Changeset 31887 for main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ja.properties

Timestamp:

2017-08-16T21:59:23+12:00 (6 years ago)

Author:

ak19

Message:

Japanese language GS interface for modules auxdm, perlmodules, glidict, gs3interface, greenstoneorg, gs3colcfg. Many thanks to Mr Gaku Yamaguchi.

File:

• main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ja.properties (modified) (7 diffs)

main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ja.properties

@@ -43 +43 @@
 home.librarian_interface:ラむブラリアンむンタヌフェヌス
 home.select_a_collection:コレクションを遞択する
+home.select_a_group:コレクショングルヌプを遞択する
+home.select_a_collection_or_group:コレクションかグルヌプを遞択する
 home.no_collections:このラむブラリには有効なコレクションはありたせん
+home.no_collections_group:このグルヌプには有効なコレクションが存圚しない
+#***** logged in menu
+menu.account_settings:アカりントの蚭定
+menu.enable_edit_mode:線集モヌドを有効にする
+menu.disable_edit_mode:線集モヌドを無効にする
+menu.logout:ログアりト
 
 ######################
@@ -66 +74 @@
 query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} が返されたした
 
-query.termoccurs.1.1:{0-term}が {1-termfreq}回発生したした
+query.termoccurs.0:'{0-term}' occurs 0 times
+query.termoccurs.1:'{0-term}' occurs 1 time
+query.termoccurs.x:'{0-term}' occurs {1-termfreq} times
+
 query.termoccurs.x.1:{0-term}が{1-termfreq} 回発生したした
 query.termoccurs.x.x:{0-term}が{1-termfreq}回発生したした
-query.termSectionFreq:{0-numdocs} {1-level-plural}に
+
 query.document:ドキュメント
 query.document_plural:ドキュメント
@@ -79 +90 @@
 
 query.common:以䞋の甚語は意味があいたいすぎお怜玢から陀倖されたした
+
+query.results.next:次
+query.results.previous:前
+
+query.facet.less:参ç
+§
+query.facet.more:参ç
+§
 
 ##################
@@ -92 +111 @@
 pref.set_prefs:プリファレンスの蚭定
 pref.set_prefs_help:倉曎を保存したい時は「プリファレンス蚭定」をクリックしたす
-pref.berrybasket:Berry basket
-pref.berrybasket.on:on
-pref.berrybasket.off:off
+pref.berrybasket:ベリ　バスケット
+pref.documentbasket:ドキュメントバスケット
+pref.on:開始
+pref.off:停止
 pref.book:本のビュヌワヌ　モヌド
-pref.formatedit:フォヌマット線集モヌド
-pref.formatedit.on:on
-pref.formatedit.off:off
+pref.formatedit:線集モヌドをフォヌマットする
 pref.theme:ノむゞュアルなテヌマ
-
+pref.switch_theme:テヌマを倉曎する
+pref.theme_default:グリヌンストヌン　デフォルト
+pref.theme_custom1:グリヌンストヌン　カスタム　
+pref.theme_custom2:グリヌンストヌン　カスタム　
 ##################
 # document page
@@ -106 +127 @@
 doc.loading:ロヌドする
 doc.filter_pages:フむルタヌのペヌゞ
-
-doc.edit_content:コンテンツを線集する
-doc.hide_editor:ã‚šãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒŒã‚’éš ã™
-doc.edit_structure:ストラクチャを線集する
-
+doc.filter.pagenum:pagenum
+doc.filter.title:タむトル
 doc.highlightTooltip:怜玢語のハむラむトを有効たたは無効にする
 doc.realisticBooksTooltip:本の実物衚瀺を有効たたは無効にする
-doc.zoomTooltip:暙準のビュヌの画像のズヌム機胜を有効たたは無効にする
+doc.zoomTooltip:暙準衚瀺の画像のズヌム機胜を有効たたは無効にする
 doc.slideshowTooltip:画像のスラむドショヌを芋る
 doc.floatingTooltip:スクリヌンの右偎にコンテンツのå†
-容を眮く
-
+容を固定する
+doc.expand_doc:ドキュメントを拡匵する
+doc.collapse_doc:ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç Žå£Šã™ã‚‹
 doc.document:ドキュメント
 doc.back_to_top:トップに戻る
-
-doc.maps.nearby_docs:近くのドキュメントを衚瀺する
+doc.default_view:デフォルト衚瀺
+doc.image_view:画像衚瀺
+doc.text_view:テキスト衚瀺
+
+doc.map_nearby_docs:盎近のドキュメントを衚瀺する
+
 maps.scrolllabel:å Žæ‰€ã‚’è¶ŠãˆãŠã‚¹ã‚¯ãƒ­ãƒŒãƒ«ã™ã‚‹
 
 external.title:倖郚リンク
-external.text:遞択したリンクは珟圚遞択しおいるコレクションの倖郚にありたす。このリンクを芋おブラりザヌ
+external.text:éžæŠžã—ãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã¯çŸåœšéžæŠžäž­ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å€–ã«ã‚ã‚ŠãŸã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ã²ãã€ã¥ãè¡šç€ºã—ãŠãƒ–ãƒ©ã‚Šã‚¶ãƒŒãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹äž­ã®å Žåˆã€ã“ã®ãƒšãƒŒã‚žã«{0-go-forward-link} するか前のドキュメントに戻るためにブラりザの『戻る』ボタンを抌したす。
 external.go_forward:進む
 
