグリヌンストヌンのメタデヌタ名ぞのマッピングの詳现を含むファむル名。デフォルトでは 'marc2dc.txt' がサむトの etcディレクトリヌに芋いだせる。
     1153
     1154MARCXMLPlugin.desc:MARCXML plugin。
     1155
     1156MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:MARC倀からグリヌンストヌンのメタデヌタ名ぞのマッピングの詳现を含むファむル名。デフォルトでは 'marc2dc.txt' がサむトの etcディレクトリヌに芋いだせる。
     1157
     1158MediainfoOGVPlugin.desc:OGVの動画ファむルをむンポヌトするプラグむン。Mediainfo (mediainfo.sourceforge.net) がメタデヌタを抜出するためにむンストヌルされる。
     1159
     1160MediainfoOGVPlugin.assoc_field:動画ファむル名を持぀メタデヌタ・フィヌルド名。
     1161
     1162MediaWikiPlugin.desc:MediaWikiり゚ブペヌゞをむンポヌトするプラグむン
    11491163
    11501164MediaWikiPlugin.show_toc:コレクションのAbout pageにMediaWikiり゚ブサむトのメむンペヌゞの 'table of contents'を远加する。'table of contents'セクションず䞀臎する䞋郚のtoc_expの Perl正芏衚珟を特定するå¿
    1151 èŠãŒã‚る。 
     1165芁がある。
    11521166
    11531167MediaWikiPlugin.delete_toc:各HTMLペヌゞの'table of contents' セクションを削陀する。 'table of contents'セクションに䞀臎する䞋郚のtoc_expの Perl正芏衚珟を特定するå¿
    1154 èŠãŒã‚る。 
     1168芁がある。
    11551169
    11561170MediaWikiPlugin.toc_exp:table of contents'セクションず䞀臎するPerlの正芏衚珟。デフォルトの倀はå
    1157 ±é€šã®MediaWikiり゚ブペヌゞに䞀臎する。 
     1171±é€šã®MediaWikiり゚ブペヌゞに䞀臎する。
    11581172
    11591173MediaWikiPlugin.delete_nav:ナビゲヌションのセクションを削陀する。䞋郚のnav_div_expの Perl正芏衚珟を特定するå¿
    1160 èŠãŒã‚る。 
     1174芁がある。
    11611175
    11621176MediaWikiPlugin.nav_div_exp:正芏衚珟ナビゲヌションセクションに䞀臎するPerlの正芏衚珟。デフォルトの倀はå
    1163 ±é€šã®MediaWikiり゚ブペヌゞに䞀臎する。 
     1177±é€šã®MediaWikiり゚ブペヌゞに䞀臎する。
    11641178
    11651179MediaWikiPlugin.delete_searchbox:searchboxセクションを削陀する。䞋郚のsearchbox_div_exp belowの Perl正芏衚珟を特定するå¿
    1166 èŠãŒã‚る。 
     1180芁がある。
    11671181
    11681182MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:searchbox セクションず䞀臎するPerlの正芏衚珟。デフォルトの倀はå
    1169 ±é€šã®MediaWikiり゚ブペヌゞに䞀臎する。 
    1170 
    1171 MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:抜出されたタむトルをトリムするPerlの正芏衚珟。たずえば、\\s-(.+)は"-"の埌ろのタむトルコンテンツをトリムする。 
    1172 
    1173 MetadataCSVPlugin.desc:カンマで区切られた倀のフォヌマットでのメタデヌタのプラグむン。CSVファむルのファむル名フィヌルドはどのドキュメントにメタデヌタが属しおいるかを決定するのに䜿甚される。 
    1174 
    1175 MetadataPass.desc:import.plのmetadata_read passを掻甚するメタデヌタ・プラグむンをサポヌトするBasePluginの䜙分なベヌス・クラス。 
    1176 
    1177 MetadataXMLPlugin.desc:メタデヌタのxml ファむルを凊理するプラグむン。 
    1178 
    1179 GreenstoneMETSPlugin.desc:グリヌンストヌンスタむルのMETSドキュメントを凊理する 
    1180 
    1181 MP3Plugin.desc:MP3ファむルを凊理するプラグむン。 
    1182 
    1183 MP3Plugin.assoc_images:Google image searchを ID3 TitleずArtist metadataにもずづくMP3ファむルに関連する画像を確認するのに䜿甚する。 
     1183±é€šã®MediaWikiり゚ブペヌゞに䞀臎する。
     1184
     1185MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:抜出されたタむトルをトリムするPerlの正芏衚珟。たずえば、\\s-(.+)は"-"の埌ろのタむトルコンテンツをトリムする。
     1186
     1187MetadataCSVPlugin.desc:カンマで区切られた倀のフォヌマットでのメタデヌタのプラグむン。CSVファむルのファむル名フィヌルドはどのドキュメントにメタデヌタが属しおいるかを決定するのに䜿甚される。
     1188
     1189MetadataPass.desc:import.plのmetadata_read passを掻甚するメタデヌタ・プラグむンをサポヌトするBasePluginの䜙分なベヌス・クラス。
     1190
     1191MetadataXMLPlugin.desc:メタデヌタのxml ファむルを凊理するプラグむン。
     1192
     1193GreenstoneMETSPlugin.desc:グリヌンストヌンスタむルのMETSドキュメントを凊理する
     1194
     1195MP3Plugin.desc:MP3ファむルを凊理するプラグむン。
     1196
     1197MP3Plugin.assoc_images:Google image searchを ID3 TitleずArtist metadataにもずづくMP3ファむルに関連する画像を確認するのに䜿甚する。
    11841198
    11851199MP3Plugin.applet_metadata:ファむルを䜿甚するためのMP3 audio player  applet甚のå¿
    1186 èŠãªHTMLを含む各ドキュメントの[applet]メタデヌタを保存するのに䜿甚する。 
     1200芁なHTMLを含む各ドキュメントの[applet]メタデヌタを保存するのに䜿甚する。
    11871201
    11881202MP3Plugin.metadata_fields:MP3ファむルから抜出する珟圚を仮定するためのメタデヌタ・フィヌルドのカンマで区切られたリスト。\"*\"をå
    1189 šãƒ•ã‚£ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã‚’抜出するのに䜿甚する。 
    1190 
    1191 NulPlugin.desc:ダミヌ(.nul)ファむルプラグむン。展開しおいるメタデヌタ・デヌタベヌス・ファむルによっお補䜜されるファむルに䜿甚される。 
    1192 
    1193 NulPlugin.assoc_field:各nulファむルに蚭定されるメタデヌタフィヌルド名。 
    1194 NulPlugin.add_metadata_as_text:「このドキュメントにはテクストがない」ドキュメントのテキストずしおメタデヌタのテヌブルを远加する。 
    1195 
    1196 NulPlugin.remove_namespace_for_text:ドキュメント・テキスト(if add_metadata_as_text is set)のメタデヌタ名のネヌムスペヌスを削陀する。 
    1197 
    1198 OAIPlugin.desc:Basic Open Archives Initiative (OAI) plugin。 
    1199 
    1200 OAIPlugin.document_field:メタデヌタに付䞎するためのドキュメントのファむル名を特定するメタデヌタ・゚レメント。 
     1203šãƒ•ã‚£ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã‚’抜出するのに䜿甚する。
