Changeset 32001 for main

Timestamp:

2017-09-27T17:10:24+13:00 (7 years ago)

Author:

ak19

Message:

Related to commit 32000. Manual fixes to the French language commits as further some source (English) strings had been changed while the FR translator was working on the spreadsheet, so that submission script skipped these translations for the corrected source strings, and required manual submission of them instead.

Location:

main/trunk/greenstone2/macros

Files:

• french.dm (modified) (1 diff)
• french2.dm (modified) (1 diff)

main/trunk/greenstone2/macros/french.dm

@@ -234 +234 @@
 
 _textcollector_ [l=fr] {Le Collector}
-_textdescrcollector_ [l=fr] {Dans la plupart des cas, l'Interface Bibliothécaire, plus recente, devrait être utilisé en lieu et place du Collector.}
+_textdescrcollector_ [l=fr] {Vous aide à créer des collections en ligne. Ceci est antérieur à l’Interface Bibliothécaire et dans la plupart des cas, l'Interface Bibliothécaire devrait être utilisée à la place.
}
 
 package depositor

main/trunk/greenstone2/macros/french2.dm

@@ -657 +657 @@
 }
 
+_texttokidesc1_ [l=fr] {En novembre 2000, un toki pou tangata (herminette greenstone) a été présenté à la BibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande par les Māori, pour souligner l'important travail accompli sur taonga (trésor) tels que la <a href= »_1_ »>collection Niupepa</a>. Le toki a été sculpté par Bernard Makoare, descendant de Ngāti Whātua et Te Rarawa. }
 _texttokidescr2_ [l=fr] {Le toki doit symboliser l’importance du pounamu (greenstone). C'est pour inspirer le travail qui est fait ici avec des qualités de force, d'autorité et de leadership. C'est une pierre dure, un lien à  faire. Elle doit être utilisée pour aiguiser et guider l'excellence de la pensée qui est engrangée dans la BibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande. }