Changeset 31887 for main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties

Timestamp:

2017-08-16T21:59:23+12:00 (6 years ago)

Author:

ak19

Message:

Japanese language GS interface for modules auxdm, perlmodules, glidict, gs3interface, greenstoneorg, gs3colcfg. Many thanks to Mr Gaku Yamaguchi.

File:

• main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties (modified) (17 diffs)

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties

@@ -8 +8 @@
 OutputEncoding.unix:iso_8859_1
 OutputEncoding.windows:iso_8859_1
-
 
 #
@@ -117 +116 @@
 
 buildcol.keepold:æ§‹ç¯‰äž­ã®ãƒ‡ã‚€ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒŒã®çŸåœšã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’ç Žå£Šã—ãªã„ã€‚
+
+buildcol.library_url:䜜動するさせないグリヌンストヌンデゞタル図曞通の完å
+šãªURLを提䟛する
+buildcol.library_name:GS3ã®å Žåˆã¯ã€çŸåœšå®Ÿè¡Œäž­ã®Greenstoneでアクティブにするラむブラリのラむブラリ名サヌブレット名を指定したす
 
 buildcol.maxdocs:構築するドキュメントの最倧数。
@@ -154 +157 @@
 buildcol.removeold:構築䞭のデむレクトリヌの叀いコンテンツを削陀する。
 
+buildcol.skipactivation:これをアクテむベヌトフラグず䞀緒に枡しお、実際のアクティべヌト反アクテむベヌトのステップを陀くアクテむベヌトスクリプトのすべおのタスクを実行したす
+
 buildcol.unlinked_col_images:コレクション画像が正しくリンクされおいない。
 
@@ -161 +166 @@
 
 buildcol.verbosity:アりトプットの量を制埡する。0=none, 3=lots。
-
 
 # -- classinfo.pl --
@@ -218 +222 @@
 explode.collection:コレクション名。いく぀かのプラグむンはコレクション・フォルダヌå†
 の補助ファむルを探す。
- 
+
 explode.document_field:コレクションå†
 で獲埗し含たれるドキュメントのファむル名を特定するメタデヌタ・゚レメント。
@@ -308 +312 @@
 import.maxdocs:むンポヌトするドキュメントの最倧数。
 
+import.NO_IMPORT:import.plが実行されないようにしたす。 Webãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç·šé›†ã‚’äœ¿ç”šã—ãŠã„ã‚‹å Žåˆã¯ã€ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®èš­å®šãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã§ã“ã‚Œã‚’èš­å®šã—ã€import.plが実行されず、すべおの線集å†
+容が削陀されないようにしたす。
+
+import.NO_IMPORT_set:『NO_IMPORT』が蚭定されおいるため、むンポヌトが続行されたせん。
+
 import.no_import_dir:゚ラヌ Import dir (%s) が芋぀からない。
 
@@ -365 +374 @@
 # -- csv-usernames-to-db.pl
 cu2db.desc:ãƒŠãƒŒã‚¶ãƒŒã‚’ã‚°ãƒªãƒŒãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒŒãƒ³ãƒ»ãƒŠãƒŒã‚¶ãƒŒãƒ»ãƒ‡ãƒŒã‚¿ãƒ™ãƒŒã‚¹ã«è¿œåŠ ã™ã‚‹ãƒãƒƒãƒå‡Šç†ã‚’ã™ã‚‹å˜äž€ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã€‚ã‚«ãƒ³ãƒžã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸå€€ïŒˆcsv
- 
+
 cu2db.params:[オプション]csv-ファむル名
 
@@ -372 +381 @@
 
 cu2db.already-encrypted:CSV ファむルのパスワヌドがすでに暗号化されおいるならこれを䜿甚しお䞋さい
-
-
 
 # -- schedule.pl --
@@ -470 +477 @@
 export.verbosity:アりトプットの量を制埡する。 0=none, 3=lots。
 
-
 # -- mkcol.pl --
 
@@ -563 +569 @@
 に定矩され、特定のプラグむンにのみ有効である。
 
-
 # -- plugoutinfo.pl --
 
@@ -586 +591 @@
 plugoutinfo.specific_options:特定のオプションがプラグアりト自䜓å†
 に定矩され、この特定のプラグアりトにのみ有効である。
-
-
 
 #
@@ -814 +817 @@
 Collage.caption:コラヌゞュ・キャンバスの䞋郚に衚瀺されるオプショナル・キャプション。
 
-
 #
 # Plugin option descriptions
@@ -859 +861 @@
 BaseImporter.associate_tail_re:関連づけられたファむルを芋぀けるためにファむル名を䞀臎させる正芏衚珟。
 