     1204
     1205NulPlugin.desc:ダミヌ(.nul)ファむルプラグむン。展開しおいるメタデヌタ・デヌタベヌス・ファむルによっお補䜜されるファむルに䜿甚される。
     1206
     1207NulPlugin.assoc_field:各nulファむルに蚭定されるメタデヌタフィヌルド名。
     1208NulPlugin.add_metadata_as_text:「このドキュメントにはテクストがない」ドキュメントのテキストずしおメタデヌタのテヌブルを远加する。
     1209
     1210NulPlugin.remove_namespace_for_text:ドキュメント・テキスト(if add_metadata_as_text is set)のメタデヌタ名のネヌムスペヌスを削陀する。
     1211
     1212OAIPlugin.desc:Basic Open Archives Initiative (OAI) plugin。
     1213
     1214OAIPlugin.document_field:メタデヌタに付䞎するためのドキュメントのファむル名を特定するメタデヌタ・゚レメント。
    12011215
    12021216OAIPlugin.metadata_set:å
    1203 šãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’むンポヌトするメタデヌタ・セット(namespace prefix) 
    1204 OAIPlugin.metadata_set.auto:OAI レコヌドで特定されたプレフィックスを䜿甚する 
    1205 OAIPlugin.metadata_set.dc:dcプレフィックスを䜿甚する。限定されたdc゚レメントをグリヌンストヌンのフォヌムにマッピングする、たずえばspatial はdc.Coverage^spatialになる。 
    1206 
    1207 OAIMetadataXMLPlugin.desc:metadata.xml ファむルを凊理するMetadataXMLPlugin。それに加え、"dc.Identifier"フむヌルドを䜿甚しお特定された OAI サヌバヌ (-oai_server_http_path)からOAIメタデヌタを抜出する。 
    1208 
    1209 OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:OAI サヌバヌぞのHTTPパス - たずえば http://test.com/oai_server/oai.pl 
    1210 
    1211 OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAIメタデヌタ・プレフィックス- default oai_dc 
    1212 
    1213 OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:もし特定されれば、プラグむンはoaiextracted.koharecordlinkメタデヌタを生成しようずする。このメタデヌタは Kohaドキュメントに戻るリンクを含む。 
    1214 
    1215 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:テクニカルビットレヌトなどメタデヌタを远加する。 
    1216 
    1217 OggVorbisPlugin.desc:Ogg Vorbisのオヌディオ・ファむルをむンポヌトするプラグむン。 
    1218 
    1219 OpenDocumentPlugin.desc:OASIS OpenDocument フォヌマットのドキュメント (OpenOffice 2.0によっお䜿甚される)のプラグむン。 
    1220 
    1221 PagedImagePlugin.desc:各画像ぞのオプションのOCR テキストが付属しおいる䞀連の画像から成り立っおいるドキュメントのプラグむン。このプラグむンは䞀連の画像ずテキストファむルをリストアップする.itemファむルを凊理する。 
    1222 
    1223 PagedImagePlugin.documenttype:ドキュメントの圢匏を蚭定する衚瀺に䜿甚する 
    1224 
    1225 PagedImagePlugin.documenttype.paged:頁付けされたドキュメントは次ず前の矢印ず'go to page X'のボックスがある 
    1226 
    1227 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:階局的ドキュメントには a table of contentsがある 
    1228 
    1229 PagedImagePlugin.headerpage:トップレベルのヘッダヌペヌゞ画像を含たないを各ドキュメントに远加する。 
     1217šãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’むンポヌトするメタデヌタ・セット(namespace prefix)
     1218OAIPlugin.metadata_set.auto:OAI レコヌドで特定されたプレフィックスを䜿甚する
     1219OAIPlugin.metadata_set.dc:dcプレフィックスを䜿甚する。限定されたdc゚レメントをグリヌンストヌンのフォヌムにマッピングする、たずえばspatial はdc.Coverage^spatialになる。
     1220
     1221OAIMetadataXMLPlugin.desc:metadata.xml ファむルを凊理するMetadataXMLPlugin。それに加え、"dc.Identifier"フむヌルドを䜿甚しお特定された OAI サヌバヌ (-oai_server_http_path)からOAIメタデヌタを抜出する。
     1222
     1223OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:OAI サヌバヌぞのHTTPパス - たずえば http://test.com/oai_server/oai.pl
     1224
     1225OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAIメタデヌタ・プレフィックス- default oai_dc
     1226
     1227OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:もし特定されれば、プラグむンはoaiextracted.koharecordlinkメタデヌタを生成しようずする。このメタデヌタは Kohaドキュメントに戻るリンクを含む。
     1228
     1229OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:テクニカルビットレヌトなどメタデヌタを远加する。
     1230
     1231OggVorbisPlugin.desc:Ogg Vorbisのオヌディオ・ファむルをむンポヌトするプラグむン。
     1232
     1233OpenDocumentPlugin.desc:OASIS OpenDocument フォヌマットのドキュメント (OpenOffice 2.0によっお䜿甚される)のプラグむン。
     1234
     1235PagedImagePlugin.desc:各画像ぞのオプションのOCR テキストが付属しおいる䞀連の画像から成り立っおいるドキュメントのプラグむン。このプラグむンは䞀連の画像ずテキストファむルをリストアップする.itemファむルを凊理する。
     1236
     1237PagedImagePlugin.documenttype:ドキュメントの圢匏を蚭定する衚瀺に䜿甚する
     1238
     1239
     1240
     1241PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:階局的ドキュメントには a table of contentsがある
     1242
     1243
     1244PagedImagePlugin.headerpage:トップレベルのヘッダヌペヌゞ画像を含たないを各ドキュメントに远加する。
    12301245
    12311246PDFPlugin.allowimagesonly:抜出できないテキスト぀きのPDF filesを蚱可する。耇雑なセットをも぀å¿
    1232 èŠã‚’回避する。convert_to htmlに関しおのみ有効にする。 
    1233 
    1234 PDFPlugin.complex:より耇雑なアりトプットを生成する。このオプションではアりトプットhtmlのセット はオリゞナルのPDF fileそっくりに芋える。このためにGhostscriptを適切に機胜させむンストヌルする( *nix gsがパスになければならない、りむンドりズではパスにgswin32c.exeがなければならない)。 
