Changeset 34935 for main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_fr.properties

Timestamp:

2021-02-28T17:06:13+13:00 (3 years ago)

Author:

anupama

Message:

Updates to French language perlmodules, gsinstaller and gs3interface modules of the Greenstone interface. Many thanks to Yvan Arnaud.

File:

• main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_fr.properties (modified) (12 diffs)

main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_fr.properties

@@ -19 +19 @@
 left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
 float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
+float_berrybasket_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floatberrybasket.png
 green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png
 
@@ -41 +42 @@
 # months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..
 num:Nombre
+textmonth00:Indéfini
 textmonth01:Janvier
 textmonth02:Février
@@ -63 +65 @@
 home.no_collections:Cette bibliothÚque n'a pas de collections valides
 home.no_collections_group:Ce groupe n'a pas de collections valides
+
 #***** logged in menu
 menu.account_settings:ParamÚtres du compte
@@ -79 +82 @@
 about.services:Services extra disponibles :
 about.servicehelp:Vous pouvez accéder aux services en cliquant sur les boutons ci-dessous ou sur les noms de la barre de navigation. La barre de navigation est permanente à travers toutes les pages de la collection
+about.standarddescriptiondays:Cette collection contient {0-numdocs} documents et a été construite il y a {1-numdays} jours.
+about.standarddescriptiondate:Cette collection contient {0-numdocs} documents et a été construite le {1-date}.
 
 #######################
@@ -126 +131 @@
 pref.set_prefs_help:Cliquez sur "Définir vos préférences" si vous voulez enregistrer vos modifications
 pref.berrybasket:Panier :
+pref.favouritebasket:Panier préféré :
 pref.documentbasket:Panier de documents
 pref.on:actif
@@ -174 +180 @@
 usercomments.isempty:Le commentaire était vide.
 usercomments.heading:Commentaires
+
+##########################
+# Depositor Page
+##########################
+
+depositor.title:Déposant
+depositor.description:Ajouter plusieurs documents à une collection existante
+depositor.select_collection:Veuillez choisir une collection :
+depositor.select_collection_option:-- Choisir une collection --
+depositor.no_valid_collection:Vous n’avez le droit d’éditer aucune collection. Veuillez vous connecter en tant qu’un utilisateur différent ou contactez l’administrateur de votre bibliothÚque.
 
 #####################
@@ -195 +211 @@
 de.edit_metadata:Éditer les métadonnées
 de.edit_map_gps:Modifier la carte GPS
-de.hide_metadata:masquer les métadonnées
+de.hide_metadata:Masquer les métadonnées
 de.hide_map_gps:Cacher la carte GPS
 de.remove:retirer
@@ -269 +285 @@
 verify.title:Vérification
 verify.terms_title:Termes et conditions
+verify.terms_content:Conditions générales<br/>Pour personnaliser ces modalités, soit modifier verify.terms_content dans web/WEB-INF/classes/interface_default.properties (pour toute la bibliothÚque), soit créer interface_custom.properties dans le dossier web/sites/localsite/collect/collname/resources, et ajouter verify.terms_content=modalités personnalisées
 verify.terms_accept:J'accepte les termes et conditions
 
@@ -284 +301 @@
 
 berry.title:Panier
+favourites.title:Favoris
+
 berry.full_view:Affichage complet
 berry.text_view:Affichage du texte
@@ -297 +316 @@
 berry.url_and_metadata:URL et affichage de métadonnées
 berry.empty_basket:Votre panier est vide
+favourites.empty_basket:Vous n’avez pas de favoris sauvegardés.
 berry.doc_name:ID
 berry.doc_title:titre
@@ -304 +324 @@
 berry.send_success:Envoi du courrier réussi
 berry.send_fail:Envoi du courrier a échoué
-
+berry.invalid_to_address_empty:Le champ d’adresse À ne peut pas être vide.
+berry.invalid_to_address:Le champ d’adresse À doit contenir une adresse de courriel.
+berry.invalid_msg_body_empty:Le champ de texte du corps du message ne peut pas être vide.
+
+berry.delete_help:Pour supprimer un élément individuel, faites glisser son icÎne de baie vers la corbeille.
+favourites.delete_help:Pour supprimer un élément individuel, cliquez sur l'icÎne de son favori.
+favourites.delete_else:Ou bien
+
+berry.select_all:Tout sélectionner
+berry.delete_selected:Supprimer la sélection
+berry.delete_all:Tout supprimer
 ##################################
 # About Greenstone page
@@ -323 +353 @@
 gsdl.bugs_desc:Nous voulons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous. Veuillez rapporter tout bogue à la <a href="{0}">liste de diffusion des utilisateurs de Greenstone</a>.
 gsdl.greenstone_stone:Greenstone est une pierre semi-précieuse qui (comme ce logiciel) provient de Nouvelle-Zélande. Dans la société traditionnelle maorie, c'était la substance la plus prisée et la plus recherchée de toutes. Elle peut absorber et retenir le wairua, qui est un esprit ou une force vitale, et est dotée de vertus traditionnelles qui en font un emblÚme approprié pour un projet de bibliothÚque numérique dans le domaine public. Son éclat montre la charité, sa translucidité, son honnêteté, sa robustesse, son courage et l'arête vive qu'il peut prendre, la justice.
+gsdl.toki_about1:En novembre 2000, un toki pou tangata (herminette en pierre verte) a été offert à la bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande par les Māori, en reconnaissance du travail important réalisé sur les taonga (trésor) tels que le <a href="{0}">Niupepa Collection</a>. Le toki a été sculpté par Bernard Makoare de descendance Ngāti Whātua et Te Rarawa.
 gsdl.toki_about2:Le toki doit symboliser l'importance du pounamu (pierre verte). C'est pour inspirer le travail qui se fait ici avec des qualités de mana, d'autorité et de leadership. C'est une pierre dure, un lien à établir. Il doit être utilisé pour sculpter et guider l'excellence de la pensée qui est récoltée dans la BibliothÚque numérique de Nouvelle Zélande.