Changeset 30712


Ignore:
Timestamp:
2016-08-15T20:05:10+12:00 (7 years ago)
Author:
ak19
Message:

Spanish language translation updates to gs3interface module of GS3 interface.

Location:
main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_es.properties

    r30660 r30712  
     1# This now contains the properties for all the core service racks
     2
    13## Service Names
    24TextQuery.name:Búsqueda por texto
    … …  
    2325PhindApplet.description:Applet de Java que le permite ver jerarquías de frases extraidas
    2426
    25 #search parameters
     27
     28# search parameters
    2629param.index:Indice en el cual buscar
    2730param.indexSubcollection:Indexar subcolección
    … …  
    3235param.hitsPerPage:Hits por página
    3336param.startPage:Iniciar desde la página
    34 
    3537
    3638param.stem:Activar truncamiento
    … …  
    4951param.sortBy.rank:ranking
    5052param.sortBy.none:orden de construcción
     53param.sortOrder:Orden de clasificación
     54param.sortOrder.0:ascendente
     55param.sortOrder.1:descendente
    5156param.reverseSort:Orden inverso
    5257param.reverseSort.0:desactivado
    5358param.reverseSort.1:activadoparam.fqv:Palabra o frase
     59param.fqv:Palabra o frase
    5460param.fqf:en el campo
    55 param.fqf.all:Todos los campos
     61param.fqf.all:todos los campos
    5662param.fqs:truncar
    5763param.fqc:diferenciar mayúsculas
    … …  
    6369
    6470#levels
    65 level.document:Documento
     71level.document:documento
    6672level.Doc:Documento
    67 level.section:Sección
    68 level.Sec:Sección
    69 level.paragraph:Párrafo
    70 level.Para:Párrafo
     73level.section:sección
     74level.Sec:sección
     75level.paragraph:párrafo
     76level.Para:párrafo
     77level.book:libro
     78level.books:libros
    7179level.chapter:capítulo
    7280level.chapters:capítulos
    7381
    7482## Authentication
     83Authentication.name:Página de administración
    7584Authentication.description:Permite administrar usuarios
    76 Authentication.name:Página de administración
    7785
    7886## Authentication services
    … …  
    97105
    98106
     107
    99108## CrossCollectionSearch specific strings
    100109CrossCollectionSearch.TextQuery.name:Búsqueda cruzada en colecciones
    … …  
    104113CrossCollectionSearch.param.collection:Colecciones en las cuales buscar
    105114CrossCollectionSearch.param.collection.all:Todas las colecciones
     115CrossCollectionSearch.param.maxDocs:Número máximo de documentos por colección
     116
    106117
    107118## LuceneSearch specific strings
    108119LuceneSearch.TextQuery.name:Buscar
     120LuceneSearch.TextQuery.description:Un simple servicio de búsqueda XML
    109121LuceneSearch.TextQuery.submit:Buscar
    110 LuceneSearch.TextQuery.description:Un simple servicio de búsqueda XML
    111122LuceneSearch.param.query:Ingrese su cadena de búsqueda

  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/metadata_names_es.properties

    r30650 r30712  
    1 document\:text=documentos enteros
    2 section\:Title=títulos de las secciones
     1text:texto
     2section\:text:texto de la sección
     3document\:text:documentos enteros
     4section\:Title:títulos de las secciones
     5allfields:todos los campos
    36Subject:Tema
    47Subject.buttonname:temas
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.