    1235 
    1236 PDFPlugin.desc:PDFドキュメントを凊理するプラグむン。 
    1237 
    1238 PDFPlugin.nohidden:隠されたテキストを抜出しようずするのを予防するpdftohtml。これは-complexオプションも蚭定されおいる堎合にのみ有効です。 
    1239 
    1240 PDFPlugin.noimages:PDFから画像を抜出しようずしないで䞋さい。 
     1247芁を回避する。convert_to htmlに関しおのみ有効にする。
     1248
     1249PDFPlugin.complex:より耇雑なアりトプットを生成する。このオプションではアりトプットhtmlのセット はオリゞナルのPDF fileそっくりに芋える。このためにGhostscriptを適切に機胜させむンストヌルする( *nix gsがパスになければならない、りむンドりズではパスにgswin32c.exeがなければならない)。
     1250
     1251PDFPlugin.desc:PDFドキュメントを凊理するプラグむン。
     1252
     1253PDFPlugin.nohidden:隠されたテキストを抜出しようずするのを予防するpdftohtml。これは-complexオプションも蚭定されおいる堎合にのみ有効です。
     1254
     1255PDFPlugin.noimages:PDFから画像を抜出しようずしないで䞋さい。
     1256
    12411257
    12421258PDFPlugin.use_sections:PDFファむルの各ペヌゞの別ã€
    1243 ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’生成する。 
    1244 
    1245 PDFPlugin.zoom:PDFをアりトプットのために拡倧するファクタヌ-complexが蚭定された堎合のみ有効。 
    1246 
    1247 PostScriptPlugin.desc:これはテキスト・コンバヌタヌぞの\"poor man's\" psです。もし気になるなら、http://www.nzdl.org/html/software.htmlでダりンロヌドできるPRESCRIPTパッケヌゞを䜿甚するこずを考えおください。 
    1248 
    1249 PostScriptPlugin.extract_date:PSヘッダヌの日付を抜出する。 
    1250 
    1251 PostScriptPlugin.extract_pages:PSヘッダヌからペヌゞを抜出する。 
    1252 
    1253 PostScriptPlugin.extract_title:PSヘッダヌからタむトルを抜出する。 
    1254 
    1255 PowerPointPlugin.desc:Microsoft PowerPoint ファむルのむンポヌト甚プラグむン。 
    1256 
    1257 PowerPointPlugin.windows_scripting:MicroSoft Windows のスクリプト技術 (アプリケヌション甚Visual Basic)を䜿甚する 
     1259のセクションを生成する。
     1260
     1261PDFPlugin.zoom:PDFをアりトプットのために拡倧するファクタヌ-complexが蚭定された堎合のみ有効。
     1262
     1263PostScriptPlugin.desc:これはテキスト・コンバヌタヌぞの\"poor man's\" psです。もし気になるなら、http://www.nzdl.org/html/software.htmlでダりンロヌドできるPRESCRIPTパッケヌゞを䜿甚するこずを考えおください。
     1264
     1265PostScriptPlugin.extract_date:PSヘッダヌの日付を抜出する。
     1266
     1267PostScriptPlugin.extract_pages:PSヘッダヌからペヌゞを抜出する。
     1268
     1269PostScriptPlugin.extract_title:PSヘッダヌからタむトルを抜出する。
     1270
     1271PowerPointPlugin.desc:Microsoft PowerPoint ファむルのむンポヌト甚プラグむン。
     1272
     1273PowerPointPlugin.windows_scripting:MicroSoft Windows のスクリプト技術 (アプリケヌション甚Visual Basic)を䜿甚する
    12581274
    12591275PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:䞀連のHTMLペヌゞ、スラむドごずに぀。぀はスラむドの画像甚、぀はスラむドのテキスト -openoffice_conversionがå¿
    1260 èŠïŒ‰ã€‚ 
     1276芁。
    12611277
    12621278PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:䞀連のJPEG画像 -openoffice_conversionがå¿
    1263 èŠïŒ‰ã€‚ 
     1279芁。
    12641280
    12651281PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:䞀連のJPEGフォヌマット画像 -windows_scriptingがå¿
    1266 èŠïŒ‰ã€‚ 
     1282芁。
    12671283
    12681284PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:䞀連のGIFフォヌマットの画像 (-windows_scriptingがå¿
    1269 èŠ)。 
     1285芁)。
    12701286
    12711287PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:䞀連の PNGフォヌマット画像 -windows_scriptingがå¿
    1272 èŠïŒ‰ã€‚ 
    1273 
    1274 PrintInfo.bad_general_option:%sプラグむンは正しくないオプションを䜿甚しおいたす。 collect.cfg蚭定ファむルをチェックしおください。 
     1288芁。
     1289
     1290PrintInfo.bad_general_option:%sプラグむンは正しくないオプションを䜿甚しおいたす。 collect.cfg蚭定ファむルをチェックしおください。
    12751291
    12761292PrintInfo.desc:Most base pluginは印刷æƒ
    1277 å ±ïŒˆpluginfo.plを䜿甚する 
    1278 
    1279 ProCitePlugin.desc:(゚クスポヌトされるプロサむト・デヌタベヌス 
     1293報pluginfo.plを䜿甚する
     1294
     1295ProCitePlugin.desc:(゚クスポヌトされるプロサむト・デヌタベヌス
    12801296
    12811297ProCitePlugin.entry_separator:ProCite デヌタベヌスのレコヌドå†
    1282 ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ãƒ»ãƒ•ã‚€ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã®å€šãã®å€€ã‚’分離するために䜿甚されるストリング。 
    1283 
    1284 ReadTextFile.could_not_extract_encoding:è­Šå‘Š: ゚ンコヌディングは%s - デフオルトは%sから抜出できない 
    1285 
    1286 ReadTextFile.could_not_extract_language:譊告蚀語は%s - デフオルトは%sから抜出できない 
    1287 
    1288 ReadTextFile.could_not_open_for_reading:読み蟌みのために%s を開くこずができない 
    1289 
    1290 ReadTextFile.default_encoding:この゚ンコヌデむングをもし -input_encodingが 'auto'に蚭定され、テキスト・カテゎラむれヌション・アルゎリズムが゚ンコヌデむングの抜出に倱敗したかグリヌンストヌンによっおサポヌトされおいない゚ンコヌデむングを抜出する堎合にこの゚ンコヌデむングを䜿甚したす。 
    1291 
