Changeset 34935

Timestamp:

2021-02-28T17:06:13+13:00 (3 years ago)

Author:

anupama

Message:

Updates to French language perlmodules, gsinstaller and gs3interface modules of the Greenstone interface. Many thanks to Yvan Arnaud.

Location:

main/trunk

Files:

• greenstone2/perllib/strings_fr.properties (modified) (6 diffs)
• greenstone3/web/WEB-INF/classes/core_servlet_dictionary_fr.properties (modified) (1 diff)
• greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_fr.properties (modified) (12 diffs)
• release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_fr.properties (modified) (1 diff)

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_fr.properties

@@ -192 +192 @@
 downloadinfo.desc:Imprimer des informations sur un module de téléchargement
 downloadinfo.collection:Donner un nom de collection fera regarder en premier downloadinfo.pl dans collecter/collection nom/perllib/téléchargeurs. Si le module n'est pas trouvé là , il regardera dans le répertoire général perllib/ téléchargeurs .
+downloadinfo.no_download_name:Erreur : veuillez préciser le nom du module de téléchargement.
 downloadinfo.params:[options] [module-téléchrgement]
 downloadinfo.general_options:Les ptions générales sont héritées des classes parents des modules de téléchargement .
@@ -791 +792 @@
 CommonUtil.block_exp:Les fichiers qui correspondent à cette expression réguliÚre ne seront pas passés aux plugiciels qui viennent aprÚs dans la liste.
 
+CommonUtil.could_not_open_for_writing:impossible d’ouvrir%s en écriture
+
 CommonUtil.desc:Classe du plugiciel Base Utility qui gÚre l'encodage des noms de fichiers et le blocage des fichiers.
 
@@ -825 +828 @@
 ConvertBinaryFile.convert_to.text:Format de texte simple
 
+ConvertBinaryFile.convert_to.paged_text:Texte en clair sectionné, où le texte de chaque page constitue sa propre section.
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:Une série d'images
 
@@ -833 +838 @@
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Une série d'images en format PNG.
 
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimgtxt_jpg:Une série d'images au format JPEG avec tout texte extrait, une pour chaque page.
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimgtxt_png:Une série d'images au format PNG avec tout texte extrait, une pour chaque page.
+
 ConvertBinaryFile.desc:Ce plugiciel est utilisé par des plugiciels tels que WordPlugin, PPTPlugin, PSPlugin, RTFPlugin et PDFPlugin. Il facilite la conversion de ces types de documents à la fois en HTML, en TEXT ou en une série d'images. Il agit par chargement dynamique d'un plugiciel secondaire (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImgPlugin ou TextPlugin) en tenant compte de l'argument de plugiciel  'convert_to '.
 
@@ -840 +849 @@
 
 ConvertToRogPlugin.desc:Un plugiciel qui hérite de RogPlugin.
+
+CSVFieldSeparator.csv_field_separator:Le caractÚre que vous avez toujours utilisé pour séparer chaque cellule d'une ligne dans votre fichier de tableur csv. CSV signifie "comma separated values", mais vous pouvez spécifier ici le caractÚre csv_field_separator que vous avez utilisé dans vos fichiers csv. Si vous laissez cette option sur auto, le plugiciel essaiera de détecter automatiquement votre séparateur de champs csv.
+
+CSVFieldSeparator.metadata_value_separator:Le caractÚre que vous avez toujours utilisé pour séparer plusieurs valeurs de métadonnées pour un seul champ de métadonnées dans une cellule du tableur csv. Si vous avez utilisé la barre verticale comme caractÚre de séparation, définissez alors le séparateur de valeur des métadonnées sur \| (barre verticale avec barre oblique inversée).
 
 CSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les fichiers en format de valeurs séparés par des virgules. Un nouveau document sera créé pour chaque ligne du fichier.
@@ -1394 +1407 @@
 # GreenstoneSQLPlug strings are shared by both GreenstoneSQLPlugout and GreenstoneSQLPlugin
 #
+GreenstoneSQLPlug.process_mode:Le paramÚtre détermine si le texte intégral et/ou les métadonnées seront envoyés vers une base de données MySQL au lieu de vers doc.xml lors de l'importation. Choisissez l'une des options suivantes : meta_only, text_only ou all (par défaut).
+GreenstoneSQLPlug.process_mode.all:L'étape d'importation génÚre le texte intégral et les métadonnées dans une base de données MySQL au lieu de dans doc.xml.
+GreenstoneSQLPlug.process_mode.meta_only:L'étape d'importation génÚre les métadonnées dans une base de données MySQL et tout texte dans le fichier doc.xml.
+GreenstoneSQLPlug.process_mode.text_only:L'étape d'importation génÚre le texte intégral dans une base de données MySQL et les métadonnées dans le fichier doc.xml.
+GreenstoneSQLPlug.db_driver:Le pilote de la base de données. À ce jour, le support de MySQL a été implémenté, donc la valeur par défaut est mysql.
+GreenstoneSQLPlug.db_client_user:Le nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez à la base de données (My)SQL, root par défaut.
+GreenstoneSQLPlug.db_client_pwd:Le mot de passe avec lequel vous vous connectez à la base de données (My)SQL.
+GreenstoneSQLPlug.db_host:Le nom d'hÎte sur lequel le serveur de base de données (My)SQL fonctionne, 127.0.0.1 par défaut. D'autres valeurs à essayer incluent localhost.
+GreenstoneSQLPlug.db_port:Si votre serveur de base de données (My)SQL n'utilise PAS le port par défaut, indiquez le numéro de port ici. Sinon, laissez ce champ vide.
+
+GreenstoneSQLPlug.rollback_on_cancel:Support pour annuler sur abandon. Régler sur true pour permettre de revenir en arriÚre en cas d'annulation. Les transactions ne sont alors enregistrées dans la base de données qu'à la fin de l'importation et du buildcol. Régler sur false si vous ne voulez pas de support d'annulation, auquel cas les instructions SQL sont automatiquement enregistrées dans la base de données.
 
 #

main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/core_servlet_dictionary_fr.properties

@@ -6 +6 @@
 TextQuery.submit:Recherche
 
-FieldQuery.name:Recherche par formulaire
+FieldQuery.name:Recherche par champs
 FieldQuery.description:Recherche par champ simple
 FieldQuery.submit:Recherche
 
 AdvancedFieldQuery.name:Recherche avancée
-AdvancedFieldQuery.description:Recherche avancée
+AdvancedFieldQuery.description:Recherche avancée par champs
 AdvancedFieldQuery.submit:Recherche
 

main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_fr.properties

@@ -19 +19 @@
 left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
 float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
+float_berrybasket_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floatberrybasket.png
 green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png
 
@@ -41 +42 @@
 # months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..
 num:Nombre
+textmonth00:Indéfini
 textmonth01:Janvier
 textmonth02:Février
@@ -63 +65 @@
 home.no_collections:Cette bibliothÚque n'a pas de collections valides
 home.no_collections_group:Ce groupe n'a pas de collections valides
+
 #***** logged in menu
 menu.account_settings:ParamÚtres du compte
@@ -79 +82 @@
 about.services:Services extra disponibles :
 about.servicehelp:Vous pouvez accéder aux services en cliquant sur les boutons ci-dessous ou sur les noms de la barre de navigation. La barre de navigation est permanente à travers toutes les pages de la collection
+about.standarddescriptiondays:Cette collection contient {0-numdocs} documents et a été construite il y a {1-numdays} jours.
+about.standarddescriptiondate:Cette collection contient {0-numdocs} documents et a été construite le {1-date}.
 
 #######################
@@ -126 +131 @@
 pref.set_prefs_help:Cliquez sur "Définir vos préférences" si vous voulez enregistrer vos modifications
 pref.berrybasket:Panier :
+pref.favouritebasket:Panier préféré :
 pref.documentbasket:Panier de documents
 pref.on:actif
@@ -174 +180 @@
 usercomments.isempty:Le commentaire était vide.
 usercomments.heading:Commentaires
+
+##########################
+# Depositor Page
+##########################
+
+depositor.title:Déposant
+depositor.description:Ajouter plusieurs documents à une collection existante
+depositor.select_collection:Veuillez choisir une collection :
+depositor.select_collection_option:-- Choisir une collection --
+depositor.no_valid_collection:Vous n’avez le droit d’éditer aucune collection. Veuillez vous connecter en tant qu’un utilisateur différent ou contactez l’administrateur de votre bibliothÚque.
 