-CommonUtil.block_exp:この正芏衚珟に䞀臎するファむルはリストの埌のプラグむンに枡されるのがブロックされる。
-
 BaseImporter.desc:å
 šãŠã®ã‚€ãƒ³ãƒãƒŒãƒˆãƒ»ãƒ—ラグむンの基瀎クラス
 
 BaseImporter.dummy_text:このドキュメントはテキストがありたせん。
-
-CommonUtil.encoding.ascii:プレむンビットASCII。これは iso_8859_1を䜿甚するより早いです。しかしテキストがプレむンビットASCIIセット以倖の文字を含む時アクセント蚘号を含むドむツ語やフランス語のテキストなど気を぀けお䞋さい、iso_8859_1を代わりに䜿甚しおください 。
-
-CommonUtil.encoding.unicode:unicodeだけ。
-
-CommonUtil.encoding.utf8:utf8かunicode -- 自動的に怜出されたした。
-
-CommonUtil.filename_encoding:゜ヌスファむルのファむル名の゚ンコヌディング。
-
-CommonUtil.filename_encoding.auto:ファむル名の゚ンコヌデむングを自動的に怜出する。
-
-CommonUtil.filename_encoding.auto_language_analysis:分析によっおファむル名の゚ンコヌディングの自動分析をする。
-
-CommonUtil.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:ファむルシステム・゚ンコヌディングを䜿甚したファむル名の゚ンコヌディングの自動怜出。
-
-CommonUtil.filename_encoding.auto_fl:ファむルネヌムの゚ンコヌディングを䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するための蚀語分析。
-
-CommonUtil.filename_encoding.auto_lf:蚀語分析を䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するためのファむルシステム・゚ンコヌディング。
-
-CommonUtil.no_blocking:ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’ãƒ–ãƒ­ãƒƒã‚¯ã—ãªã„ã§äž‹ã•ã„ã€‚é–¢é€£ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ïŒˆã‚Šã‚šãƒ–ãƒšãƒŒã‚žã®ç”»åƒãªã©ïŒ‰ãŒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å³åŽã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãšã—ãŠè¿œåŠ ã•ã‚ŒãŸã™ã€‚
 
 BaseImporter.no_cover_image:カバヌむメヌゞずしお䞀緒にするためにprefix.jpgãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ïŒˆãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚€ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ãŒå‡Šç†ã•ã‚ŒãŸã®ãšåŒã˜ãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚€ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®å Žæ‰€ã§ã™ïŒ‰ã‚’æŽ¢ã•ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚
@@ -918 +898 @@
 šãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’取扱い、タむトルメタデヌタずしお同じ列にある。もし同様の方法でHDLコレクションずしお同様の方法で衚瀺されるドキュメントをタグ付けするなら、HBPluginの代わりにこのプラグむンを䜿甚しおください。
 
+CommonUtil.block_exp:この正芏衚珟に䞀臎するファむルはリストの埌のプラグむンに枡されるのがブロックされる。
+
+CommonUtil.desc:ファむル名の゚ンコヌデむングずファむルブロックを凊理するナヌテむリティプラグむンクラス
+
+CommonUtil.encoding.ascii:プレむンビットASCII。これは iso_8859_1を䜿甚するより早いです。しかしテキストがプレむンビットASCIIセット以倖の文字を含む時アクセント蚘号を含むドむツ語やフランス語のテキストなど気を぀けお䞋さい、iso_8859_1を代わりに䜿甚しおください 。
+
+CommonUtil.encoding.unicode:unicodeだけ。
+
+CommonUtil.encoding.utf8:utf8かunicode -- 自動的に怜出されたした。
+
+CommonUtil.filename_encoding:゜ヌスファむルのファむル名の゚ンコヌディング。
+
+CommonUtil.filename_encoding.auto:ファむル名の゚ンコヌデむングを自動的に怜出する。
+
+CommonUtil.filename_encoding.auto_language_analysis:分析によっおファむル名の゚ンコヌディングの自動分析をする。
+
+CommonUtil.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:ファむルシステム・゚ンコヌディングを䜿甚したファむル名の゚ンコヌディングの自動怜出。
+
+CommonUtil.filename_encoding.auto_fl:ファむルネヌムの゚ンコヌディングを䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するための蚀語分析。
+
+CommonUtil.filename_encoding.auto_lf:蚀語分析を䜿甚しおのファむル名の゚ンコヌデむングを怜出するためのファむルシステム・゚ンコヌディング。
+
+CommonUtil.no_blocking:ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’ãƒ–ãƒ­ãƒƒã‚¯ã—ãªã„ã§äž‹ã•ã„ã€‚é–¢é€£ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ïŒˆã‚Šã‚šãƒ–ãƒšãƒŒã‚žã®ç”»åƒãªã©ïŒ‰ãŒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å³åŽã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãšã—ãŠè¿œåŠ ã•ã‚ŒãŸã™ã€‚
+
 CONTENTdmPlugin.desc:゚クスポヌトされたCONTENTdmコレクションのRDFファむルを凊理するプラグむン。
 