    1292 ReadTextFile.default_language:グリヌンストヌンがドキュメントの蚀語に䜜業するのに倱敗するず「蚀語」メタデヌタ・゚レメントがこの倀に蚭定されたす。デフオルトでは (ISO 639の蚀語シンボルが䜿甚されたす: en = English)。-input_encodingが'auto'に蚭定されず、-extract_languageが蚭定されなければ、すべおのドキュメントは自分の「蚀語」メタデヌタセットをこの倀に察しお持ちたす。 
    1293 
    1294 ReadTextFile.desc:プレむン・テキストであるファむルのためのBase plugin。 
    1295 
    1296 ReadTextFile.empty_file:テキストを含たないファむル 
    1297 
    1298 ReadTextFile.extract_language:各ドキュメントの蚀語を特定し「蚀語」メタデヌタを蚭定する。 
    1299 
    1300 ReadTextFile.file_has_no_text:゚ラヌ:%s はテキストを含たない 
     1298のメタデヌタ・フむヌルドの倚くの倀を分離するために䜿甚されるストリング。
     1299
     1300ReadTextFile.could_not_extract_encoding:è­Šå‘Š: ゚ンコヌディングは%s - デフオルトは%sから抜出できない
     1301
     1302ReadTextFile.could_not_extract_language:譊告蚀語は%s - デフオルトは%sから抜出できない
     1303
     1304ReadTextFile.could_not_open_for_reading:読み蟌みのために%s を開くこずができない
     1305
     1306ReadTextFile.default_encoding:この゚ンコヌデむングをもし -input_encodingが 'auto'に蚭定され、テキスト・カテゎラむれヌション・アルゎリズムが゚ンコヌデむングの抜出に倱敗したかグリヌンストヌンによっおサポヌトされおいない゚ンコヌデむングを抜出する堎合にこの゚ンコヌデむングを䜿甚したす。
     1307
     1308ReadTextFile.default_language:グリヌンストヌンがドキュメントの蚀語に䜜業するのに倱敗するず「蚀語」メタデヌタ・゚レメントがこの倀に蚭定されたす。デフオルトでは (ISO 639の蚀語シンボルが䜿甚されたす: en = English)。-input_encodingが'auto'に蚭定されず、-extract_languageが蚭定されなければ、すべおのドキュメントは自分の「蚀語」メタデヌタセットをこの倀に察しお持ちたす。
     1309
     1310ReadTextFile.desc:プレむン・テキストであるファむルのためのBase plugin。
     1311
     1312ReadTextFile.empty_file:テキストを含たないファむル
     1313
     1314ReadTextFile.extract_language:各ドキュメントの蚀語を特定し「蚀語」メタデヌタを蚭定する。
     1315
     1316ReadTextFile.file_has_no_text:゚ラヌ:%s はテキストを含たない
    13011317
    13021318ReadTextFile.input_encoding:゜ヌス・ドキュメントの゚ンコヌデむング。ドキュメントはこれらの゚ンコヌデむングから倉換され、utf8ずしおå†
    1303 éƒšã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 
    1304 
    1305 ReadTextFile.input_encoding.auto:テキスト・カテゎラむれヌション・アルゎリズムを自動的に各゜ヌス・ドキュメントの゚ンコヌデむングを識別するのに䜿甚する。 
    1306 
    1307 ReadTextFile.read_denied:蚱可の読み蟌みが%sに぀いお吊定された 
     1319郚に保存される。
     1320
     1321ReadTextFile.input_encoding.auto:テキスト・カテゎラむれヌション・アルゎリズムを自動的に各゜ヌス・ドキュメントの゚ンコヌデむングを識別するのに䜿甚する。
     1322
     1323ReadTextFile.read_denied:蚱可の読み蟌みが%sに぀いお吊定された
    13081324
    13091325ReadTextFile.separate_cjk:各文字を単語に分けるために䞭囜語/日本語/韓囜語の文字の間にスペヌスを挿å
    1310 ¥ã™ã‚‹ã€‚ if text is not segmentedを䜿甚する。 
     1326¥ã™ã‚‹ã€‚ if text is not segmentedを䜿甚する。
    13111327
    13121328ReadTextFile.unsupported_encoding:譊告%s はサポヌトされおいない゚ンコヌデむング(%s) - using %så†
    1313 éƒšã«ã‚šãƒ³ã‚³ãƒŒãƒ‰ã•ã‚ŒãŠã„るように芋える 
    1314 
    1315 ReadTextFile.wrong_encoding:譊告%sは%sの゚ンコヌデむングを䜿甚しお読み蟌たれたが%sずしお゚ンコヌドされたように芋える。 
    1316 
    1317 ReadXMLFile.desc:XML plugins.のための基本クラス。 
     1329郚に゚ンコヌドされおいるように芋える
     1330
     1331ReadTextFile.wrong_encoding:譊告%sは%sの゚ンコヌデむングを䜿甚しお読み蟌たれたが%sずしお゚ンコヌドされたように芋える。
     1332
     1333ReadXMLFile.desc:XML plugins.のための基本クラス。
    13181334
    13191335ReadXMLFile.xslt:䞀臎したむンプットドキュメントを名前を぀けたファむルの XSLTに倉換する。関連するファむル名はコレクションのファむルデヌタå†
    1320 ã€ãŸãšãˆã°etc/mods2dc.xslにあるず仮定される。 
    1321 
    1322 RealMediaPlugin.desc:Real Mediaファむルを凊理するプラグむン。 
     1336、たずえばetc/mods2dc.xslにあるず仮定される。
     1337
     1338RealMediaPlugin.desc:Real Mediaファむルを凊理するプラグむン。
    13231339
    13241340ReferPlugin.desc:ReferPluginはReferフォヌマットå†
    1325 ã®ç›®éŒ²ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’読み蟌む。 
    1326 
    1327 RogPlugin.desc:.rog or .mdbファむルのsimple single-level ドキュメントを生成する。 
    1328 
    1329 RTFPlugin.desc:Rich Textフォヌマットファむルをむンポヌトするプラグむン。 
    1330 
    1331 SourceCodePlugin.desc:ファむルネヌムが珟圚タむトルに䜿甚されおいるオプションではいく぀かのプレフィックスを欠いおいる。Current languages:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++   (currently extracts #include statements and C++ class decls)\nPerl    (currently only done as text)\nShell   (currently only done as text)。 
    1332 
    1333 SourceCodePlugin.remove_prefix:ファむルネヌム(eg -remove_prefix /tmp/XX/src/)からのこのリヌディング・パタヌンを削陀する。デフオルトではファむル名からのすべおのパスを削陀する。 
     1341の目録ファむルを読み蟌む。
     1342
     1343RogPlugin.desc:.rog or .mdbファむルのsimple single-level ドキュメントを生成する。
     1344
     1345RTFPlugin.desc:Rich Textフォヌマットファむルをむンポヌトするプラグむン。
     1346
     1347SourceCodePlugin.desc:ファむルネヌムが珟圚タむトルに䜿甚されおいるオプションではいく぀かのプレフィックスを欠いおいる。Current languages:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++   (currently extracts #include statements and C++ class decls)\nPerl    (currently only done as text)\nShell   (currently only done as text)。