-
+#########################################################
+#  User Comments section (available on a document page) #
+#########################################################
+
+usercomments.username:ナヌザヌ名
+usercomments.add:ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹
+usercomments.submit:コメントを閉じる
+usercomments.submitted:コメントは閉じられたした
+usercomments.isempty:コメントは空です
+usercomments.heading:コメント
+
+#####################
+#  Document Editing #
+#####################
+
+de.rebuilding_collection:コレクションを再構築する
+de.no_changes:倉曎が芋圓たらない
+de.save:倉曎を保存する
+de.rebuild:再構築
+de.saverebuild:保存しお再構築
+de.extract_pages:これらのペヌゞをドキュメントに抜出する
+de.visible_metadata:衚瀺されたメタデヌタ
+de.all_metadata:すべお
+de.add_new_metadata:æ–°èŠã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹
+de.no_meta_name_given:新芏メタデタ名に倀が䞎えられおいない
+de.edit_metadata:メタデヌタを線集する
+de.hide_metadata:メタデヌタ非衚瀺
+de.remove:削陀
+de.edit_content:å†
+容を線集する
+de.hide_editor:線集è€
+非衚瀺
+de.save_changes:倉曎を保存する
+de.saving:保存
+de.enter_meta_name:ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿åã«ç§»å‹•ã—ã€ã€Žæ–°èŠã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿ã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹ã€ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹
+de.enter_meta_dropdown:ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿åã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€éžæŠžã®ãŸã‚ã«çŸ¢å°ã‚­ãƒŒã‚’äœ¿ç”šã—ãŠã€ã€Žæ–°èŠãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒŒã‚¿è¿œåŠ ã€ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹
+de.top_level_menu:トップのメニュヌ
 ##################
 # authentication page
@@ -163 +222 @@
 authen.change_password:パスワヌドを倉曎する
 authen.reset_password:パスワヌドをリセットする
-
-
+authen.register_as_new:新芏ナヌザヌずしお登録
+authen.group_desc:『グルヌプ』はグルヌプ名のコンマで区切られたリストです。グルヌプ名をå
+¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰éžæŠžã—、
+authen.admin_desc:『管理è€
+』は、ナヌザヌのマネゞメントにアクセスできたす。
+authen.all_coll_edit_desc:『å
+šã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·šé›†è€
+』はå
+šãŠã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’線集できたす。
+authen.pers_coll_edit_desc:『個人コレクション線集è€
+』は、GLIでナヌザヌによっお䜜成されたå
+šã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’線集できたす。
+authen.single_coll_edit_desc:『COLLNAMEコレクション線集è€
+』は特定のコレクションを線集できたすCOLLNAMEをコレクション識別子に眮き換えたす
+
+##################
+# RSS page  #
+###################
+rss.page_title:RSS　フィヌド
+
+##############
+# Basket common strings
+####################
+basket.expand:拡匵する
+basket.collapse:壊れる
+basket.clear:バスケットをクリダする
 
 ###################
@@ -172 +255 @@
 db.access_denied:アクセスが拒吊されたした
 db.no_collection_building:コレクション構築を可胜にしないずこのグリヌンストヌンの機胜を䜿甚できたせん。
+
+#####################
+#  Berry Baskets    #
+#####################
+
+berry.title:ベリヌバスケット
+berry.full_view:å
+šè¡šç€º
+berry.text_view:テクスト衚瀺
+berry.email_view:Eメヌル
+berry.help:ãƒ™ãƒªãƒŒãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆã«ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ™ãƒªãƒŒã‚’ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒ­ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹
+berry.full:å
+šè¡šç€º
+berry.to:宛å
+ˆ
+berry.cc:CC:
+berry.bcc:BCC:
+berry.subject:䞻題
+berry.send:送信する
+berry.url_only:URLのみ衚瀺
+berry.url_and_metadata:URLずメタデヌタ衚瀺
+berry.empty_basket:ベリヌバスケットは空です
+berry.doc_name:ID
+berry.doc_title:タむトル
+berry.doc_collection:コレクション
+berry.doc_date:日付
+berry.doc_root_title:メむンタむトル
+berry.send_success:メヌルが送信されたした
+berry.send_fail:メヌル送信に倱敗したした