@@ -974 +978 @@
 
 DSpacePlugin.desc:DSpaceから゚クスポヌトされたコレクションを取り扱いグリヌンストヌンにむンポヌトするプラグむン。
-    
+
 DSpacePlugin.first_inorder_ext:これはDSpaceコレクション・ドキュメントのプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを特定するために䜿甚される。このオプションでは、システムはプラむマリヌ・ドキュメント・ファむルを探すための特定の連続したドキュメントのext 圢匏を取り扱う。
 
@@ -1442 +1446 @@
 TextPlugin.title_sub:タむトルずしお保存されたストリングを倉曎する代替衚珟。たずえば、PostScriptPluginでタむトルずしお䜿甚されたテキストから"Page 1"を削陀するのに䜿甚される。
 
+UnknownConverterPlugin.desc:コマンドラむンから実行できる、サポヌトされおいないドキュメントフォヌマットをjpg、png、たたはgifフォヌムのテキスト、HTMLã€ãŸãŸã¯äž€é€£ã®ã‚€ãƒ¡ãƒŒã‚žã«å€‰æ›ã™ã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ å€‰æ›ãƒ„ãƒŒãƒ«ãŒã‚ã‚‹å Žåˆã¯ã€ãã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ã“ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚€ãƒ³ã«æäŸ›ã—ãŸã™ã€‚æ¬¡ã«ã€Greenstoneによる玢匕䜜成のためのアりトプットをキャプチャしお、画像に倉換できないドキュメントを怜玢可胜にするコマンドを実行したす。 プロセス拡匵子を、倉換するファむルの接尟蟞に蚭定したす。 『倉換圢匏』を、倉換コマンドが生成する出力圢匏に蚭定するこずにより、出力ファむルの接尟蟞が決定されたす。 Greenstoneが眮き換える、コマンドのプレヌスホルダずしお『ïŒ
+INPUT_FILE』ず『ïŒ
+OUTPUT』を䜿甚しおください。それは、『ïŒ
+INPUT_FILEã€ãšã—ãŠãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹æ‹¡åŒµå­ã®æŽ¥å°ŸèŸžã«é †ç•ªã«äž€è‡Žã™ã‚‹å„ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ãžå®Œå
+šãƒ‘スで枡したす。『ïŒ
+OUTPUT』は、『倉換圢匏』の倀によっお決たる接尟蟞を持぀出力ファむルの䞀時フォルダå†
+のパスに眮き換えられたす。『倉換圢匏』がpagedimgã‚¿ã‚€ãƒ—ã®å Žåˆã€Greenstoneは『ïŒ
+OUTPUTã€ã‚’äºˆæƒ³ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’æ ŒçŽã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«èš­å®šã—ã€ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å„éƒšåˆ†ã‚’ç
+§åˆã™ã‚‹ã‚¢ã‚€ãƒ†ãƒ ファむルを䜜成したす。
+
+UnknownConverterPlugin.exec_cmd:それを実行するコマンドラむンコマンド文字列が倉換を実行したす。 匕甚笊で囲たれた゚レメントは、保存するためにバックスラッシュで区切られた匕甚笊が぀くå¿
+芁がありたす。 コマンドのプレヌスホルダずしお、『ïŒ
+INPUT_FILE』ず『ïŒ
+OUTPUT』を䜿甚しおください。
+
+UnknownConverterPlugin.output_file_or_dir_name:倉換によっお生成される出力ファむルたたは出力ファむルのディレクトリの絶察パス名
+
 UnknownPlugin.assoc_field:関連したファむル名を持぀メタデヌタフむ―ルド名
 
@@ -1523 +1544 @@
 Z3950Download.max_records:ダりンロヌドするレコヌドの最倧数
 Z3950Download.max_records_disp:最倧のレコヌド
-
 
 #