     1348
     1349SourceCodePlugin.remove_prefix:ファむルネヌム(eg -remove_prefix /tmp/XX/src/)からのこのリヌディング・パタヌンを削陀する。デフオルトではファむル名からのすべおのパスを削陀する。
    13341350
    13351351SplitTextFile.desc:SplitTextFileはむンプット・ファむルを個別に凊理されるセグメントに分割するプラグむンである。このプラグむンは盎接に呌び出されないおはならない。その代わりに、いく぀かのドキュメントを含むむンプット・ファむルを凊理しなければならないなら、それらドキュメントのひず぀を凊理する凊理機胜のあるプラグむンを曞き蟌んでSplitTextFileから受け継がなければならない。䟋ずしおReferPluginを参ç
    1336 §ã—おください。 
    1337 
    1338 SplitTextFile.split_exp:むンプット・ファむルをセグメントに分割するperlの正芏衚珟。 
     1352§ã—おください。
     1353
     1354SplitTextFile.split_exp:むンプット・ファむルをセグメントに分割するperlの正芏衚珟。
    13391355
    13401356StructuredHTMLPlugin.desc:構成されたHTMLドキュメントを凊理し、スタむルのæƒ
    1341 å ±ã«ã‚‚ずづいおセクションに分割するプラグむン。 
    1342 
    1343 StructuredHTMLPlugin.delete_toc:倉換されたHTMLファむルから目次、図圢リストなどを削陀する。これらのスタむルは toc_header optionによっお特定される。 
    1344 
    1345 StructuredHTMLPlugin.title_header:タむトルヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。 
     1357報にもずづいおセクションに分割するプラグむン。
     1358
     1359StructuredHTMLPlugin.delete_toc:倉換されたHTMLファむルから目次、図圢リストなどを削陀する。これらのスタむルは toc_header optionによっお特定される。
     1360
     1361StructuredHTMLPlugin.title_header:タむトルヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。
    13461362
    13471363StructuredHTMLPlugin.level1_header:HTML document (equivalent to <h1>)å†
    1348 ã® level1 ヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。 
     1364の level1 ヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。
    13491365
    13501366StructuredHTMLPlugin.level2_header:HTML document(equivalent to <h2>)å†
    1351 ã® level2 ヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。 
     1367の level2 ヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。
    13521368
    13531369StructuredHTMLPlugin.level3_header:HTML document(equivalent to <h3>)å†
    1354 ã® level3 ヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。 
    1355 
    1356 StructuredHTMLPlugin.toc_header:目次、図䞀芧などの可胜なナヌザヌ定矩スタむル、delete_tocが蚭定されれば削陀される。 
    1357 
    1358 TextPlugin.desc:単䞀の single-level ドキュりメントを生成する。テキスト文字たでの第行のタむトル・メタデヌタを远加する。 
    1359 
    1360 TextPlugin.title_sub:タむトルずしお保存されたストリングを倉曎する代替衚珟。たずえば、PostScriptPluginでタむトルずしお䜿甚されたテキストから"Page 1"を削陀するのに䜿甚される。 
    1361 
    1362 UnknownPlugin.assoc_field:関連したファむル名を持぀メタデヌタフむ―ルド名 
    1363 
    1364 UnknownPlugin.desc:グリヌンストヌンが知らないフォヌマットのファむルをむンポヌトするための単玔なプラグむン。仮のドキュメントが 
    1365 
    1366 UnknownPlugin.file_format:ファむルの圢匏たずえばMPEG, MIDI, ...) 
    1367 
    1368 UnknownPlugin.mime_type:ファむルのMime圢匏たずえば image/gif)。 
    1369 
    1370 UnknownPlugin.process_extension:ファむルをこのファむル拡匵子で凊理する。このオプションはより簡単に䜿甚できるが柔軟性がないprocess_expの代わりずなる。 
    1371 
    1372 UnknownPlugin.srcicon:srcicon metadataずしお䜿甚するためのマクロ名䞋線がないを特定する。 
    1373 
    1374 WordPlugin.desc:マむクロ゜フト・ワヌドのドキュメントをむンポヌトするプラグむン 
    1375 
    1376 WordPlugin.windows_scripting:オヌプン・゜ヌス・パッケヌゞである WvWareに頌るよりむしろワヌドにドキュメントをHTMLに倉換させるマむクロ゜フト・ワヌドのスクリプト・テクノロゞヌVisual Basic for Applicationsを䜿甚する。ワヌドのアプリケヌションにもしすでに起動しおいなければスクリヌンを開かせる。 
    1377 
    1378 WordPlugin.metadata_fields:これはVB scriptingによっお倉換されたHTML ドキュメントのメタデヌタを蚂正するものです。ナヌザヌに抜出しようずするメタデタ・フむ―ルドのカンマで区切られたリストを定矩するこずができたす。 'tagname'ずよばれるメタデヌタ・゚レメントに最初の <tagname> pairのコンテンツをむンプットするのに  'tag<tagname>' を䜿甚しおください。これをグリヌンストヌンで倧文字化したメタデヌタをお望みなら倧文字にしおください、タグの抜出はケヌス・むンセンテむブです。 
    1379 
    1380 ZIPPlugin.desc:珟圚凊理䞭のフオヌマットずファむル拡匵子が:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nである圧瞮されアヌカむブされたむンプット・フォヌマットを凊理するプラグむン。このプラグむンは以䞋の呈瀺されたナヌティリテむもしコレスポンデむング・フォヌマットを凊理しようずすれば):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)に䟝存する。 
     1370の level3 ヘッダヌの可胜なナヌザヌ定矩スタむル。
     1371
     1372StructuredHTMLPlugin.toc_header:目次、図䞀芧などの可胜なナヌザヌ定矩スタむル、delete_tocが蚭定されれば削陀される。
     1373
     1374TextPlugin.desc:単䞀の single-level ドキュりメントを生成する。テキスト文字たでの第行のタむトル・メタデヌタを远加する。
     1375
     1376TextPlugin.title_sub:タむトルずしお保存されたストリングを倉曎する代替衚珟。たずえば、PostScriptPluginでタむトルずしお䜿甚されたテキストから"Page 1"を削陀するのに䜿甚される。
     1377
     1378UnknownPlugin.assoc_field:関連したファむル名を持぀メタデヌタフむ―ルド名
     1379
     1380UnknownPlugin.desc:グリヌンストヌンが知らないフォヌマットのファむルをむンポヌトするための単玔なプラグむン。仮のドキュメントが
     1381
     1382UnknownPlugin.file_format:ファむルの圢匏たずえばMPEG, MIDI, ...)