 #####################
@@ -195 +211 @@
 de.edit_metadata:Éditer les métadonnées
 de.edit_map_gps:Modifier la carte GPS
-de.hide_metadata:masquer les métadonnées
+de.hide_metadata:Masquer les métadonnées
 de.hide_map_gps:Cacher la carte GPS
 de.remove:retirer
@@ -269 +285 @@
 verify.title:Vérification
 verify.terms_title:Termes et conditions
+verify.terms_content:Conditions générales<br/>Pour personnaliser ces modalités, soit modifier verify.terms_content dans web/WEB-INF/classes/interface_default.properties (pour toute la bibliothÚque), soit créer interface_custom.properties dans le dossier web/sites/localsite/collect/collname/resources, et ajouter verify.terms_content=modalités personnalisées
 verify.terms_accept:J'accepte les termes et conditions
 
@@ -284 +301 @@
 
 berry.title:Panier
+favourites.title:Favoris
+
 berry.full_view:Affichage complet
 berry.text_view:Affichage du texte
@@ -297 +316 @@
 berry.url_and_metadata:URL et affichage de métadonnées
 berry.empty_basket:Votre panier est vide
+favourites.empty_basket:Vous n’avez pas de favoris sauvegardés.
 berry.doc_name:ID
 berry.doc_title:titre
@@ -304 +324 @@
 berry.send_success:Envoi du courrier réussi
 berry.send_fail:Envoi du courrier a échoué
-
+berry.invalid_to_address_empty:Le champ d’adresse À ne peut pas être vide.
+berry.invalid_to_address:Le champ d’adresse À doit contenir une adresse de courriel.
+berry.invalid_msg_body_empty:Le champ de texte du corps du message ne peut pas être vide.
+
+berry.delete_help:Pour supprimer un élément individuel, faites glisser son icÎne de baie vers la corbeille.
+favourites.delete_help:Pour supprimer un élément individuel, cliquez sur l'icÎne de son favori.
+favourites.delete_else:Ou bien
+
+berry.select_all:Tout sélectionner
+berry.delete_selected:Supprimer la sélection
+berry.delete_all:Tout supprimer
 ##################################
 # About Greenstone page
@@ -323 +353 @@
 gsdl.bugs_desc:Nous voulons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous. Veuillez rapporter tout bogue à la <a href="{0}">liste de diffusion des utilisateurs de Greenstone</a>.
 gsdl.greenstone_stone:Greenstone est une pierre semi-précieuse qui (comme ce logiciel) provient de Nouvelle-Zélande. Dans la société traditionnelle maorie, c'était la substance la plus prisée et la plus recherchée de toutes. Elle peut absorber et retenir le wairua, qui est un esprit ou une force vitale, et est dotée de vertus traditionnelles qui en font un emblÚme approprié pour un projet de bibliothÚque numérique dans le domaine public. Son éclat montre la charité, sa translucidité, son honnêteté, sa robustesse, son courage et l'arête vive qu'il peut prendre, la justice.
+gsdl.toki_about1:En novembre 2000, un toki pou tangata (herminette en pierre verte) a été offert à la bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande par les Māori, en reconnaissance du travail important réalisé sur les taonga (trésor) tels que le <a href="{0}">Niupepa Collection</a>. Le toki a été sculpté par Bernard Makoare de descendance Ngāti Whātua et Te Rarawa.
 gsdl.toki_about2:Le toki doit symboliser l'importance du pounamu (pierre verte). C'est pour inspirer le travail qui se fait ici avec des qualités de mana, d'autorité et de leadership. C'est une pierre dure, un lien à établir. Il doit être utilisé pour sculpter et guider l'excellence de la pensée qui est récoltée dans la BibliothÚque numérique de Nouvelle Zélande.

main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_fr.properties

@@ -62 +62 @@
 
 Installing_Documented_Examples.displayText:Collections de Démonstration Expliquées
-Installing_Documented_Examples.explanatoryText:Une série de collections de démonstration, dont les pages 'à propos' décrivent comment elles ont été créées.\n\nSi vous ne souhaitez pas installer les Collections de Démonstration tout de suite, vous pourrez les télécharger depuis\nhttp\://www.greenstone.org/ ou les obtenir à partir du CD-ROM Greenstone.
+Installing_Documented_Examples.explanatoryText:Un ensemble de collections d’exemples, dont les pages 'à propos' décrivent comment elles ont été créées.\n\nMême si vous n'installez pas les exemples documentés maintenant, vous pouvez les obtenir depuis\nhttp\://www.greenstone.org/ ou à partir du CD-ROM Greenstone.
 
 ### Admin password page