Changeset 30827 for main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_es.properties

Timestamp:

2016-09-20T18:13:28+12:00 (8 years ago)

Author:

ak19

Message:

Spanish language translations for gsinstaller and gs3interface modules. Many thanks to Diego Spano.

File:

• main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_es.properties (modified) (5 diffs)

main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_es.properties

@@ -4 +4 @@
 # (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet)
 
-
 ### Intro Page ###
 page.intro.displayText:Instalador Greenstone @version@
@@ -13 +12 @@
 page.license.displayText:Licencia de Software
 
-
 ### Destination page ###
 page.destination.displayText:Carpeta de Instalación
 installDir.displayText:Seleccione una carpeta para la instalación
 
-
 ### InstallShield install detected page ###
 page.dontBudge.displayText:Versión anterior detectada
 is-install-detected.displayText:Fue detectada una instalación Greenstone2 anterior a la version 2.81, o una instalación de Greenstone3 anterior a la version 3.04 en la carpeta de instalación. No puede procederse con la instalación en la carpeta seleccionada.\n\nPor favor, salga del Instalador, desinstale la versión anterior y vuelva a ejecutar este programa (recomendado). Alternativamente, puede ir hacia atrás y seleccionar una carpeta de destino diferente.
-
 
 ### Components Page ###
@@ -79 +75 @@
 
 ## GS3
-admin3-expl.displayText:La página de administración de la interfaz de Greenstone permite administrar la base de datos de usuario y habilitar la opción Greenbug para poder editar de manera visual las cadenas de formateo y habilitar el modo Edición para modificar la estructura y contenido de los documentos.
+admin3-expl.displayText:Las páginas de administración de la interfaz de Greenstone permiten administrar la base de datos de usuario y habilitar la opción Greenbug para poder editar de manera visual las cadenas de formateo y habilitar el modo Edición para modificar la estructura y contenido de los documentos.
 admin3-expl-2.displayText:Desea configurar una clave para acceder a las páginas de administración de Greenstone? (En el siguiente paso se le preguntará por una clave)
 admin3-expl-3.displayText:De lo contrario se creará una cuenta "admin" con clave "admin". Cámbiela luego desde la página de inicio de la biblioteca.
@@ -87 +83 @@
 admin-password-expl.displayText:Para poder acceder a determinadas partes de la interfaz de Greenstone es necesaria una clave. Se creará un usuario con el nombre 'admin' con la clave que haya elegido. La clave debe tener entre 3 y 20 caracteres de longitud.
 admin.password.displayText:Clave de Admin
-
-
-
 
 ### Tomcat config page
@@ -137 +130 @@
 uninstaller.error.couldnt.find.install.props:ERROR\: No se puede encontrar el archivo 'installation.properties' o 'etc/installation.properties'.\nEsta no es una instalación válida de Greenstone o la instalación se ha dañado.\nLa desinstalación no puede continuar
 uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:AVISO\: No se puede crear el archivo de marca. Tendrá que borrar manualmente el JRE y los archivos de desinstalación
-
 
 ### Ant-Installer Core strings