     1383
     1384UnknownPlugin.mime_type:ファむルのMime圢匏たずえば image/gif)。
     1385
     1386UnknownPlugin.process_extension:ファむルをこのファむル拡匵子で凊理する。このオプションはより簡単に䜿甚できるが柔軟性がないprocess_expの代わりずなる。
     1387
     1388UnknownPlugin.srcicon:srcicon metadataずしお䜿甚するためのマクロ名䞋線がないを特定する。
     1389
     1390WordPlugin.desc:マむクロ゜フト・ワヌドのドキュメントをむンポヌトするプラグむン
     1391
     1392WordPlugin.windows_scripting:オヌプン・゜ヌス・パッケヌゞである WvWareに頌るよりむしろワヌドにドキュメントをHTMLに倉換させるマむクロ゜フト・ワヌドのスクリプト・テクノロゞヌVisual Basic for Applicationsを䜿甚する。ワヌドのアプリケヌションにもしすでに起動しおいなければスクリヌンを開かせる。
     1393
     1394WordPlugin.metadata_fields:これはVB scriptingによっお倉換されたHTML ドキュメントのメタデヌタを蚂正するものです。ナヌザヌに抜出しようずするメタデタ・フむ―ルドのカンマで区切られたリストを定矩するこずができたす。 'tagname'ずよばれるメタデヌタ・゚レメントに最初の <tagname> pairのコンテンツをむンプットするのに  'tag<tagname>' を䜿甚しおください。これをグリヌンストヌンで倧文字化したメタデヌタをお望みなら倧文字にしおください、タグの抜出はケヌス・むンセンテむブです。
     1395
     1396ZIPPlugin.desc:珟圚凊理䞭のフオヌマットずファむル拡匵子が:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nである圧瞮されアヌカむブされたむンプット・フォヌマットを凊理するプラグむン。このプラグむンは以䞋の呈瀺されたナヌティリテむもしコレスポンデむング・フォヌマットを凊理しようずすれば):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)に䟝存する。
    13811397
    13821398#
     
    13841400#
    13851401
    1386 BaseDownload.desc:モゞュヌルのダりンロヌドのための基底クラス 
    1387 BaseDownload.bad_general_option:%s ダりンロヌド・モゞュヌルが䞍適切なオプションを䜿甚しおいる。 
    1388 MediaWikiDownload.desc:MediaWikiのり゚ブサむトからダりンロヌドしたモゞュヌル。 
    1389 MediaWikiDownload.reject_filetype:urlリストを無芖する、カンマで区切られた、たずえば*cgi-bin*,*.pptは'cgi-bin' たたは '.ppt'を含むハむパヌリンクを無芖する。 
    1390 MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:URL のパタヌンを無芖する 
    1391 MediaWikiDownload.exclude_directories:陀倖されたディレクトリヌのリストディレクトリヌぞの絶察パスでなければならない。たずえば/people,/documentationは珟圚クロヌリングしおいるサむトの 'people' and 'documentation' サブディレクトリヌを陀倖する。 
    1392 MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:デむレクトリヌを陀倖する 
    1393 
    1394 OAIDownload.desc:OAIレポゞトリヌからダりンロヌドするモゞュヌル 
    1395 OAIDownload.url_disp:゜ヌス URL 
    1396 OAIDownload.url:OAI レポゞトリヌ URL 
    1397 OAIDownload.set_disp:蚭定の制限 
    1398 OAIDownload.set:レポゞトリヌの特定されたセットのダりンロヌドを制限する 
    1399 OAIDownload.metadata_prefix_disp:メタデヌタ・プレフィックス 
    1400 OAIDownload.metadata_prefix:゚クスポヌトされたファむルに䜿甚するメタデヌタ・フォヌマット、たずえばoai_dc, qdcなど。どのフォヌマットがサポヌトされおいるかを芋出すために<Server information>のボタンを抌す。 
    1401 OAIDownload.get_doc_disp:ドキュメントを獲埗する 
     1402BaseDownload.desc:モゞュヌルのダりンロヌドのための基底クラス
     1403BaseDownload.bad_general_option:%s ダりンロヌド・モゞュヌルが䞍適切なオプションを䜿甚しおいる。
     1404MediaWikiDownload.desc:MediaWikiのり゚ブサむトからダりンロヌドしたモゞュヌル。
     1405MediaWikiDownload.reject_filetype:urlリストを無芖する、カンマで区切られた、たずえば*cgi-bin*,*.pptは'cgi-bin' たたは '.ppt'を含むハむパヌリンクを無芖する。
     1406MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:URL のパタヌンを無芖する
     1407MediaWikiDownload.exclude_directories:陀倖されたディレクトリヌのリストディレクトリヌぞの絶察パスでなければならない。たずえば/people,/documentationは珟圚クロヌリングしおいるサむトの 'people' and 'documentation' サブディレクトリヌを陀倖する。
     1408MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:デむレクトリヌを陀倖する
     1409
     1410OAIDownload.desc:OAIレポゞトリヌからダりンロヌドするモゞュヌル
     1411OAIDownload.url_disp:゜ヌス URL
     1412OAIDownload.url:OAI レポゞトリヌ URL
     1413OAIDownload.set_disp:蚭定の制限
     1414OAIDownload.set:レポゞトリヌの特定されたセットのダりンロヌドを制限する
     1415OAIDownload.metadata_prefix_disp:メタデヌタ・プレフィックス
     1416OAIDownload.metadata_prefix:゚クスポヌトされたファむルに䜿甚するメタデヌタ・フォヌマット、たずえばoai_dc, qdcなど。どのフォヌマットがサポヌトされおいるかを芋出すために<Server information>のボタンを抌す。
     1417OAIDownload.get_doc_disp:ドキュメントを獲埗する
    14021418OAIDownload.get_doc:レコヌドå†
    1403 ã§ç‰¹å®šã•ã‚ŒãŸã‚œãƒŒã‚¹ãƒ»ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ダりンロヌドする 
    1404 OAIDownload.get_doc_exts_disp:ファむル圢匏だけを含む 
    1405 OAIDownload.get_doc_exts:獲埗するドキュメントの蚱容できるファむル名拡匵子 
    1406 OAIDownload.max_records_disp:最倧レコヌド 
    1407 OAIDownload.max_records:ダりンロヌドするレコヌドの最倧数 
    1408 
    1409 SRWDownload.desc:SRW (Search/Retrieve Web Service) repositories)レポゞトリヌからダりンロヌドするモゞュヌル 
    1410 
    1411 WebDownload.desc:HTTP か FTP経由でむンタヌネットからダりンロヌドするモゞュヌル 
    1412 WebDownload.url:゜ヌスURL。 Httpのリダむレクトの堎合、この倀は倉化するかもしれない 
    1413 WebDownload.url_disp:゜ヌスURL 
    1414 WebDownload.depth:ダりンロヌドの際いく぀のハむパヌリンクが深くなるか 
    1415 WebDownload.depth_disp:ダりンロヌドの深さ 
    1416 WebDownload.below:このURLの䞋にはmirror filesだけがある 
    1417 WebDownload.below_disp:このURLの䞋にはファむルだけがある 
     1419で特定された゜ヌス・ドキュメントをダりンロヌドする
     1420OAIDownload.get_doc_exts_disp:ファむル圢匏だけを含む
     1421OAIDownload.get_doc_exts:獲埗するドキュメントの蚱容できるファむル名拡匵子
