Changeset 31108 for main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_fr.properties

Timestamp:

2016-11-15T15:27:31+13:00 (7 years ago)

Author:

ak19

Message:

French language gs3interface module of Greenstone3. Many thanks to Yvan Arnaud.

File:

• main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_fr.properties (modified) (2 diffs)

main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_fr.properties

@@ -26 +26 @@
 
 # search parameters
+param.index:Index dans lequel rechercher
+param.indexSubcollection:Index de sous-collection
+param.indexLanguage:Index de langue
+param.maxDocs:Résultats maximum à renvoyer
+param.query:Chaîne de requête
+param.rawquery:Chaîne de requête brute
+param.hitsPerPage:Résultats par page
+param.startPage:Débuter à partir de la page
 
+param.stem:Chercher par la racine
+param.case:Ignorer la casse
+param.accent:Ignorer les accents
 param.boolean.on:actif
 param.boolean.off:inactif
+param.matchMode:Correspond
 param.matchMode.all:tous les
 param.matchMode.some:quelques-uns des
 
+param.level:Granularité pour chercher à 
+param.sortBy:Résultats de la recherche du tri par
+param.sortBy.1:rang
+param.sortBy.0:ordre de construction
+param.sortBy.rank:rang
+param.sortBy.none:ordre de construction
+param.sortOrder:Qrdre de tri
 param.sortOrder.0:croissant
 param.sortOrder.1:décroissant
+param.reverseSort:Tri inverse
 param.reverseSort.0:inactif
 param.reverseSort.1:actif
-param.fqs:racine
+param.fqv:Mot ou expression
+param.fqf:dans le champ
+param.fqf.all:tous les champs
+param.fqs:chercher par la racine
+param.fqc:ignorer la casse
 param.fqk:
+param.fqk.0:ET
+param.fqk.1:OU
+param.fqk.2:NE PAS
+param.fqa:ignorer les accents
 
 #levels 
-level.document:Document
-level.Doc:Document
-level.section:Section
-level.Sec:Section
-level.paragraph:Paragraphe
-level.Para:Paragraphe
+level.document:document
+level.Doc:document
+level.section:section
+level.Sec:section
+level.paragraph:paragraphe
+level.Para:paragraphe
 level.book:livre
 level.books:livres
@@ -67 +95 @@
 param.un:nom d'utilisateur
 param.pw:mot de passe
-param.com:Commentaires
+param.com:commentaires
 param.boolean.enabled:activé
 param.boolean.disabled:désactivé
-param.as:État du compte
-param.gp:Groupes
-param.npw:Nouveau mot de passe
-param.rnpw:Veuillez retaper le nouveau mot de passe
+param.as:état du compte
+param.gp:groupes
+param.npw:nouveau mot de passe
+param.rnpw:veuillez retaper le nouveau mot de passe
 
 ## CrossCollectionSearch specific strings