Changeset 33063 for main/trunk/greenstone2/macros/spanish.dm

Timestamp:

2019-05-09T20:03:15+12:00 (5 years ago)

Author:

ak19

Message:

Spanish translation updates: to language modules core, auxdm, glidict, perlmodules, gsinstaller and greenstone3 interface. Many thanks to Diego Spano.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/spanish.dm (modified) (2 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/spanish.dm

@@ -213 +213 @@
 _textabgs_ [l=es] {Acerca de Greenstone}
 
-_textdescradmin_ [l=es] {Le permite añadir nuevos usuarios, da un resumen de las colecciones que
-hay en el sistema y proporciona informaciones técnicas sobre la
-instalación de Greenstone
+_textdescradmin_ [l=es] {Le permite añadir nuevos usuarios, ver un resumen de las colecciones que
+hay en el sistema y proporciona información técnica sobre la
+instalación de Greenstone.
 }
 
@@ -233 +233 @@
 
 _textcollector_ [l=es] {El Colector}
-_textdescrcollector_ [l=es] {Permite crear colecciones online. Esto precede a la Interfaz de Bibliotecario,  para fines prácticos se recomienda usar esta última en lugar del Colector. }
+_textdescrcollector_ [l=es] {Permite crear colecciones online. Esto precede a la Interfaz de Bibliotecario. Para fines prácticos se recomienda usar esta última en lugar del Colector. }
 
 package depositor