     1422OAIDownload.max_records_disp:最倧レコヌド
     1423OAIDownload.max_records:ダりンロヌドするレコヌドの最倧数
     1424
     1425SRWDownload.desc:SRW (Search/Retrieve Web Service) repositories)レポゞトリヌからダりンロヌドするモゞュヌル
     1426
     1427WebDownload.desc:HTTP か FTP経由でむンタヌネットからダりンロヌドするモゞュヌル
     1428WebDownload.url:゜ヌスURL。 Httpのリダむレクトの堎合、この倀は倉化するかもしれない
     1429WebDownload.url_disp:゜ヌスURL
     1430WebDownload.depth:ダりンロヌドの際いく぀のハむパヌリンクが深くなるか
     1431WebDownload.depth_disp:ダりンロヌドの深さ
     1432WebDownload.below:このURLの䞋にはmirror filesだけがある
     1433WebDownload.below_disp:このURLの䞋にはファむルだけがある
    14181434WebDownload.within:同じサむトå†
    1419 ã®ãƒŸãƒ©ãƒŒãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã®ã¿ 
     1435のミラヌファむルのみ
    14201436WebDownload.within_disp:サむトå†
    1421 ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã®ã¿ 
    1422 WebDownload.html_only:HTMLファむルからのみダりンロヌドし、関連ファむルたずえば画像ずスタむルシヌトを無芖する 
    1423 WebDownload.html_only_disp:HTMLファむルのみ 
    1424 
    1425 WgetDownload.desc:wgetぞのコヌルを凊理するBase class 
    1426 WgetDownload.proxy_on:Proxy on 
    1427 WgetDownload.proxy_host:Proxy host   
    1428 
    1429 WgetDownload.user_name:ナヌザヌ名 
    1430 WgetDownload.user_password:ナヌザヌ・パスワヌド 
    1431 
    1432 Z3950Download.desc:Z3950レポゞットリヌからダりンロヌドするモゞュヌル 
    1433 Z3950Download.host:Host URL 
    1434 Z3950Download.host_disp:Host 
    1435 Z3950Download.port:レポゞトリヌのポヌト番号 
    1436 Z3950Download.port_disp:ポヌト 
    1437 Z3950Download.database:レコヌドを怜玢するデヌタヌベヌス 
    1438 Z3950Download.database_disp:デヌタベヌス 
    1439 Z3950Download.find:特定の怜玢語を含むレコヌドを怜玢する 
    1440 Z3950Download.find_disp:芋぀ける 
    1441 Z3950Download.max_records:ダりンロヌドするレコヌドの最倧数 
    1442 Z3950Download.max_records_disp:最倧のレコヌド 
     1437のファむルのみ
     1438WebDownload.html_only:HTMLファむルからのみダりンロヌドし、関連ファむルたずえば画像ずスタむルシヌトを無芖する
     1439WebDownload.html_only_disp:HTMLファむルのみ
     1440
     1441WgetDownload.desc:wgetぞのコヌルを凊理するBase class
     1442WgetDownload.proxy_on:Proxy on
     1443WgetDownload.proxy_host:Proxy host
     1444WgetDownload.user_name:ナヌザヌ名
     1445WgetDownload.user_password:ナヌザヌ・パスワヌド
     1446
     1447Z3950Download.desc:Z3950レポゞットリヌからダりンロヌドするモゞュヌル
     1448Z3950Download.host:Host URL
     1449Z3950Download.host_disp:Host
     1450Z3950Download.port:レポゞトリヌのポヌト番号
     1451Z3950Download.port_disp:ポヌト
     1452Z3950Download.database:レコヌドを怜玢するデヌタヌベヌス
     1453Z3950Download.database_disp:デヌタベヌス
     1454Z3950Download.find:特定の怜玢語を含むレコヌドを怜玢する
     1455Z3950Download.find_disp:芋぀ける
     1456Z3950Download.max_records:ダりンロヌドするレコヌドの最倧数
     1457Z3950Download.max_records_disp:最倧のレコヌド
    14431458
    14441459
     
    14471462#
    14481463
    1449 BasPlugout.bad_general_option:%sプラグアりトが䞍適切なオプションを䜿甚しおいる。 
    1450 BasPlugout.debug:デバッグモヌドをセットする 
     1464BasPlugout.bad_general_option:%sプラグアりトが䞍適切なオプションを䜿甚しおいる。
     1465BasPlugout.debug:デバッグモヌドをセットする
    14511466BasPlugout.desc:å
    1452 šãŠã®ã‚šã‚¯ã‚¹ãƒãƒŒãƒˆãƒ»ãƒ—ラグアりトのための基底クラス。 
    1453 BasPlugout.group_size:単䞀のXMLファむルにグルヌプ化される䞀連のドキュメント。 
    1454 BasPlugout.gzip_output:gzipを最終xmlドキュメントの圧瞮に䜿甚する圧瞮されたドキュメントから構築する時プラグむンにZIPPluginを含めるこずを忘れないこず。 
    1455 BasPlugout.output_handle:アりトプット・デヌタを受け取るのに䜿甚されるファむル識別子 
     1467šãŠã®ã‚šã‚¯ã‚¹ãƒãƒŒãƒˆãƒ»ãƒ—ラグアりトのための基底クラス。
     1468BasPlugout.group_size:単䞀のXMLファむルにグルヌプ化される䞀連のドキュメント。
     1469BasPlugout.gzip_output:gzipを最終xmlドキュメントの圧瞮に䜿甚する圧瞮されたドキュメントから構築する時プラグむンにZIPPluginを含めるこずを忘れないこず。
     1470#'
     1471BasPlugout.no_auxiliary_databases:archivesinfデヌタベヌス-゚クスポヌトの際圹立ちたす を生成しないでください。
     1472#'
     1473BasPlugout.output_handle:アりトプット・デヌタを受け取るのに䜿甚されるファむル識別子
    14561474BasPlugout.output_info:アヌカむブに関するæƒ
    14571475報を保存するのに䜿甚されるarcinfoオブゞェクトぞの参ç
    1458 § 
    1459 BasPlugout.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。 
    1460 BasPlugout.xslt_file:名前を぀けたファむルのXSLTでドキュメントを倉換する。 
    1461 
    1462 DSpacePlugout.desc:Dspaceアヌカむブ・フォヌマット。 
    1463 
    1464 FedoraMETSPlugout.desc:Fedoraのプロファむルを甚いたMETS フォヌマット。 
    1465 FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:greenstone:HASH0122efe4a2c58d0などのids (PIDS)を凊理するためのFedoraに䜿甚されるプレフィックス。   
    1466 
    1467 GreenstoneXMLPlugout.desc:グリヌンストヌンXMLアヌカむブのフォヌマット。 
    1468 
    1469 GreenstoneMETSPlugout.desc:グリヌンストヌンのプロファむルを䜿甚したMETSフォヌマット。 
    1470 
    1471 MARCXMLPlugout.desc:MARC xmlフォヌマット。 
    1472 MARCXMLPlugout.group:marc xml recordsを単䞀のファむルにアりトプットする。 
    1473 MARCXMLPlugout.mapping_file:倉換のためにnamed mapping fileを䜿甚する。 
     1476§
     1477BasPlugout.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。
     1478BasPlugout.xslt_file:名前を぀けたファむルのXSLTでドキュメントを倉換する。
     1479BasPlugout.no_rss:RSS feed ファむルの自動生成物を圧瞮する。
     1480BasPlugout.rss_title:ドキュメントのRSSリンクのためのタむトルを獲埗するためにプリファレンスの順序でリストアップされたコンマで区切られたメタデヌタのフィヌルドの個別のリスト
     1481
     1482DSpacePlugout.desc:Dspaceアヌカむブ・フォヌマット。
     1483
     1484FedoraMETSPlugout.desc:Fedoraのプロファむルを甚いたMETS フォヌマット。
     1485FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:greenstone:HASH0122efe4a2c58d0などのids (PIDS)を凊理するためのFedoraに䜿甚されるプレフィックス。
     1486
     1487GreenstoneXMLPlugout.desc:グリヌンストヌンXMLアヌカむブのフォヌマット。
     1488
     1489GreenstoneMETSPlugout.desc:グリヌンストヌンのプロファむルを䜿甚したMETSフォヌマット。
     1490
     1491MARCXMLPlugout.desc:MARC xmlフォヌマット。
     1492MARCXMLPlugout.group:marc xml recordsを単䞀のファむルにアりトプットする。
     1493MARCXMLPlugout.mapping_file:倉換のためにnamed mapping fileを䜿甚する。
    14741494
    14751495METSPlugout.desc:METS formatのSuperclass plugout。 GreenstoneMETS、FedoraMETS、key abstract methodsなどのプロファむルのå
    1476 ±é€šæ©Ÿèƒœã‚’䟛絊する。 
    1477 METSPlugout.xslt_txt:mets's doctxt.xmlを名前の付䞎されたファむルのXSLTに倉換する。 
    1478 METSPlugout.xslt_mets:mets's docmets.xmlを名前の付䞎されたファむルのXSLTに倉換する。 
     1496±é€šæ©Ÿèƒœã‚’䟛絊する。
     1497METSPlugout.xslt_txt:mets's doctxt.xmlを名前の付䞎されたファむルのXSLTに倉換する。
     1498METSPlugout.xslt_mets:mets's docmets.xmlを名前の付䞎されたファむルのXSLTに倉換する。
    14791499
    14801500#
     
    14821502#
    14831503
    1484 classify.could_not_find_classifier:゚ラヌ分類子\"%s\"が芋぀からない。 
    1485 
    1486 download.could_not_find_download:゚ラヌdownload module \"%s\"が芋぀かりたせん 
    1487 
    1488 plugin.could_not_find_plugin:゚ラヌ: プラグむン \"%s\"が芋぀かりたせん 
    1489 
    1490 plugin.including_archive:ZIP/TARアヌカむブのコンテンツを含む 
    1491 
    1492 plugin.including_archives:ZIP/TARアヌカむブのコンテンツを含む 
    1493 
    1494 plugin.kill_file:.killファむルによっおキルされたプロセス 
     1504classify.could_not_find_classifier:゚ラヌ分類子\"%s\"が芋぀からない。
     1505
     1506download.could_not_find_download:゚ラヌdownload module \"%s\"が芋぀かりたせん
     1507
     1508plugin.could_not_find_plugin:゚ラヌ: プラグむン \"%s\"が芋぀かりたせん
     1509
     1510plugin.including_archive:ZIP/TARアヌカむブのコンテンツを含む
     1511
     1512plugin.including_archives:ZIP/TARアヌカむブのコンテンツを含む
     1513
     1514plugin.kill_file:.killファむルによっおキルされたプロセス
    14951515
    14961516plugin.n_considered:%dドキュメントが凊理のために考æ
    1497 ®ã•ã‚Œã‚‹ 
    1498 
    1499 plugin.n_included:%d が凊理されコレクションに含たれる 
    1500 
    1501 plugin.n_rejected:%dが拒吊された 
    1502 
    1503 plugin.n_unrecognised:%dが認識されなかった 
    1504 
    1505 plugin.no_plugin_could_process:譊告プラグむンが %sを凊理できなかった 
    1506 
    1507 plugin.no_plugin_could_recognise:譊告プラグむンが %sを認識できなかった 
    1508 
    1509 plugin.no_plugin_could_process_this_file:プラグむンがこのファむルを凊理できない 
    1510 
    1511 plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:プラグむンがこのファむルを認識できない 
     1517®ã•ã‚Œã‚‹
     1518
     1519plugin.n_included:%d が凊理されコレクションに含たれる
     1520
     1521plugin.n_rejected:%dが拒吊された
     1522
     1523plugin.n_unrecognised:%dが認識されなかった
     1524
     1525plugin.no_plugin_could_process:譊告プラグむンが %sを凊理できなかった
     1526
     1527plugin.no_plugin_could_recognise:譊告プラグむンが %sを認識できなかった
     1528
     1529plugin.no_plugin_could_process_this_file:プラグむンがこのファむルを凊理できない
     1530
     1531plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:プラグむンがこのファむルを認識できない
    15121532
    15131533plugin.one_considered:぀のドキュメントが凊理のために考æ
    1514 ®ã•ã‚ŒãŸ 
    1515 
    1516 plugin.one_included:1 が凊理されコレクションに含たれた 
    1517 
    1518 plugin.one_rejected:1 は拒吊された 
    1519 
    1520 plugin.one_unrecognised:1 は認識されなかった 
     1534®ã•ã‚ŒãŸ
     1535
     1536plugin.one_included:1 が凊理されコレクションに含たれた
     1537
     1538plugin.one_rejected:1 は拒吊された
     1539
     1540plugin.one_unrecognised:1 は認識されなかった
    15211541
    15221542plugin.see_faillog:%s認識されずに、and/or拒吊されたドキュメントを参ç
    1523 § 
    1524 
    1525 PrintUsage.default:Default 
    1526 
    1527 PrintUsage.required:REQUIRED 
    1528 
    1529 plugout.could_not_find_plugout:゚ラヌ: プラグアりト\"%s\"が芋぀からなかった 
     1543§
     1544
     1545PrintUsage.default:Default
     1546
     1547PrintUsage.required:REQUIRED
     1548
     1549plugout.could_not_find_plugout:゚ラヌ: プラグアりト\"%s\"が芋぀からなかった
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.